zaman bulgaristan sayi 21 / 2009

0903НОВИНИ

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 1 ( 8 5 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÓÐÃÓÒ ÅÍÃÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

Вредни или полезни сапаразитните думи

НОВИНИ03 МАТУРИ В 1054 УЧИЛИЩА ПРЕЗ МАЙ НОВИНИ11 БОЛНИТЕ ОТ СВИНСКИ ГРИП НАДМИНАХА 6000 ДУШИ

СПОРТ

Време е да синаправим градинкана балкона

¿ÍÓ Ó·Ë˜‡ÚÂ ‰‡ ÒÂÁ‡ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Ò ‡Ò-

ÚÂÌËˇ Ë ‰‡ ÒÚÂ ÒÂ‰ÔËÓ‰‡Ú‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÚÓ‚‡ ‚‡-¯Â ıÓ·Ë Ë ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ÚÂÒÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ Ì‡ „‡‰ÒÍËˇ ÊË-‚ÓÚ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ËÁ-ÊË‚ÂÂÚÂ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ-ÚÓ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ‡ÁÁÂÎÂÌˇ‚‡Ú Ë ‡ÒÚ‡ÚÒ ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ, Í‡-ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ï‡ÎÍË„‡‰ËÌÍË ÔÂ‰ ÔÓÁÓ-ˆËÚÂ Ë ËÎË Ì‡ ·‡ÎÍÓÌË-ÚÂ ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË. Íà ñòð. 6

¡ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Ó-‚ÂÍ ÔÂÌ‡ÒË˘‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒËÒ ‰ÛÏË Í‡ÚÓ "‡Á·Ë‡¯ÎË", "‚ËÊ Í‡Í‚Ó", "‚ËÍ‡Ï","˜‡Í‡È", "Ì‡ÎË" Ë Ú.Ì‡Ú.

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

Купата на УЕФА слага края сина стадион "Сараджоглу"

НОВИНИ11 ЧЕТИРИ ПРОЦЕНТА БАРИЕРА ЗА КОАЛИЦИИТЕ И ПАРТИИТЕ

— ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ‚»ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡”≈‘¿ ÒÎ‡„‡ Í‡È Ì‡Ò‚ÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡-ÌÂ Ú‡ÁË Òˇ‰‡.

Мюсюлманитеса лоялни къмстраните, вкоито живеят

œÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡"√‡Î˙Ô", ÔÓÒ‚ÂÚÂÌÓ

Ì‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡ Ì‡Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ „ÓÎÂÏËÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË, ÔÓ-Í‡Á‚‡, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂÒÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡Ú ÔÓ-‚Â˜Â Ò ‰˙Ê‡‚ËÚÂ, ‚ ÍÓË-ÚÓ ÊË‚ÂˇÚ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓÒ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Í‡ÚÓ ˆˇ-ÎÓ. —ÔÓÂ‰ „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÂ-ÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚˙‚ ¬ÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë‘‡ÌˆËˇ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â Ò‡ÎÓˇÎÌË Í˙Ï ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ, ‚˙ÔÂÍË˜Â ÒÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÚÂ‰Ì‡Í‚Ó ÒËÎÌÓ Ë Ò˙ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÂÎË-„Ëˇ. Íà ñòðàíèöà 10

Да не забравяме,че водата помни!

¡ÂÁ ‚Ó‰‡ ÊË‚ÓÚ˙ÚÂ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. œÎ‡ÌÂ-Ú‡Ú‡ ÌË «ÂÏˇ ÒÂ ‡ÁÎË-˜‡‚‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ÔÎ‡ÌÂ-ÚË ÔÓ ÚÓ‚‡, ˜Â Ì‡ ÌÂˇËÏ‡ ‚Ó‰‡ Ë ÊË‚ÓÚ. Õˇ-ÍÓË Û˜ÂÌË ÒÏˇÚ‡Ú, ˜ÂÊË‚ÓÚ˙Ú Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡. —˙Ò ÒË„Û-ÌÓÒÚ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ·ÂÁ ‚Ó‰‡ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ. ¬Ó‰‡Ú‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 90% ÓÚÓ„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓ‰Â-ÌÓ, ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 70% ÓÚÓ„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ÁˇÎ ˜Ó-‚ÂÍ, ÔË ÌˇÍÓË ÊË‚ÓÚ-ÌË Ë ‡ÒÚÂÌËˇ Úˇ Â 90%ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ËÏ. 80%ÓÚ Í˙‚Ú‡ ÌË Â ‚Ó‰‡,‚Ó‰‡Ú‡ ÔÓÍË‚‡ 70% ÓÚÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎ‡-ÌÂÚ‡Ú‡ ÌË. Íà ñòð. 12

Õàòèäæå Èáðàõèì

Накитите - силата на любовтаБижутата, които от древни времена до днес са най-ценните предмети за жените,продължават да са такива и в съвремието ни. Бижутата и накитите са значимодопълнение към стила на дрехата, те ни подсказват за общественото положение,вкуса и индивидуалността на личността. Благодарение на откритите при разкопкинакити отпреди векове ние получаваме сведения за социалния живот в съответнатаепоха и общественото положение на хората, които са ги носили. На страница 4

Âúïðåêè êðèçàòà Áúëãàðèÿ åïðèâëÿêëà ÷óæäè èíâåñòèöèè

¬˙ÔÂÍË ÍËÁ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌÏ‡˘‡· Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ¡˙Î„‡-

Ëˇ Â ÔË‚ÎˇÍÎ‡ ˜ÛÊ‰Ë ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË. —ÔÓÂ‰ ÓˆÂÌÍËÚÂ Ì‡ Ã¬‘ ¡˙Î-„‡Ëˇ Â ·ËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ÔÓ‰-„ÓÚ‚ÂÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰Û„Ë Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ—Ú‡ÌË¯Â‚. œÂÏËÂ˙Ú ÓÚ·ÂÎˇÁ‡,˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Â Ò Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÌËÒÍËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÔÂ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÌ‡ ¡¬œ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜ÂÒ‡‚Ìˇ‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ‰Û„ËÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒ-ÍË ÒÚ‡ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÏÂ ËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. "¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌ‡ Ë ÔÂ‰ÒÍ‡-ÁÛÂÏ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò˙ÒÒÓÎË‰ÌË ÂÁÂ‚Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

„‡‡ÌÚË‡Ú ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡‚‡ÎÛÚ‡, ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ Ë ÒÔÂÒÚˇ-‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ", ÔÓÒÓ˜Ë—Ú‡ÌË¯Â‚. "¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ‡ Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË", ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÌÚËÍËÁËÒÌËˇÚ ÔÎ‡Ì Ì‡ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ ÌÂÔ-ÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ò ÌÓ‚Ë ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ Ìˇ-Ï‡ ‰‡ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ‡Á-ıÓ‰Ë, ‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ. "—‡ÏÓÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ¡˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚÔÛÒ-Ì‡ ÍÂ‰ËÚË Á‡ 250 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Á‡ ÒÚË-ÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë Á‡-Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡Ì‡ 120 ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË", ‰Ó·‡‚ËÔÂÏËÂ˙Ú. Ïðîäúëæàâà ía ñòð. 2

"–‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÁÂ‚Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡-Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ", ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.

Сергей Станишев

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: PRESIDENT.BG

œÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡-ÌË¯Â‚ Ë ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ÀÓ‚Â˜ÃËÌ˜Ó ‡Á‡Ì‰ÊËÂ‚ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ô˙‚‡ÍÓÔÍ‡ Ì‡ Á‡‚Ó‰ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. Õ‡ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ÔËÒ˙-ÒÚ‚‡ı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·˙Î„‡Ò-Í‡Ú‡ ÙËÏ‡ "ÀËÚÂÍÒ ÏÓÚÓÒ" Ë ÍË-Ú‡ÈÒÍ‡Ú‡ "√ÂÈÚ ÛÓÎ". «‡‚Ó‰˙Ú ˘ÂÒÂ Ì‡ÏË‡ Í‡È Ò. ¡‡ıÓ‚Ëˆ‡ Ë ˘ÂÔÂ‰ÎÓÊË ‡·ÓÚ‡ Ì‡ 1300 ÒÎÛÊËÚÂÎË.œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚˙ÁÎË-Á‡Ú Ì‡ 80 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó, ‡ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÂÚ‡Ô ˘Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó 300 ÏÎÌ. Â‚Ó.

Първа копка на завод за колиËÎÂÅ×

Œ·˘ËˇÚ ‰ÓıÓ‰ ÒÂ‰ÌÓÌ‡ ÎËˆÂ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ÔÂÁÏ‡Ú 2009 „. Â 287,37 Î‚. Ë ÒÔˇÏÓÒ˙˘Ëˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ 2008 „. Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò9,2%, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Õ—». ŒÒÌÓ‚Ì‡-Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓÁË ‰ÓıÓ‰ Ì‡ ‰ÓÏ‡-ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ÙÓÏË‡ ÓÚ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ËÔÂÌÒËË. “ÂıÌËˇÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ‰ˇÎ ‚ Ó·˘Ëˇ ‰ÓıÓ‰ Á‡ ÏÂÒÂˆ‡ Â 81,7%.

Общият доход на човек е 287 лв.ÑÎÔÈß

»‡ÍÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡Ó˜‡Í‚‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Á‡ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ 1,5 ÏÎÌ. ÊËÎË˘‡,ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÚËˆË Á‡‚Ó‰Ë, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÌ‡ ıÓÚÂÎË, ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë ÚÛËÒ-ÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ‰‡ ÔÓÂÏÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 20-25ÏÎÌ. ÚÛËÒÚË „Ó‰Ë¯ÌÓ. “Ó‚‡ Ò‡ ÔÓ-ÒÓ˜ËÎË ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ Ë ·ËÁÌÂÒ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ÓÚ »‡ÍÌ‡ ÒÂ˘‡ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡— .

Ирак очаква български партньориÑÎÔÈß

ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ ˘Â ÔÓ‰ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ Ò 12 ÏÎÌ. Î‚. Ó·˘ËÌËÚÂ ÒÓ·ÂÍÚË‚ÂÌ ÒÚÛÍÚÛÂÌ ‰ÂÙËˆËÚÔË ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ‡,Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 2009 „. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ‚ ˆÂÌÚ-‡ÎÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ. ¬ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌËˇ‡ÍÚ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÍËÚÂËËÚÂ Á‡Ó·˘ËÌË Ò Ó·ÂÍÚË‚ÂÌ ÒÚÛÍÚÛÂÌ‰ÂÙËˆËÚ, ÔË Í‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë ÔËÍ‡Í˙‚ Â‰ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÔÓ-Ï‡„‡ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡.

12 млн. за общините с проблемиÑÎÔÈß

¬˙ıÓ‚ÌËˇÚ Í‡Ò‡ˆËÓ-ÌÂÌ Ò˙‰ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÛÒÎÓ‚Ì‡ ÔËÒ˙-‰‡ Á‡ Ã‡ÍÒËÏ —Ú‡‚ËÒÍË. “ÓÈ ÂÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ 2 „. Ë 6 Ï. ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ò ÔÂÚ-„Ó‰Ë¯ÂÌ ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ÒÓÍ. ƒÂÎÓ-ÚÓ ÒÂ ‚Ó‰Â¯Â Á‡‡‰Ë Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡,ÍÓˇÚÓ —Ú‡‚ËÒÍË ÔË˜ËÌË ÔÓ Ô˙-Úˇ —ÓÁÓÔÓÎ - œËÏÓÒÍÓ. ¿ÎÍÓıÓÎ-Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ·‡ ·Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡.œË ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ Á‡„ËÌ‡ 24-„Ó‰Ë¯-ÌËˇÚ œÂÚ˙ œÂÚÓ‚ ÓÚ —ÎË‚ÂÌ, ‡Ã‡ÌÛÂÎ‡ √ÓÒÓ‚‡ ËÁÔ‡‰Ì‡ ‚ ÍÓÏ‡.œÓÒÎÂ‰‚‡ ÌÂÈÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡.

Условна присъда за СтавискиÑÎÔÈß

Õ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ 0 800 1 39 99ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÒË„Ì‡ÎË ÔËÁ‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ Ì‡‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË ÔÓÂÍÚË ÔÓ ÔÓ„‡-ÏËÚÂ —¿œ¿–ƒ Ë ‘¿–, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚÔÂÒÒÎÛÊ·‡Ú‡ Ì‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ‡ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡. ŒÚÚ‡Ï ÛÚÓ˜-Ìˇ‚‡Ú, ˜Â "„ÓÂ˘‡Ú‡ ÎËÌËˇ" Â Í˙Ï‚ËˆÂÔÂÏËÂ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡. »ÌÙÓ-Ï‡ˆËˇ Á‡ ÏÓÏÂÌÚÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÌ‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ —¿-œ¿–ƒ Ë Â‰˙Ú Ì‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ Á‡ˇ‚-ÍË Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Ã«’ Ë Ì‡ ƒ‘ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ".

Сигнали по САПАРД на телефонÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÛÒËÎËˇÚ‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÁ‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Â-¯ÂÌËˇ ‚ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ Ë ÒÎÓÊÌ‡ ÒÂ‰‡ ‚‰Ë‡ÎÓ„ Ò ·ËÁÌÂÒ‡, ÒËÌ‰ËÍ‡ÚËÚÂ ËÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ. "¬ Ò˙-˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ ÍË-ÚËÍË, ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÌˇÏ‡ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ÂÌ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‡ÌÚËÍË-ÁËÒÂÌ ÔÎ‡Ì", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡-ÌË¯Â‚. œÂÏËÂ˙Ú ÒÂ ÔÓÍÎÓÌË ÔÂ‰Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡ —‚ÂÚËÚÂ ·‡Úˇ Ë-ËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ Ë ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚˙ÔÓ-ÒË Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÓÚ¬ÂÎËÍÓÚ˙ÌÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.

Когато започне инфлация -кризата е свършила"¬ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚Ë‰ËÏ, ˜ÂËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Â Á‡‰‡Î‡, ÏÓÊÂÏ ‰‡Í‡ÊÂÏ, ˜Â ÍËÁ‡Ú‡ Â Ò‚˙¯ËÎ‡" -ÚÓ‚‡ ÍÓÏÂÌÚË‡ „Î‡‚ÌËˇÚ ËÁÔ˙Î-ÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÌ‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ "”ÌËÍ-Â‰ËÚ ¡ÛÎ·‡ÌÍ" ÀÂ‚ÓÌ ’‡ÏÔ‡ˆÛ-ÏˇÌ. "¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ÍÓÎ-ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ÍËÁ‡Ú‡,ËÏ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË, ˜Â ‚Â˜Â Â ‰ÓÒÚË„Ì‡-ÚÓ ‰˙ÌÓÚÓ Ë Á‡Ì‡ÔÂ‰ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ

ÌÓ‚ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÂÒË„ÛÌÓ", Í‡Á‡ ’‡ÏÔ‡ˆÛÏˇÌ. "«Ì‡ÂÒÂ Ò‡ÏÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË, Ì‡ ÍÓËÚÓ Â ‡Á-Â¯ÂÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ˜‡Ú‡Ú Ô‡Ë.Õ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â‡ÁÂ¯ÂÌÓ", ‰Ó·‡‚Ë ’‡ÏÔ‡ˆÛÏˇÌ.

ЕК размрази 115 млн. европо програма ИСПА за България≈‚ÓÍÓÏËÒ‡ˇÚ Á‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ÔÓÎËÚËÍ‡ ƒ‡ÌÛÚ‡ ’˛·ÌÂ Ë ·˙Î„‡-ÒÍËˇÚ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„-˜ËÂ‚‡, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â, ÔÓ‰-ÔËÒ‡ı‡ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ò ÍÓÈ-ÚÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ‰Â·ÎÓÍË-‡ 115 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó ÔÓ ÔÂ‰ÔËÒ˙Â-‰ËÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ »—œ¿ Á‡¡˙Î„‡Ëˇ, Ò˙Ó·˘Ë ¡Õ–. ¡ÎÓÍË‡ÌËÁ‡ÒÂ„‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÔÓÏÓ˘ËÚÂ Á‡ ÁÂÏÂ-‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡‘¿–. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ »—œ¿, ÍÓËÚÓ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚ·ÎÓÍË‡ÌË, ÒÂ ÓÚÌ‡-ÒˇÚ ‰Ó ÔÓÂÍÚË Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓÌ‡ Ï‡„ËÒÚ‡Î‡ "À˛ÎËÌ" Ë ÚÂıÌË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ Ô˙Ú-ÌË ÔÓÂÍÚË ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ó·-˘ÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÍÓ-Ë‰ÓË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÔËÔÓÏÌˇ ‡„ÂÌ-ˆËˇ "‘ÓÍÛÒ". ¡ÎËÁÓ 30 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó

Á‡ 2009 „. Ë 2010 „. ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ¡˙Î„‡-Ëˇ Í‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÔÎ‡Ì Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ. “Ó‚‡ Â Ò˙Ó·˘ËÎÁ‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚ˙ œÂÈ˜Â‚.

Международният панаир е огромнопредизвикателство срещу кризата“‡Á„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ô‡Ì‡-Ë Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË Ë ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËË Â "Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ ˙Í‡‚Ëˆ‡ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡, Ó„ÓÏÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚Ë-Í‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡", ÒÏˇÚ‡ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ì‡ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ˘Â ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ë ÒËÏÔ-ÚÓÏË Ì‡ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡-Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Â Á‡ÒˇÍÎ‡ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡. œÂÁ ÏÂÒÂˆ Ï‡ÚÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÎÓ˙ÒÚ ÓÚ 7,3% ÒÔˇÏÓ ÙÂ‚Û‡Ë, ÔÓ-ÏË¯ÎÂÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â Ì‡‡ÒÌ‡-ÎÓ Ò˙Ò 7,7%, ‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ-ÏË¯ÎÂÌÓÒÚ - Ò 8,6%, ÔÓÒÓ˜Ë œÂÚ˙ƒËÏËÚÓ‚. "Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ·Â-¯Â Ì‡È-ÚÂÊÍÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, ‡ ÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍË-Á‡Ú‡", ÔÓ„ÌÓÁË‡ ÚÓÈ. Õ‡ ÔÓÎÂÚ-ÌÓÚÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ ÒÂ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚Ëı‡ 527 ÙËÏË ÓÚ 22 ‰˙Ê‡‚Ë.

Âúïðåêè êðèçàòà è òàçèãîäèíà Áúëãàðèÿ å ïðèâëÿêëà

÷óæäè èíâåñòèöèèПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

По покана на президента Георги Първанов на тридневно официално посещение у нас пристигнаха Техни Императорски Височествапринц и принцеса Акишино. През 2009 г. под патронажа на българския президент и принц Акишино се отбелязва 50-ата годишнинаот възстановяването на дипломатическите отношения между България и Япония. Българският държавен глава е изразил задовол-ство от динамичното развитие на традиционно приятелските отношения и ползотворното сътрудничество между България и Япония.

Äúðæàâàòà ùå óïðàâëÿâà îòïàäúöèòå â Ñîôèÿœ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó‰Ó·Ë ÔÓ-ÂÍÚ Ì‡ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚ —ÓÙËˇ „‡‰.“ÓÈ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‚ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, ‡ ‰ÂÔÓÚÓ Á‡ ·ËÚÓ‚ËÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ Í‚‡Ú‡Î "—ÛıÓ‰ÓÎ" ‰‡·˙‰Â Á‡ÍËÚÓ ÌÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚ 1 ˇÌÛ-‡Ë 2010 „. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ Á‡ÍÓ-ÌÓÔÓÂÍÚ‡ Â ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÔÂ‰ÔÓÒ-Ú‡‚ÍË Á‡ Ú‡ÈÌÓ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Â-¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡—ÓÙËˇ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË - ÔÓ-˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡ Ë ÚÂÚË‡ÌÂ-

ÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰ËÚÂ ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË,ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. œËÂÏ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Â ÏÓÚË‚Ë‡ÌÓ ÒÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·-˘ËÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò˙Ò Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ-Ú‡ ÒË Ë Ò ÔÓÓ‰ÂÌËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ËÒÍÁ‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ „‡‰‡Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚ-ÓÙ‡. «‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˙Ú Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ-Ô‡‰˙ˆËÚÂ ‚ —ÓÙËˇ Á‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡.‘ÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÍÏÂÚ‡ ÔÓ Ó„‡ÌËÁË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÏÂÚÓÒ˙·Ë‡ÌÂÚÓ, ÒÏÂ-ÚÓËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

„‡‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡Ú Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ Ì‡Î‡„‡ Á‡ÏˇÌ‡ Ì‡ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ Ú‡ÍÒ‡ Á‡ ·ËÚÓ‚Ë ÓÚ-Ô‡‰˙ˆË, Ò˙·Ë‡Ì‡ ÓÚ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·-˘ËÌ‡, Ò ‰˙Ê‡‚Ì‡. ƒÛ„ËˇÚ ‚‡ÊÂÌ‡ÒÔÂÍÚ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ‰ÂÔÓÌË‡ÌÂÚÓ ËÒ˙ı‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ. ”Ò-ÔÓÂ‰ÌÓ Ò˙Ò Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡Ú.„. Ì‡ ‰ÂÔÓÚÓ ‚ —ÛıÓ‰ÓÎ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ ‰‡ Ì‡ÏÂË ÔÂÒÔÂÍÚË‚-ÌÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ‰ÂÔÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÍÎÛ-Í‡ ‰Ó ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰ Á‡ ÔÂ-‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ Ì‡ —ÓÙËˇ.

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

Âðåäíè èëè ïîëåçíè ñà ïàðàçèòíèòå äóìè

ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ‚ Â˜Ú‡ ÒÂ Ì‡Ò-Î‡„‚‡Ú ‰ÛÏË, ·ÂÁ ÍÓËÚÓ ÌÂ

ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÏ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ-ÚÓ ÒË, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÏÂ „Ë ËÁÂÍÎË. “ÂÁËÌÂÌÛÊÌË ÔË·‡‚ÍË ÌÂ Ò‡ÏÓ Ô‡-‚ˇÚ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ ÔÓ-ÚÛ-‰ÂÌ, ‡ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú Û ÒÎÛ¯‡-ÚÂÎˇ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ë ÏËÒÎË Á‡ ·Â‰ÂÌÂ˜ÌËÍ Ì‡ Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡. ¬ ‡Á„Ó-‚ÓÌËˇ ÒÚËÎ, Ú.Ì‡. Ô‡‡ÁËÚÌË‰ÛÏË Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ-ˇ˙Í ËÁ‡Á,Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓÏËÚÂ Ì‡ ÍÌËÊÓ‚-ÌËˇ ÂÁËÍ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÔ‡-ÁÂÌË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Â˜.

œË‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ÌÓÏ‡Ú‡Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ ÍÓÏÔÂ-ÚÂÌÚÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ Â ÔÓÍ‡-Á‡ÚÂÎ Á‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÌËÚÂÛÏÂÌËˇ. «‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ÌÂÈÌÓÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Â ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡‚ ÔËÒÏÂÌ‡Ú‡ Â˜, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔËÛÒÚÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‚‡Ë‡ÚË‚ÌÓÒÚ Ë „˙‚Í‡-‚ÓÒÚ ‚ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ÂÁËÍ‡. ¡ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Ó‚ÂÍÔÂÌ‡ÒË˘‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË Ò ‰ÛÏË Í‡-ÚÓ "‡Á·Ë‡¯ ÎË", "‚ËÊ Í‡Í‚Ó","‚ËÍ‡Ï" (‚ÏÂÒÚÓ "Í‡Á‚‡Ï", "„Ó‚Ó-ˇ ÌÂ˘Ó"), "˜‡Í‡È", "Ì‡ÎË", "‚ÒÏËÒ˙Î" Ë Ú.Ì‡Ú. »Á‚‡‰ÂÌË ÓÚÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔËÔÓÁÌ‡ˇÚ Í‡ÚÓ Ô‡‡ÁËÚÌË, ÌÓÌ‡‚ÒˇÍ˙‰Â, Í˙‰ÂÚÓ ·ËÚÛ‚‡ ÊË‚‡-Ú‡ ‡Á„Ó‚ÓÌ‡ Â˜, ÒÂ ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ˇ-‚‡Ú Í‡ÚÓ ‰ÛÏË Ò ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ì‡ÒË-ÚÂÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ËÁ„Ó‚Ó. “ˇıÌ‡-Ú‡ ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÒÂ ‰˙Î-ÊË ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Ì‡‚Ë-Í‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô˙Î‚‡Ú Ô‡ÁÌËÌËÚÂ ‚‡ÍÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ.

— Ô‡‡ÁËÚÌËÚÂ ‰ÛÏË Â˜Ú‡ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â‡ÎËÁËÛÂÏ‡, Ú.Â.ÚÂ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. œË-‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï Úˇı ÒÚ‡‚‡ ÒÔÓÌ-Ú‡ÌÌÓ Ë ÌÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ, ‡ ÓÚ‚ËÍ-‚‡ÌÂÚÓ Â ‰˙Î˙„ ÔÓˆÂÒ. »ÏÂÌÌÓÁ‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ÌÂ-ÓÚÏÂÌÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ. ¬

‡ÍÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ Á‡ÒËÎÂÌ‡Ú‡ËÏ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ‰‡ÁÌË ÒÂÚË‚‡Ú‡Ì‡ ‡‰ÂÒ‡Ú‡. “Ó‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÂÌ ËÌ-‰ËÍ‡ÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂÚÓÌ‡ ÌÂÌÛÊÌË ‰ÛÏË ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ó·-˘Û‚‡ÌÂ ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ Á‡˘Ó, Á‡ÚÓÏÓ-Áˇ‚‡ Â˜Ú‡ Ë ÌÂ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÊÂÎ‡-ÌËˇ ÂÙÂÍÚ, ‰Ó ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ.—ÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ Â‰ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÂÍÓ‰Ë‡ÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËˇÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ. Ó„‡ÚÓ Â˜Ú‡ ÒÂ Á‡-ÚÓÏÓÁË Ò ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ ËÁÎË¯ÌË‰ÛÏË, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓÏÛ ÌË˘Ó ÌÂ Í‡Á-‚‡Ú, ‡ Ò‡ÏÓ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇÚ, ÚÓ‚‡‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÎËÔÒ‡ Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡-ÎÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÒ˙‰Ë ÔË·˙Á‡ÌÓ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ, ËÁÔÓÎÁ-‚‡˘ Ô‡‡ÁËÚÌË ‰ÛÏË, Â ÌÂÔÂÏÂÌ-ÌÓ Á‡Ú˙ÔˇÎ. –‡Á„Ó‚ÓÌËˇÚ Ì‡˜ËÌÌ‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Â ÔÓÒ‚ÓÂÏÛ ËÁÔ˙-ÒÚÂÌ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡-ÎÂÌ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ ‰ÛÏË Ë ËÁ‡ÁË.œ‡‡ÁËÚÌËÚÂ ‰ÛÏË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÚ‡ÁË ‡ÁÌÓÓ‰Ì‡ ÎÂÍÒËÍ‡. Ã‡Í‡Ë ÔÂÒËÎÂÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ÚÂ Ó·Ó„‡Úˇ-‚‡Ú ÛÒÚÌ‡Ú‡ Â˜ Ë È ÔË‰‡‚‡ÚËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. —˙˘ÂÒÚ-‚ÂÌÓÚÓ Â Ô‡‡ÁËÚÌËÚÂ ‰ÛÏË ‰‡ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‰‡ Ì‡Ô-‡‚ˇÚ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÌÂÔËˇÚÌÓ Á‡ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ò‚ËÍ-ÌÂ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò Úˇı, ˜Â ‰‡ÌÂ ÏÛ Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÍÓÎÍÓÔ˙ÚË „Ë ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂÌ‡ Â‰ÌÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ, ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ. “Ó„‡-‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò ÓÍÓÎ-ÌËÚÂ ÔË‰Ó·Ë‚‡ Ò‚Óˇ ÓÔÓÒÚ‡˜ÂÌ‚‡Ë‡ÌÚ. ¡ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ÓÚÌÂ‚Â‰ËÏË, Ô‡‡ÁËÚÌËÚÂ ‰ÛÏË ÒÂÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚‡ ¯‡Í‡Ì‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚÚ‡. ÕˇÍÓË ÂÁËÍÓ-‚Â‰Ë „Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ Ô‡ÚÂË-ˆË Ì‡ Â˜Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍÎÓ-Ìˇ‚‡ ÓÚ Ó·˘ÓÔËÂÚËˇ ÒÏËÒ˙Î.ÕÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Â Ú‡ÁË ÎÂÍÒËÍ‡ ‰‡ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ Ó·˘Û-‚‡ÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú‡Ï ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÁËÍÓ‚Ëˇ ËÁ-Í‡Á. ¬ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÊËÚÂÈÒÍË ÒË-ÚÛ‡ˆËË ‚‡ÊÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Â ÛÏÂÎÓÚÓ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò ÍÓÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÌËˇ ÍÓ‰.

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡Ú ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÌ‡‚ÂÊ‰‡Ú ÏËÒ˙ÎÚ‡ Í˙Ï ÎËÔÒ‡ Ì‡ ËÌ-ÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂÌ ÓÔËÚ Ë ÔÓÁÌ‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂÒÎÛÊË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ò ÂÁËÍÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡,Ô‡‡ÁËÚÌËÚÂ ‰ÛÏË ÍËˇÚ Ë Ò‚ÓËÚÂÏ‡ÎÍË Ú‡ÈÌË. ¿ÍÓ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓË ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Í‡ÚÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÁ‡, ‡ ÌÂ‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡˘Ó Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ, ‰ÛÏË-ÚÂ Ô‡‡ÁËÚË ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú Á‡‚Ë‰ÌÓ ÏˇÒ-ÚÓ ‚ ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. ¿ÍÓ ÒÂ‚˙ÁÔËÂÏÂ, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡˘ËÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Ò‚ÓÂ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ "‡Á-·Ë‡¯ ÎË" Ë "Ì‡ÎË", ÌÂ Ò‡ÏÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÒÂÛ·Â‰ˇÚ ‚ Ô‡‚ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂÏËÒÎË, ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ÒË Í˙Ï ÔÓ‚Â˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÚÓ ÔÓÎÁ‡Ú‡ÓÚ ÚÂÁË ‰ÛÏË ˘Â ËÏ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ÓÚÒÂÌÍ‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‰Ó ‚Ú˙Ò‚‡ÌÂ ‚ÌÂÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ "‚ ÒÏËÒ˙Î"ÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎˇ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌÔ˙Ú ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ËÁÍ‡Á‡ÌÓÚÓÚ‚˙‰ÂÌËÂ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡-

ÌËÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÂÊ‰ÛÏÂ-ÚËˇ Í‡ÚÓ "‡-‡-‡", "˙-˙-˙" ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡‡Á„ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÌËÚÂ ÒÚÛÌË Ë Á‡Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Û˜ÎÂÌÂÌËÂ Ì‡ Á‚ÛˆËÚÂ ‚ÛÒÚÌ‡Ú‡ Â˜. ÓÎÍÓÚÓ Ë ÍÓÏË˜ÌÓ ‰‡ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓÒÂ˘‡ÌËÚÂ Ô‡‡ÁËÚÌË ‰ÛÏË ‚ ·˙Î„‡Ò-Í‡Ú‡ Â˜, ÌÂËÁÏÂÌÌÓ Â ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, Ò ÍÓˇ-ÚÓ Ò‡ Ì‡ÒËÚÂÌË, ÚÂ ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÏÓÒÚ ÏÂÊ-‰Û ÏËÒ˙ÎÚ‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÌÂ ‚ Â˜Â-‚‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. «‡ÍÎÂÈÏÂÌË Í‡ÚÓ ‚Â-‰ÓÌÓÒÌË ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, Á‡ ÒÔ‡-‚ˇÌÂÚÓ Ò Ô‡‡ÁËÚËÚÂ Ì‡ Â˜Ú‡ ‚‡ÊÌ‡ÓÎˇ Ë„‡Â Ò‡ÏÓ‚ÌÛ¯ÂÌËÂÚÓ. ¬ ÏÓÏÂÌ-ÚËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÂÁËÍ‡ ËÁÔÎÛ‚‡ Â‰Ì‡ÓÚ ÚÂÁË ÌÂÌÛÊÌË ‰ÛÏË, ıÛ·‡‚Ó ·Ë ·ËÎÓ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙ÊË ‚ ÂÁÂ‚ËÚÂ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡,·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁË˜‡ „Î‡ÒÌÓ. ◊ÂÁ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ÔÓÎÛ„Î‡ÒÌÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ, ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÔËÛ˜‡-‚‡ Í˙Ï ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Ì‡‚ËÍ.

Варненски ученици открихадва нови астероидаœÓ ÔÓÂÍÚ Ì‡ Õ¿—¿ ‚‡ÌÂÌÒÍË Û˜ÂÌËˆËÓÚÍËı‡ ‰‚‡ ÌÓ‚Ë ‡ÒÚÂÓË‰‡ ÏÂÊ‰ÛÃ‡Ò Ë fiÔËÚÂ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ˙ÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ¬ÂÒÂÎÍ‡ –‡‰Â‚‡ ÓÚ Ó·-ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ "ÕËÍÓÎ‡È ÓÔÂÌËÍ" ‚Í‡ÈÏÓÒÍËˇ „‡‰. œÓÂÍÚ˙Ú Ì‡ Õ¿—¿ ÒÂÌ‡Ë˜‡ "¿ÒÚÂÓË‰Ë Û·ËÈˆË" Ë Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌÍ˙Ï Û˜ÂÌËˆË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÌË, ‡ÁÍ‡-Á‡ –‡‰Â‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Ô‡‚ˇÚ ÒÂËˇÓÚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÏÂÊ-‰ÛÁ‚ÂÁ‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë „Ë Ô‡˘‡ÚÁ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡‚Ë‰ˇÚ ‰‡ÎË ËÏ‡ ‡ÒÚÂÓË‰Ë Ë ‰‡ ÓÔÂ‰Â-ÎˇÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚËÚÂ ËÏ. Œ·‡·ÓÚÍ‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 48 ˜‡Ò‡,ÔÓÒÓ˜Ë –‡‰Â‚‡. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ‚‡ÌÂÌÒÍËÚÂÛ˜ÂÌËˆË ‚Â˜Â Ò‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË ‚ Õ¿—¿. flÒÌÓÂ, ˜Â ‡ÒÚÂÓË‰ËÚÂ Ò‡ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌË Ó·Ë-ÚË Ë ÌÂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —Â„‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË-ÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ ËÏ Ë ‰‡ ËÁ˜ËÒ-ÎˇÚ ‡ÁÏÂËÚÂ ËÏ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚‡ÌÂÌˆËÚˇ·‚‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú ËÏÂÌ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÓË‰ËÚÂ.

¬ 1054 Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡˘Â ËÏ‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÁÂÎÓÒÚÌË

ËÁÔËÚË ÔÂÁ Ï‡È, ‚ ÍÓËÚÓ ˘ÂÛ˜‡ÒÚ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 15 000 Í‚ÂÒÚÓË,Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î-˜Â‚ Ì‡ Â‰Ó‚Ì‡Ú‡ ÒË ÏÂÒÂ˜Ì‡ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ. «‡ ËÁÔËÚ‡ ÔÓ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ì‡17 Ï‡È Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË 78 279 Á‡ˇ‚ÎÂ-ÌËˇ, ‡ Á‡ ‚ÚÓËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÁÂ-ÎÓÒÚÂÌ ËÁÔËÚ ÔÓ ËÁ·Ó Ì‡ 19 Ï‡È- 79 517 Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ, Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂËÁÔËÚË ÔÓ ËÁ·Ó Ó·˘Ó Ò‡ ÔÓ‰‡‰Â-ÌË 903 Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ. »ÁÔËÚ˙Ú ÔÓ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚6246 Á‡ÎË, ‚ÚÓËˇÚ ËÁÔËÚ ÔÓ ËÁ-·Ó ˘Â ·˙‰Â ‚ 7029 ËÁÔËÚÌË Á‡ÎË,‡ 277 Ò‡ Á‡ÎËÚÂ Á‡ Ï‡ÚÛËÚÂ ÔÓËÁ·Ó Ì‡ ÁÂÎÓÒÚÌËˆËÚÂ. œÓ˜ÚË‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ‰ÂÒÂÚ‡ ËÁÔËÚÌ‡ Á‡Î‡˘Â ·˙‰‡Ú ÏÓÌÚË‡ÌË Í‡ÏÂË Á‡‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËÂ, Í‡ÚÓ Ò‡ÌÍˆËˇ-Ú‡ Á‡ ÔÂÔËÒ‚‡ÌÂ Â ‡ÌÛÎË‡ÌÂ Ì‡ËÁÔËÚ‡, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚.

“ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â 135 Ò‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂÒ˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ˇ‚ˇ-‚‡Ú Ì‡ Ï‡ÚÛËÚÂ, Í‡ÚÓ Á‡ ÚˇıÒ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Û‚ÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ. «‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÁÂ-ÎÓÒÚÌËˆË ËÁÔËÚËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ÂÚËË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ˜‡Ò‡.

»ÁÔËÚ˙Ú ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ ËÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ˘Â ‚ÍÎ˛˜‚‡ 33 ‚˙Ô-ÓÒ‡ ÓÚ Á‡Ú‚ÓÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ÌÓ-ÒÂ˘Ë 33 ÚÓ˜ÍË, ÒÂ‰ÂÏ ÓÚ‚ÓÂÌË‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ 37 ÚÓ˜ÍË, Í‡ÍÚÓ ËÒ˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ÚË-‚ÂÌ ÚÂÍÒÚ Á‡ 30 ÚÓ˜ÍË. Œ·˘ËˇÚ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ˜ÍËÚÂ ÓÚ ËÁÔËÚ‡ Â100. “Ë ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔËÚÌËÚÂ‚‡Ë‡ÌÚË Á‡ Ï‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÓ ·˙Î-„‡ÒÍË ÂÁËÍ, ‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ï‡-ÚÛË - ÔÓ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡. œÂÁÚ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ËÁÔËÚÌËÚÂ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚ Û˜Ë-ÎË˘‡Ú‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ -‰ËÒÍ, ‚Â˜ÂÚ‡ ÔÂ‰Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡-

Ú‡ Ï‡ÚÛ‡, ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ÔÂ‰ËÁ‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ È ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÎÛ˜Â-ÌË Ô‡ÓÎËÚÂ Á‡ Úˇı, Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Û˜ËÎË˘Â ÚÓ„‡‚‡ ˘Â ·˙-‰‡Ú ‡ÁÔÂ˜‡Ú‡ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ.

ŒÚ ÃŒÕ Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â ÁÂÎÓ-ÒÚÌËˆËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡ÚÛËÚÂ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ˘Â „Ë ‰˙Ê‡Ú. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌÓ-ÒˇÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ ËÒÎÛÊÂ·Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ-‰‡‚‡ ‰Ó 15 Ï‡È. ”˜ÂÌËˆËÚÂ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÔË¯‡Ú Ò ıËÏËÍ‡Î Ò˙Ò ÒËÌËÎË ˜ÂÂÌ ˆ‚ˇÚ, ‡ Á‡ ËÁÔËÚ‡ ÔÓÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒˇÚÒ˙˘Ó ÎËÌËˇ, Ú‡ÌÒÔÓÚË, ÔÂ-„ÂÎ Ë ÚË˙„˙ÎÌËÍ. —ÎÂ‰ ‚ÎËÁ‡ÌÂ-ÚÓ ËÏ ‚ ËÁÔËÚÌËÚÂ Á‡ÎË ÏÓ·ËÎ-ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ËÁÍÎ˛˜ÂÌË Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚÌ‡ ‚Ë‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ. ƒÓ 12 ˛ÌË ˘Â·˙‰‡Ú „ÓÚÓ‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÁÂÎÓÒÚÌË ËÁÔËÚË.

Малките тайни на паразитните думи

Без дори да осъзнава, човек пренасища словото си с думи като "разбираш ли", "виж как-во", "викам", "чакай", "нали", "в смисъл" и т.нат. Тяхната интензивна употреба се дъл-жи до известна степен на навика да се запълват празнините в акта на комуникация.

Â 1054 ó÷èëèùà ùå èìà ìàòóðè ïðåç ìàé

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

4 Z A M A N ÁÈÆÓÒÀ

ÑÍÈÌÊÈ: ÁÀÕÀÐ ÌÀÍÄÀÍ, ÌÞ

ÕÅÍÍÀ ÊÀÕÂÅÄÆ

È

“ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ÂÔÓı‡ ÒÂ Â ÓÚÍÓˇ‚‡Î ‡ÁÎË˜ÂÌ ÒÍ˙-ÔÓˆÂÌÂÌ Í‡Ï˙Í. ‡ÍÚÓ ‚ ÏÓ‰‡Ú‡ Ì‡Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÏÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ·Ë-ÊÛÚ‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÒÚËÎÓ‚Â, ÙÓ-ÏË, ˆ‚ÂÚÓ‚Â, Í‡Ï˙ÌË, ÏÂÚ‡ÎË ÒÂÔÓÏÂÌˇÚ ÒÔÓÂ‰ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ Ì‡ÒÂÁÓÌ‡. ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ‰Ë‡Ï‡ÌÚ˙Ú,·ËÎˇÌÚ˙Ú, ·ËÒÂ˙Ú Ë ËÁÛÏÛ‰˙Ú‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÂÔÓıË Ò‡ ÒÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎÌË-ÚÂ ÛÍ‡¯ÂÌËˇ Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ.

ŒÚ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ Ì‡Ò‡Ï Ë ÁÎ‡ÚÓ-ÚÓ Â Ì‡È-ˆÂÌÌËˇÚ ÏÂÚ‡Î, ÔÓ‰Ó·ÌÓÌ‡ ÚÂÁË Í‡Ï˙ÌË. «Î‡ÚÓÚÓ ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË-‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÊÂÎ‡Ì‡ ÙÓÏ‡ Ë ÓÚ„Ó-‚‡ˇ Ì‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‚ÍÛÒÓ‚Â ˜ÂÁ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ”ÔÓÚÂ·ˇ-‚‡ÌÓÚÓ ‚ ˜Â‚ÂÌË, Ê˙ÎÚË, ÁÂÎÂÌË Ë·ÂÎË Ì˛‡ÌÒË ÁÎ‡ÚÓ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÔË‚-ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ò ‡ÌÚË˜Ì‡ ‚ËÁËˇ Ë‰ËÁ‡ÈÌ ÓÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ¡ËÊÛÚ‡-Ú‡ Ò ÌÓ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ò ‡ÌÚË˜ÌË ÂÙÂÍÚË,ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ‚Ë‰ Ì‡ ËÁ˜ËÒÚÂÌ ËÒÂÏÔ˙Î ÏÂÚ‡Î, Ò‡ ÒÂ‰ ÚÂÌ‰ÂÌˆË-ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ ËÁÊË‚Â-ˇÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ˜ÂÁ Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÏÓ-ÚË‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡Ú. ¡Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÙÓÏËÚÂ Ë ÔÓÎËÓ‚Í‡Ú‡ ÚÂÁË·ËÊÛÚ‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡Ú ‡ÌÚË˜ÂÌ Ó·ÎËÍ,Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ-ÌÓÒÚ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ‡ÍÓ Ò‡ ÛÍ‡ÒÂÌËÒ˙Ò ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Ë ÔÓÎÛÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË „Ó-ÎÂÏË Í‡Ï˙ÌË. ¬ Ú‡ÁË ÒÂËˇ, ÍÓˇÚÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ „ÓÎÂÏË Ô˙ÒÚÂÌË, ·Ó¯ÍË ËÓ·ÂˆË, ÌÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÏÌÓ„Ó ËÁÔÓ-ÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎËÂÚ‡ ËÎË Ó„˙ÎËˆË.ÃÓˇÚ‡ ÔÂÔÓ˙Í‡ Â Ì‡ÍËÚËÚÂ Ë ·Ë-ÊÛÚ‡Ú‡ Ò ‡ÌÚË˜Ì‡ ‚ËÁËˇ ‰‡ ÒÂ ÌÓ-ÒˇÚ Ò ÔÓ-ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ‰ÂıË Ë ÔÓ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú Ò Â‰ÌÓˆ-‚ÂÚÌË Ó·ÎÂÍÎ‡. —ÚËÎ˙Ú Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓ-ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÍ‡¯ÂÌËˇÚ‡. ƒÂı‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ì‡ÍËÚ‡ ËÎË ·ËÊÛÚÓ.ÃÓÊÂ ‰‡ Ó·Ó„‡ÚËÚÂ ÒÂÏÔÎ‡Ú‡ ‰Âı‡Ò ÔÓÏÔÓÁÌÓ ËÎË ·ÎˇÒÍ‡‚Ó ÛÍ‡¯ÂÌËÂ.ÕÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï Ò˙-˜ÂÚ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÍÓ¯ÌË ‰ÂıË ÒÔÓÏÔÓÁÌË Ë ÚÂÊÍË ÛÍ‡¯ÂÌËˇ. “Ó˜-ÌÓ Í‡ÍÚÓ ‰Âı‡ Ò˙Ò ÒÂ·ËÒÚË ·Ó‰Â-ËË ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÏ·ËÌË‡ Ò‰˙Î„Ë ÍÓÎËÂÚ‡. œÎ˛Ò ÚÓ‚‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â-ÚÂ ÔÓ ‰ÂıËÚÂ ‚Ë Ò˙˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡‚ ı‡ÏÓÌËˇ Ò ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÛÍ‡¯ÂÌËÂ-ÚÓ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÈÚÂ ‰ÂıË ÒÊ˙ÎÚË ÂÎÂÏÂÌÚË ËÎË Ò˙Ò ÁÎ‡ÚËÒÚË·Ó‰ÂËË Ò ÛÍ‡¯ÂÌËˇ ÓÚ ÒÂ·Ó ËÎËÓÚ ·ˇÎÓ ÁÎ‡ÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ËÁ·Ë-‡ÈÚÂ Ì‡ÍËÚË ÓÚ ÁÎ‡ÚÓ ËÎË Ò˙ÒÁÎ‡ÚÌÓ ÔÓÍËÚËÂ. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÏÂ-Ú‡ÎÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌÒÎÛ˜‡È Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÍÓ-ÏË˜ÌË - ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÌˆ‡Ú‡, ÍÓ-ËÚÓ ÔÓÒˇ„‡Ú Í˙Ï Ì‡ÍËÚËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓË-ÚÂ Ï‡ÈÍË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÎ‡„‡ÚÂ ÚÓ-‚‡ Ô‡‚ËÎÓ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÚÂÌ‡ÍËÚËÚÂ ÒË. ¿ÍÓ ÍÓÎËÂÚÓ ‚Ë ÂÒÂ·˙ÌÓ, Ô˙ÒÚÂÌ˙Ú ‚Ë Ò˙˘Ó Úˇ·-‚‡ ‰‡ Â ÒÂ·˙ÂÌ ËÎË ÓÚ ·ˇÎÓ ÁÎ‡ÚÓ.ÕÓ ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ˘Â ‚Ë Á‡ÚÛ‰ÌË, ÏÓÊÂ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÍËÚË Ë ·ËÊÛÚ‡, ‚ ÍÓË-ÚÓ Ò‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÌË ·ˇÎÓ Ë Ê˙ÎÚÓ ÁÎ‡ÚÓ.

Íàêèòèòå - ñïåöèàëíèòåàêñåñîàðè íà äàìèòå

ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ÚÂÁËÒÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, ÍÓË-ÚÓ ˘Â ËÁ·ÂÂÚÂ, Ô‡‚ˇÚÌ‡È-ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ‚Ë. ƒÓ·Â Â ‰‡ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÓ·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰‡ÎË ÛÍ-‡¯ÂÌËˇÚ‡ Ë ·ËÊÛÚ‡Ú‡,ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú, ËÏ‡ÚÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡.

¬ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÌË Ò˙˘Ó Ë Û·ËÌË, ‰Ë‡Ï‡ÌÚË, Ò‡Ô-ÙËË, ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ÂÏ‡Ú Ë ÔÓ-ÎÛÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌËÚÂ Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ·ÎˇÒÍ‡‚Ë Í‡Ï˙ÌË Ò ÎËÎ‡‚, ÒËÌ, ˜Â-‚ÂÌ, Ê˙ÎÚ ˆ‚ˇÚ. ¬ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ Ì‡ÍË-ÚËÚÂ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò‡ÏÓÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Í‡Ï˙ÌË, Ô‡‚ˇÚ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ Ë ÔÓÎÛÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌËÚÂÍ‡Ï˙ÌË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÚ‡ÎË. “Â-ÁË ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓËÚÓ ‰˙Ô‡Ú ˆÂÌËÚÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ, ÒÂ ÒÎÂ‰ˇÚ Ò ËÌ-ÚÂÂÒ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ.

¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂËÎË ÔÓˆÂÎ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÍËÚË Ò ‚ÌÛ¯Ë-ÚÂÎÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ò˙˘Ó ÔÂ‰Î‡„‡ÚÌ‡È-‡ÁÎË˜ÂÌ ËÁ·Ó Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ˇÚ ‰ÂıËÚÂ ÒË

Ò‡ÏÓ Ò ÛÍ‡¯ÂÌËˇ. “ÂÁË ÂÎÂ„‡ÌÚÌË ËÙËÌË ÛÍ‡¯ÂÌËˇ Ò‡ ‰ÓÒÚËÊËÏË ·Î‡-„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ‚ ÚˇıÏ‡ÚÂË‡ÎË Ë ËÁ„Ó‰ÌËÚÂ ˆÂÌË. ƒÓ·ÂÂ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰‡ÎË ÛÍ‡¯ÂÌËˇÚ‡ Ë ·Ë-ÊÛÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú, ËÏ‡ÚÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡.

œË ËÁ·Ó Ì‡ ÒÏˇÚ‡ÌËÚÂ Á‡ ·Â-ÎÂ„ Ì‡ ÒËÎ‡ Ë Á‡ÏÓÊÌÓÒÚ ·ËÊÛÚ‡,‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜ËÚÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË-ÚÂ ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ·ÓÈ ·ÛÚËÍÓ‚Ë ÏÓ-‰ÂÎË, ÚÓ‚‡ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ËÁ„-ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‡ÁÍÓ¯ÌË. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡·-‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ÚÂÁË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÍÒÂ-ÒÓ‡Ë, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁ·ÂÂÚÂ, Ô‡‚ˇÚÌ‡È-ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚ Ó·ÎÂÍÎÓ-ÚÓ ‚Ë. Ðåéõàí ßçúäæú, äèçàéíåð

П РОД ЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРА Н И Ц А 1 Ìîäàòà íà äúëãèòå âåðèæíè êîëèåòàœÓÍ‡È ·ËÊÛÚ‡Ú‡ ‚ ‡ÌÚË˜ÂÌ ÒÚËÎ,ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÒÂ ‚ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÂ‰ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË Ë Ì‡ÍËÚË,‰Û„ ‰ÂÚ‡ÈÎ Ò‡ ‰˙Î„ËÚÂ ‚ÂËÊÌË ÍÓ-ÎËÂÚ‡ Ò ÏÓ‰ÂÌ‡ ÎËÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÂÓÚÍÓˇ‚‡Ú ‚ ÚÓÁË ÒÚËÎ. ¬ Ú‡ÁË Ó·-‡ÁÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÓÏË Ì‡ ‚Â-ËÊÍËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ò‡ ‚‡ÊÌË ÔÂ-‰ËÏÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ, „ÓÎÂÏË-ÚÂ, ·ÎˇÒÍ‡‚ËÚÂ Ë ÔÓ‰˙Î„Ó‚‡ÚË ÏÓ-‰ÂÎË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ú˙ÌÍËÚÂ ‚ÂËÊÍË.¬ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Á‡ ·ËÊÛÚ‡ ÔÂÁ ÏËÌ‡-ÎËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡-ı‡ ·ˇÎÓÚÓ Ë ÁÂÎÂÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ, ‡ ÔÂÁÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ Ê˙ÎÚÓÚÓË ˜Â‚ÂÌÓÚÓ. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÚÂ ‚ Í‡Í ÒÏÓ‰‡Ú‡, ËÁ·Ë‡ÈÍË ·ÎˇÒÍ‡‚Ó Ê˙Î-ÚËÚÂ ÁÎ‡ÚÌË Ì‡ÍËÚË ÒÂ‰ ÏÓ‰ÂÎË-ÚÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ë „Û·‡ ÙÓÏ‡ Ë ˜Â‚Â-ÌËÚÂ ÁÎ‡ÚÌË Ì‡ÍËÚË ÒÂ‰ ÂÎÂ„‡ÌÚ-

ÌËÚÂ ÏËÌË‡Ú˛ÌË ÏÓ‰ÂÎË. ¿ÍˆÂÌ-ÚËÚÂ ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ Ò‡ ‰˙Î„ËÚÂ‚ÂËÊÌË ÍÓÎËÂÚ‡, ÌÓÒÂÌË Â‰ÌÓ ‚˙-ıÛ ‰Û„Ó, ÍÓÎËÂÚ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÔÓÁÌËÍ‡Ï˙ÌË ‚ Í‡ˇ, Ô˙ÒÚÂÌË Ò „ÓÎÂÏËˆ‚ÂÚÌË Í‡Ï˙ÌË Ë Ó·ÂˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡Ù‡‚ÓËÚË ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ. Œ·˘‡Ú‡˜ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÛÍ‡¯ÂÌËˇÂ, ˜Â Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ÓÚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂÚÓÌ‡ Í‡Ï˙ÌË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÁÏÂË. ƒÓË·ËÊÛÚ‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÌˇÍÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË Í‡Ï˙Í‡, Ò‡ ÏÌÓ„ÓÌ‡ ÏÓ‰‡. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Í‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍËÏ‡ÍË ·ËÊÛÚ‡, ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú ‰ÂıËÚÂ ÒËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍË ÍÓÏ·Ë-Ì‡ˆËË. ¬ ÚÂÁË ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË ÛÍ‡¯Â-ÌËˇ, Ò ÍÓËÚÓ ÊÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡, ·ËÒÂËÚÂ Á‡ÂÏ‡Ú ÏÌÓ„ÓÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ. ¡ËÒÂËÚÂ, ÒËÏ‚Ó-

ÎËÁË‡˘Ë ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë ÌÂÔÓÓ˜-ÌÓÒÚÚ‡, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡-ˆËˇ Ò˙Ò ÁÎ‡ÚÓ. —Â‰ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ˆ‚ˇÚ ·ËÒÂË ÏÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ ÓÚ-‡Áˇ‚‡Ú Ò‚ÂÚÎÓÒË‚ËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ËÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÓÌÓ‚‡Ú‡ ÍÓÒÚ. ÃÓ-ÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Ï‡ÎÍËÚÂ ·ËÒÂ˜Â-Ú‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. œÓ-„ÓÎÂ-ÏËÚÂ Ë ‡ÁÍÓ¯ÌË ·ËÒÂË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ ‰˙Î„ËÚÂ ÁÎ‡ÚÌË‚ÂËÊÍË. ÕÓ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â Ò‡Ì‡ ÏÓ‰‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ ÒÍËÒÚ‡ÎË ËÎË ‰Ë‡Ï‡ÌÚË. œ˙ÒÚÂ-ÌËÚÂ, Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ·ÎˇÒÍ‡‚Ë Í‡Ï˙ÌË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÁÏÂ-Ë, Ò‡ ÒÂ‰ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓ-Ì‡. œÓÍ‡È Úˇı ‰Ë‡Ï‡ÌÚ˙Ú ËËÁÛÏÛ‰˙Ú Ò˙˘Ó Ò‡ ÓÚ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË-ÚÂ Í‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Á‡ÂÏ‡Ú ÏˇÒÚÓÒÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË.

Êîëåêöèè îò îáèêíîâåíè ìåòàëè

11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

ÓÎÍÓ ÎË ÏÌÓ„Ó ÒÏÂ ÒÂ ‚˙˘‡ÎË ‚ Ì‡-¯ÂÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ, ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ó‰ËÚÂ-ÎËÚÂ Ë Ô‡‰Â‰ËÚÂ ÌË! ◊ÂÒÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓÒÂ‰ÌÂÏ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ò ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÌË-ÚÂ, ÚÂ ÌË ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú Í‡Í˙‚ Â ·ËÎ ÊË-‚ÓÚ˙Ú ËÏ Ë ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂÔÓ˜ËÚ‡ÎË. Ó„‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ò‚ÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏÂ, ÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú „Ó‰Ó ‡ÁÍ‡Á‡ÒË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "œÓ Ì‡¯Â ‚ÂÏÂ...", ÌÓ ÍÓ-„‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‚ÂÏÂÚÓ,‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂÏ ÒÂ„‡, ÚÂÁ‡‚˙¯‚‡Ú Ò‚Óˇ ‡Á„Ó‚Ó ÒÚÂÊÍÓ ‚˙ÁÍÎËˆ‡ÌËÂ: "¿ı...!"—ÎÛ¯‡ÈÍË Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇÈÍËÚÂıÌËÚÂ ˆÂÌÌË ÒÔÓÏÂÌË,ÌËÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡ „Ë ËÁ„-‡‰ËÏ Ë ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ,ÌÓ - Û‚Ë. –‡ÁÎËÍËÚÂ Ò‡ ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ËÒÚËÌÒÍË Ë Ì‡ˇ‚Â.—‚ÂÚ˙Ú Â Ò˙˘ËˇÚ, ÌÓ ıÓ-‡Ú‡ ‚ ÌÂ„Ó Ò‡ ‚Â˜Â ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË.÷ÂÌÌÓÒÚËÚÂ ÔË‰Ó·Ëı‡ ÌÓ‚Ë, ‡ÁÎË˜-ÌË ÎËˆ‡. —Â„‡ ‚Â˜Â ÌÂ Í‡Á‚‡ÏÂ: "¡ËıÌ‡Ô‡‚ËÎ ÚÓ‚‡ Á‡ ÚÂ·", ‡ "“‡ÁË ‡·Ó-Ú‡ ÌÂ Â ÏÓˇ"; "ƒ‡ÎÂ˜ Â, ÌÓ ÁÌ‡Ï Ô˙Úˇ",‡ "¡ÎËÁÓ Â, ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡Ï Ô˙Úˇ"; "“Û‰ÌÓÂ, ÌÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ", ‡ "¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â, ÌÓÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ". «‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ‚‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÔÂ˜ÂÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ‚˙¯Ë ‰Ó·Ë ‰ÂÎ‡, ‚ÏÂÒÚÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ó-‚ÓË Á‡ Úˇı, ‡ „Û·Â˘ËˇÚ Â ÚÓÁË, ÍÓÈ-ÚÓ „Ó‚ÓË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ‚˙¯Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ-ÎÂÁÌÓ. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ô‡‚ÂÎË‰Ó·Ë ‰ÂÎ‡, ÌÓ ÌÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÎË Á‡ Úˇı.—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ „Ë ÒÔÓÏÂ-

Ì‡‚‡Ú, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ë ËÁ‚˙¯‡Ú. ¿ ÒÂ-„‡ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ Úˇı.–‡ÁÏ˙‰‚‡Ú ÛÒÚ‡Ú‡, ÌÓ ÌÂ ‡ÁÛÏ‡ Ë˙ˆÂÚÂ ÒË. œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏ‡, ‡ ÌÂ ÓÚ Â¯ÂÌËÂ-ÚÓ ÏÛ; ‰‡ ËÏ‡Ú ‚ËÌ‡„Ë ËÁ‚ËÌÂÌËˇ,‚ÏÂÒÚÓ Â¯ÂÌËˇ Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡.

"ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ˘Â ÒÂ ÓÒÏÂÎˇ ‰‡ Ú˙ÒˇÒÎ‡ÏÍ‡Ú‡ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ Ò‚Óˇ Ò˙·‡Ú,

Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ·Óˇ, ˜Â ‚ ÓÍÓÚÓÒË ËÏ‡Ï „Â‰‡" - Í‡Á‚‡¯Â„ÂÓˇÚ ‚ Â‰ËÌ ÓÏ‡Ì. ¬Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ËÌÓ‚ÌË-ˇÚ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌ. —˙ÁÌ‡-ÌËÂÚÓ Á‡ ËÁÔËÚ‚‡ÌÂ Ì‡‚ËÌ‡ Â ËÁ·ÎÂ‰ÌˇÎÓ. ÕËÍÓÈÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÂÚ˙ÔË ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ „Â¯ÍË-ÚÂ ÒË. ¬Â˜Â ÏÌÓ„Ó Î˙ÊË

ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Á‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌË.ΔË‚ÂÂÏ ‚ Ò‚ˇÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ-

„ËˇÚ‡ Ì‡ÔÂ‰‚‡ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ.œÓÊÂÎ‡ÂÏ ÎË ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ò ÌˇÍÓ„Ó - Ì‡ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÏ Ò ÌÂ-„Ó. ¬Â˜Â ‚ÒÂÍË ËÏ‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ËÌ-ÚÂÌÂÚ ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË. œÓ˜ÚË ‚ÒˇÍÓ ‰Â-ÚÂ ËÏ‡ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ GSM. ÕÓ ‚˙Ô-ÂÍË ÚÓ‚‡ ıÓ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ‚ËÊ‰‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. œÓÊÂÎ‡ÌËˇ-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÊÂÎ‡‚‡ı‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ÎË˜ÌÓ, ÒÂ„‡ Á‡ Á‡ÏÂÌËı‡ Ò Í‡Ú˙ÍSMS, Ì‡ÔËÒ‡Ì ‚Â‰Ì˙Ê, ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡.

–Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ò˙‰ˇÚ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡

ÒË Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ì‡‚ËˆËÚÂ,ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú. ÕÓ ‚ ÍÓ„Ó ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ Â ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ËÏ?ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ë„‡Âı‡ ÒÍÛÍÎË Ë Í‡ÏËÓÌË, ÒÂ„‡ ÚÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚÓÚ ˙ˆÂ Ë„‡˜ÍËÚÂ Ì‡ „ÂÓËÚÂ ÓÚÙËÎÏ˜ÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú. ¬Úˇı Ó·‡˜Â ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‡„Â-ÒËˇÚ‡ Ë ‚ÓÈÌ‡Ú‡. ƒÂˆ‡Ú‡ ÔÓ‚Ú‡ˇÚÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ËÁ‡ÁËÚÂ Ì‡ „ÂÓËÚÂ.«‡ÔÎ‡ıËÚÂ Ë Ó·Ë‰ËÚÂ Ò‡ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌÔÎ‡Ì ÓÚ Î˛·ÂÁÌÓÒÚËÚÂ. ÃÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓÒÚ‡‚‡ÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ ËÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ. —Â„‡ ÔÓ-‚Â˜ÂÚÓ ‚˙Á‡ÒÚÌË ÏËÎÂˇÚ Á‡ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇÚ‡ ‚ ÚˇıÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. Œ˜‡Í‚‡ÚÒ˙˘ÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ.

¬ÂÍ˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂÏ ‰ÌÂÒ, ÂËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ıËÎˇ‰Ë Ô‡‡‰ÓÍÒË. ÕÂÔ-ÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÒÚÓˇÚ ÔÓ-„ÓÎÂÏË Í˙-˘Ë, ÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â. «Ì‡ÌË-ˇÚ‡ ÌË ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏË-Ì‡Î ‰ÂÌ, ÌÓ Á‡ÏËÒÎˇÌÂÚÓ ÌË Ì‡‰ ÚˇıÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â, ÒÂ„‡ ËÏ‡ÏÂ ÏÌÓ-„Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÒÏÂ ÔÓ-Á‰‡‚Ë.ÕËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ı‡˜ËÏ Ô‡Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂÁ‡ÏËÒÎˇÏÂ, ÌÓ ÒÂ ÒÏÂÂÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ. ‡‡ÏÂ ·˙ÁÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÍÓÎ‡ Ë ÒÂ ˇ‰ÓÒ-‚‡ÏÂ ·˙ÁÓ. «‡ÒÔË‚‡ÏÂ Í˙ÒÌÓ, Ò˙·ÛÊ-‰‡ÏÂ ÒÂ ËÁÏÓÂÌË. ÕˇÏ‡ÏÂ ‚ÂÏÂ ‰‡˜ÂÚÂÏ, ÌÓ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Ò ˜‡ÒÓ-‚Â. —Â„‡ „Ó‚ÓËÏ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÌÓÓ·Ë˜‡ÏÂ Ï‡ÎÍÓ Ë ÔË·ˇ„‚‡ÏÂ ‰Ó Î˙-

Ê‡Ú‡. œÓÁÌ‡‚‡ÏÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡,ÌÓ ÌˇÏ‡ÏÂ ÔËˇÚÂÎË. ƒÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ ÓÒÏÓÒ‡, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„-ÌÂÏ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌËˇ ÒË. ÃÓ-Ê‡ıÏÂ ‰‡ ÓÚË‰ÂÏ Ë Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡, Ë ‰‡ÒÂ Á‡‚˙ÌÂÏ ÓÚÚ‡Ï, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ‰‡ Ì‡ÏÂËÏ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔÓÒÂÚËÏ ‰ÓËË Ò‚Óˇ Ò˙ÒÂ‰. »ÁÔ˙ÎÌËıÏÂ Ò ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚Ó ˆÂÌÌË Ë ıÛ·‡‚Ë ÌÂ˘‡ ‚ËÚËÌË-ÚÂ Ì‡ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚ËıÏÂÒ‚ÓˇÚ‡ ‰Û¯‡ Ô‡ÁÌ‡. ÀË¯ËıÏÂ ˇ ÓÚÌ‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó - Ó·Ë˜Ú‡.

ÃÌÓ„Ó ÓÚ ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓÔ‡‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ˜Ó‚ÂÍ, Ò‡ ËÁÓÒÚ‡‚Â-ÌË ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÊË‚ÂÂ˘Ë ‚ Ì‡¯ÂÚÓ‚ÂÏÂ. “Â Ò‡ Á‡ÏÂÌÂÌË Ò ÔÂÛÒÔˇ‚‡-ÌÂÚÓ, ËÁÓ·ËÎËÂÚÓ, Ì‡‰ÏÓ˘ËÂÚÓ Ì‡‰‰Û„ËÚÂ, „ÓÎÂÏËÚÂ ÔÂ˜‡Î·Ë Ë ·ÂÁ·-ÓÈ ‰Û„Ë ÊÂÎ‡ÌËˇ. œÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË, Í‡ÍÚÓ‚ËÊ‰‡ÏÂ Ë Ò‡ÏËÚÂ ÌËÂ.

’Ó‡Ú‡ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ Ò‡˘‡ÒÚÎË‚Ë. ÕÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙-Ì‡ ‚ Á‡‡ÁÌ‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ, ÍÓˇÚÓ Ì‡ıÎÛ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÏÌÓ„ÓÓÚ Úˇı ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÌÓ - ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ Ë ·Ó„‡Ú‡ ı‡-Ì‡, ·ÂÁ·ÓÈ ‰ÂıË, Í˙˘Ë, ÍÓÎË Ë ‰.ÕÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ËÏ ÎËÔÒ‚‡ Â‰ÌÓ ÌÂ-˘Ó - ÌÂ Ò‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë. ÀËÔÒ‚‡ ËÏ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. ÕÓ ˘‡Ò-ÚËÂÚÓ ÌÂ Â ‰‡ÎÂ˜. “Ó Â ‚ Ì‡¯ÂÚÓÒ˙ˆÂ. “Ó Â ‚ Ì‡¯ËÚÂ ˙ˆÂ. ÕÂÍ‡ ÌË-ÍÓ„‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ ÚÓ‚‡ Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏÚ‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ ÔÓ‰Ó·‡‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ.

Ценностите - в миналото и сега

ÈÄÐÈÑ ÀËÈ

[email protected]

Õèäðîèíæåíåðúò Èñìàèë åë-Äæåçåðè

œÂÁ 1181 „Ó‰ËÌ‡ »ÒÏ‡ËÎ ÂÎ-ƒÊÂ-ÁÂË (»·Ì ÂÎ-–ÂÁÁ‡Á) Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡

ÒÎÛÊË ‚ ¿ÏË‰ÒÍËˇ ·ÂÈÎËÍ (‰ÌÂÒ „‡‰ƒË‡·ÂÍË) ‚ ÃÂÒÓÔÓÚ‡ÏËˇ. ÕˇÏ‡‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ÏÛ. œÂÁ 1206 „Ó‰ËÌ‡ ÚÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÍÌË„‡Ú‡ "«Ì‡ÌËˇ Á‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂÛÂ‰Ë" Ì‡ ·Âˇ Ì‡ ¿ÏË‰. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÍÌË-„‡Ú‡ Â ÔÂ‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚ ‡‡·ÒÍË Ì‡ ÔÂ-ÒËÈÒÍË, ‡ ÔÓÒÎÂ - Ë Ì‡ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.—˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Û˜ÂÌË ÓˆÂÌˇ‚‡Ú ÚÓÁËÚÛ‰ Í‡ÚÓ ‚‡ÊÂÌ Ì‡ÔÂ‰˙Í ‚ ÒÙÂ‡-Ú‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ‚ Ú‡-ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÔÂÁ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ. ¬ÌËÚÓ Â‰ÌÓ ‰Û„Ó ‡‡·ÒÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËÂ ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡Á‡ÒÚ˙ÔÂÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó·¯ËÌÓ.

»ÁÓ·ÂÚÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎ-ƒÊÂÁÂË ˇÒ-ÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ıË‰ÓËÌÊÂÌÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂÁ —Â‰ÌÓ‚Â-ÍÓ‚ËÂÚÓ. ≈‰ÌÓ ÓÚ ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇÚ‡,ÓÔËÒ‡ÌË ÓÚ ÂÎ-ƒÊÂÁÂË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ-‚‡ ÔÓÏÔ‡, Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì‡ ÓÚ Á˙·˜‡ÚËÍÓÎÂÎ‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚˙ıÛ ‚‡Î. œÓÏ-Ô‡Ú‡ ËÁÍ‡‚‡Î‡ ‚Ó‰‡, Á‡‰‚ËÊ‚‡ÈÍËÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÍÂÔÂÌËÚÂ „Â·‡Î-ÍË. ÕˇÍÓË ÛÂ‰Ë, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÍÌË„‡Ú‡,ËÏ‡Ú Ò‡ÏÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ.Õ‡ÔËÏÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ ‚Ó‰‡, ÍÓËÚÓËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË Í‡ÚÓ Ô˙ÎÌË, ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚÌÂ ·ËÎË, Ë Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÎÓ‚Ó‰‡, ÌÓ ËÏ‡ÎË ‚Ë‰ Ì‡ Ô‡ÁÌË. ƒÌÂÒÔËÌˆËÔËÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÂÁË Ò˙‰Ó-‚Â, Ò˙˘Ó ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú ÔË ÍÓÌÒÚÛË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË Ë„‡˜ÍË. ‡ÚÓ ÔË-

ÏÂ Á‡ ÚÂÁË ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË Ë ÔÓÎÂÁÌËÛÂ‰Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‡Ú ‚Ó‰Ó-ÏÂ˙Ú Ë ‚Ó‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË.

ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÌ‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂ, ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÂÎ-ƒÊÂÁÂË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ó·˙˜ Ò ËÌ‰Ë-Í‡ÚÓ, ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ ‚‡Î, Ì‡‰ ÍÓÈ-ÚÓ ÏËÌ‡‚‡ ÂÏ˙Í Ò ÚÂÊÂÒÚ ‚ Â‰ËÌËˇÏÛ Í‡È. —ÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓÌ‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡‰ÓÎÛ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡Ò ÔÓÔÎ‡‚˙Í. œÓÔÎ‡‚˙Í˙Ú ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡Í˙Ï ‰Û„Ëˇ Í‡È Ì‡ ÂÏ˙Í‡ Ë Ò˙‰˙Ú, ‚ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡, ·‡‚ÌÓ ÒÂ ËÁÔ‡Á‚‡. ¬‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ Ô˙ÎÌË Ò˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡,ÍÓÈÚÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ ˇËÁÔ‡Á‚‡ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ï‡Ì‰‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ Á˙·˜‡ÚÓ-ÚÓ ÍÓÎÂÎÓ Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ Ì‡ÔÂ‰.

√ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇÚ‡ ÒËÂÎ-ƒÊÂÁÂË Â ÔÓÒ‚ÂÚËÎ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË-ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂ‚ËÚÂ ËÌÚÂ-‚‡ÎË. ≈‰ËÌ ÓÚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚ËÚÂ ÏÂı‡-ÌËÁÏË, ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó, ÒÂ ÓÔË-ÎË˜‡‚‡ Ì‡ Ï‡ÍÂÚ Ì‡ ÓÍÂÒÚ˙ Ò ÏÛ-ÁËÍ‡ÌÚË, Ò‚ËÂ˘Ë Ì‡ Ú˙Ô‡Ì, ·‡‡-·‡Ì Ë Í‡ÒÚ‡ÌÂÚË. ¬ Ò˙˘‡Ú‡ ÂÔÓı‡ ‚≈‚ÓÔ‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂ ÌÂ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ-‚‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÂÚ‡ÈÎÌÓ Ë ÙËÌÓ.

œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ ÔËÌ-ˆËÔË, ÍÓËÚÓ ÂÎ-ƒÊÂÁÂË Â ÔËÎÓÊËÎÍ˙Ï ÛÂ‰ËÚÂ, Ò‡ ÓÒÚ‡ÂÎË. ”ÒÚÓÈ-ÒÚ‚‡Ú‡, ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó, Ò‡‡·ÓÚÂÎË Ò˙Ò Á˙·˜‡ÚË ÍÓÎÂÎ‡, Ï‡Ì-‰‡Î‡, ÒÍËÔˆË Ë ÎÓÒÚÓ‚Â. ÓÎˇÌÓ‚Ë-ˇÚ ‚‡Î, ÍÓÈÚÓ ‰ÌÂÒ Ì‡ÏË‡ ÔËÎÓÊÂ-ÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓÚÓÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡,Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂ„Ó.

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ËÁÓ·ÂÚÂÌË ÓÚ »ÒÏ‡ËÎ ÂÎ-ƒÊÂÁÂË, Ò‡ ‡-·ÓÚÂÎË Ò˙Ò Á˙·˜‡ÚË ÍÓÎÂÎ‡, Ï‡Ì‰‡Î‡, ÒÍËÔˆË Ë ÎÓÒÚÓ‚Â. ÓÎˇÌÓ‚ËˇÚ ‚‡Î, ÍÓÈÚÓ ‰ÌÂÒ Ì‡ÏË‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜-ÍË ÏÓÚÓÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂ„Ó.

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

«ÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰Ô‡‚ÍË - ‰ÓÏ‡-ÚË, ÔËÔÂ, Ï‡„‰‡ÌÓÁ, ·ÓÒËÎÂÍ, ‰ÊÓ‰ÊÂÌ,ÍÓÔ˙, ÁÂÎÂÌ ÎÛÍ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ-‰‡Ú ‚ Ò‡ÍÒËË, ˘Â ÔÓÏÂÌˇÚ ÏÌÓ„Ó ‚˙Á‰Ûı‡,‡ÓÏ‡Ú‡ Ë ËÌÚÂËÓ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ‰ÓÏ. ÕÂ ÂÌÛÊÌÓ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÌÂÒÂ-ÚÂ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÎÍÓÌ‡ Ë ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÚÂÏ‡Î˙Í ÔËÓ‰ÂÌ Í˙Ú ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË. ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÒ‡ÏÓ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ÚÓ‚‡.

–‡ÁÒ‡‰ËÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ÎÂÒÌÓ Ë ÛÍ‡Òˇ‚‡Ú ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂÌË, ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÍÛÔˇÚ ÓÚ Ô‡-Á‡ËÚÂ Ë Ó‡ÌÊÂËËÚÂ. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ-‰‡ÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë Í‡ÚÓ ÔÓÒÂÂÚÂ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ ËÏ‚ Ò‡ÍÒËË, ÌÓ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÒ‡‰ ÓÚ ÒÂ-ÏÂÌ‡ ˘Â Â ÚÛ‰ÌÓ Á‡ ÌˇÍÓË, ‡ Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡‡ÁÒ‡‰ ˘Â ÛÎÂÒÌË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ. ¬ Ï‡„‡ÁËÌË-ÚÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌË Ò‡ÍÒËË,ÔÓ˜‚‡ Ë ÒÂÏÂÌ‡. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒË ÍÛÔËÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓÓÚ ‚‡Ò ‡ÒÚÂÌËÂ ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò Ò‡ÍÒËˇ Ë‰‡ „Ó ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‚Í˙˘Ë. ¡ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë, „ÎËÌÂÌË, ‰˙‚ÂÌË ËÎËÍÂ‡ÏË˜ÌË Ò‡ÍÒËË. “ÂÁË ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ Ò‡ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë, Á‡˘ÓÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ‚Î‡„‡Ú‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡. «‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂËÁËÒÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó „ËÊË, Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‡„Ë ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ˘Â ‚ËÊ‰‡ÚÒÎ˙ÌˆÂ 3-4 ˜‡Ò‡ Ì‡ ‰ÂÌ, Ë ‰‡ „Ë ÔÓÎË‚‡ÚÂ‚Â‰Ì˙Ê ÔÂÁ 2-3 ‰ÌË. «ÂÎÂÌËÚÂ ÔÓ‰Ô‡‚ÍË Í‡-ÚÓ ‰ÊÓ‰ÊÂÌ‡, Ï‡„‰‡ÌÓÁ‡ Ë ·ÓÒËÎÂÍ‡ ˘Â ‰‡‰‡ÚıÛ·‡‚ ‡ÓÏ‡Ú Ì‡ ÍÛıÌˇÚ‡ ‚Ë Ë ˘Â Ó‚ÍÛÒˇÚ‚‡¯ËÚÂ „ÓÁ·Ë. ¬ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂÔÂÒÌË, ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚË ÓÚ Ò‡ÍÒËˇÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ„ÓÚ‚ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ë ËÁÒÛ¯ËÚÂ Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂÍ‡ÚÓ ÔÓ‰Ô‡‚ÍË ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡.

¿ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ò‡ÏË ‰‡ ÓÚ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÒ‡‰‡, ÔÓ-˜ËÒÚÂÚÂ ‰ÓÎÌËÚÂ ÎËÒÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ÓÚ-ÂÊÂÚÂ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÚ˙·Î‡Ú‡ ËÏ. —ÎÂ‰ ÚÓ-‚‡ „Ë ÒÎÓÊÂÚÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÛÒÌ‡ÚÍÓÂÌË. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÛÒÌ‡Ú ÍÓÂÌË, ÏÓÊÂ ‰‡ „ËÔÓÒ‡‰ËÚÂ ‚ Í‡Í‚‡ÚÓ Ò‡ÍÒËˇ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ.œÓÍ˙ÎÌ‡ÎËÚÂ Í‡ÚÓÙË Ë ÎÛÍ Á‡Ó‚ÂÚÂ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡.

Дойде време да си направим градинка на балкона

Може да си купите желаното от вас растение в избрана от вас саксия и да го отглеждате вкъщи. Бих-те могли да използвате пластмасови, глинени, дървени или керамични саксии.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Без градинска почва за подправките в саксииИзползвайте органични торове за растенията, с които ще се храните. Готовите почви, които се продават,са подходящи за градинката ви на балкона и растенията, които ще отглеждате в саксии. Не използвайтеградинска почва за растенията, които ще отглеждате в саксии. Повечето подправки не обичат много тор.Понеже готовата почва, която се използва при първото посяване, е достатъчно богата, не е нужно да слага-те тор около два месеца след посева. Естествените торове, които се използват в градината, не са подходя-щи за саксийните растения. Вместо изкуствените торове, които се слагат в почвата на цветята, за подп-равките е по-добре да се използват специално подготвени и пакетирани органични торове. Шемсинур Йоздемир

ÏÐÎÔÅÑÈß ÎÏÒÈÌÈÑÒ

ƒ‡ ÒË ÓÔÚËÏËÒÚ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒË ÔÂÒË-

ÏËÒÚ. ŒÔÚËÏËÒÚ˙Ú ËÏ‡ ÔÓÁË-ÚË‚Ì‡ Ì‡„Î‡Ò‡ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË, ·˙‰Â-˘ÂÚÓ Ë ÊË‚ÓÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ÚÓÈ Â‚Â‰˙ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ‚ˇ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ-‰‡, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ˘Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂÒ ÔÂÒËÏËÒÚ‡. ŒÔÚËÏËÒÚ˙Ú ‚ˇ-‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ÌÓ˘Ú‡ Ë‰‚‡ ‰ÂÌ ËÔÓÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓˇ‚Ë¯ Ú˙-ÔÂÌËÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÎÓÊË¯ ÛÒËÎËÂ, Á‡‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡.

¬ÒˇÍÓ Ì‡¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â ÔÂ‰¯Â-ÒÚ‚‡ÌÓ ÓÚ ÏËÒ˙Î. ÃËÒÎËÚÂ Ì‡ ÓÔ-ÚËÏËÒÚ‡ Ò‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË. ŒÔÚË-ÏËÒÚ˙Ú ‚ˇ‚‡, ˜Â Ë ‚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌË-ÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË ËÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô-‡‚Ë. “ÓÈ ÏËÒÎË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ë‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÏÛ ˘Â Ò‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ-ÌË, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÓÔÚËÏËÒÚ˙Ú ˘ÂËÁÎÂÁÂ ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ‰‡‰ÂÌ‡ ÚÛ‰Ì‡ÒËÚÛ‡ˆËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ-ÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ „Ó ÏÓÚË‚Ë‡ Ë ÚÓÈ ÌÂÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ Ì‡ ˜ÂÌÓ„ÎÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ.œÂÒËÏËÁÏ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ,ÔÂÒËÏËÒÚ˙Ú ‚ˇ‚‡, ˜Â ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë, ‰ÂÏÓÚË‚Ë‡Ì Â ËÌÂ Ú˙ÒË ËÁıÓ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÛÏ˙Ú ÏÛ ÂÁ‡ÂÚ Ò ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÏËÒÎË Ë Â ÓÚ˜‡-

ˇÌ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡-ÏË‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÓÔÚËÏËÒÚ˙ÚÂ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ ËÚ˙ÒË ËÁıÓ‰ ÔË ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÎÓÊÌ‡ ÒË-ÚÛ‡ˆËˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÒËÏËÒÚ˙Ú Â Á‡-ÂÚ Ò ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÏËÒÎË. ŒÔÚË-ÏËÒÚ˙Ú ÌÂ Â ˜Ó‚ÂÍ, „ÎÂ‰‡˘ ÔÂÁÓÁÓ‚Ë Ó˜ËÎ‡ Ë ÎÂÚˇ˘ ‚ Ó·Î‡ˆËÚÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡, ÓÔÚË-ÏËÒÚ˙Ú Â Â‡ÎËÒÚ, ÌÓ ÚÓÈ, ‰ÓË‰‡ Á‡„Û·Ë, ËÏ‡ ÒÏÂÎÓÒÚ Ë Ò‡ÏÓ˜Û‚-ÒÚ‚ËÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ì‡ÔÂ‰. ŒÔÚË-ÏËÒÚ˙Ú ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜‡‚‡ ‚˙ıÛÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡,Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ ÒË, Á‡ ‰‡„‡‰Ë Ë ÔÓÏÂÌˇ ÌÂ˘‡Ú‡ Í˙Ï ÔÓ-‰Ó·Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÒËÏËÒÚ˙Ú ı‡·ËÂÌÂ„ËˇÚ‡ ÒË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙˜‚‡ ËÚ˙ÊË ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ ÁÎÂ Ò‡ ÌÂ˘‡-Ú‡. Ã‡˜ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÌÂ-˘‡Ú‡ ˘Â „Ë Ì‡Ô‡‚Ë ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÓ˘Â ÔÓ-Ï‡˜ÌË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡‚Ò˙˘ÌÓÒÚ. ŒÔÚËÏËÒÚ˙Ú ÁÌ‡Â, ˜Â‚ÒˇÍ‡ ÚÛ‰Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ËÏ‡ ËÁıÓ‰,ÚÓÈ ‚ˇ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ÌÂ Ì‡ÏÂË¯ Ô˙-Úˇ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÚÂ ËÁ‚Â‰Â ÓÚ Î‡·Ë-ËÌÚ‡ ‰ÌÂÒ, ˘Â „Ó Ì‡ÏÂË¯ ÛÚÂ.ŒÔÚËÏËÒÚ˙Ú ‚ˇ‚‡, ˜Â ‚ËÌ‡„ËËÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡. ŒÔÚËÏËÒÚËÚÂ Ë ‚ÚÛ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË ˘Â ‚Ë‰ˇÚ ÌÂ-˘Ó ‰Ó·Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÒËÏËÒÚËÚÂ˘Â ÒÂ Á‡‰˙Î·‡ˇÚ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ë ˘Â ÛÒÎÓÊÌˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡.

ŒÔÚËÏËÒÚ˙Ú ÌÂ Â Ì‡Ë‚ÂÌ, ·ÂÁ-‡ÁÒ˙‰ÂÌ, ÚÓÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂ Â ˜ÂÌÓ„-ÎÂ‰ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ÎÓ¯ËÚÂ ÏËÒÎË ‰‡ˆ‡Û‚‡Ú ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ. ŒÔÚËÏËÒ-ÚËÚÂ Ò‡ ‚Â‰Ë, ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌË,ÚÂ ËÏ‡Ú ‚ˇ‡ ‚ ‰Ó·ÓÚÓ ·˙‰Â˘Â ËÒÂ ÒÚ‡‡ˇÚ, ÚÛ‰ˇÚ ÒÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒ-ÚË„Ì‡Ú Ì‡˜ÂÚ‡Ì‡Ú‡ ˆÂÎ, ‡ ÍÓ„‡-ÚÓ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË ÒÂ˘Ì‡Ú ÚÛ‰-ÌÓÒÚ, ÚÂ ÌÂ ËÁÔ‡‰‡Ú ‚ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ,‡ Ú˙ÒˇÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ ÒÚÛ‰ÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂÌÂ „Û·ˇÚ ‚ˇ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ˘Â ÛÒ-ÔÂˇÚ. œÂÒËÏËÒÚ˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ˘‡-Ú‡ Ò‡ ÁÎÂ, Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ Ì‡-˜ËÌ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ „Ë ‚ËÊ‰‡ Ó˘Â ÔÓ-ÁÎÂ, Ú‡Í‡ ÚÓÈ ÎË¯‡‚‡ ÛÏ‡ Ë ‰Ûı‡ÒË ÓÚ ÂÌÂ„Ëˇ ‰‡ Ú˙ÒË ËÁıÓ‰. ŒÔ-ÚËÏËÒÚËÚÂ Á‡‡Áˇ‚‡Ú Ò ÓÔÚË-ÏËÁ˙Ï, ÔÓÁËÚË‚Ì‡Ú‡ ËÏ Ì‡„Î‡Ò‡ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ‰Ûı‡ Ë Á‡ÂÊ‰‡ Ò ÂÌÂ-„Ëˇ. œÂÒËÏËÒÚ˙Ú ‚ËÊ‰‡ ÚÛ‰-ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÚÓÈÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡ Ì‡‰ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂÒÚ‡ÌË Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÚÓ‚‡ ÏÛ ÔÂ˜Ë‰‡ ‚Ë‰Ë ‰Ó·ËÚÂ ÌÂ˘‡ Ë „Ó ÎË¯‡‚‡ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. œÂÒËÏËÁÏ˙Ú Â ˜ÂÌÓ„-ÎÂ‰ÒÚ‚Ó, ‡‚ÂÌ Â Ì‡ ÒÍÛÍ‡ Ë Ú˙„‡.

»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÓÔ-ÚËÏËÒÚËÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓ-‰Ó·ÓÁ‰‡‚Â, ÔÓ-˘‡ÒÚÎË‚Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡,ÔÓ‚Â˜Â ÛÒÔÂıË ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌÔÎ‡Ì Ë ‰ÓË ÊË‚ÂˇÚ ÔÓ-‰˙Î„Ó.

¬ÒˇÍÓ Ì‡¯Â‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÂÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡-ÌÓ ÓÚ ÏËÒ˙Î.ÃËÒÎËÚÂ Ì‡ÓÔÚËÏËÒÚ‡Ò‡ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌË. ŒÔÚË-ÏËÒÚ˙Ú ‚ˇ-‚‡, ˜Â Ë ‚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂÒËÚÛ‡ˆËËËÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë.

Õàòèäæå Èáðàõèì

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

≈‰Ì‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒË Ë ˜Û‚‡:- ¬ËÂ „ÎÂ‰‡ÚÂ btv!¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡-Ú‡ ÒÂ ‡ÁÍÂ˘ˇÎ‡:-¿, ÒÚË„‡ ·Â, ÚÂÁË ÓÚ Í˙‰ÂÁÌ‡ˇÚ Í‡Í‚Ó „ÎÂ‰‡Ï ‡Á!

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ŒÚ Í˙‰Â Ò‡ ÔÓËÁÎÂÁÎË ıÓ-‡Ú‡? ÔËÚ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡.»‚‡Ì˜Ó:- ¡Ó„ „Ë Â Ò˙Á‰‡Î!”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡:- ÕÂ Â ‚ˇÌÓ, ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-ËÁÎÂÁÎË ÓÚ Ï‡ÈÏÛÌËÚÂ.»‚‡Ì˜Ó:- ¬‡¯ÂÚÓ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‰˙‚ÓÌÂ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ Â‰ËÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÍÎÛ··ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ÒÚÓË Ò Ï‡ÒÍ‡ Ì‡ÛÒÚ‡Ú‡! ≈‰Ì‡ ·˛ÌÂÚÍ‡ÔËÚ‡:

- «‡˘Ó ÒÚÂ Ò Ï‡ÒÍ‡?- ÕÂ ÒÚÂ ÎË ˜ÛÎË, ˜Â ‚ ËÌ-ÚÂÌÂÚ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‚ËÛÒË! -ÓÚ„Ó‚ÓËÎ‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ÔˇÎ ÒË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÌˇÍ‡Í-‚‡ ÏÛı‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ÏÛ·˙Ï˜Ë Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡. —Ú‡-Ì‡Î, „ÓÌËÎ ˇ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Á‡Ò-Ô‡Î. ¿ ÏÛı‡Ú‡ Ô‡Í:"¡Á-·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ".fl‰ÓÒ‡Ì, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÚ‡Ì‡Î,ı‚‡Ì‡Î ÏÛı‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‰‡ ˇ Î˛ÎÂÂ: "Õ‡-ÌË-Ì‡-ÌË"...ÃÛı‡Ú‡ Á‡ÒÔ‡Î‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ˙ÚÁ‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÍÂ˘Â:"¡·Á-·Á-·Á-·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ. ’Û-·‡‚Ó ÎË ÚË Â ÒÂ„‡, ‡ ıÛ·‡‚ÓÎË ÚË Â?"

☺☺ ☺☺ ☺☺

”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÔËÚ‡ »‚‡Ì˜Ó:- »‚‡Ì˜Ó, ÍÓÂ ÓÚÍËÚËÂÒ˜ËÚ‡¯ Á‡ ÌÂÈ-‚‡ÊÌÓ Á‡ ˜Ó-

‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ?- √‡ÌËˆËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰˙Ê‡-‚ËÚÂ!- ¡‡˘‡ ÚË ‰‡ ÌÂ Â „‡ÌË˜‡?- ÕÂ, ÏËÚÌË˜‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰ËÌ ÏËÚÌË˜‡ ÛÏˇÎ ËÓÚË¯˙Î ÔË √ÓÒÔÓ‰. ŒÚ‚Ó-ËÎ ÚÓÈ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÌË„‡Ë Í‡Á‡Î:- ¿‡-ÛÛ ÚË ÒË ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜ÚÂÌ˜Ó‚ÂÍ, ‰‡Î ÒË ÏÌÓ„Ó ‰‡ÂÌËˇÁ‡ ‰ÓÏÓ‚Â Á‡ ÒË‡ˆË, ÚË ÒËÁ‡ –‡ˇ!ÕÓ Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÎ Ì‡ ‰Û„‡-Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ‚Ë‰ËË Í‡Á‡Î:- ¿Ï‡ ÚË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÍ‡Î, ÚË ÒË ‡ÁÓËÎ ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡! ˙‰Â ‰‡ ÚÂÒÎÓÊ‡ ÒÂ„‡?- Õ‡ ·‡ËÂ‡Ú‡, Ì‡ ·‡ËÂ‡-Ú‡!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÙËÁËÍ, ‡‚ÚÓ

Ì‡ ìœÓÔÛÎˇÌ‡ ÙËÁËÍ‡î.5 √ÂÓÈ Ì‡ œÛ¯ÍËÌ.7 œÓÒÓ·Ëˇ Á‡ ÁËÏÂÌ ÒÔÓÚ.8 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÕÓ‚Â„Ëˇ.

10 —ÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Â˘Ë Ë ÔÂ‰ÏÂ-ÚË (ÏÌ.˜.).

12 ¬˙Ì¯Ì‡ Ó·‚Ë‚Í‡ Ì‡ ‰˙‚Ó.14 —‚Â˘ÂÌ ·ËÍ Û ‰Â‚ÌËÚÂ

Â„ËÔÚˇÌË.17 “Â˜ÌÓÒÚ, ·ÂÁ ÍÓˇÚÓ ÊË-

‚ÓÚ˙Ú Â ÌÂÏËÒÎËÏ.19 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ Õ‡Á˙Ï ’ËÍ-

ÏÂÚ.20 —Î‡‰Í‡ÒÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.22 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.23 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.24 ◊Ó‚ÂÍ, ÏÂÊ‰Û ·ˇÎ Ë ÌÂ„˙.25 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ Á‡ ‚˙Áı‚‡-

Î‡ (ÏÌ.˜.)26 √ÂÓËÌˇ Ì‡ fl‚ÓÓ‚, ì¬ ÔÓ-

ÎËÚÂ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡î.

28 ‡Ì‡‰ÒÍË ÙËÁËÍ (1862-1948).29 —Ú‡ÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ —Â-

‰ÂÌ ¬ËÂÚÌ‡Ï.30 ƒÂ‚Ì‡ ˇÔÓÌÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡.32 ‘ËÏ‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡

ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ÿÛÏÂÌ.

34 —˙Á‚Û˜ËÂ.36 ÕËÒ˙Í ÊÂÌÒÍË „Î‡Ò.37 œÂÒÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ì‡ ÓÚ Δ.

¡ÂÍÓ.39 ÀÂ„Î‡ ‚ ıËÊ‡.ÎÒÂÅÑÍÎ:1 »ÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ ‚˙‚

‘‡ÌˆËˇ.2 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.3 –Ó·ÒÚ‚Ó.4 ¬˙ÁÏÓÊÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.5 —˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÍËÒÎÓÓ‰‡.6 ƒÛÏË, ‚˙Á‚Ë¯ÂÌË ÒÎÓ‚‡.7 Õ‡È-ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ Ì‡

‚ÂÍ‡.9 Ã‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË Ì‡Ó‰ÂÌ ‡Ì-

Ò‡Ï·˙Î.10 –ÛÒÍË ·ËÓıËÏËÍ, ‡Í‡‰ÂÏËÍ

(1894-1980).11 ÛÏËË.13 ‘ËÏ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡

ÒÔÓÚÌË ÒÚÓÍË.14 ÃËÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ

Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰.16 –ÂÍ‡ ‚ —˙·Ëˇ.18 √ÂÓÈ Ì‡ Ã‡ÒÌÂ, ì ‡ˇÚ Ì‡

À‡ıÓî.20 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.24 √ÂÓÈ Ì‡ ÛÏ ¬ÂÎÍÓ‚ ÓÚ

ì—ÂÎÓ ¡ÓÓ‚Óî.25 ƒÂ‚ÌÓ„˙ˆÍË ÒÍÛÎÔÚÓ.27 ƒÛıÓ‚ÂÌ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ Ì‡ ‰Ó-

Ï‡¯ÌÓÚÓ Ó„ÌË˘Â ‚ –ËÏ.29 ¿Ì„Î. ÔÓÎËÚËÍ, ·Ë‚¯ ÏËÌ.-

ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ.31 ¿‡·ÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡.33 ◊‡ÒÚËˆ‡ Á‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡

ÌÂ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó, ˇ‰ Ë ‰.34 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ”ÒËÌ

ÂËÏ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил:Мехмед Кечиджи,

с. Ясенково, обл. Шумен

1 4 9

5 2 7

6 3 8

3 8 7

6 1 9

4 2 5

6 5 2

3 4 8

1 9 7

3 5 6

4 8 2

7 9 1

8 7 4

9 3 1

2 5 6

9 2 1

5 7 6

8 3 4

9 6 5

8 1 4

2 7 3

1 4 2

7 9 3

5 6 8

7 8 3

2 6 5

4 1 9

7 8 9

2 5 1

3 6 4

4 2 6

3 8 9

1 7 5

5 1 3

7 4 6

8 2 9

8 3 7

1 2 5

4 9 6

9 5 2

6 3 4

8 1 7

1 6 4

9 7 8

2 3 5

5 7 3

6 4 2

9 1 8

2 6 8

5 9 1

7 4 3

4 9 1

3 8 7

6 5 2

9

4

8 1

9

3

1

4

2

6 7

3

9 4

5

2

3

6

7

2

1

2

3

1 8

2

7

8

1 6

4

3 6

8

9

5 3

8 2

8

2 7 4

5

6 1

9

4

3 5

5 2

7 4

6

6

8 9

1

8 9

2

1 2 3 4

5

7

10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

8 9

6

39

37

34

30 31 32 33

35 36

38

Отговори на кръстословицата от предишния брой:Водоравно: 1. Езоп. 5. Лапис. 10. Васил (Левски). 12. Мина. 13. РР (Радой Ралин). 14. Рено. 15. Ан. 16. Аед. 17.Нана. 19. Катя (Паскалева). 21. Кала. 22. Ала. 23. Сила. 25. Омлет. 27. Мед. 29. Идает. 30. Кали. 31. Но. 32.Танин. 33. Атина. 34. Кана. Отвесно: 1. Еврика. 2. Зар. 3. Ос. 4. Пирея. 6. Омонал. 7. Пи. 8. Инана. 9. Сана.11. Лед. 16. Атамани. 18. Аламана. 20. Алод. 21. Кит. 23. Сет. 24. Адина. 26. Леон. 28. Елин. 29. Ита. 30. Как.

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíèàâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíèàâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ë-ı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ-·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„-‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂÍ‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡.

“ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

œË‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÔË ÒÓÙÚÛÂ‡,ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚˙ıÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌË

ÍÓÏÔ˛ÚË Û Ì‡Ò, ÓÒÚ‡‚‡ 68% ÔÂÁ2008 „., ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËÚÂ 110 ÒÚ‡ÌË ˙ÒÚ˙ÚÏÛ ÒÔ‡‰‡, ‡ ‚ 15% ÓÚ Úˇı ÒÂ Ì‡·Î˛-‰‡‚‡ ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂ. “Ó‚‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ¯ÂÒÚÓÚÓ „ÎÓ·‡Î-ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔË-‡ÚÒÚ‚Ó. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ·Â ÔÛ·ÎËÍÛ-‚‡ÌÓ ÓÚ —‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂ-ÎËÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÒÓÙÚÛÂ (—»¡— -The Business Software Alliance/BSA).—‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Â ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘‡ Ò‚Â-ÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÓÙÚÛÂÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ.“Ó‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÂËÁ‚˙¯ÂÌÓ ‚ 110 ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÍÓÔÓ-‡ˆËˇÚ‡ "»ÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î ‰ÂÈÚ‡".«‡„Û·ËÚÂ Á‡ ÒÓÙÚÛÂÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚ-

Ëˇ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔË‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÛÌ‡Ò Ò‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜ËÎË Ò˙Ò 121%, ‰Ó 139ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2007„., ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ 63 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡.œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒËÎËˇ-Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ Ë Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÒÌËÊ‡‚‡ÌÂ ˙ÒÚ‡ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓÔË‡ÚÒÚ‚Ó, ÒÏˇÚ‡ ¬ÂÎËÁ‡ —ÓÍÓ-ÎÓ‚, ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡—»¡— Û Ì‡Ò. —‡‚ÌÂÌ Ò ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡‰Û„ËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÓÚ ≈—, ˙ÒÚ˙ÚÌ‡ ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔË‡ÚÒÚ‚Ó Û Ì‡ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚ËÒÓÍ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ÌÂÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Í˙Ï ÔÓÒÂ„‡ÚÂÎ-ÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ˘Û ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡-Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÚÓÈ.

Ñîôòóåðíîòî ïèðàòñòâî â Áúëãàðèÿ îñòàâà 68%

Ïî-îáðàçîâàí ÷åñòî çíà÷è è ïî-çäðàâ!œÓ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÚÂ ıÓ‡ ÒÂ‡‰‚‡Ú Ì‡ ÔÓ-‰Ó·Ó Á‰‡‚Â,

Ú‚˙‰Ë ÌÓ‚Ó Ï‡˘‡·ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡-ÌÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‚ —¿Ÿ. ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ-Ú‡ ì–Ó·˙Ú ”Û‰ ƒÊÓÌÒ˙Ìî(Robert Wood Johnson) Â ‡Ì‡ÎËÁË-‡Î‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ ‚ ÔÂËÓ‰‡ 2005-2007 „., ‚ÍÓËÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 174 000 ‰Û¯ËÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 25 ‰Ó 74 „Ó‰ËÌËÒ‡ ÓˆÂÌËÎË Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â. 45%ÓÚ Ó·˘Ëˇ ·ÓÈ Ì‡ ‡ÌÍÂÚË‡ÌË-ÚÂ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÚˇıÌÓÚÓ Á‰‡-‚Â Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó. ŒÒ-‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡Ú‡ Î˛·Ó-ÔËÚÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Â, ˜Â ÍÓÎÍÓÚÓÔÓ-‰Ó·Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÚÂÊ‡-‚‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÚÓÈÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ ÔÓ-Á‰‡‚. –‡Á-ÎËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ Ò‡ÏÓ ÔËÒ˙ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ë Ò Ì‡È-ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË Ì‡Ó·Û˜ÂÌËÂ - ‰ÓË Ë Ï‡Î˙Í ·ÓÈ „Ó-‰ËÌË ÓÍ‡Á‚‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇ-ÌËÂ ‚˙ıÛ ‚˙ÁÔËˇÚËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó-‚ÂÍ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÛ Á‰‡‚Â.Õ‡ÔËÏÂ 2 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡,Á‡‚˙¯ËÎË ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ,Ò‡ ÓˆÂÌËÎË Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â Í‡ÚÓÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙ÒÁ‡‚˙¯ËÎËÚÂ Ò‡ÏÓ „ËÏÌ‡ÁËˇ.ìœÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Á‰‡‚ÂÌ ÔÓÚÂÌ-ˆË‡Î: ÷ˇÎÓÒÚÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ˜Ó-‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Âî, ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â

ìÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡Á‡ ÔÓ-‰Ó·Ó Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓ-ˇÌËÂ ·ÂÁ ‰‡ „Ó „‡‡ÌÚË‡ Ò‡ÏÓÔÓ ÒÂ·Â ÒËî. ìŒ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÂÏ‡ÍÂ Ì‡ Ò˙‚ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍ‡-Ê‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌ‡ ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÓ-Í‡î, Ú‚˙‰Ë ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ÍÓ-ÏËÒËˇÚ‡ ƒÂÈ‚Ë‰ ”ËÎˇÏÒ ÔÓ ‚Â-ÏÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÁ‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ-

ÚÓ. ”ËÎˇÏÒ ‰‡‚‡ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ-‚‡ Ò ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ËÁ-·Ó Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ-ÌËÒÍÓÚÓ Á‡Ô-Î‡˘‡ÌÂ Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇ ‡·ÓÚÂÌÒÚÂÒ ÔË ıÓ‡ Ò ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ì‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓÒÚ: ì¬ ÚÓÁË Â‰ Ì‡ÏËÒÎË ÚÓ‚‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ó„‡-ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰‡‰Â-ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‚ ıÛ·‡‚‰ÓÏ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÍËËÒÍ‡ ÓÚ ‚Â‰ÌË ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ,Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ë ÓÚ Â‰Ëˆ‡ Á‡·ÓÎˇ-‚‡ÌËˇî. Õ‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Â ‰Ó·Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇÚ˜Ó‚ÂÍ: ì“ÓÈ Â ÔÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ ‰‡ ÒËÌ‡ÏÂË ‰Ó·‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ÏÛ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ Á‰‡‚Ì‡Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡, ¯ËÓÍË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ‚Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ÔÓ‚Â˜Â‚ÂÏÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇ Á‡ ÔÓ‰-‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ó Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚-ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂî. —ÔÓÂ‰ ”ËÎˇÏÒìÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ‚˙-‚ˇÚ ˙Í‡ Á‡ ˙Í‡. ƒÓ·ÓÚÓ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂ Â ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚-ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚî. zdrave.bg

Z A M A N 91 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Истината е вродните талантиÃËÌ‡ Ë ‚Â˜ÌÓÚÓ ‰Â·Ë ‚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÔ˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰ ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Ò‡ÏÓÌÂÓÚÂÍ‚‡˘ËÚÂ ÍÓÏÂÌÚ‡Ë, ‚‡Ë‡˘ËÓÚ ÒÛÔÂÎ‡ÚË‚Ë Á‡ ÓÚ·Ó‡ Ì‡ "ÀÂ‚ÒÍË"Ë Ò˙‰ËˇÚ‡ ‰Ó ÒÎ‡·‡Ú‡ Ë„‡ Ì‡ ÷— ¿ ËÒÎ‡·Ëˇ Ï‡˜ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ. ƒÓÚÛÍ ‚ÒË˜ÍÓËÁÔËÒ‡ÌÓ Â ‚ˇÌÓ. "ÀÂ‚ÒÍË" Ë„‡ Ì‡ËÒ-ÚËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ‰‚ÂÚÂÔËÌÛ‰ËÚÂÎÌËÒÏÂÌË ‰ËÍÚÛ‚‡-¯Â ÌÂ˘‡Ú‡ Ì‡ÚÂÂÌ‡, ·ˇı‡ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌËˇÚ ÓÚ-·Ó, ÔÓ‚Â˜ÂÁ‡‰˙Ê‡ı‡ ÚÓÔ-Í‡Ú‡. ƒÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌÓ „Ë ÛÒÔÓ-ÍÓË Ë Ù‡ÍÚ˙Ú,˜Â Ô˙‚Ë ÒÚË„-Ì‡ı‡ ‰Ó „ÓÎ‡.Œ · Ë Í Ì Ó ‚ Â Ì Ó÷— ¿ ÒÂ ÒÚ˙ÔËÒ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ ÓÚ·ÓÔÓ‚Â‰Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÚÓÁË ÓÚ·Ó Â "ÀÂ‚Ò-ÍË". “‡Í‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ë ‚ Ò˙·ÓÚ‡, ËÏ‡¯ÂÂ‰Ì‡ ÔËÔˇÌÓÒÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‡-ÏÂÈÒÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÒˇÍ‡¯ ÌˇÏ‡ı‡ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ Ë„‡, ÌÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÌˇÏ‡ı‡‰Ûı. ¿ ÓÚÚ‡Ï ÔÓ˜‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ - ÓÚ ‰Ûı‡,ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡. «‡ "ÀÂ‚ÒÍË" ÚÓ‚‡ ·Â ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇÚ ‚Î‡Í Í˙Ï Ô˙Úˇ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ËÚÂ ÌÂ ËÁÔÛÒÌ‡ı‡ ¯‡ÌÒ‡ ÒË. ÃÓÊÂ ·Ë ËÁ-Í‡‡ı‡ Ì‡È-ÒËÎÌËˇ ÒË Ï‡˜ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚ-Ú‡ ‚Â‰ÌÓ Ò ÚÓÁË ‚ ÀÓ‚Â˜ ÒÂ˘Û "ÀË-ÚÂÍÒ". "ÀÂ‚ÒÍË" ÒÔ‡ÁË ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË ‚Â˜ÌÓÚÓ ‰Â-·Ë, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÔÓ-ÒÎ‡· Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡. ÕÂÒ‡ Â‰ËÌ Ë ‰‚‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÷— ¿ ÂËÁ„ÎÂÊ‰‡Î ÔÓ-·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÔÓ-„ÓÚÓ‚ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ Ï‡˜‡. √ÓÎˇÏ‡ „Â¯Í‡·Â ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ √ÓÌÁÓ Ë …Ó‚Ó‚, ‚ÒÂËÁ‚Â-ÒÚÌ‡ ËÒÚËÌ‡ Â, ˜Â Ì‡È-ÒËÎÌËˇÚ ÙÛÚ·Ó-ÎËÒÚ Â Á‰‡‚ËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ. “Ó‚‡ ÏÌÓ-„Ó ‰Ó·Â „Ó ‚Ë‰ˇıÏÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ 98-Ï‡ „Ó-‰ËÌ‡ - ¡‡ÁËÎËˇ ÒÂ˘Û ‘‡ÌˆËˇ, Í˙‰Â-ÚÓ Í‡ËÓÍËÚÂ ËÒÍÛ‚‡ı‡ Ò ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓÌ‡ ÍÓÌÚÛÁÂÌËˇ –ÓÌ‡Î‰Ó Ì‡ ËÌÊÂÍˆËˇ Ë‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ÂÏ Í‡Í˙‚ ·Â ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú. ÕÓ„Â¯Í‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ Ò˙‰·ÓÌÓÒÌ‡ Á‡ "ÀÂ‚Ò-ÍË", ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ì‡ ÷— ¿ ÒË ÔÓÏËÒ-ÎËı‡, ˜Â "ÒËÌËÚÂ" Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Ò‡ÏË ˘Â ÒÂ·ËˇÚ Ë ÚÛÍ‡ Ò·˙Í‡ı‡ Ù‡Ú‡ÎÌÓ.

ÓÎÍÓÚÓ ‰Ó Ò˙‰ËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡˜‡, —ÚÂ-Ù‡Ì —Ô‡ÒÓ‚ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë ÌÂÎÓ¯Ó, ÌÓ ÌÂ ÔÓ-Í‡Á‡ Â‰Ì‡Í˙‚ ÍËÚÂËÈ Á‡ ÒÚÓ„ÓÒÚ,ÍÓ„‡ÚÓ, ËÁ„ÓÌ‚‡ÈÍË ”‰Ó‰ÊË, ÒÔÂÒÚË‚ÚÓË Ê˙ÎÚ Í‡ÚÓÌ Ì‡ ¬ÂÒÍÓ ÃËÌÂ‚ Á‡Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÓÍË‡ÌÂÌ‡ ÔÓÚË‚ÌËÍ. ¬ÂÒÂÎËÌ ÃËÌÂ‚ Ó·‡˜Â Á‡ÏÂÌ ·ÂÁÒÔÓÌÓ ·Â Ë„‡˜˙Ú Ì‡ Ï‡˜‡, ·ÂÌ‡‚ÒˇÍ˙‰Â Ë ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ ‚ ÓÚ·‡Ì‡.»‚‡Ì —ÚÓˇÌÓ‚ Ô˙Í ÓÚ —ÎË‚ÂÌ ËÁÍ‡‡Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÌ ÒÂÁÓÌ. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜ÂÔÓ‚Â˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌË-ÚÂ Ú‡Î‡ÌÚË. ÛÔÛ‚‡ÏÂ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË Ì‡ÔÓ‡ÁËˇ - ·‡ÁËÎˆË, ÌË„ÂËÈˆË Ë Í‡Í‚ËÎË ÌÂ - Ë Ô˙ÎÌËÏ ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÁÌËÏÂÌË‰Ê˙Ë Ò‡ÏÓ. ÷— ¿ ‰‡‰Â 1,5 ÏÎÌ.Â‚Ó Á‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË. «‡ Í‡Í‚Ó? «‡ ‰‡ Á‡„Û-·Ë ÓÚ "ÀÂ‚ÒÍË". ◊ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ ÔÂ‰‡‰Óı‡Ï‡˜‡, ”‰Ó‰ÊË ËÏËÚË‡¯Â ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ,‡ Ã‡ÍËÌ¸ÓÒ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÛˆÂÎË „‡-„ËÚÂ, Ì‡Í‡ˆ‡ÎË ÔÓ ÔÓÊÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ÒÚ‡‰ËÓÌ‡. —Â„‡ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò‡ Ì‡Ó˜ÂÌËÁ‡ „ÓÌÂÌÂ. “Ó ÍÓÈ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÚÚËˇ ÒÂ‰ÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË, ÍÓËÚÓ‰ÓÈ‰Óı‡. Ã‡È Ò‡ÏÓ Ã‡¯‡‰Ó ˘Â ÒË ÓÒ-Ú‡ÌÂ. ¿ ‰Û„ËÚÂ? ƒ‡ Ò‡ ÊË‚Ë Ë Á‰‡‚Ë,‚ÁÂı‡ ÒË Ô‡ËÚÂ, ÔÓÊË‚ˇı‡ ÒË, ˘Â ÔÓÊË-‚ÂˇÚ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ. ÕˇÍÓË ˘Â ÒÂ Á‡‚˙-ÚˇÚ ‚ Ó˘Â ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ·˙Î„‡ÒÍË ÍÎÛ·.¬ÒÂ Ó˘Â ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏ‡Ú.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

КУПАТА НА УЕФА СЛАГА КРАЯ СИНА СТАДИОН "ШЮКРЮ САРАДЖОГЛУ"

ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ ÒÂ „ÓÚ‚Ë ‰‡ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ-

‚Û‚‡ÌÂ Ú‡ÁË Òˇ‰‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ÍÓ-„‡ÚÓ ˘Â ÒÂ Ë„‡Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ï‡˜ ‚ÚÓÁË ÚÛÌË. Õ‡ 20 Ï‡È ‚˙‚ ÙËÌ‡Î-Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡ Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„ ˘Â ÒÂËÁÔ‡‚ˇÚ „ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ "¬Â‰Â¡ÂÏÂÌ" Ë ÛÍ‡ËÌÒÍËˇÚ "ÿ‡ıÚ¸ÓƒÓÌÂˆÍ" Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ‡ Ì‡ "‘ÂÌÂ·‡ı-˜Â" "ÿ˛Í˛ —‡‡‰ÊÓ„ÎÛ".

“ÛÌË˙Ú ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ÒÚ‡ÚË‡ ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 1971/1972 „.,‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ ˘Â ·˙‰ÂÔÂËÏÂÌÛ‚‡Ì Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÎË„‡.“ÛÌË˙Ú ˘Â ËÏ‡ ÌÓ‚ ÒÚ‡ÚÛÚ ËÌÓ‚Ó ÎÓ„Ó. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ”≈‘¿ÃË¯ÂÎ œÎ‡ÚËÌË ËÁ‡ÁË Ò‚ÓˇÚ‡Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ˜Â ÒÂ˘‡Ú‡ ‚ »ÒÚ‡Ì-·ÛÎ ˘Â ·˙‰Â Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÌ ÙËÌ‡Î,ËÁË„‡Ì ‚ ÒÚ‡Ì‡, ÔË‚˙Á‡Ì‡Í˙Ï ÙÛÚ·ÓÎ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¯ÂÙ‡Ì‡ ”≈‘¿, ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÒÂ Â Ì‡ÎÓÊË-Î‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÚÛÌË˙Ú Ó˘Â ÔÓ-ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ ÒÎÂ‰ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË-‡ÎÌËˇ ÚÛÌË - ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡.

“Ó‚‡ Â ‚ÚÓÓÚÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÌ‡ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ì‡ „ÓÎˇÏ Â‚ÓÙËÌ‡Î.œÂÁ 2005 „. ÓÎËÏÔËÈÒÍËˇÚ ÒÚ‡‰Ë-

ÓÌ "¿Ú‡Ú˛Í" ‚ „‡‰‡ ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌÌ‡ ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡,ÍÓÈÚÓ ·Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ ÓÚ "ÀË‚˙ÔÛÎ".

—ÔÓÂ‰ ÔÓ„‡ÏÌËˇ ‰ËÂÍÚÓÌ‡ ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ Á‡ ÛÔ‡Ú‡Ì‡ ”≈‘¿ Œı‡Ì √Ó·ÓÌ 80% ÓÚÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÒÏÂ‰ËËÚÂ. «‡ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ì‡ ÊÛÌ‡-ÎËÒÚËÚÂ ‚Â˜Â Ò‡ ÔË„ÓÚ‚ÂÌË ‰‚ÂÁ‡ÎË Ò Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Á‡ Ì‡‰ 450 ‰Û-¯Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ËÒ-ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ”≈‘¿ ‚ Â‰Ì‡ ÙËÌ‡Î-Ì‡ ÒÂ˘‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË28 Í‡ÏÂË, Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı˘Â ÔÂ‰‡‚‡Ú Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ »Ò-Ú‡Ì·ÛÎ. —ÔÓÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ ”≈‘¿ Ë ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ÒÂ˘‡Ú‡ ÁËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓ-Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌË ‰Ó Ì‡‰40 ıËÎˇ‰Ë. ¿ ÁËÚÂÎËÚÂ ÔÂ‰ ÂÍ-‡Ì‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú 120 ÏË-ÎËÓÌ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÓÚ ”≈‘¿ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡‚‡Ú Á‡ Ì‡È-Ï‡Î-Í‡Ú‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ ÔË Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡.

ÀÓ„ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ Â ÔÓÂÍÚË-‡ÌÓ Í‡ÚÓ ÍÛÎÚÛÌ‡ ÔÓˇ‚‡.÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÎÓ„ÓÚÓ Ò‡ Ì‡ ”≈-

‘¿ ÔÎ˛Ò ÓÒÏ‡ÌÒÍË ÏÓÚË‚Ë. “Ó‚ÍÎ˛˜‚‡ Ó˘Â ÏÓÚË‚Ë Ì‡ Î‡ÎÂÚ‡,ÔÓÎÛÏÂÒÂˆ Ë Á‚ÂÁ‰‡, ¡ÓÒÙÓ‡,«Î‡ÚÌËˇ Ó„ Ë Ò‡ÏËˇ ÒÚ‡‰ËÓÌ‰ÓÏ‡ÍËÌ "ÿ˛Í˛ —‡‡‰ÊÓ„ÎÛ".

Претенциите на финалистите“ÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ "ÿ‡ıÚ¸Ó ƒÓ-ÌÂˆÍ" ÃË˜Â‡ ÀÛ˜ÂÒÍÛ Í‡Á‡, ˜ÂÚÛÒÍËÚÂ ÔË‚˙ÊÂÌËˆË ˘ÂÔÓ‰ÍÂÔˇÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÓÚ·Ó. œÂ-‰Ë „Ó‰ËÌË ÀÛ˜ÂÒÍÛ ·Â ÚÂÌ¸Ó Ì‡ËÒÚ‡Ì·ÛÎÒÍËÚÂ „‡Ì‰Ó‚Â "√‡Î‡-Ú‡Ò‡‡È" Ë "¡Â¯ËÍÚ‡¯", Í‡ÚÓÒÚ‡Ì‡ 2 Ô˙ÚË ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Ò ‰‚‡Ú‡ ÍÎÛ·‡. "¬»ÒÚ‡Ì·ÛÎ ˘Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Í‡ÚÓÛ ‰ÓÏ‡ ÒË. “ÛÒÍËÚÂ ÏË ÔËˇÚÂ-ÎË ˘Â ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ "ÿ‡ıÚ¸Ó".»ÒÚ‡Ì·ÛÎ Á‡ ÏÂÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÒÔÂ-ˆË‡ÎÂÌ „‡‰. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ÚÛÍ ‰‡‚‰Ë„Ì‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿", Í‡Á‡ÀÛ˜ÂÒÍÛ. «‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ÙË-Ì‡ÎËÒÚ, "¬Â‰Â ¡ÂÏÂÌ", Î‡Û-‰ËÓ œËÁ‡Ó Í‡Á‡, ˜Â ÚˇıÌÓÚÓ ÍÎ‡-ÒË‡ÌÂ ÌÂ Â ÔÎÓ‰ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ.“ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ËÌ‡„Ë ËÒÍ‡ ‰‡ ÒËÒÔÓÏÌˇ Ò ‰Ó·Ó Á‡ ÚÓÁË ÙËÌ‡Î.

С финалнатасреща в Ис-танбул Купа-та на УЕФАслага край насвоето съще-ствуване та-зи сряда. Презследващия се-зон турнирътще бъде преи-менуван на Ев-ропейска лига.

œÂÚÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÒÛÔÂ-ÚÛÌË‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú "Ã-“ÂÎÃ‡ÒÚ˙Ò" ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó23 Ï‡È. “ÛÌË˙Ú ÒÚ‡ÚË-‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÒÚ˙ÍÎÂÌ Ô‡-‚ËÎËÓÌ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰‡ ÔÂ‰ Õ‡-Ó‰ÌËˇ ÚÂ‡Ú˙ "»‚‡Ì ¬‡-ÁÓ‚" ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. «‡ ÚËÚ-Î‡Ú‡ ˘Â ÒÔÓˇÚ ‚Ó‰‡˜˙Ú ‚Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ ¬Â-ÒÂÎËÌ “ÓÔ‡ÎÓ‚, Ã‡„ÌÛÒ ‡Î-ÒÂÌ (ÕÓ‚Â„Ëˇ), ¬‡ÒËÎËÈ»‚‡Ì˜ÛÍ (”Í‡ÈÌ‡), ÀÂÌËÂƒÓÏËÌ„Â¯ ( Û·‡), ¿ÎÂÍÒÂÈÿËÓ‚ (»ÒÔ‡ÌËˇ) Ë ¬‡Ì fiÂ( ËÚ‡È). "Œ˜‡Í‚‡ÏÂ Ì‡‰ 1,2ÏËÎËÓÌ‡ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇÚ Ò‡ÈÚ‡Ì‡ ÚÛÌË‡ mtelmasters.

com", ÒÔÓ‰ÂÎË ¯ÂÙ˙Ú Ì‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ÂÍËÔ Ì‡ Ò˙Ò-ÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ „ÓÒÏ‡ÈÒÚÓ¬ÂÌˆËÒÎ‡‚ »ÌÍ¸Ó‚. - ŒÒ‚ÂÌıÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ ÚËÚÂ Ô‡-ÚËË Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÁËÚÂÎË-ÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ú ËÍ‡ÚËÌ‡ ÓÚ Ï‡ÒËÚÂ ‚ÒÚ˙ÍÎÂÌËˇ Ô‡‚ËÎËÓÌ." ¡˙Î-„‡ÒÍËˇÚ ·ÛÍÏÂÈÍ˙ "≈‚Ó-ÙÛÚ·ÓÎ" ÓÔÂ‰ÂÎË ¬ÂÒÂÎËÌ“ÓÔ‡ÎÓ‚ Á‡ Ù‡‚ÓËÚ ‚"Ã‡ÒÚ˙Ò —ÓÙËˇ 2009", ÌÓ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ „ÓÒÏ‡ÈÒÚÓÒÚ‡ÚË‡ Ò˙Ò Á‡„Û·‡ ÒÂ-˘Û ‰ÂÚÂÚÓ ˜Û‰Ó Ã‡„ÌÛÒ ‡ÎÒÂÌ Ë Á‡„Û·Ë Ì‡ 36-ËˇıÓ‰ ÒÎÂ‰ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍ‡ Á‡˘ËÚ‡.

"М-Тел Мастърс" продължава до 23 май

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

10 Z A M A N ÏÐÎÓ×ÂÀÍÅ

¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â Ò‡ÏÓ 30% ÓÚ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË Â Ì‡ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ÎÓˇÎÌËÍ˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. ÕÛÊÌ‡ Â ÔÓ‚Â˜Â‰‚ÛÒÚ‡ÌÌ‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂÍÛÎÚË‚Ë‡ ÔÓ-‰Ó·Ó ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ÚÓ‚‡ Í‡Í Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡ÔÓÏËˇ‚‡Ú ÚËÔË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÂÎË„ËÓÁ-ÌÓÒÚ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÒË ÒÂ‰‡, ÒÂ Í‡Á-‚‡ Ó˘Â ‚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ. "√‡Î˙Ô" Ò˙Ó·-˘‡‚‡, ˜Â ‰‡ÌÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ÎË˜ËÂ-ÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ó·˘Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇË ÊÂÎ‡ÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË ‰‡ ÔÓ-‰Ó·ˇÚ ‰Ë‡ÎÓ„‡. ¬ √ÂÏ‡ÌËˇ, ‚ ÍÓˇ-ÚÓ ÊË‚ÂÂ „ÓÎˇÏ‡ ÚÛÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ,‰Ó‚ÂËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂËÏ‡Ú ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË,"‰ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒËÎÌËÚÂ ÂÎË„ËÓÁÌË ‚ˇ-‚‡ÌËˇ ÌÂ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ‚ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÎÓ-ˇÎÌÓÒÚ", ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ.

¿ÌÍÂÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌ‡-Ú‡ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ‡„ÂÌˆËˇ "√‡Î˙Ô"ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ Ò‚ÓÂÚÓ ÔÓÂ‰ÌÓÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËˇÚ‡ Ë ËÌ-ÚÂ„‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓÏ‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ —Ú‡-Ëˇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. “ˇ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔÂÁ2008 „. Ë Â Â‡ÎËÁË‡Ì‡ ‚ 27 ‰˙Ê‡‚ËÓÚ ˜ÂÚËË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. Œ·ı‚‡˘‡500 Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ÏÂÊ‰Û 100 Ë 1000ÌÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â Â‡ÎËÁË‡ÌÓ ‚Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Ò ·ËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÌÂÔ-‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ "CoexistFinding", ÍÓˇÚÓ ÒË Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Á‡ ˆÂÎÔÓÓ˘ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÎË„ËË.

¬Ó‰Â˘‡ Ì‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ ·Â ÌÓ-‚‡Ú‡ Ò˙‚ÂÚÌË˜Í‡ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÔÂÁË‰ÂÌÚ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ƒ‡ÎË‡ ÃÛ‰-Ê‡ıË‰, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏË-ˆË ·Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‚ 25-˜ÎÂÌÌËˇ ÍÓÌÒÛÎ-Ú‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‚ÂÚ. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ „‡Ê-‰‡ÌÍ‡ ÓÚ Â„ËÔÂÚÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ƒ‡ÎË‡ÃÛ‰Ê‡ıË‰ ÔË‚ÎË˜‡ ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ÌÓ‚ËÌ‡ËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â Ô˙‚‡Ú‡Á‡·‡‰ÂÌ‡ ÊÂÌ‡, Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡ Ò ÔÓ-‰Ó·ÌË ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÙÛÌÍˆËË. ÃÛ‰Ê‡-ıË‰ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ÒÂÍˆËˇÚ‡ "ËÒÎˇÏÒÍË

Ìþñþëìàíèòå ñå èäåíòèôèöèðàòñúñ ñòðàíèòå,â êîèòî æèâåÿò

Според глобалното проучване на "Галъп" повече от две трети от мюсюлманите твърдят, че са лоялни към страните, в коитоживеят, въпреки че се идентифицират еднакво силно и със собствената си религия. Нужна е повече двустранна комуникация, за да се

култивира по-добро разбиране на това как мюсюлманите в Европа помиряват типичната си религиозност със светската си среда.

ƒÛ„ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚Ó Â ‚Î‡‰ÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌËˇÂÁËÍ. ¬ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÒÂ Ì‡·Î˛-‰‡‚‡ ÔÓ˜ÚË Ô˙ÎÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂÏÂÊ‰Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ë ÓÒÚ‡-Ì‡ÎËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË. 94% ÓÚÙÂÌÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÒÔÓ‰Â-ÎˇÚ Ú‡ÁË ÚÂÁ‡, ‡ Á‡ ‰Û„ËÚÂÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚË ˆËÙ‡Ú‡ Â 92%.

≈‰ËÌÓÏËÒÎËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ„ÛÔË, ‡ÌÍÂÚË‡ÌË ‚˙‚ ‘‡Ì-ˆËˇ, ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ÏÓ‡ÎÌË ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎË. Õ‡ÔËÏÂ Â‰‚‡ 3% ÓÚÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ó‰Ó·ˇ‚‡ÚÚ.Ì‡. "ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ì‡ ˜ÂÒÚ-Ú‡", ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ„‡Ê‰‡ÌË ‰ÂÎ˙Ú Â 2%. 82% ÓÚ

ÂÎË„ËÓÁÌ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚˙‚‘‡ÌˆËˇ Ò˜ËÚ‡ Á‡ Í‡ÈÌÓ ÌÂ‰Ó-ÔÛÒÚËÏË "ÚÂÓËÒÚË˜ÌËÚÂ ‡Í-ÚÓ‚Â ÒÂ˘Û ÏËÌË „‡Ê‰‡ÌË".

—ÔÓÂ‰ ƒ‡ÎË‡ ÃÛ‰Ê‡ıË‰ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ‡Á-·Ë‚‡ Â‰Ëˆ‡ ÌÂ‚ÂÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÁ‡ ÙÂÌÒÍ‡Ú‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡Ó·˘ÌÓÒÚ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Úˇ ÂÌ‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ‘‡ÌˆËˇ ÒÂ Ì‡-ÂÊ‰‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒ-Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÚÓ-ÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ. ÃÛ‰Ê‡ıË‰ ÔÓ‰Í-ÂÔˇ Ò‚ÓËÚÂ Ú‚˙‰ÂÌËˇ Ò Ù‡Í-Ú‡, ˜Â ËÎ‡Ì‰ˆËÚÂ Ë Ù‡ÌˆÛÁË-ÚÂ Ò‡ ‚Ó‰Â˘Ë ÒÂ‰ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡-Ì‡ÎË Â‚ÓÔÂÈˆË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÌ‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ë, ÍÓË-ÚÓ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡Ú ‰Û„‡ ÂÎË„Ëˇ.

¬ÒÂ Ô‡Í Ò˙‚ÂÚÌË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Œ·‡Ï‡ ËÁÌ‡Òˇ Ë ÌˇÍÓË ÌÂ‰ÓÚ‡Ï ÓÔÚË-ÏËÒÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË.“ˇ Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â 38% ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂÌ‡ Ú‡ÁË ÂÎË„Ëˇ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, 35% ‚˙‚ ¬Â-ÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë 29% ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ËÁÓÎË‡ÌË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂˇÚ. “ÂÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ò‡ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍË Á‡ —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡. «‡—¿Ÿ ˆËÙ‡Ú‡ Â 15%, ‡ Á‡ ‡Ì‡‰‡ - 20%.—ÔÓÂ‰ ÃÛ‰Ê‡ıË‰ ÚÂÁË ‡ÁÎË˜Ëˇ ÒÂ ‰˙Î-Ê‡Ú Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÓÓ·‡ÁÛ‚‡-˘Ëˇ ÔÓˆÂÒ. —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡ Ò‡ ÌÓ‚Ë ‰˙-Ê‡‚Ë Ë Ú‡Ï ÏË„‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË ÔÓ-ÎÛ˜‡‚‡Ú ÍÓÂÌÌÓ ‡ÁÎË˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚≈‚ÓÔ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ı‡‡ÍÚÂ˙Ú Ì‡ Ì‡-ˆËËÚÂ Ì‡ —Â‚ÂÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ ÍÓÌÚË-

ÌÂÌÚ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÓÁË ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬—¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡ Ò‡ Â‡ÎËÁË‡ÌË Ú.Ì‡."„‡Ê‰‡ÌÒÍË Ì‡ˆËË", ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ - Ó‰Ë-Ì‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÓ·˘ÌÓÒÚË ËÏ‡Ú ÔÓ-ÒÍÓÓ "ÂÚÌË˜ÂÒÍËı‡‡ÍÚÂ". ƒÛ„ ‚‡ÊÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â Ò˙-ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ËÌÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË.Õ‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Â 507 ÏËÎËÓÌ‡,ÓÚ ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ 25 ÏËÎËÓ-Ì‡. —ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‰‡ÌÌË—¿Ÿ ËÏ‡Ú 300 ÏËÎËÓÌ‡ ÊËÚÂÎË, ‡ Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó Ì‡·Óˇ‚‡ ÒÂ-‰ÂÏ ÏËÎËÓÌ‡. ¬ ‡Ì‡‰‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ-ÚÓ Â Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. “‡ÁË ÒÂ‚ÂÌÓ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 30-ÏËÎËÓÌÌÓÌ‡ÒÂÎÂÌËÂ, ‡ ‚˙ÔÓÒÌ‡Ú‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡·Óˇ‚‡ Â‰‚‡ 600 000 ‰Û¯Ë.Èçòî÷íèê: www.orientbg.info, www.bnr.bg

Мюсюлманите владеят местния език Мюсюлманите в Европа наброяват 25 милиона

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1‰˙Ê‡‚Ë" ‚ "Gallup International".

—ÔÓÂ‰ ‡ÌÍÂÚ‡Ú‡ 80% ÓÚ ÙÂÌÒ-ÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ ÚÂÁ‡-Ú‡, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÊË‚Â-ˇÚ ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ò‡ "ËÒÍÂÌËÒ˙Ò ÒÚ‡Ì‡Ú‡". Õ‡ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ÏÌÂ-ÌËÂ Ò‡ Â‰‚‡ 12%. ¿ÍÓ Ó·‡˜Â ‚˙ÔÓÒ˙ÚÂ Á‡‰‡‰ÂÌ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ, ÂÁÛÎ-Ú‡ÚËÚÂ Ò‡ ‰Û„Ë. ≈‰‚‡ 44% ÓÚ Ò˙-˘ËÚÂ ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚË Ò˜ËÚ‡Ú, ˜ÂÏÂÒÚÌËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ò‡ "ÎÓˇÎÌËÍ˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡", ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ Ó·‡Ú-ÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ 35%. ¬ Œ·Â‰ËÌÂÌÓÚÓÍ‡ÎÒÚ‚Ó Ë ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Í‡ÚËÌ‡Ú‡Â ÔÓ-‡ÁÎË˜Ì‡. ¬˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ82% ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ò˜Ë-Ú‡Ú, ˜Â ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ó·˘ÌÓÒÚ Â ÎÓˇÎÌ‡ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ‡Á‡ √ÂÏ‡ÌËˇ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â 71%.

52% ÓÚ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ò‡Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÂ ËÏ‡Ú "Í‡ÈÌ‡" ËÎË"ÓÚÍÓ‚ÂÌ‡" ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Í˙ÏÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂˇÚ. Õ‡ Ò˙˘Ó-ÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ 55% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÙÂÌÒÍË„‡Ê‰‡ÌË. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ‚ Œ·Â‰Ë-ÌÂÌÓÚÓ Í‡ÎÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÂÒ-ÔÓÌ‰ÂÌÚÒÍË „ÛÔË, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Ì‡ Ò˙-˘Ëˇ ‚˙ÔÓÒ, Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 77% Ë 50%,‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ 40% Ë 32%. —ÔÓÂ‰ ‡‚ÚÓ-ËÚÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÚÂÁË ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎË ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚÚ‡Ì‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÎÓˇÎÌÓÒÚ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡,‚ ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂˇÚ. «‡ √ÂÏ‡ÌËˇ Ó·‡˜ÂÔÓ‰Ó·Ì‡ ÚÂÁ‡ ÌÂ Â Ò˙ÒÚÓˇÚÂÎÌ‡.

ƒÛ„‡ ÚÂÁ‡, Ó·ÓÂÌ‡ ÒÔÓÂ‰ ‰ÛÏËÚÂÌ‡ ËÌËˆË‡ÚÓËÚÂ Ì‡ ‡ÌÍÂÚ‡Ú‡, Â, ˜ÂÙÂÌÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ò‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚÒ‚ÂÚÒÍËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. 32 ÔÓˆÂÌ-Ú‡ ÓÚ Úˇı Ò˜ËÚ‡Ú, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÍ‡-Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒË Á‡·‡‰Í‡, ‡ÍÓÊÂÎ‡Â ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂ„Ë‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.Õ‡ Ò˙˘ÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ 63 ÔÓˆÂÌÚ‡ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÌˆÛÁË. ÷ËÙËÚÂ ÒÂ ‡Á-ÎË˜‡‚‡Ú ÍÓÂÌÌÓ ‚ ‰Û„ËÚÂ ‰‚Â „ÓÎÂ-ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. 12 ÔÓˆÂÌÚ‡ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÓÚÒÚÓ-ˇ‚‡Ú Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ, ‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇÌÂÈÌË ÔÓ‰‰˙ÊÌËˆË Ò‡ 29 ÔÓˆÂÌÚ‡.

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÁÄÓËÊÀÄÈÐ ÁÅØÈÊ×È

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 21 (852)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

— 4388 ˘‡ÚÌË ·ÓÈÍË ÂÌ‡Ï‡ÎˇÎ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÁ2008 „. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2007 „., ÓÚ˜Â-ÚÂ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ÚË‚Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡ ÕËÍÓÎ‡È ¬‡ÒË-ÎÂ‚. œÓ ‰‡ÌÌË Á‡ 2008 „. ÒÎÛÊËÚÂ-ÎËÚÂ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ò‡ 86877, Í‡ÚÓ ÌÂÁ‡ÂÚËÚÂ ˘‡ÚÌË ·ÓÈ-ÍË Ò‡ 6652. ŒÚ 2006 ‰Ó 2008 „. Ó·˘Ó-ÚÓ Ò˙Í‡˘ÂÌËÂ Â 17 037 ˘‡ÚÌË·ÓÈÍË, ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÍÎ‡‰˙Ú. —Â‰Ì‡-Ú‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡ ·ÛÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ì‡‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËˇ ÔÂÁ 2008 „. Â ·ËÎ‡643,19 Î‚. - 15,8% ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2007 „.

Администрацията намаляла с 4000ÑÎÔÈß

»ÌÙÎ‡ˆËˇ Á‡ ‡ÔËÎ Â0,7%, Ò˙Ó·˘Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÒÚ‡-ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ. »ÌÙÎ‡ˆË-ˇÚ‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ (‡Ô-ËÎ 2009 „. ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „.)Â 1,3%, ‡ „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ Á‡‡ÔËÎ 2009 „. ÒÔˇÏÓ ‡ÔËÎ 2008 „. Â4,8%. »ÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡-Ë - ‡ÔËÎ 2009 „. ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂ-ËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 5,7%.œÂÁ ‡ÔËÎ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÏÂ-ÒÂˆ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍ-ÚË Ë ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË Ë Ì‡ÊËÎË˘‡Ú‡, ‚Ó‰‡Ú‡, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ-„ËˇÚ‡, ÔËÓ‰ÌËˇ „‡Á Ë ‰Û„Ë ÓÒÚ‡-‚‡Ú Ì‡ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ ÓÚ ÏËÌ. ÏÂÒÂˆ.

Инфлацията за месец април е 0,7%ÑÎÔÈß

˙Ï 31.03.2009 „Ó‰ËÌ‡ÎËˆ‡Ú‡ Ò ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË Á‰‡‚ÌÓÓÒË-„ÛËÚÂÎÌË Ô‡‚‡ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌË-ÚÂ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇÂ„ËÒÚ˙ Ì‡ ÕŒ», Ò‡ 1 013 000 ‰Û-¯Ë. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘ËˇÚ ÔÂË-Ó‰ Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ÚÓÁË ·ÓÈ Â Ì‡-‡ÒÌ‡Î Ò 22 ıËÎˇ‰Ë ‰Û¯Ë, ÒÓ˜Ë ÓÚ-˜ÂÚ˙Ú Ì‡ Õ«Œ Œ·˘ËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë Ú‡ÌÒÙÂËÚÂ, Á‡ÎÓÊÂ-ÌË Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Õ«Œ Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡, Â 2 472 943 000 ÎÂ‚‡.

1 милион без здравни осигуровкиÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Болните от свински грип надминаха 6000 души¡ÓˇÚ Ì‡ Á‡‡ÁÂÌËÚÂÒ˙Ò Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ÔÓ

Ò‚ÂÚ‡ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î 6497 ‰Û-¯Ë, ÔÂ‰‡‰Â ¿‘œ. ¬ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËˇ ÒË ‰ÓÍÎ‡‰ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ó·ˇ‚Ë,˜Â ·ÓˇÚ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚÒ‚ËÌÒÍË „ËÔ Ô‡ˆËÂÌÚË Â6497 ‰Û¯Ë ‚ 33 ÒÚ‡ÌË ÔÓˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. —Ï˙ÚÌËÚÂÒÎÛ˜‡Ë ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 65. œ‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó‰Ó·Ë ‡ÁıÓ-‰Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 3,780 ÏÎÌ. Î‚.Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂ¯ÌËÔÓÚË‚ÓÂÔË‰ÂÏË˜ÌË ÏÂÍË‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÔÓÏÂÌˇ˘‡ ÒÂ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Ò‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ-‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿(Õ1N1).—Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú˜ÂÁ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ-ÚÓ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂ-ÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ÒÎÛÊ·‡. ÃÂÍËÚÂ Á‡ ÛÍÂÔ-‚‡ÌÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ Á‰‡‚-Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡ËˇÁ‡ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡Á‡ÔÎ‡ı‡ ÓÚ ÔÓˇ‚‡ Ë ‡ÁÔÓ-ÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ

‚ËÛÒ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÍÛÔÛ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÔÂÚ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌËÚÂÏÓ‚ËÁËÓÌÌË Í‡ÏÂË,ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÍÓÌÙË„Û‡-ˆËË Ë ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ú-ÌËÍÓÔÓÚÓÍ‡. “Â ˘Â ·˙‰‡ÚÏÓÌÚË‡ÌË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌËÚÂ ÎÂÚË˘‡ ‚˙‚ ¬‡-Ì‡, ¡Û„‡Ò, œÎÓ‚‰Ë‚ Ë “Â-ÏËÌ‡Î ≈‰ÌÓ Ì‡ ÎÂÚË˘Â —Ó-

ÙËˇ. ŸÂ ÒÂ ‰ÓÓ·ÓÛ‰‚‡ Õ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÙÂÂÌÚÌ‡Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ÔÓ „ËÔ ËÓÒÚË ÂÒÔË‡ÚÓÌË Á‡·Ó-Îˇ‚‡ÌËˇ Í˙Ï Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇˆÂÌÚ˙ Á‡ Á‡‡ÁÌË Ë Ô‡‡-ÁËÚÌË ·ÓÎÂÒÚË Ò ÂÍËÔËÓ‚-Í‡Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ‡Á-ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ ‚ËÛÒË,Á‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡˘‡ÌË‚ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ.

4% бариера за коалициите и партиите

ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌËˇÚ Ò˙‰Ó·ˇ‚Ë Á‡ ÔÓÚË‚ÓÍÓÌÒÚË-

ÚÛˆËÓÌÂÌ ˜ÎÂÌ 6, ‡ÎËÌÂˇ 6 ÓÚ«‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Ó‰-ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚÌÓÒÌÓ‰ÛÏËÚÂ "ÔÓÎÛ˜ËÎËÚÂ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 8% ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ-ÌËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë˜ÛÊ·ËÌ‡", Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡8 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ËÁ-·ÓÌ‡ ·‡ËÂ‡ Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ.“Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ò˙‰‡. “‡Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ËÁ·ÓËÔ‡ÚËËÚÂ Ë ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ ˘Â‚ÎËÁ‡Ú ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓÔÂÒÍÓ˜‡Ú ·‡ËÂ‡Ú‡ ÓÚ 4%.

ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌËÚÂ Ò˙‰ËËÒ‡ ÓÚı‚˙ÎËÎË ËÒÍ‡ÌÂÚÓ Á‡Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÍÓÌÒÚË-ÚÛˆËÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ÎÂÌ 39, ‡ÎË-ÌÂˇ 2 ÓÚ Ò˙˘Ëˇ Á‡ÍÓÌ, Í‡Ò‡Â˘‡ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ ÔÓÏ‡ÊÓËÚ‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë‡Á‰ÂÎˇÌÂÚÓ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ 31 Â‰ÌÓÏ‡Ì‰‡ÚÌËËÁ·Ë‡ÚÂÎÌË ‡ÈÓÌ‡, Ú˙È Í‡-ÚÓ ÌÂ ÒÂ Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÔÂ‰‚Ë‰Â-ÌÓÚÓ ‚ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ÏÌÓ-ÁËÌÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ‰Û¯Ë "Á‡"ËÎË "ÔÓÚË‚" ÔÓÚË‚ÓÍÓÌÒÚË-ÚÛˆËÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡.

—˙‰˙Ú Â ÓÚı‚˙ÎËÎ Ë ËÒÍ‡-ÌÂÚÓ Á‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÍÓ-ÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ÎÂÌ115, ‡ÎËÌÂˇ 2 Ë ‡ÎËÌÂˇ 3 ÓÚ Á‡-ÍÓÌ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‰Ó ËÁ-·Ó‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ, ËÁ·‡Ì Í‡ÚÓ Ï‡ÊÓËÚ‡-ÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ËÎË Ò Í‡Ì‰Ë‰‡-ÚÒÍ‡ ÎËÒÚ‡ Ì‡ Ô‡ÚËˇ ËÎË ÍÓ-‡ÎËˆËˇ, ÔÂÏËÌ‡Î‡ ËÁ·ÓÌ‡Ú‡·‡ËÂ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ËÁ·‡ÌÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙, ÚÓÈ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂ-ÒÚ‚‡ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓ-ÂÚÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ÏËÌËÒÚ˙, Í‡ÍÚÓ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÎËÒÚ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â Í‡Ì‰Ë‰‡-ÚË, ÏˇÒÚÓÚÓ ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÁ‡Â-ÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÏÓ˘ËˇÚ‡Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. ƒÂÎÓ-ÚÓ ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÓ ÔÓ ËÒÍ‡ÌÂ

Ì‡ 70 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÓÚ 40-ÓÚÓ Õ—.

17 формации отиватна евроизборите

ƒÓ Í‡ÈÌËˇ ÒÓÍ Á‡ Â„ËÒÚ‡-ˆËˇ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Â‚ÓËÁ·ÓË-ÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË 17Ô‡ÚËË, ÍÓ‡ÎËˆËË Ë ËÌËˆË‡-ÚË‚ÌË ÍÓÏËÚÂÚË, Ò˙Ó·˘Ë¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚, „Ó-‚ÓËÚÂÎ Ì‡ ÷» ≈œ. ƒÓÍÛ-ÏÂÌÚË Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË 11 Ô‡ÚËË,˜ÂÚËË ÍÓ‡ÎËˆËË Ë ‰‚‡ ËÌË-ˆË‡ÚË‚ÌË ÍÓÏËÚÂÚ‡. ÷» ≈œÂ Â„ËÒÚË‡Î‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÚËÍÓ‡ÎËˆËË Ë ‰Â‚ÂÚ Ô‡ÚËË.

Регистрацията за 41-во НСще е от 18 май до 10 юни

–Â„ËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ÚËËÚÂ,ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ Ë ËÌËˆË‡ÚË‚ÌËÚÂÍÓÏËÚÂÚË ‚ ÷» Á‡ 41-‚Ó Õ‡-Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ˘Â ÒÂ Ô‡‚Ë ÓÚ18 Ï‡È ‰Ó 10 ˛ÌË, Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚Ó-ËÚÂÎˇÚ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ÷» ¿ÎÂÍ-Ò‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. ÃÂÚÓ‰Ë-Í‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚËÚÂ Á‡ 41-‚Ó Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·-‡ÌËÂ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ "ƒ˙Ê‡-‚ÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ". “ˇ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÁ-˜ËÒÎËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË, ÔÓÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ Ï‡Ì‰‡-ÚËÚÂ Á‡ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎË ÔÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌË ‡ÈÓÌË,ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ò ÛÍ‡Á Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÃÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ ÓÔ-Â‰ÂÎˇ Ë ·Óˇ Ì‡ Ï‡Ì‰‡ÚËÚÂÁ‡ ‚ÒÂÍË ÏÌÓ„ÓÏ‡Ì‰‡ÚÂÌ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎÂÌ ‡ÈÓÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ËÁ˜ËÒ-ÎËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË, ÔÓ ÍÓË-ÚÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ 31 Ï‡ÊÓË-Ú‡ÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. »Á·Ë‡ ÒÂÚÓÁË Ï‡ÊÓËÚ‡ÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú,ÍÓÈÚÓ Ò˙·ÂÂ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó „Î‡ÒÓ-‚Â ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÌ‡ÈÓÌ. ¿ÍÓ ‰‚‡Ï‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜ÂÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‡‚ÂÌ ·ÓÈ„Î‡ÒÓ‚Â, ˘Â ËÏ‡ ·‡ÎÓÚ‡Ê, Ó·ˇ-ÒÌË ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚.

— 11 Ì‡ 1 „Î‡Ò‡ — Ó·ˇ‚Ë Á‡ ÔÓÚË‚Ó-ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÂÌ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚ ËÁ·ÓÌËˇÁ‡ÍÓÌ Á‡ 8% ·‡ËÂ‡ Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ.

Електронногласуване ще

се експеримен-тира в 50 сек-ции в страна-та на избори-

те за Европар-ламент, съоб-щи зам.-пред-седателят наЦИКЕП Алек-

сандър Петров.

ÑÍÈÌÊÀ: AA

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÁÐÀÕÈÌ ÓÑÒÀ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÁÐÀÕÈÌ ÓÑÒÀ

¿ÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ È ˇÁÍÓ Ì‡Ï‡ÎÂÂ ËÎËÒÂ ÔÓÏÂÌË, ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ˘Â ËÁ-˜ÂÁÌÂ. ƒÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â, ˜ÂÒ‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ıË-ÏË˜ÌËˇ È Ò˙ÒÚ‡‚, ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡Úˇ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇ¯Â Ì‡ ÊË‚‡ Ë Ï˙Ú‚‡. ΔË-‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ËÏ‡ ‡ÎÍ‡ÎÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡, ‡Ï˙Ú‚‡Ú‡ - ÍËÒÂÎËÌÌ‡. —ÏˇÚ‡¯Â ÒÂ, ˜ÂÒ‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÛ˜ÂÌË Ë ˜ÂÚˇ ÌÂ ÍËÂ ÔÓ‚Â˜Â Ú‡ÈÌË.

¬ÒÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ı‡, ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÛÌËÍ‡ÎÌÓÚÓÒ‚ÓÈÒÚ‚Ó ÒÚÛÍÚÛÌ‡ Ô‡ÏÂÚ. flÔÓÌÒÍË,‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË, ‡‚ÒÚËÈÒÍË Ë ·˙Î„‡ÒÍËÛ˜ÂÌË ÒÚË„Ì‡ı‡ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ Ò˙ı-‡Ìˇ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, Ú.Â. ‚Ó‰‡Ú‡ ËÏ‡ Ô‡-ÏÂÚ. “ˇ ËÏ‡ Ó„ÓÏÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ Á‡Ô‡-ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ, ÌÂÈÌËÚÂ ıËÏË˜ÂÒÍË Ë ÙËÁË˜ÂÒ-ÍË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌË. –ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ ÓÚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ‚ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚Ë, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡‚˙ÁÔËÂÏ‡ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ‚ÒˇÍÓ ‚˙Á‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ. ≈ÏÓˆËËÚÂÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ-ÌË, ‚ÎËˇˇÚ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

¬Ó‰‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚË˜ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ-‚Ó. ‘ËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ È ÙÓÏ‡ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ‡‰‡Ô-ÚË‡ Í˙Ï ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡,ÌÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡-Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ, ÔÓÏÂÌˇ ÒÂ Ë ÏÓÎÂÍÛÎˇ-Ì‡Ú‡ È ÒÚÛÍÚÛ‡. ≈ÌÂ„ËˇÚ‡, ‚Ë·‡-ˆËËÚÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓË-ÚÓ ÔÓÏÂÌˇÚ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌËˇ ÒÚÓÂÊ Ì‡‚Ó‰‡Ú‡. ËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÍÎ‡ÒÚÂË, ÚÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú „ÓÎˇÏ‡ „ÛÔ‡ ÏÓÎÂÍÛ-ÎË. —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ ÍÎ‡Ò-ÚÂÌËÚÂ ‰ÊÓ·Ó‚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò‡ÏÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÏËÌË‡Ú˛ÂÌ ·ËÓÍÓÏÔ˛Ú˙.

Íå çàáðàâÿéòå - âîäàòà ïîìíè âñè÷êî!

"Любов" и "благодарност" пречистват водата«‡Ï˙ÒÂÌ‡Ú‡ Ë ÓÚÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ËÏ‡„ÓÁÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌË-ÌÒÍËÚÂ ËÁ‚ÓË Ë ÌÂÁ‡Ï˙ÒÂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÂÒ Í‡ÒË‚Ë ÍËÒÚ‡ÎË. »ÌÚÂÂÒÂÌ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú ÒÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ·ËÎ‡ÚÂÚË‡Ì‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ "ÚË ÒË „ÎÛÔ‡Í" -ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÒÂ Ó·ÂÁÓ·‡ÁÂÌ‡ ÙÓÏ‡, ÔÓ‰Ó·-Ì‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ Ó·‡·ÓÚÂÌ‡Ò ıÂ‚Ë ÏÂÚ˙Î ÏÛÁËÍ‡. flÔÓÌÒÍËˇÚ Û˜ÂÌ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Î ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‚Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡È-ÒËÎÌÓÔÂ˜ËÒÚ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡. ŒÍ‡Á‡ÎÓ ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ÌÂ Â Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡, ‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ì‡‰ÛÏËÚÂ "Î˛·Ó‚" Ë "·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ". Ó-„‡ÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ „Ó‚ÓÂÎË Í‡ÒË‚Ë ËÏËÎË ‰ÛÏË, ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË Í‡ÒË‚Ë ÍËÒ-Ú‡ÎË, Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡˘Ë ÒÌÂÊËÌÍË. ¬Ó‰‡-Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 70% ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ÌË. ÕÂÍ‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ ÌÂÈÌÓÚÓ ÔÓÒÎ‡-ÌËÂ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‚ ÒÂ·Â ÒË.

Водата е най-чувствителна към човешките думи»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ˇÔÓÌÒ-ÍËˇ Û˜ÂÌ Ã‡Ò‡Û ≈ÏÓÚÓ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌË ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ,Ô‡‚ÂÌË Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â‚Ó‰‡Ú‡ ËÏ‡ Ô‡ÏÂÚ. “ÓÈ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â ‰ÛÏË-ÚÂ, ÏËÒÎËÚÂ, ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ÏÓÎÂ-ÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. ¬Ó‰‡-Ú‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ ËÁ‚˙¯‚‡˘Ó ÒÂ ÓÍÓÎÓÌÂˇ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÂÁË ÔÓˆÂÒË ÌÂÈÌËˇÚ ıË-ÏË˜ÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚ Õ2Œ ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ. ¬Ó‰‡Ú‡Â Ì‡È-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ Í˙Ï ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ‰Û-ÏË, ÏËÒÎË Ë ÂÏÓˆËË. ¬Ó‰‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â‰Â-ÌËÂ Ì‡ ÊË‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, Úˇ ÛÒÂ˘‡ ÂÏÓˆË-ËÚÂ. flÔÓÌÒÍËˇÚ Û˜ÂÌ ≈ÏÓÚÓ Â Ô‡‚ËÎ

ÓÔËÚË Ë „Ë Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡Î Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ÚÂıÌËÍ‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ „Ó‚ÓˇÚ ıÛ·‡‚Ë ‰ÛÏËÍ‡ÚÓ "Ó·Ë˜‡Ï", "·Î‡„Ó‰‡ˇ", "ÊË‚ÓÚ",ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ - ÓÙÓ-ÏˇÚ ÒÂ Í‡ÒË‚Ë ÍËÒÚ‡ÎË Ò Ô‡‚ËÎÌ‡ ÙÓ-Ï‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ „Ó‚ÓˇÚ ÌÂÔËˇÚÌË Ë Ó·Ë‰ÌË‰ÛÏË, ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ ÙÓÏË Ò‡ ‡ÁÍË‚ÂÌËË „ÓÁÌË. ƒÓË ‰ÛÏËÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁË˜‡Ú,‚Ó‰‡Ú‡ ‰ÓÎ‡‚ˇ ÏËÒÎËÚÂ Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÚˇı Ó·‡ÁÛ‚‡ Í‡ÒË‚Ë ÍËÒÚ‡ÎË ËÎË ‡ÁÍ-Ë‚ÂÌË, ·ÂÁÙÓÏÂÌË. œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ÏËÒ˙ÎÚ‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ. ŒÚÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡ ÒÂ Ó·‡-ÁÛ‚‡Ú Í‡ÒË‚Ë ÍËÒÚ‡ÎË, ‡ ÓÚ ÓÍ ËÏÂÚ˙Î ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÍËÒÚ‡ÎËÚÂ Ò‡ Ó·ÂÁÓ·‡ÁÂÌË.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Резултатите от експериментите, проведени в много държави, показват, че водата възприема и запаметя-ва всяко въздействие, което става около нея. Емоциите на човека, положителни или отрицателни, влияятнай-силно на водата. Дори думите да не се изричат, водата долавя мислите и в зависимост от тях образу-ва красиви кристали или разкривени и безформени. Под влиянието на мисълта водата се изменя мигновено.

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 2 1 ( 8 5 2 ) 0 . 6 5 l v

ZA

MA

N A

RÞ

ÝV

EKONOMİ 05 LOVEÇ FABRÝKASINDA ÝLK OTOMOBÝL 2010’DAÇIKACAK

0903

НОВИНИ

1 8 - 2 4 Ì À É 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 1 ( 8 5 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

Вредни или полезни сапаразитните думи

СПОРТ

¡ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Ó-‚ÂÍ ÔÂÌ‡ÒË˘‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒËÒ ‰ÛÏË Í‡ÚÓ "‡Á·Ë‡¯ÎË", "‚ËÊ Í‡Í‚Ó", "‚ËÍ‡Ï","˜‡Í‡È", "Ì‡ÎË" Ë Ú.Ì‡Ú.

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Купата на УЕФА слага края сина стадион "Сараджоглу"

— ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ‚»ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡”≈‘¿ ÒÎ‡„‡ Í‡È Ì‡Ò‚ÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡-ÌÂ Ú‡ÁË Òˇ‰‡.

Мюсюлманитеса лоялни къмстраните, вкоито живеятœÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡"√‡Î˙Ô"

Âúïðåêè êðèçàòà Áúëãàðèÿ åïðèâëÿêëà ÷óæäè èíâåñòèöèè

¬˙ÔÂÍË ÍËÁ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌÏ‡˘‡· Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ¡˙Î„‡-

Ëˇ Â ÔË‚ÎˇÍÎ‡ ˜ÛÊ‰Ë ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË. —ÔÓÂ‰ ÓˆÂÌÍËÚÂ Ì‡ Ã¬‘ ¡˙Î-„‡Ëˇ Â ·ËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ÔÓ‰-„ÓÚ‚ÂÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰Û„Ë Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ—Ú‡ÌË¯Â‚. œÂÏËÂ˙Ú ÓÚ·ÂÎˇÁ‡,˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Â Ò Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÌËÒÍËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÔÂ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÌ‡ ¡¬œ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜ÂÒ‡‚Ìˇ‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ‰Û„ËÚÂ Â‚ÓÍË ÒÚ‡ÌË Ú

„‡‡ÌÚË‡Ú ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡‚‡ÎÛÚ‡, ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ Ë ÒÔÂÒÚˇ-‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ", ÔÓÒÓ˜Ë—Ú‡ÌË¯Â‚. "¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ‡ Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË", ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÌÚËÍËÁËÒÌËˇÚ ÔÎ‡Ì Ì‡ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ ÌÂÔ-ÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ò ÌÓ‚Ë ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ Ìˇ-Ï‡ ‰‡ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ‡Á-ıÓ‰Ë, ‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ÔÂÔÓ‰ÍÂÔ‡

"–‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÁÂ‚Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡-

Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ", ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.

¬˙ÔÂÍË ÍËÁ‡Ú‡ ¡˙Î„‡ËˇÂ ÔË‚ÎˇÍÎ‡ ˜ÛÊ‰ËËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ì‡ ÒÚ. 1-2

ƒ‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â‚Ó‰‡Ú‡ ÔÓÏÌË! Ì‡ ÒÚ. 1-12

Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ÎÓˇÎÌËÍ˙Ï ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓÊË‚ÂˇÚ Ì‡ ÒÚ. 10

1005EKONOMÝ SPORDünyanýn en iri cevizi tescillendi

Kahramanmaraþlý Yrd. Doç. Dr. Meh-met Sütyemez tarafýndan 3 yýldýr de-vam eden çalýþmalar sonunda tescille-nen Sütyemez 1’ ceviz çeþidi, dünyada-ki en iri ceviz olma özelliðini taþýyor.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърд-жали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: [email protected], web: www.merkez-bg.com

Fortis Türkiye Kupasý finalindeFenerbahçe’yi 4–2 maðlup ede-rek sezonun ilk kupasýný müze-sine götüren Beþiktaþ, gözünüSüper Lig þampiyonluðuna dikti.

Kupa Kartal’a hasret Fener’e

Podkova Yedi Kýzlar Camii yeniden ibadete açýldýKirkovo’ya baðlý Podkova

köyünde bulunan 600 yýl-

lýk Yedi Kýzlar Camisi yapýlan

restorasyonun ardýndan tören-

le ibadete açýldý. Açýlýþa baþta

Kirkovo Belediye Baþkaný Þük-

ran Ýdriz, Kýrcali Bölge Müftü-

sü Þabanali Ahmed, Kirkovo

Belediyesi Meclis Baþkaný Þi-

nasi Süleyman, Kirkovo Bele-

diye yetkilileri, çevre köylerden

ve Yunanistan’dan gelen müs-

lümanlar katýldý. Kirkovo Bele-

diyesi Meclis Baþkaný Þinasi

Süleyman, Zaman’a yaptýðý a-

çýklamalarda caminin ilk yapýl-

dýðý zaman hiç çivi kullanýlma-

dýðýný restorasyonda da buna

dikkat edildiðini, restorasyo-

nun aslýna uygun yapýlmasý

için firmanýn titizlikle seçildiði-

ni söyledi. Süleyman ayrýca ta-

rihi caminin silüetine uygun

olarak ahþaptan bir de minare

yapmak istediklerini, fakat

bunun þu an mümkün olmadý-

ðýný aktardi. Devamý Sayfa 2’de

AP aday milletvekilleri belirlendi

Merkez Seçim Kurulu 7 Haziran’da

düzenlenecek olan Avrupa Parla-

mentosu(AP) milletvekilleri seçimleri i-

çin müracaat eden 10 parti ve 3 koalis-

yonun kayýtlarýný yaptý. Kurul sözcüsü

Aleksandýr Aleksandrov, iki inisiyatif

komitesinden de baþvuru geldiðini

açýkladý. “Libertas-hür vatandaþlar” adý

altýnda tek bir kolisyonun kaydýný red-

dettiklerini belirten Aleksandrov, bu

koalisyonun 100 bin levalýk deðerinde-

ki depozitoyu yatýrmadýðýný söyledi.

Yasalara göre parti için 50 bin leva, ko-

alisyonlar için 100 bin leva olan depo-

zito parasý, halkýn yüzde 1 ve 2 desteði-

ni alan siyasi kurumlara geri çevirile-

cek. Diðerlerin parasý da çocuklarý teda-

vi fonuna aktarýlacak. Devamý Sayfa 2’de

SofyaBeynur Süleyman

Büksel’de bulunan Avrupa Parlamentosu’nda her AB ülkesinin temsilcisi olarak 785 millet vekili yeralýyor

Kapýkule Tren Garý 1989 yýlýnýn yaz aylarýnda zorunlu göçe tabþ tutulan 100 binlerce göçmeni karþýladý.

Balkan Türkleri Federasyonu ve

Trakya ve Balkan Türkleri Kültür ve

Dayanýþma Derneði tarafýndan organize

edilen ‘Bulgaristan Türklerinin Zorunlu

Göçü Anma Haftasý’ paneli düzenlendi.

Bulgaristan’da yaþayan Türklerin

zorunlu göçe tabi tutuluþunun 20’inci

yýlý nedeniyle gerçekleþtirilen panele

Bulgaristan’dan ilk demokrasi cum-

hurbaþkaný olan Jelyu Jelev ve Hak ve

Özgürlükler Hareketi (HÖH) millet-

vekili Ahmet Hüseyin katýldý.

Bulgaristan’ýn totaliter dönemindede

bundan daha büyük suç olmadýðýný söy-

leyen Jelev, isim deðiþikliðinin yapýlmasý-

na Bulgarlarýn da karþý olduðunu aktardý.

Jelev “O dönemde yapýlan zulüm bir

devlet ayýbýdýr, fakat biz iliþkilerimiz adý-

na ileriye bakmalýyýz. Devamý Sayfa 2’de

Zorunlu göç 20.yýlýnda Edirne’de anýldý

Bakan Dimitrov:Ekonomide canlılık başladıBu yýl 29.’su düzenlenen Plovdiv u-

luslararasý ilkbahar tüketici ürünleri

fuarý krize raðmen büyük ilgi gördü.

Ýlkbahar 2009 fuarýna 21 ülkeden

yaklaþýk 527 firma katýldý. Fuarýn açý-

lýþýný yapan Ekonomi ve Enerji Baka-

ný Petýr Dimitrov, ‘Þirketinin gelece-

ðini düþünenler bugün burada ken-

dini ispatlama imkaný buluyor’ þek-

linde deðerlendirme yaptý.

Ýlkbahar 2009 fuarýnýn kriz döne-

minde gerçekleþtirilen ilk fuar olduðu-

na deðinen Petýr Dimitrov, ‘Kriz katý-

lan firma sayýsýný etkilemesine raðmen

bugün dünyanýn en önde gelen eko-

nomi devlerini görmek mümkün. Bu-

gün burada ABD, Rusya, Almanya,

Fransa ve Ýspanya’dan firmalar stand

açmýþ durumda. Ayrýca G-20 kulübü-

nün üyesi olan Endonezya ise Ýlkbahar

fuarýnýn partner ülkesi olarak yaklaþýk

30 firma ile katýlmaktadýr’ dedi.

Plovdiv Fuarýnýn ekonomik krizin

aþýlmasý için bir önlem olduðuna

deðinen Dimitrov, Fuar dolayýsýyla

Bulgaristan ekonomisinde bir can-

lanma görülecektir. Devamý Sayfa 4’te

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: ÝD

RÝS

AL

Ý

AP aday milletvekilleri belirlendiBSP Kalfin’e güveniyor

BSP Baþkaný Sergey Staniþev, Koalitsi-

ya za Býlgariya’nýn proje listesini açýk-

larken birinci sýraya þuanki Dýþiþleri

Bakaný Ývaylo Kalfin’i aday gösterdi.

Diðer adaylar þu þekilde sýralanýyor:

Ýliyana Yotova, Kristiyan Vigenin,

Evgeni Kirilov, Marusya Lübçeva,

Rumyan Rusinov, Andrey Pantev, De-

nitsa Zlateva, Nataliya Stoyanova, Dra-

goþ Metodiev, Elka Todorova vs. Liste-

nin dýþýnda kalan Tatyana Donçeva

parlamentoyu terk ettiðini açýkladý.

GERB dördüncü sýraya eski Cumhur-

baþkaný Petýr Stoyanov’un kardeþi Emil

Stoyanov’u yerleþtirdi. Birincý sýrada ise

Rumyana Jeleva, ardýndan Vladimir U-

ruçev ve Ýliana Ývanova yer alýyor. Þuan-

daki AP milletvekili Nikolay Mladenov

ise baþkaný tarafýndan seçim galibiyeti

durumunda yüksek bakanlýk koltuðuna

oturtulmasý bekleniyor. GERB’den diðer

AP milletvekili Duþana Zdravkova liste-

de yer almadýðý gibi kabinede de yer ve-

rilmeyeceði duyuruldu. GERB Baþkaný

Tzetan Tzvetanov, adaylar konusunda

erkek ve bayan eþitliði saðladýklarýný ve

hepsinin eski istihbarata üye olup olma-

dýðý araþtýrýldýðýný aktardý. Listelerin ni-

hai durumu parti organlarýn yüksek kurulu

taraflarýndan onaylanarak kabul edilecek.

Oy pusula numarasý belirlendi

Avrupa Parlamentosu Merkezi Seçim Ku-

rulu (APMSK) partilerin seçime katýlma

oy pusulasý numaralarýný çekiliþle belirledi.

Seçimlerde bir numara olarak “Red

Zakkonost i spravedlivost”, 2. Lider,

3. GERB, 4. DPS, 5. Ataka, 6. “Koalit-

siya za Býlgariya”, 7. “Zaþtita”,

8.NDSV oldu. Sað partilerin koalsiyonu

“Sinyata Koalitsiya” ise 11 numara verildi.

HÖH seçim listesindeKorman Ýsmailov da yer alýyor

Hak ve Özgürlükler Hareketi (DPS), açýk-

ladýðý Avrupa Parlamentosu (AP) millet-

vekili seçimleri adaylarý arasýndaki sürpriz

isim DPS Gençlik Kollarý Baþkaný Korman

Ýsmailov oldu. Listede dördüncü sýrada

yer alan Ýsmailov, listenin seçilme ihti-

mali yüksek kýsmýna yerleþtirildi. Ýlk sýra-

larda ise halen AP’de yer alan isimler bu-

lunuyor. DPS’nin AP milletvekili listesin-

de sýrasýyla Filiz Hüsmenova, Prof. Vladko

Panayotov, Metin Kazak, Korman Ýsmai-

lov, Ýskra Mihaylova, Necmi Ali, Rumen

Pehlivanov, Mediha Tosunova, Emine

Gülestan, Cüneyt Kantarov, Ýkmal Como-

va, Boyko Opýrlakov, Nihat Kabil, Prof.

Lüdmil Georgiev, Doç. Aliosman Ýmamov

ve Ünal Lütfi yer alýyor. AP seçimlerinde

hoþgörülü ve olumlu bir kampanya sür-

düreceklerini aktaran Filiz Hüsmenova,

mesajlarýnýn gençlere ve Avrupa’nýn ge-

leceðini DPS’nin görüþleriyle tanýmla-

yan kimselere yönelik olacaðýný belirtti.

AP milletvekillleri ayný tarihte seçiliyor

Avrupa Parlamentosu milletvekilliði Av-

rupa Parlamentosu üyeliðidir. Avrupa

Parlamentosu milletvekilleri, kendi ül-

kelerindeki ulusal mecliste bulunan mil-

letvekillerine denktir.1 Ocak 2007 tari-

hinden beri Avrupa Parlamentosu’nun

785 milletvekili vardýr. Seçimler her beþ

yýlda bir oy kullanma hakký olan kiþiler

arasýnda yapýlýr. Ülkeler için uyulmasý

gereken ortak bir seçim yönergesi yok-

tur. Her ülke kendi yöntemiyle seçimleri

yürütebilir. Ancak aþaðýdaki üç koþula

uymak zorunludur: Seçimler nispî temsil

sistemine göre yapýlmalýdýr.Eðer oy da-

ðýlýmlarýný etklilemeycekse seçim bölge-

leri bölünebilir.Uygulanan seçim barajý

%5’i aþmamalýdýr.Avrupa Parlamento-

su’nun en son seçimleri 2004 yýlýnýn ha-

ziranýnda yapýlmýþ ve bu 400 milyona

yakýn seçmenin ayný anda oy kullandý-

ðý, dünyadaki en büyük uluslararasý eþ-

zamanlý seçim olmuþtur. Bu yýl her AB

ülkesi 7 Haziran’da seçime gidecek.

Avrupa Parlamentosu milletvekilleri 7

bin Evro deðerinde aylýk maaþ alýyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Zorunlu göç20.yýlýnda

Edirne’de anýldýBu son 20 yýl içerisinde Bulgaristan i-

le Türkiye arasýnda çok büyük mesa-

feler kat edildi. Biz Türkiye’nin AB’ye

girmesini destekliyoruz. AB’nin de

Türkiye’ye ihtiyacý var” diye konuþtu.

Fransa parlamentosuna davet edil-

diði zaman kendisine en çok Türkler

hakkýnda sorular sorulduðunu akta-

ran Jelev, kendisinin onlarla birlikde

hareket etmeliyiz, dediðini kaydetti.

1989 göçünde Edirne Valisi olarak

görev yapan Ünal Eran ise, “Gerçekten

çok kötü günlerdi. Ýnsanlar trenlerle

Türkiye’ye geliyordu. Kapýkule’nin çev-

resinde eþlayarý ile bekleyen binlerce

insan vardý. Biz ise 36 saat içinde göç-

menlerimize çadýr kurduk ve onlara

kalacak yer temin ettik. Daha sonra ise

isteyen istediði kente gidebildi”dedi.

Totaliter rejim döneminde yaklaþýk

1 milyon kisinin zorla isminin deðiþti-

rildiðini aktaran Ahmed Hüseyin, bu-

nun dünyada görülmedik bir olay ol-

duðunun altýný çizdi.

Zorunlu göç esnasýnda Bulgaristan

ve Türkiye arasýnda görülmedik bir

gerginlik yaþandýðýný hatýrlatan Hüse-

yin, o zamanda Bulgaristan’ýn 400 bin

çalýþkan insanýný mahrum býraktýðýný

belirtti. Zorunlu göçü anma haftasýn-

da eski gazeteci ve fotoðrafçý Behiç

Günalan’ýn siyah-beyaz olarak çektiði

zorunlu göçü anlatan “Göçün Orta Ye-

ri Hüzün” fotoðraf sergisi ilgi topladý.


Yedi Kýzlar Camiiyeniden ibadete açýldý

Betondan minare yapýp dýþýnýn ahþapkaplamayla sarýlmasi ve camiyle uy-gun hale gelmesi düþüncesi olduðunadeðinen Süleyman, minareyi gelecekyýl 25 Mart Kirkovo Belediye bayra-mýna yetiþtirmek istediklerini söyledi.

Restorasyon projesinin Meclis Baþ-kaný, Kýrkovo Belediyesi, BaþbakanlýkDin Ýþleri Müdürlüðü ve Kültür Ba-kanlýðý’nýn ortak giriþimleriyle yapýldý-ðýný, HÖH Genel Baþkaný Ahmet Do-ðan’ýn da finans konusunda yaptýðýkatkýlardan dolayý teþekkürlerini be-lirtti. Süleyman tarihi caminin kilimle-rinin Türkiye’den hayýrsever vatandaþ-lar tarafýndan hediye edildiðini bununiçin de Kýrcali Bölge Müftülüðüneteþekkürlerini sundu. Ömer Alkaç, Kircali


Kriz tütüneraðbeti arttýrdýEkonomik kriz birçok kiþiyi tekrar tü-tün tarlasýna dönmesine neden oldu.

Gotse Delçev ve Satovça belediyele-rinde yeþil bitki çalýþma taleplerinin arttý-ðý gözlemleniyor. Platena köyünde geçensene kota 60 ton iken bu yýl 100 tonu aþ-týðý aktarýlýyor. 2 bin kiþilik köyün yarý-dan fazlasý tütün yetiþtiriyor. Ýnþaatta ça-lýþan iþçilerin ve dikiþ atölyelerin iflas et-mesiyle kurtuluþu yeniden tütütün bak-makta bulan Rodoplular, son 2 yýlda fiya-tý yükselen bitkiye büyük umut yatýrýyor.

Kötü tedaviyapan hastanelerkapatýlacak

Kötü tedavi yapan hastaneler

kapatilabilecek. Yeni kanun ta-

sarýsýna göre týp standartlarýný uygu-

lamayan hastanelerin kayýtlarý geçer-

siz sayýlabilecek. Mevcut standartlar

þuanda en güvenli tedavi uygulan-

masýný öngörüyor. Yeni tarasýya göre

klinikler akreditasyona tabi tutulur-

ken, 2 notu alanlar kapatýlacak.

Yeni hastane açmak isteyen bun-

dan böyle Saðlýk Bakaný’nýn onayýný

almasý gerekecek. Aksi takdirde kurum

Saðlýk Kasasý’ndan para alamayacak.

Þuanda 300’ün üzerinde hastane

bulunup, sayýlarý hýzla yükseliyor.

Yeni kanunla bu sayýnýn sýnýrlandý-

rýlmasý amaçlanýyor.

Emekli maaþlarý yüzde 9 artacak

Ulusal Sigorta Enstitüsü (NOÝ), 1

Temmuz’dan itibaren emekli maaþla-

rýný yüzde 9 arttýrmayý karara baðladý.

Buna göre sosyal emekli maaþý 92

lv.dan 100 levaya yükselecek. Deðiþik-

liklerle ortalama emekli maaþ 260 leva,

asgari olaný 136 leva olup yýl sonuna

kadar tüm emekliler için 3, 5 milyar le-

va harcanacak.Daha önce temmuz ba-

þýndan itibaren yüzde 10 olarak duyu-

rulan zamýn daha düþük olmasýný fi-

nans krizinden dolayý olduðu açýklandý.

Lev Ýns kaçýrýlmaya karþý sigorta sunuyorLev Ýns Sigorta Þirketi son zamanda

ülkede kaçýrýlma olaylarýný artma-

sýyla birlikde müþterilere yeni ürün yel-

pazesi sunuyor. “Fidye karþýlýðý kaçýrýlma

koruma” adýný taþýyan yeni sigorta çeþi-

dinden normal insanlar ve firmalar yarar-

lanabilecek. “Lev ins” yetkilileri yeni ü-

ründen Bulgar Donanma personelinin de

yararalanabileceðini de duyurdu. Yeni,

ürün büyük Ýngiliz sigorta þirketi LLoyd’s

tarafýndan garantisi saðlanacak. Lev Ýns

Ýcra Müdürü Stefan Sofiyanski, son yýl-

larda iþ sektörüne dönüþen kaçýrýlma o-

laylarý anýnda þirketin avukat masraflarýn

yanýnda kaçýrýlmýþ faydalar ve müzakere

süreci giderleri de karþýlanacaðýný duyur-

du. Kaçýrma olayý sigorta teklifinde ba-

ðýmsýz bir müzakereci de dahil ediliyor.

Ruse’de gele-neksel hale ge-len heykelcilikpleneri düzen-lendi. Gençlik

Parký’nda ger-çekleþen et-

kinlik iki yýldanberi uluslara-rasý seviyede

düzenleniyor.Yerel heykel-

traþ Zühtü Ka-lit’in organizeettiði faaliyeteFinlandya’danSakari Peltola

ve Ýtalya’danAleksandro

Kanu iþtiraketti.

3Z A M A NHABERLERF

OT

OÐ

RA

F:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

Avrupa Seçim Kabini’ni kurduAvrupa Parlamento seçimlerini

yaygýnlaþtýrmak ve insanlarý oy

kullanmaya teþvik etmek için yeni

metotlar deniyor. Strasburg’un son

icadý da Seçim Kabini oldu.

Sofya NDK binasýnýn yanýna ko-

nulan dev seçim sandýðý þeklindeki

kabin, þimdiki ‘dondurulmuþ piliç’

reklamýný deðiþtirecek. Sofya’daki

AP Enformasyon Bürosu, multi-

medya içerikli olan kabinde her is-

teyen kiþinin Avrupa kurumlarýna

sesli ve görüntülü mesaj býrakabile-

ceðini söyledi.

Öte yandan kabinin duvarýndaki

bir köþe ekranýnda mesajlardan se-

çilmiþ klipler yayýnlanacak. Bir ay

boyunca insanlarý güvenli gýda konu-

sunda düþündürmeyi amaçlayan ve

bu yüzden seçime yönelten dondurul-

muþ piliç panosu ise Plovdiv’de bele-

diye önüne monte edildi. Haber Merkezi Avrupa Enfromasyon Bürosu, insanlarý seçime teþvik etmek için hazýrladýðý piliç panolarýný (solda) Seçim Kabini ile deðiþtirdi.

Jelev AvrasyaZirvesi’nde alkýþ topladý

Eski Cumhurbaþkanlarý Petýr Sto-

yanov ve Jelyu Jelev Ýstanbul’da

düzenlenen Avrasya Ekonomi Zirve-

si’ne katýldý. Marmara Grubu Vakfý ta-

rafýndan organize edilen zirveye Bul-

garistan’dan Yambol milletvekili Petýr

Kýnev de iþtirak etti. Avrasya Ekonomi

Zirvesi’ne yedisi eski ikisi aktüel olmak

üzere dokuz cumhurbaþkaný katýldý.

Kýrkbir ülkenin temsil edildiði Zirveye

misafir olarak bir cumhurbaþkaný yar-

dýmcýsý, iki meclis baþkan vekili, yirmi-

dört bakan iþtirak etti. Ayrýca parla-

mentolardan yirmiüç milletvekili de

12. Avrasya Ekonomi Zirvesi’nde hazýr

bulundu. Yine bu yýl ilk defa onsekiz

uluslararasý kuruluþ Zirveye katýldý.

Foruma katýlan Hýrvatistan Cum-

hurbaþkaný Stephan Mesic ile Kosova

Cumhurbaþkaný Fatmir Sejdiu ve Ro-

manya’nýn eski cumhurbaþkanlarý Ion

Iliescu, Emil Constantinescu, Moðo-

listan’ýn eski cumhurbaþkaný Natsagi-

in Bagabandi, Estonya eski cumhur-

baþkaný Arnold Ruutel ve Türkiye 9.

cumhurbaþkaný Süleyman Demirel’in

ortaya koyduklarý ortak düþünce doð-

rultusunda Ýngilizce olarak yayýnlana-

cak olan üç aylýk, akil insanlarýn dü-

þüncelerini ortaya koyacaklarý bir yayýn

organý oluþturulmasýna karar verildi.

Konuþmacýlar arasýnda söz alanJelyu Jelev:“Bir Arap bana dedesinin develerle

yol aldýðýný söylemiþti. Kendisi oto-

mobil sürdüðünü, torunlarýnýn ise

uçakla hareket ettiðini, fakat çevre

göz ardý edildiði takdirde onlarýn to-

runlarýnýn tekrar develere binmek zo-

runda kalabileceklerini anlatmýþtý.”

diyerek alkýþ topladý. Zaman, Ýstanbul

80 bin inþaatçýiþsiz kalýyor

Ýnþaatçýlar Dairesi Baþkaný Ývan Boykov, kriz yü-

zünden Sofya’da 3 milyar leva deðerinde inþaat

projesinin dondurulduðunu ifade etti. Birçok inþaatýn

yapým izni ile saðlanmýþ finansmanýn olduðuna dik-

kat çeken Boykov, yatýrýmcýlarýn riski göze almaktan

çekindiklerini kaydetti. Genel olarak inþaat sektörün-

deki düþüþün yüzde 30 olduðunu ifade eden Boykov,

deniz boyundaki durumu dramatik olarak deðerlen-

dirdi. Daire baþkaný birçok otel ve dinlenme yerinin

inþasýnýn durdurulduðundan bahsederek “Krizin en

kötü kýsmý hala karþýmýzda. Yazýn bu, Bulgaristan’da

daha fazla hissedilecek. O zamana kadar iþ teklifleri-

miz tamamen duracak. ÝSPA programýnýn tekrar sa-

lýnmasý halinde durum böyle olmayacaktý” diye ko-

nuþtu. Danýþmanlýk þirketi MBL Sofya, Plovdiv, Varna

ve Ruse gibi þehirlerde toplam 60 ticaret merkezi inþaa-

týndan 15’inin finansman kýtlýðýndan dolayý durdurul-

duðunu aktardý. Boykov yýl sonuna kadar 80 bin inþaat-

çý iþsiz kalabileceðini söyledi. Þuanda da firmalar iþçile-

rini para temin edinceye kadar süresiz izine gönderiyor.

Þumen Nüvvab Okulu 1999 yýl döne-

mi mezunlarý 10. yýl jübile kutlamasý

düzenleyecek.

31 Mayýs saat 10.00’da okul önünde

baþlayacak etkinliðe tüm 1999 okul

mezunlarý davetlidir.

Ýrtibat için:

0889 780 018

DUYURU

31 Mayýs ( Pazar ) 2009 tarihindeÞumen Nüvvab Okulu 1998 yýlý

mezunlarýnýn 11.yýl dönümü kutla-nacak. Tüm ‘98 mezunlarý davetlidir.

Buluþma yeri Tombul CamiSaat: 10.00

Ýrtibat numaralarý:0899 642 4480886 063 437

DUYURU

Elektriktemmuzda

pahalılaşıyor

Devlet Elektrik ve SuDüzenleme Kurumu

Baþkaný Konstantin Þuþulov,kalorifer ödemelerinin 1 Tem-muz’dan itibaren yüzde 15ucuzlayacaðýný söyledi. Fiyatdüþüþüne doðalgazdaki yüz-de 30’luk ucuzlamanýn sebep

olduðunu aktaran Þuþulov,elektriðin yüzde 56 oranýndapahalýlaþacaðýný kaydetti. Bu-nun nedenini pahalý olan rüz-gar ve güneþ enerjisinin fiyatortalamasýna dahil edilmesiolarak açýklayan Þuþulov, buzammýn daha yüksek olmasý

ihtimalinden de bahsetti.Eðer Maritsa Ýztok kömür fi-yatlarýný yüzde 15’in üzerindebir rakamla pahalýlaþtýrýrsaelektrik ilaveten yüzde 4 yük-selebilir, çünkü termik san-traller ülkedeki genel elektri-ðin yüzde 40’ýný temin ediyor.

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

Ekonomide canlılık başladı

Devlet Ýstatistik Kurumu bu canlanmayý artýk tes-

pit etmiþtir ve mart 2009 ayýnda þubat ayý verileri-

ne göre, inþaat sektöründe yüzde 7.3, sanayi üre-

timinde yüzde 7.7 ve iþleme sanayiinde ise 8,6 ar-

týþ kaydedildi’ þeklinde konuþtu. Ýlk üç aylýk dö-

nem ile ekonomideki düþüþün geride kalacaðýný

söyleyen Ekonomi Bakaný Petýr Dimitrov, bu þe-

kilde krizden çýkma zamaný artýk gelmiþtir, dedi.

Kriz döneminde müteþebbislerin yeni düþünceler

ve farklý ticari metotlar geliþtirdiklerini ifade eden

Dimitrov, fuarda ilk defa yaklaþýk 20 yeni ürünün

tanýtýldýðýný kaydetti. Plovdiv uluslar arasý Fuar

Müdürü Ývan Sokolov, Fuar Merkezi olarak bu yýl

iki yeni sektörel sergi açtýklarýný açýkladý. Bunlar-

dan biri sonbaharda yapýlan Stroytex’in devamý

olacak olan ‘Styoytex Ýlkbahar’ ve otel, restoran,

kafeterya ve maðazalarýn teçhizatlarýnýn sunula-

caðý Horeka Plovdiv fuarýnýn yaz sezonu öncesi

ilgili kurumlarý birleþtirmeyi amaçladýðýný kaydetti.

Türk firmalarý yine ilgi odaðý olduDünya çapýndaki ekonomik krize raðmen Türk fir-

malarý açýlýmlarýna devam ediyor. Bu yýl fuara ka-

týlan Türk firma sayýsýnda azalma kaydedilmesine

raðmen, stant açan firmalar büyük ilgi gördü.

TUSKON üyesi olan Titiz Temizlik ve Kozmetik

Ürünleri þirketi bu firmalardan. Firma olarak fuar-

lara önem verdiklerini kaydeden firmanýn ihracat

yetkilisi Atilla Erkmenel, ‘Geçtiðimiz yýl TUS-

KON’un düzenlediði ticari görüþmelere katýldýk.

Bu görüþmeler sayesinde Bulgaristan’a açýlýmý ka-

rarlaþtýrdýk ve bugün iþte Plovdiv Fuarýnda bunun

semeresini alýyoruz’ þeklinde konuþtu. Özellikle

komþu ülkelere ihracat yaptýklarýný ifade eden Erk-

menler, ‘Bulgaristan, Romanya ve Türki cumhuri-

yetler bunlardan sadece birkaçý. Ülke sayýsýnda ar-

týþ ve açýlým gerçekleþtirmek için Plovdiv Fuarý’na

katýlýmý düþündük’ dedi. Bulgaristan’ýn Avrupa’ya

açýlan kapý olduðu için burayý tercih ettiklerini söy-

leyen Atilla Erkmenel, Bulgaristan nakliyat konu-

sunda da çok avantajlý bir konuma sahiptir, dedi.

Titiz markasý altýnda: çamaþýr ve bulaþýk deterjanla-

rý, profesyonel temizlik ürünleri, yumuþatýcý gibi ol-

dukça geniþ ürün yelpazesi ile hizmet verilmektedir.

Yuki Motorlarý ilgi gördü1992 yýlýndan itibaren Bulgaristan’da Konfeksiyon

makineleri sektöründe hizmet veren Yuki Makina

Motor Sanayi Þirketi, 2008 yýlýndan itibaren de hizmet

alanlarýna Motosiklet üretimini de ekledi. Plovdiv Fu-

arýna hobi, ATV ve ihtiyaç-binek motosikletleri sergi-

leyen firma büyük ilgi gördü. Taner Mehmet , Plovdiv


ATÝLLA ERKMENEL

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMiExpo Energy

Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009

Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý enerjikaynaklarý ve enerji sistemiürünleri fuarý

Organizatör: Bulgarreklama

Uluslararasý Su Fuarý

Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009

Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý su vekanalizasyon sistemleri, suiþleme ve arýtma ürünleri ilesondaj teknolojileri fuarý

Organizatör: Bulgarreklama

Balkan Pak

Tarih: 02.06.2009 - 05.06.2009

Yer: Plovdiv Fuar Merkezi

Konu: Uluslararasý ambalajve paketleme ile atýk iþlemeteknolojileri fuarý

Organizatör: Via Expo

Sofya Dizayn Week

Tarih: 05.06.2009 - 12.06.2009

Yer: Sofya Ulusal SanatAkademisi

Konu: Bulgaristan'dadüzenlenen ilk dizayn festivali

Organizatör: Edno dergisi

Loveç fabrikasýnda ilkotomobil 2010’da çýkacak

Loveç’in Bahovitsa köyünde ge-

lecek yýldan itibaren Çin þirketi

Great Wall’ýn arabalarý üretilmeye

baþlanacak. Griþa Gançev’in þirketi Li-

tex Motors’la birlikde seri üretim ya-

pacak olan Çinli otomobil devi, jeep

model Hover, orta sýnýf arabasý pick

up Wingle ve küçük Florid arabalarý-

nýn yapýmýný üstlenecek. Otomobille-

rin piyasa deðerlerinin 7 bin ila 12 bin

Evro civarýnda olmasý tahmin ediliriyor.

Þu ana kadar 100 milyon Evro yatý-

rým yapýlan fabrika inþasýnýn ilk kazýsý-

na bizzat Baþbakan Sergey Staniþev ka-

týldý. Yabancý firma bundan sonra da 80

milyon Evro daha yatýrým yapmayý

planladýðýný aktardý. Baþbakan Staniþev,

Loveç’te araba üretimi için Slovenyalý

bir otomobil þirketinin daha ilgisi oldu-

ðunu açýkladý. Global kriz döneminde

basiretli iþadamlarýnýn uzun vadeli proje

planlarý yaptýklarýnýn altýný çizdi.

Fabrika yapýmýnda bin 300 kiþinin is-

tihdam edilmesi, daha sonra bu sayýnýn

3 bin’e kadar çýkabileceði duyuruldu.

18 ay içinde bitirilmesi beklenen

proje, ilk otomobillerin 2010 yýlý so-

nunda çýkmasý hedefleniyor.

Fabrikada çalýþacak kadrolarýn ise, Lo-

veç Teknik Lisesi ve Sofya Teknik Üniver-

sitesi programýna göre yetiþtirmeleri düþü-

nülüyor. 430 bin metre kare üzerinde ku-

rulacak olan farbrikada Bulgar elemanlar-

dan baþka Alman, Japon, Güney Koreli,

Çinli ve Ýtalyan eleman istihdam edilecek.

Griþa Gançev, Çinli yatýrýmcýlarýn

diðer ülkelerin yanýnda Bulgaristan’ý

düþük vergi oranlarý ve yüksek dü-

zeydeki desteklerinden dolayý tercih

ettiklerini söyledi. Gançev, fabrikada

LMC adýnda Bulgar bir marka otomo-

bilin de üretime geçmesinin düþünül-

düðünü de aktardý. Ekonomir Servisi

Baþbakan Sergey Staniþev Liteks þirketi ve Great Wall’ýn ortak projesinin ilk temelini attý.

Tarýmda kriz güzehissedilecek

Tarým ve Gýda Bakaný Valeri

Tzvetanov, Bulgaristan’daki zi-

raatçýlarýn ekonomik krizi en erken

bu yýlýn eylül ayýnda hissedebilecekle-

rini söyledi. Buna raðmen tarým üreti-

cileri diðer sektörlere nazaran krizi en

az hissedecekelerini aktaran Tzveta-

nov, bereketli bir tarým yýlý beklendi-

ðinin altýný çizdi. Tzvetanov, doðru-

dan yardým için baþvurmalarý konu-

sunda üreticileri uyarýrken, herhangi

bir sahtecilik olayýna izin vermeye-

ceklerini açýkladý. Tzvetanov, 2008-

2009 döneminde Avrupa Birliði’nden

ülkeye tarým için 1 milyar 260 bin Ev-

ro para yardýmý yapýldýðýný da açýkladý.

Sahte paralarüç kat arttý

Bulgaristan Merkez Banka-

sý(BNB)’nin açýkladýðý bilgilerde

mali krizin baþlamasýndan bu yana

sahte paralarýn 3 kat arttýðý anlaþýlýyor.

2009’un ilk üç ayýný kapsayan dönemle

geçen sene ayný dönem karþýlaþtýrýlý-

yor. Buna göre yýlýn baþýndan bu yana

3 bin 700 sahte banknot ele geçirilmiþ.

Ulusal Araþtýrma Merkezi tarafýndan

incelenmeye tabi tutulan sahte paralar,

geçen sene bin 400 civarýnda olduðu

açýklandý. Tedavüle girerek yakalanan

geçersiz levalar 3 kez artarken, sahte

Evro’lar 4 kez, sahte dolar 2,5 kez

azaldý. Yýlýn ilk üç ayýnda iki yüz sahte

50 stotinka yakalandý. Kalpazanlarýn

en çok bastýkalarý banknot ise 20 leva.

Bu para genel sahte paralaýn yüzde

95’ni oluþturuyor.Uzmanalar kalpa-

zanlarýn 5 levadan aþaðý para basmala-

rýný, riski karþýlamadýðýndan dolayý göz

önünde bulundurmadýklarýný söylüyor.

Dünyanýn en iri cevizi tescillendiKahramanmaraþ Sütçü Ýmam Üni-

versitesi (KSÜ) Öðretim Üyesi Yrd.

Doç. Dr. Mehmet Sütyemez tarafýndan 3

yýldýr devam eden çalýþmalar sonunda 2

ceviz türü tescillenerek milli çeþit listesine

girdi. ‘Sütyemez 1’ adý verilen çeþit, dünya-

da tescillenen en iri ceviz olma özelliði taþý-

yor. Sütyemez, yapýlan inceleme sonun-

da, ‘Sütyemez 1’ ve ‘Maraþ 18’ adlý ceviz

çeþitlerinin Türkiye Tarým ve Köyiþleri Ba-

kanlýðý tarafýndan tescil edildiðini, ayrýca,

Türk ve dünya ceviz üreticilerine sunul-

mak üzere milli listeye alýndýðýný belirtti.

Her iki ceviz çeþidinin uygun alan-

larda çok rahat yetiþtirilebileceðini kay-

deden Sütyemez, þunlarý söyledi:

“Sütyemez 1 çeþidi ceviz 26.63 gram

aðýrlýk ve 5 santimetre büyüklükle tescil

edilen en iri ceviz. ‘Maraþ 18’ ise lezzet

yönünden üstün özelliklere sahip. Yine

bu cevizin en önemli artýsý hastalýklara

karþý dirençli olmasýdýr. Yalova Atatürk

Bahçe Kültürleri Araþtýrma Enstitüsü ta-

rafýndan tescil edilen ceviz çeþitlerinden

sonra, yaklaþýk 19 yýldýr ülkemizde her-

hangi bir kurum tarafýndan ceviz çeþidi-

nin geliþtirilmesine yönelik olarak tescil

kaydýna rastlanmadý. Türkiye’de, KSÜ

bünyesinde ýslah edilip, tescil ettirilen bu

ceviz çeþitleri, ceviz meyve türü içerisinde,

1990’den sonra kayýt altýna alýnan ilk tes-

cilli ceviz çeþitleri oldu.” Zaman, Ýstanbul

Dünyanýn en büyükalýþveriþ merkeziDubai’de açýldý

Petrol zengini Birleþik Arap Emir-

likleri (BAE), lüks tüketim ve ihti-

þamda sýnýr tanýmýyor. Palmiye adalar,

geceliði 30 bin dolar olan altýn kapla-

malý oteller, yapay kar pistleri ve en

yüksek gökdelenden sonra þimdi de

dünyanýn en büyük alýþveriþ merkezi

BAE’ye baðlý Dubai Emirliði’nde açýldý.

Dubai Mall adý verilen alýþveriþ merkezi

1 milyon 200 bin metrekare alan üzeri-

ne kuruldu. Merkezde 1200 maðaza, 14

bin araç kapasiteli otopark, 3 bin kiþi-

nin ayný anda yemek yiyebileceði iki

ayrý restoran bölümü ve olimpik ebat-

larda bir buz pateni bulunuyor. Dubai

Mall’ý diðerlerinden ayýran en büyük

özelliði ise içinde bulunan dev akvar-

yum. 33 bin canlýya ev sahipliði yapan

devasa akvaryum, Guinness Rekorlar

Kitabý’na da girdi. Ziyaretçiler, akvar-

yumdaki köpek balýklarýný ve rengarenk

canlýlarý izleyerek yemek yiyebiliyor.

BAE Baþbakaný Prens Muhammed

Bin Raþid El Maktum tarafýndan resmî

açýlýþý yapýlan Dubai Mall, ayný za-

manda dünyanýn en yüksek fýskiyesi

unvanýna sahip Dubai Fountain’a da

ev sahipliði yapýyor. Fýskiyenin Orta-

doðu’daki en parlak nokta olduðu,

suyun 50 katlý bina kadar yükselebil-

diði ve ýþýklarýnýn 35 km öteden görüle-

bildiði belirtiliyor. Rüþtü Soydan, Dubai

Z A M A N 0 61 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9 YORUM

Sanayi üretimine büyük adýmGeçen hafta ülke tarihinde Loveç’teÇin þirketi Great Wall ile Bulgaris-tan Liteks þirketinin ortaklýðýnda o-tomobil fabrikasýnýn temeli atýldý.Fabrika 2010 yýlý sonuna doðru ilk ü-retimini yapmasý bekleniyor.

Aslýnda böyle bir yatýrým þimdiye ka-dar neden gecikti. Bulgaris-tan uzun bir komünizm dö-nemi geçirdi. Son 50 yýlabaktýðýmýzda Bulgaristangibi ülkelerde otomobil fab-rikalarý kurulmuþ komþusuRomanya’da Dacia , Türki-ye’de Fiat serisi bu ülkeler-de kurularak ülke ekono-milerine katkýda bulunmuþ.Bu konuda Romanya Daci-a’nýn modellerini geliþtirerek otomobilsanayisinde söz sahibi olmuþ. Türkiyede bu konuda sadece Fiat üretimiyle sý-nýrlý kalmamýþ bunun yanýnda dünya-nýn deðiþik otomotiv firmalarýyla anla-þarak çok çeþitli marka Türkiye’de üre-

tilip hem iç piyasada hem de ihracatyaparak ekonomiye katkýlar saðlanmýþ.

Bulgaristan gibi bir ülkede, eskidönemdeki çalýþmalar müstesna, busektör neden bu kadar gecikti, ben an-lam veremiyorum. Ama geç de olsa bukonuda bir adým atýlmýþ oldu. Ekono-

misi sadece tarýma dayalýülkeler dýþa baðýmlýlýktankurtulamaz. Çünkü tarýmürünlerini ihraç bile etse-niz, onun karþýlýðýnda ala-caðýnýz sanayi mallarý çokpahalýya mal oluyor.

Bu atýlýmla Bulgaris-tan’da yeni bir istihdamsahasý açmýþ oldu. Fabrikaüretime geçtiðinde 1300

aileye iþ imkaný saðlamýþ olacak. Bu-nun yanýnda ülkedeki otomotiv sek-törüne bulunulacak katkýdan dolayý,bir o kadar para yurt dýþýna gitmeyipülkede kalmýþ olacak. Gelecekte bel-ki de otomotiv ürünleri yurt dýþýna

ihraç edilerek ülke ekonomisine paragirmesi saðlanmýþ olacak.

Yapýlan bir araþtýrmaya göre Avru-pa birliði ülkeleri içinde þu anda enfazla para kazananlar saatte ortlama36.5 evro ile Danimarkalýlar. En az ka-zananlar ise Bulgarlar, saatte sadece2.5 evro. Niçin? Ülke ekonomisininbüyük bir kýsmý tarýma dayalý olduðuiçin. Bu manada bu fabrikanýn yapýl-masý bana anlamlý geliyor. Küçük birülke olan Danimarka’da insanlar bukadar yüksek kazanca nasýl ulaþýyor-lar. Ülkede üretim fazla ve ihraç edilenürünler de çok çeþitli ve çok sayýda.

Bulgaristan daha önceleri Komü-nist rejimin önerdiði sýnýrlý alanlarlayatýrým yapma politikalarýný aþarakAvrupa birliði döneminde ayný duru-ma düþmemeli, sýnýrlayýcý politikalarýaþarak kendine yeni alternatifler ara-yýp ülkenin menfaatleri neyi gerektiri-yorsa onu yapmalý ki, Avrupa ve dün-yada üst sýralara doðru týrmanabilsin.

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

Balkanlar’da Öteki’ni anlamak‘Anlamak’ (en azýndan) iki farklý anla-ma geliyor: Birincisi ‘bilmek, kavramak’,ikincisi ‘anlayýþ ve hoþgörüyle karþýla-mak’. Birinci anlam, özü ve doðru olanýöðrenmek demektir.

Ve canlý cansýz her þeyi kapsayabilir.Ýlkokulda derste yaðmurun nasýl yaðdý-ðýný veya neden yaðmadýðýný ‘anlarýz’,veya ýrkçýlarýn kendilerine benzeme-yenlerden neden hoþlanmadýðýný za-manla ‘anlar’ kimilerimiz. Ama ne ku-raklýða ne de ýrkçýlara ‘anlayýþ’ göster-meyebiliriz. Oysa uçaða binme konu-sunda fobisi olan arkadaþýmýz ‘anla be-ni, elimde deðil’ dediðinde, biz onu ‘an-larsak’ yolculuðu araba ile yapmaya rýzagösterebiliriz. Bu tür ‘anlamak’ empatiiçerdiði için ‘þeyler’ konusunda deðil,daha çok insana (ve genelde canlýlara)yöneliktir. Otoriter kimseler ve empatikuramayanlar ise benzer bir durumda,fobinin ne olduðunu bin kere duysalarda anlamayana davul zurna az- ‘amakorkman için gerçek bir neden yok ki!’tutumuyla ýsrarlarýný sürdürebilir. Yanianlamak var, anlamak var.

TASAM’ýn 24-26 Nisan tarihli ‘Bal-kanlar’da Ýþbirliði’ konulu Tekirdað’dakikongresini izlerken bunlarý düþünüyor-dum. Türk konuþmacýlar bazý metafor-larý çok sýk kullanýyorlardý: yörenin or-tak tarihi, Osmanlý yönetimi süresindebarýþ süreci, yüzyýllar boyu sürmüþ mut-lu beraberlik, âlicenaplýðýmýz, ortak kül-tür ve gelenekler, ‘kaybedilen’ topraklargibi. Öteki Balkanlýlarýn konuþmalarýn-da hemen hemen hiç duyulmayan söz-lerdi bunlar. Acaba yanýlýyor olabilir mi-yim düþüncesiyle geçen yýl ayný yerdeayný tarihlerde gerçekleþmiþ ilk TASAMtoplantýsýnýn tutanaklarýný okudum.Durum ayný. On beþ Türk katýlýmcýnýnyedisi ayný ‘hoþgörülü ve iyi idik’ söyle-mini dile getirmiþ, on altý Balkanlý katý-lýmcýnýn on biri ise konuya hiç deðin-memiþ, dördü de Osmanlý geçmiþini‘kötü’ saymýþ. Bir tek Makedonyalý ko-nuþmacý ‘ortak geçmiþten’ söz etmiþ, ol-dukça siyasi konuþmasýnda.

Bulgaristan, Romanya, Sýrbistan,Yunanistan vb. gibi ülkelerin milli mü-zelerine kýsa bir ziyaret bile bu farkýnnedenini anlamamýz için yeterlidir.Balkanlar’daki ülkeler (artýk) ulus dev-

letlerdir. Yani dünyamýzdaki bütün u-lus devletler gibi kendilerine özgü millimitoslarý var. Çocuklarýna öðrettikleriaþaðý yukarý þu tür þeylerdir: ‘Biz o ka-dar farklýyýz ki kendi özel baðýmsýz,hür ve egemen devletimize sahip ol-malýyýz. Bu durumun var olmadýðý dö-nemler, yani Osmanlý yönetimi döne-mi ‘kötü’ esaret dönemiydi. Bu esaret-ten kurtulmamýz sevindiricidir. Kültü-rümüz melez (ve ortak) deðil, tarihinderinliklerinden günümüze varan öz-gün milli kültürdür. Topraklarýmýzkaybedilmiþ olan deðil, kurtarýlmýþ o-lan topraklardýr, çünkü topraklarýmýzalýnan verilen mal deðil, vatanýmýzdýr.Biz kimseye benzemeyiz, farklýyýz, üs-tünüz, bundan da kývanç duymalýyýz.’

Türklerin bir kesimi Osmanlý ile öz-deþleþir ve bu geçmiþten kendine gururpayý çýkarýr. Oysa Osmanlý’dan koparakulusal devletlerini kuranlar Osmanlýdönemi ve yönetimini özlediklerini söy-lemiyorlar. Türklerin ortak geçmiþ ko-nusunda çok doðal saydýðý duygularonlarda yoktur. ‘Beraberlik ve barýþ sü-reci bitti’ hayýflanmasý deðil, tersi vardýröteki ulus devletlerde: nihayet kurtul-duk, hürüz artýk, mutsuz dönem bitti.Ulus devletlerin kurulmasý için bu Bal-kan ülkelerinde çok kan akmýþ ve akýtýl-mýþtýr, her ülkenin þehitleri ve ulusalmartirleri vardýr, sayýsýz kahramanlýklaranlatýlýr, her yýl bu devlet kurma olayýbayram olarak kutlanýr. Bu anlayýþa tersdüþen söylemler de rencide edici sayýlýr.

Ama, diye soracak birileri, kim haklý?Biz mi yoksa onlar mý doðru yorumlu-yor Osmanlý geçmiþini? Soru bence ikieksende yanýtlanabilir. Duruma öncedoðru/yanlýþ temelinde deðil, kimlikleraçýsýndan bakmak gerek. Bir milli kimli-ðe saygý duyulacaksa, mitoslarýna dasaygý duyulmalýdýr. ‘Sizin mitoslar yan-lýþtýr’ kavgasý baþlarsa baþkalarýnýn da‘bize’ saygý duymamalarýný meþrulaþtýrý-rýz. Her milli kimliðin temeli efsanelerve tek taraflý yorumlarla doludur. Ýkincieksene bakarsak, aþýrýlýklar görürüz. Bi-rileri Osmanlý dönemini kusursuz, idealbir cennet gibi, öteki taraf ise kapkaran-lýk bir cehennem olarak görüyorsa her-kes haksýzdýr demek daha doðru olur.Bu siyah/beyazlý anlayýþ ideolojik bir

baðnazlýk içeriyor. Bu sürtüþmede tarafolmak neden þart olsun?

Sözlüklere bakarsak ‘anlamak’ keli-mesinin karþýsýnda ‘birinin duygularýný,isteklerini, düþüncelerini sezebilmek’de var. Ama her milletin ulus üyesikendi duygularýný herkes için geçerli‘ortak’ sandýkça bu ‘anlama’ pek sað-lanmýyor. Balkanlar’da Öteki’ni anla-mak için ulus devletin ve üyelerinin neolduðu ve ne tür duygular taþýdýklarý suyüzüne çýkmalý. Milletler, geçmiþe,kendilerine ve Öteki’ne baktýklarýndafarklý þeyler gördüklerinden dolayý var-dýrlar. Ayný þeyleri görenler ortak bi-rimler oluþtururlar - ya millî, ya dinî, yabaþka bir kimlik adý altýnda bir beraber-lik algýlayarak. Balkanlýlarýn ortak top-lantýlarýnda bu durumlarýn bilinç düze-yine çýkmasý, tedirgin edici ve hatta ya-ralayýcý, ‘anlayýþ’ ve empati içermeyensöylemlerden kaçýnýlmasý çok yararlý o-lur düþüncesiyle kaleme aldým bu yazýyý.

Bilgi edinmek ile ‘anlayýþ göstermek’arasýndaki farký belirtmeye çalýþtým amabu iki farklý mekanizmanýn karþýlýklý i-liþkisine deðinmedim. Derinlemesinebilgi edindikçe, yani (iyi ve güçlü, kötüve zayýf yanlarýyla) insan doðasýný anla-dýkça hoþgörümüz de artar genellikle.Eskiden her katili cezalandýrýrdý top-lumlar. Günümüzde akli muvazenesiyerinde olmayanlara ceza deðil, tedaviuygulanmasý, derinlemesine bilgi sahibiolmamýzla tutum deðiþtirmemizin birörneðidir. Milletleri ve üyelerini (her ikianlamda) ‘anladýkça’ ve ancak bu du-rumda, Balkanlar’da ve dünyada anla-yýþ, uyum ve barýþ saðlanabilir. Yoksane denli güzel laflar etsek de, dolaylý o-larak ‘üstün biz’ karþýtlýðýný besliyor ol-duðumuzdan, içten içe ve farkýnda bileolmadan, milli sürtüþmelerin ve çekiþ-melerin girdabýnda döner durur, onlarýyeniden üretiriz. Tabii Öteki’ni anlamakdemek Öteki’nin görüþlerini benimse-mek demek deðildir: Söz konusu olanmilli düþünce biçimini anlamaktýr. Busaðlandýðýnda ‘kendimizi’ de daha iyianlarýz doðal olarak. Çünkü zamaný-mýzda Balkanlar’da ortak olan (gerçek-ten ortak olan yanlardan biri de budur)milli ideolojilerin iþleyiþ biç[email protected]. Herkül Millas

Sýra dýþý Ýngilizce dersiÝlkokul dördüncü sýnýf öðrencilerine Ýngiliz-ce’yi eðlenceli bir þekilde anlatabilmek için ilkdersimizde bütün öðrencilerime Ýngilizce isim-ler taktým. Kimi çok sevdiði bir çiçeðin, kimisevdiði þarkýcýnýn, kimi de sevdiði meyveninadýný almak istedi.

Bununla beraber her öðrencim ileride yap-mak istediði mesleðe de daha o zamandan ka-vuþmuþtu; çünkü Ýngilizce dersinde herkesin birde mesleði vardý.Böylelikle daha ilkderste öðrenciler far-kýna bile varmadan60’a yakýn kelimeöðrenmiþ oldu. Yýlboyunca Ýngilizcedersinde herkes bir-birine Ýngilizce isim-leriyle hitap edecek,kendi mesleðini ta-nýtan sunumlar ha-zýrlayacak ve bu sunumlarý büyük kartonlarýn ü-zerine resimler çizerek gerçekleþtirecekti. Örne-ðin sýnýfta doktor olmayý seçen öðrencimiz Dr.Sun, kartona bir hastane, hemþire, hasta, ilaç,ambulans ve doktor denilince akla gelen her þe-yi çizecekti. Çizdiði bu resimlerin altýna da bun-larýn Ýngilizce karþýlýklarýný yazacaktý. Çocuklarbu etkinliklerden çok zevk aldýlar ve bir çeþit o-yuna dönen dersimiz sayesinde öðrenciler geniþkelime hazinesine sahip oldular. Her þey yolun-da gidiyor sanýyordum ki veli toplantýsýnda in-sanýn hiç aklýna gelmeyen sorunlarý olabileceði-ni anladým. Öðrencilerden bir tanesi “Ant (Ka-rýnca)” kelimesini kendine isim olarak seçmiþti.Babasý veli toplantýsýnda kýzdý. Neden ona “Ant(karýnca)” demiþiz de, sýra arkadaþý “Bee (arý)”ismini almýþ. Halbuki onun oðlu da arý gibi ça-lýþkanmýþ, niye karýnca gibi sürüngen bir yaratý-ðýn adýný kendine lakap olarak seçmesine izinvermiþim. Neyse bu sorunu kolayca çözdüm:“Siz ne isterseniz oðlunuz onu kullansýn.” de-dim. “O da baþka baþarýlý böcek türü kalmadý ki,oðluma ne seçeyim?” dedi. Oradan baþka bir öð-retmen “Ateþböceði olsun. Sýnýfa ýþýk verir.” diyegülümseyerek fýsýldadý. Ben de “Ateþ Böceði-Fi-refly olsun. Sizin oðlunuz ýþýk veriyor.” dedim.Çocuðun babasý “Hay Allah sizden razý olsunhocam, kurtardýn bizi bu sürüngen böcekten.”dedi. Bu isim deðiþtirme iþi hoþuma gitmiþti.

Ýlköðretim 8. sýnýf öðrencilerine de dersimvardý; yeni girdiðim sýnýflarda öðrencilerin keli-me hazinelerinin çok sýnýrlý olduðunu fark ettim.Sýnýfta erkeklerin çoðunlukta olmasýný da göz ö-nünde bulundurarak onlara okey takýmlarýylayeni bir oyun geliþtirdim. Önce sýnýfý 4’erli grup-lara ayýrdým ve her grup kendi okey takýmýnýkendisi satýn aldý. Her takým, sahip olduðu okeytakýmýnda yer alan 106 taþýn üzerine derste iþle-diðimiz konularda geçen Ýngilizce kelimeleri ya-pýþtýrdý. Gerektiði zaman sözlükten faydalana-caklardý. Ayný oyunu sürekli oynadýklarý için za-manla okey taþlarýnda yazýlý olan bütün kelime-leri ezberleyeceklerdi. Ancak oyunu sýnýfta üçün-cü kez oynuyorduk ki, kapý açýldý. Ýçeri müdürbey girdi. “Hocam hayrola kahve mi burasý! Þakþuk, þak þuk. Biz sizi çocuklara Ýngilizce öðretesi-niz diye getirmiþtik. Siz ise çocuklar liseyi bitirin-ce yapacaklarýný þimdiden öðretiyormuþsunuzanlaþýlan.” Ardýndan suç unsurlarýyla -okey ta-kýmlarýyla- beni odasýna götürdü. Ne kadar bun-larýn Ýngilizce öðrenme konusunda çocuklarýn il-gisini toplayacaðýný söylediysem de ikna edeme-dim. Bizim okey takýmlarýyla Ýngilizce öðrenmeiþi suya düþmüþtü. Bir hafta geçmedi ki, beni öð-retmenler odasýnda gördü. “Hocam siz þu okeyleÝngilizce öðrenme iþine devam edebilirsiniz.” de-di. Ne olduðunu anlamamýþtým ama yine de o-key ile Ýngilizce öðretmeye devam ettim. Sýnýftakullandýðýmýz 8 farklý okey takýmý ve her okeytakýmýnda farklý kelimeler olduðu için zamanzaman okey takýmlarý, gruplar tarafýndan deðiþ-tirildi. Böylece öðrencilerin kelime hazinesi ina-nýlmaz derecede geliþti. [email protected]

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Gece sýk sýk tuvalete kalkmakhastalýk belirtisi olabilir

Gece sýk sýk tuvalete çýkmak

zorunda olmak, özellikle kýrk

yaþýný geçmiþ birçok erkeðin fazla

dillendirmediði ancak eziyetini cid-

di anlamda çektiði bir rahatsýzlýk.

Gecede 2 veya daha çok tuvalete

kalkma týp dünyasýnda “nokturi”

olarak adlandýrýlýyor.

Uzmanlar normal olanýn gecede

bir kez idrara çýkmak olduðunu

söylüyor. Bu sayýnýn artmasý bazý

hastalýklarýn göstergesi olarak de-

ðerlendiriliyor.

Suadiye Memorial Týp Merkezi

Dâhiliye bölümünden Uz. Dr. Ýs-

mail Yaðýz, bir kiþinin uyku kali-

tesini bozmasý, gün içinde yor-

gunluk, dikkat daðýnýklýðýna se-

bep olmasý ve belirli hastalýklarýn

göstergesi olmasý yönünden nok-

turinin üzerinde önemle durul-

masý gerektiðine dikkat çekiyor.

Özellikle 40 yaþýn üzerinde bu ra-

hatsýzlýðýn araþtýrýlmasý birçok

hastalýðýn teþhisine ve çeþitli risk-

lere karþý koruyucu önlemler alýn-

masýna imkân saðlayabiliyor.

Uzmanlara göre gecelik uyku sü-

reci 6–8 saat arasýnda ve kesintisiz

olmalý. Yaþ arttýkça uyku süresi a-

zaldýðýndan bu geçen sürenin kali-

teli ve kesintisiz olmasý saðlýk açý-

sýndan önemli. Dr. Yaðýz, “Yaþ iler-

ledikçe vücutta su tutan hormon o-

lan ADH ile mesanenin idrar tutma

görevinin azalmasý nokturiye neden

oluyor.” diyor. Gece tuvalete kalk-

ma sýklýðý araþtýrýlýrken mutlaka bazý

bilgilerin de detaylandýrýlmasý gere-

kiyor. Yani, gün içinde idrar çýkýþý-

nýn sayýsý, gün içi/gece idrar oraný-

nýn ne olduðu, alýnan sývý miktarý,

kullanýlan ilaçlar, ek hastalýklar, geçi-

rilmiþ operasyonlar, uyku problem-

leri, depresyon öyküsü, hastanýn ate-

þinin olup olmadýðý ve idrar rengin-

deki deðiþiklikler mutlaka bilinmeli.

Hastalar ne yapmalý? Dr. Ýsmail Yaðýz, bu tip þikâyetleri

olan özellikle 40 yaþ üstü erkekle-

rin muayene olmasýnda fayda ol-

duðunu belirtiyor. Basitçe yapýlan

bir idrar testi birçok hastalýðýn bul-

gularýný gösterebiliyor. Dr. Yaðýz,

yaþýn ilerlemesiyle prostat büyü-

mesine baðlý problemler ve kanser

riski de arttýðýndan ürolojik testle-

rin de check–up listeleri kapsamý i-

çinde olmasýnda yarar bulunduðu-

nu kaydediyor. Kan testleriyle has-

tanýn þekerine ve prostat spesifik

antijen durumuna (PSA) bakýlabili-

yor. Tahlil sonucu çýkacak üre ve

kreatinin deðerleri de böbrek has-

talýklarý için anlamlý sonuçlar vere-

biliyor. Dr. Yaðýz, ultrason ile pros-

tat bezinin büyüklüðü, böbreklerin

durumu, mesane içinin taranmasý

ve idrar yollarýnýn durumunun

öðrenilebildiðini ifade ediyor. Ay-

rýca sistometri cihazý ile mesane içi

basýnçlarýn ölçümü, sistoskopi ile

de mesane ve üriner yollarýn en-

doskopik muayenesi yapýlabiliyor.

Gece kaldIran 11 sebep Bol sývý alýmý: Gece saatlerinde tü-

ketilen çay, kahve, kola, alkol idrar

çýkýþýný artýrarak soda þalgam suyu

gibi gýdalar su tüketimini artýrarak

idrar çýkýþý saðlarlar.

Tansiyon ilaçlarý: Etki mekanizma-

larýndan dolayý vücuttan su atan i-

laçlardýr. Kýsa etkili olanlarý eðer

akþam saatlerinde alýnýrsa hastayý

sýkýntýya sokabilir.

Damar bozukluðu: Kalp yetmezliði

veya varis gibi periferik damar bo-

zukluðu da önemli bir etken.

Prostat hipertrofisi: Her erkekte

belli bir yaþtan sonra büyüyen

prostat bezi, mesane içinde idrar

birikimine sebep olarak nokturi ya-

pabiliyor.

Uyku apnesi: Uykuda nefes dur-

masý (apne) ile bozulan hormon

salgýsý ve dengesi nokturiye yol a-

çabiliyor.

Kontrolsüz diyabet: Kan þekerinin

yüksekliði hem polidipsi denen su-

samaya ve bol su alýmýna, hem de

damarlar etrafýndan su çekmesiyle

idrar miktarýný artýrýr.

Böbrek hastalýklarý: Hem akut

hem de kronik böbrek hastalýklarý

böbrek süzme fonksiyon kaybýyla

beraber gece idrar çýkýþýna sebep o-

labilirler.

Sistit: Mesane içi enfeksiyon aðrýlý,

sýk, az ve gece idrar çýkmaya sebep

olabilir.

Prostatit: Erkeklerde prostat bezi-

nin iltihabý uzun süren idrar þikâ-

yetlerine sebep olabilir.

Hiperaktif mesane: Fazla miktarda

çalýþan bir mesane gece gündüz

hastayý rahatsýz edebilir.

Bazý kanserler: Prostat ve mesa-

ne kanserleri idrar yollarýný týka-

ma yoluyla veya salgýlanan hor-

monlar sebebiyle gece idrar mik-

tarýnda ve sýklýðýnda artýþ þeklin-

de belirti verebilir. Mustafa Aydýn

Yeni anneadaylarýna ‘saðlýklý

bebek’ uyarýsýGazi Üniversitesi Týp Fakültesi

Kadýn Hastalýklarý ve Doðum A-

nabilim Dalý Öðretim Üyesi Prof. Dr.

Bülent Týraþ, hamileliðin kadýnlarýn ha-

yatýnýn en önemli evrelerinden birisi ol-

duðunu söyleyerek, “Bu önemli evrede

ve öncesinde anne adayýnýn belli yü-

kümlülükleri yerine getirmesi ve haya-

týnda bazý þeyleri sýnýrlamasý gerekiyor.

Hamilelik süresince yapýlan düzenli

hekim kontrolüyle; anne ve bebekte

ortaya çýkan kansýzlýk, bebeðin anne

karnýnda oksijensiz kalmasý, erken

doðum ve annenin gebelik zehirlen-

mesi gibi anne ve bebeði etkileyen

hastalýk ve durumlar önceden fark e-

dilerek önlem alýnabilir.” dedi. Prof.

Dr. Bülent Týraþ, gebelik süresince,

anne adayýnýn bir saðlýk personeli ta-

rafýndan düzenli olarak izlenmesinin

çok büyük önem taþýdýðýný belirtti.

Saðlýklý bir bebek dünyaya getirme-

nin bazý özveriler gerektirdiðini kayde-

den Prof. Dr. Týraþ, hamilelik sürecinde

anne adayýnýn bir ilaç almadan önce

mutlaka doktoruna danýþmasý gerektiði-

ni söyledi. Anne adaylarý ayrýca düzenli

ve aðýr olmayan egzersiz yapmalý. Al-

kollü içkiler ve sigaradan da kesinlikle

uzak durmalý. Yeterince vitamin ve mi-

neral alabilmek için taze sebze ve meyve

hamilelerin öðünlerinde geniþ yer al-

malý ve bol süt içilmeli. Dr. Bülent Týraþ,

hamile hanýmlarýn yaþadýðý ortamda x ý-

þýnlarýna ve zehirli kimyasallara karþý

tedbirli olmasý gerektiðini de ifade etti.

Bebeðin herakþam uykuya geçiþ

saati sabit olmalýBebeklerini uyutmakta zorlanan

anneleri uzmanlar uyarýyor. Gün-

düz ve gece uyku saatlerinin sabit olma-

sýnýn çocuðun biyolojik ve psikolojik ge-

liþiminde büyük önemi bulunuyor. Ayrý-

ca çocuðun sabahlarý belli saatlerde u-

yanmasý da vücut saatinin iþlemesine

yardýmcý oluyor. Anneler bebeklerini u-

yutmadan önce bazý iþlemleri (banyo,

ninni söylemek vb. gibi) ayný sýrayla yap-

malý ki ufaklýk uyku vaktinin geldiðini

anlayabilsin. Bu, bebeklerde süreklilik ve

güven duygusunun oluþmasýný saðlýyor.Uzmanlar normal olanýn gecede birkez idrara çýkmak olduðunu söylüyor.Bu sayýnýn artmasý bazý hastalýklarýngöstergesi olarak deðerlendiriliyor.

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Öðle Ýkindi Akþam Yatsý Güneþ18 Pazartesi 3:56 13:30 17:27 20:50 22:36 6:0119 Salý 3:55 13:30 17:27 20:51 22:38 6:0020 Çarþamba 3:53 13:30 17:28 20:52 22:40 5:5921 Perþembe 3:51 13:30 17:28 20:53 22:41 5:5822 Cuma 3:50 13:30 17:28 20:54 22:43 5:5823 Cumartesi 3:48 13:30 17:29 20:55 22:44 5:5724 Pazar 3:47 13:30 17:29 20:56 22:46 5:56

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Sizin yanlışınızı söyleyecekadam, anasından doğmadı mı?Halife Hz. Ömer’le dostu Abdurrahman bin

Avf’tan bir yanlýþ düzeltme örneði vermek isti-

yorum bugün sizlere. Bu iki büyük insanýn dost-

luklarý nasýl olur acaba hiç hayal ettiniz mi? Biri,

dostum Hazreti Ömer, ne söylerse aynen kabul

edeyim mi der? Öteki dost da, ben Halife Ö-

mer’im kimse benim yanlýþýmý söyleyemez mi

der? Ölçü almak için bir göz atsak mý, bu iki bü-

yük insanýn karþýlýklý hatalarýný düzeltme anla-

yýþlarýna? Bilindiði üzere Hazreti Ömer’in bir

vasfý da ‘vakkaf’lýktý.

Vakkaf; hýzla giden a-

rabanýn önüne aniden

çýkan engeli görünce

hemen frene basýp

zýnk diye durmasý gibi

kesin bir duruþ. Hazre-

ti Ömer de doðru bul-

duðu bir þeyi uygula-

maya hýzla giderken

bir dostu aniden önü-

ne çýkar da düþündüðünün yanlýþlýðýný söylerse

hemen zýnk diye durur, yapýlan ikaz doðru ise

kendi fikrini býrakýp gösterilen doðruyu hemen

uygular, yanlýþýnýn gösterilmesinden dolayý da

rahatsýzlýk duymak þöyle dursun aksine yanlýþýný

gösterene dua ederdi. Ýþte bu konuda mesaj

yüklü muhteþem bir örnek.

Bir gece, dostu Abdurrahman bin Avf’la

Medine sokaklarýnda kontrole çýkan Halife, ö-

nünden geçtikleri bir evden karýþýk seslerin

geldiðini duyar. Biraz daha yaklaþýnca gelen

seslerden bir tahmin yapan Halife:

– Ey Abdurrahman, der, burasý Rebi’a bin

Ümeyye’nin evidir. Ýçindekiler de içmiþler ba-

ðýrýp çaðýrýyorlar. Ne dersin, bu sarhoþlara ne

türlü bir ceza uygulayalým? Gecenin bu saa-

tinde baðýrýp çaðýrýyorlar?

Halife’nin bu görüþüne iþtirak etmeyen Ab-

durrahman bin Avf, bakýn nasýl karþýlýk verir.

– Bana kalýrsa ceza uygulanacak olan ev sa-

hipleri deðil biziz!. Bu cevap karþýsýnda irkilen

Halife.

– ‘Neden?’ diye sorar. Þöyle ikazda bulunur

dostu Abdurrahman bin Avf, Halife Hazreti

Ömer’e:

– Allahü azimüþþan Hucurat Sûresi’nde,

“Zan ile hüküm vermekten kaçýnýn, insanlarýn

gizli kalan ayýplarýný araþtýrýp da meydana çýkar-

mayýn, gýybetlerini de yapmayýn!” buyuruyor.

Biz ise gecenin bu saatinde hem zan ile hüküm

veriyor, hem evinin içindeki gizli ayýplarýný a-

raþtýrýp meydana çýkarmak istiyor hem de gýy-

betlerini yapýyoruz. Ýþte bunlardan dolayý aslýn-

da cezalýk iþi biz yapýyoruz, ev sahibi deðil!”

Bu açýk ve net ikaz üzerine düþünmeye

baþlayan Halife, bir müddet sessiz kaldýktan

sonra elini, doðru sözlü dostunun eline uzata-

rak der ki:

– Tut þu elimden de bir an evvel buradan u-

zaklaþalým; yoksa ev sahipleri dýþarý çýkar da

bizi bu halde görürlerse biz onlara deðil, onlar

bize ceza isteyebilirler!. Oradan hýzla uzakla-

þýrken duasý duyulur Halife’nin:

– Allah insaný doðru düþünen dostlardan

mahrum eylemesin. Kimseyi de kendi yanlýþ

kanaatinde ýsrarcý ve inatçý eylemesin. Kendi

düþüncesini dostlarýna kontrol ettirmek, doð-

rusunu duyunca da hemen kabul etmek ne

güzel bir ahlaktýr. Hem yanlýþ düþünmekten

hem de yanlýþý uygulamaktan kurtulur insan!

Evet, iki büyük dostun birbirlerini ikazlarý iþ-

te böyle. Hiç düþündünüz mü? Siz de kendi dü-

þüncenizi dostlarýnýza böyle kontrol ettirir, daha

doðrusunu duyunca hemen kabul eder misiniz?

Yani Hz. Ömer’in ‘vakkaf’lýk vasfýndan sizde

de birazcýk var mý? Yoksa kimse sizin gibi

doðru düþünemez, kimse sizin fikirlerinizi tas-

hih edemez mi? Siz hep herkesten iyi düþünür,

herkesi siz mi düzeltirsiniz? Kýsaca, anasýn-

dan daha doðmamýþ mý sizi düzeltecek adam?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Sevginin BizcesiHer þeyin baþý sevgidir. Tohum sev-

giyle çatlar, çiçek sevgiyle açar, gü-

neþ sevgiyle doðar, yaðmur sevgiyle

yaðar. Dünyamýzý ve diðer gezegen-

leri güneþin etrafýnda döndüren de

ayný sevgidir. Sevgi olmasaydý bu kâ-

inat olmazdý. Hayat olmazdý, olsa bi-

le çekilmez olurdu.

Evimizi, mahallemizi, köyümüzü,

kasabamýzý, þehrimizi güzelleþtirecek

olan da yine sevgidir. Bu sevginin bir

çeþidi de arkadaþlarýn birbirine duy-

duðu sevgidir. Bakýn Sevgili Pey-

gamberimiz birbirini hiçbir menfaat

gözetmeden, sadece Allah rýzasý için

seven iki arkadaþ hakkýnda nasýl bir

hadise anlatýyor (s. a. s.):

“Bir adam, baþka bir köydeki mü-

min kardeþini ziyaret etmeye gider.

Bunun üzerine Allah, onun yolunun

üzerine insan suretinde bir melek o-

turtur. Adam, meleðin yanýna gelin-

ce melek ona:

– Nereye gidiyorsun, diye sorar.

– Þu köydeki kardeþime gidiyo-

rum, diye karþýlýk verir adam.

Bunun üzerine melek:

– Onda senin bir menfaatin mi

var, diye sorar.

– Hayýr, ben onu sadece Allah rý-

zasý için seviyorum, der adam.

– O hâlde ben senin o kardeþini

Allah için sevdiðin gibi Allah’ýn da

seni sevdiðini haber vermek üzere

Allah’ýn sana gönderdiði bir elçisi-

yim, diyerek kendisini tanýtýr melek.

Bunun üzerine meleðin vazifeli o-

larak gönderildiði anlaþýlýr. Allah için

muhabbet etmeye ve salih kiþileri zi-

yaret etmeye teþvikin bulunduðu bu

hadis sevgi üzerine dönen dünyamý-

zýn güzelleþmesi adýna bize bir sýr ve-

rir. Üstelik bu sýrrý yerine getirdiði-

mizde Yüce Allah’ýn da bizi sevmesi

söz konusudur. Ýþin ucunda Allah’ýn

sevgisini kazanmak varsa haydi bun-

dan sonra Allah için alalým, Allah için

verelim, Allah için sevelim, O’nun i-

çin söyleyelim, O’nun için dinleyelim,

O’nun için, O’nun icin... Orhan Sezgin

Bütün kâinat “Bismillah” der“Bismillahir rahmanirrahim”

Kur’an’ýn baþlangýç ifadesidir.

Kur’an, besmeleyle; besmele de “b”

harfiyle baþlar. Rabb’imiz (cc)

Kur’an’ýnda bize kendini tanýtýrken

bütün isim ve sýfatlarýnýn inceliklerini,

haþmetini de öðretir. Bediüzzaman’ýn

ifadesiyle: Kur’an’ýn o kadar ilginç ve

kapsamlý bir üslubu vardýr ki, bir tek

sûre, kâinatý dahi içine alan Kur’an ok-

yanusunu ihtiva eder. Bir tek âyet, o

sûrenin gizli hazinelerini içine alýr. Â-

yetlerin çoðu, her birisi birer küçük sû-

re; sûrelerin çoðu, her birisi birer küçük

Kur’an gibidir. Bu büyük bir lütuftur ve

güzel bir kolaylýktýr. Çünkü herkes, her

vakit Kur’an’a muhtaç olduðu halde,

ya tembellikten veya baþka sebepler-

den dolayý, her vakit bütün Kur’an’ý o-

kumaya fýrsat bulamayanlar

Kur’an’dan mahrum kalmamasý için,

her bir sûre birer küçük Kur’an hük-

müne, hattâ her bir uzun âyet birer ký-

sa sûre makamýna geçer. Hattâ Kur’an

Fâtiha’da, Fâtiha dahi besmelede derc

edilmiþ olduðuna ehli keþif müttefiktir-

ler. Þu hakikate delil ise, ehl–i tahkikin

alimlerin bu konudaki fikir birliðidir.

Her hayýrlý iþe baþlarken okunan

“Besmele”, “Ben bir ‘hiç’ hükmünde-

yim. Bu iþi de kendim için deðil, Allah

rýzasý ve O’nun izni ve adýna yapýyo-

rum” demektir. O’nun “rýzasý, izni ve

adý” ile yapýnca kötü bir þey yapmak

söz konusu olamaz. Kainat her zerre-

si ile “besmele” ile hareket ettiðin-

den, “besmeleyi” tanýr, besmeleli kul-

larý varlýk âlemi sever, bu þuurla çeki-

len besmeleyle baþlanan bir iþin baþa-

rýsýz olmasý nâdirattandýr. Besmele, â-

lemin ve Kur’anî hakikatlerin kapýla-

rýný açan bir anahtardýr. Besmele, rah-

met hazinesinin dünyada ve ahirette

en birinci anahtarý, halis þükür ve sâfi

hürmetin tercümaný ve unvaný, Hakk

katýnda makbul bir þefaatçi, Rahmet

arþýna yetiþmek için bir miraç vesilesi-

dir. Besmele, Kur’an’da ayet olarak

bir yerde, Hz. Süleyman’ýn (as) gön-

derdiði mektup hakkýnda geçer.

(27/30). “Ýnnehü min Süleymâne ve

innehü bismillahirrahmanirrahim”.

“O Süleyman’dandýr ve o bismilla-

hirrahmanirrahimdir.” Mustafa Aydýn

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

9Z A M A NÖDEMELÝ YAYIN

www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Eðitimbg’den eðitime profesyonel destekBulgaristan’daki üniversite-

ler, saðladýklarý imkanlar açý-

sýndan özellikle Türkiye’deki üni-

versite adaylarýnýn büyük ilgisini

çekiyor. Bir çok üniversite adayý

da üniversite eðitimi almak için

Bulgaristan’ý tercih ediyor. Bu du-

rumda Bulgaristan’a gelmek iste-

yen öðrencilerin de profesyonel

desteðe ihtiyaçlarý ön plana çýký-

yor. Bu alanda 3 yýldýr faaliyet

gösteren Egitim.bg, Türkiye’den

Bulgaristan’a gelecek öðrencilere

profesyonel anlamda bir çok des-

teði saðlayan þirketlerden biri.

Serdar Kýzýldað ve Ali Hatipoð-

lu öncülüðünde kurulan þirket,

farklý üniversitelerde okuyan öð-

rencilere 3 yýldýr destek vererek,

özellikle Bulgaristan’daki üniver-

siteler hakkýnda eksik ya da yanlýþ

bilgiye sahip öðrencileri bilgilen-

direrek iþe baþlýyor. Daha sonra

Bulgaristan’da okuyacak üniversi-

te adaylarýný okuyacaklarý þehre

geldiklerinde karþýlýyor ve kala-

caklarý yere götürüyor. Tüm üni-

versite iþlemleri yapýldýktan sonra

oturum için müracaat ediliyor.

Tüm resmi iþlemler profesyonelce

takip ediliyor. Öðrencilere üniver-

siteye adaptasyon konusunda da

yardýmcý olunuyor. Bulgaristan’a

gelen öðrencilere ayrýca 30 saat

ücretsiz Bulgarca eðitimi de verili-

yor. Dil eðitimi süresince öðrenci-

lerin karþýlaþtýklarý zorluklarda

öðrencilere yardýmcý olunuyor. Bu

hizmetler verilirken de yüksek fi-

yatlar karþýlýðý deðil cazip ücretler

talep ediliyor.

Bulgaristan’ýn dört bir köþesin-

de bulunan öðrencileri ayný faali-

yetlerde bir araya getiren Egi-

tim.bg, Bulgaristan kültürü ile

farklý þehirleri tanýmalarýna katký-

da bulunmuþ oluyor. Her yýl gele-

neksel hale gelen Egitim.bg þö-

lenlerinin bu yýl üçüncüsü Sliven

Karandila daðýnda göl kenarýnda

90 öðrencinin katýlýmýyla yapýldý.

Ayrýca www.egitimbg.com inter-

net sitesi de bu yýl yenilendi.

Eðitimbg, Bulgaristan’da, Sofya

Kliment Ohridski Üniversitesi,

Sofya Teknik Üniversitesi, Sofya

Týp Üniversitesi, Sofya Ekonomi

Üniversitesi, Pleven Týp, Plovdiv

Üniversiteleri ve Sliven’de bulu-

nan Sofya Teknik Üniversitesi Sli-

ven Kampüsü gibi üniversitelerde

hizmet veriyor.

Þirketin özellikle teknik üni-

versite ve týp üniversitelerindeki

hizmet kaliteleri arttýrýldý. Pleven

Týp Üniversitesi ve Sofya Teknik

Üniversitesi’nde iki yýl üst üste

hizmet liderliðini kaptýrmamanýn

haklý gururu içinde olan Egi-

timbg, her zaman nasýl ‘daha iyi

hizmet edebiliriz’ düþüncesiyle

gayret gösteriyor.

Üniversitelerin eðitim kadrola-

rýyla da iyi iliþkilere dikkat eden

þirket, her yýl Türkiye’de farklý

üniversitelerden dekanlarla birlik-

te programlar düzenliyor ve öð-

rencilerin bizzat üniversite yöne-

timleri ile görüþmelerinde aracýlýk

yapýyor. Ayrýca üniversitelerin

tüm imkanlarýný öðrencilerin ya-

rarýna kullanmak için çaba göste-

riyor ve üniversitelerde Ýngilizce

bölümlerin açýlmasý için yoðun

çalýþmalar yapýp alýnan talepleri

direkt muhataplarýna iletiyor.

Sofya Teknik Üniversitesi’nin Sli-

ven kampüsünde Ýngilizce bö-

lümlerin açýlmasýnda katkýsý bu-

lunan þirket, geçen yýl ilk öðrenci-

lerini buraya gönderdi. Þu anda

30 kadar öðrenci burada Ýngilizce

mühendislik eðitimi alýyor. Bura-

daki ekonomik þartlarýn Sof-

ya’dan daha cazip olmasýnýn ya-

nýsýra, buradan mezun olanlara

Sofya Teknik Üniversitesi diploma-

sý veriliyor. Þirket, öðrencilerle sa-

dece 1 yýl deðil, tüm eðitim hayatý

boyunca iliþkilerini çýkar gözetmek-

sizin devam ettirmeyi amaçlýyor.

Daha fazla bilgi www.egi-

timbg.com ile www.tu-sofia.biz

adreslerinden temin edebilirsiniz.

Egitimbg, heryýl üniversite

öðrencilerininBulgaristan'ýdaha iyi taný-

masý için gezive piknikler or-

ganize ediyor.

FO

TO

ÐR

AF

: a

a

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

SPOR TURU

Bursaspor Teknik Direktö-

rü Ertuðrul Saðlam, kalan maçlarýný ka-

yýpsýz geçmek istediklerini belirterek,

“Amacýmýz taraftarlarýmýzýn yýllardýr

beklediði Avrupa kupalarýna katýlýp on-

lara bu mutluluðu yaþatmak ve gelecek

sezon ligde çok daha baþarýlý olmak.”

dedi. Bu arada yerel basýn ve Bursa

halký da Avrupa kupalarýna katýlma

yolunda birlik içinde hareket etmeye

baþladý. Olay Gazetesi 8 maçtýr yenilgi

yüzü görmeyen Bursaspor’un UEFA yo-

lunda dev bir adým attýðýný dile getirdi.

Ertuðrul Saðlam, Avrupa’yý istiyor

BURSA

Romanya’nýn efsanevi

yýldýzý Gheorghe Hagi, iki ay önce

G.Saray’dan teklif aldýðýný ancak þart-

larda anlaþamadýðýný söyledi. Sarý-

–Kýrmýzýlý ekiple anlaþmasýna ramak

kaldýðýný belirten Hagi, “Çünkü ben

net söyledim; ancak ve ancak netice

almaya yarayacak bir projeye imza a-

tarým. Bu da en az iki yýllýk bir sözleþ-

medir. Her þeyi baþtan almak ve so-

nuna kadar gitmek için.” diye konuþtu.

Hagi, kýsa vadeli teklifi kabul etmemiþ

ÝSTANBUL

Satranç ustasý Kiril Geor-

giev, Guinness rekor sertifikasýný aldý.

21 Þubat’da klasik bir satranç turnu-

vasýný düzenleyerek toplam 360 ki-

þiyle ayrý ayrý oyun yapmýþtý. 400

metre uzunluðundaki Ekspo Cen-

ter’de 14 saat boyunca satranç oyna-

yan Georgiev, 280 galibiyet, 74 bera-

berlik ve sadece 6 maðlubiyet aldý.

Puan olarak bu rekoru 317:43 olarak

skor tablosuna yansýmýþtý. Georgiev

yeni rekoru için çok ter döktüðünü

aktararak memnuniyetini dile getirdi.

Georgiev’in satranç rekoru onaylandý

SOFYA

Bükreþ’te düzenlenen U-

EFA Ýcra Komitesi toplantýsýnda alýnan

karara göre ýrkçýlýk olaylarýna karþý ha-

kemlere maçlarý tatil etme hakký veri-

lecek. Yapýlan uluslararasý maçlarda

taraftarlarýn ýrkçý sloganlarý ve hare-

ketlerindeki artýþ maçlarýn önceden bi-

tirilmesi kararýna neden oldu. Toplan-

týda UEFA, 2012’de Polonya ve Ukray-

na’da düzenlecek olan Avrupa Þampi-

yonasý þehirlerinden 52’sini onaylar-

ken diðer 3’ünü þartlara uymadýðýndan

dolayý kabul etmedi. Bu þehirlerin 30

Kasým’a kadar altyapý ve stadyum ye-

nilemesini tamamlama süresi bulunuyor.

Irkçý olaylarda maç durdurulacak

BÜKREÞ

Ýspanyol spor gazetesi

Marca, Alman teknik direktör Bernd

Schuster’in Galatasaray’dan 3 yýl için

toplam 19.8 milyon Evro’luk teklif aldý-

ðýný ve kararýný gelecek haftaya kadar

vereceðini iddia etti. Verilen haberde,

Schuster’in Avrupa’da kendini kanýtla-

mýþ, tecrübeli bir teknik direktör oldu-

ðu ve gelecek sezon çalýþtýracak takým

bulmakta zorlanmayacaðý vurgulanýr-

ken, “Alman veya Yunan liglerinden

de Schuster’e teklifler var ama bu za-

mana kadar Galatasaray kadar süper

büyük bir teklif yapan ve sezon baþýna

net 6.6 milyon Avro öneren olmadý”

denildi. Alman teknik adamýn Galata-

saray’dan gelen teklifi deðerlendirdiði,

sarýkýrmýzýlý takýmýn yöneticilerinin ay-

rýca gelecek sezon iyi bir kadro kurma

vaadinde de bulunduðu ileri sürüldü.

Galatasaray Bernd Schuster’i talip

ÝSTANBUL

KUPA KARTAL’A HASRET FENER’EBir yanda 26 yýldan beri Türki-

ye Kupasý’ný kazanamayan Fe-

nerbahçe, diðer yanda sezonu çifte

zaferle bitirmeyi hedefleyen Beþik-

taþ... Ýzmir’in ev sahipliðinde 47.’si

oynanan Fortis Türkiye Kupasý finali

nefesleri keserken Siyah-Beyazlý ta-

kým, ezeli rakibini 4-2 yenip bu se-

zon ilk kupasýný kazandý. Beþiktaþ,

bu sezon kupa serüveninde 9 maç-

tan 8’ini kazanýp 1’ini kaybetti. Sa-

dece Ankaraspor’a karþý yarý final

rövanþýnda yenilen Siyah-Beyazlý-

lar, diðer bütün maçlarýný kazana-

rak kupayý aldý. Bu sezonki kupa

serüveninde toplam 22 gol atan

“Kara Kartallar”, kalesinde ise 8 gol

gördü. Beþiktaþ’ýn kupa mücadele-

sinde, 7 kez rakip aðlarý havalandý-

ran Bobo, takýmýnýn en golcü ismi

oldu. Öte yandan sakatlýðý nede-

niyle uzun süredir takýmýndaki ye-

rini alamayan Nobre, F.Bahçe der-

bisiyle formasýna kavuþtu. Brezilya-

lý golcü karþýlaþmanýn 81. dakika-

sýnda gecenin yýldýzý Bobo’nun ye-

rine oyuna dahil oldu. Erhan Güven

Cim-Bom ve Fener dostluk maçý yapacak12 Nisan’da oynananGalatasaray-Fenerbahçe

derbisi çirkin olaylarla sonaermiþ iki takým futbolcularýsaha içinde birbirleriyle yum-ruklaþmýþtý. Daha sonra ikitakýmýn 19 Mayýs’ta dostlukmaçý oynayacaðý açýklandý.Bunun nedeni de ortaya çýktý.Türkiye Spordan SorumluDevlet Bakaný Faruk Özak’ýndevreye girmesiyle organizas-yon gerçekleþti. Özak, G.Sa-

ray ve F.Bahçe yetkilileriylegörüþüp “dostluk maçý”ný or-ganize etti. 19 Mayýs’ta Ýnö-nü’de yapýlacak derbide fut-bolcularýn vereceði fair playmesajý gençlere örnek oluþtu-racak. 19 Mayýs Gençlik veSpor Bayramý kutlamalarýprogramýna eklenen G.Saray-F.Bahçe derbisinin bizzat Tür-kiye hükümetin isteðiyle et-kinlik kapsamýna alýndýðý or-taya çýktý. 12 Nisan’da Ali Sa-

mi Yen Stadý’nda yapýlan der-bi maçýnda futbolcular arasýn-da yaþanan utanç verici man-zaralarý unutamayan yeniSpordan Sorumlu Devlet Ba-kaný Faruk Özak, anlamlý gün-de böyle bir telafi organizas-yonu düzenlenmesini istedi.

Kol kola çýkacaklar Özak, federasyonun iki ta-kýmýn da kabul etmesi ha-linde bu maçý hemen dü-

zenleyebileceklerini iletmesiüzerine G.Saray ve F.Bahçeyetkililerini bizzat arayýp iþibitirdi. Beþiktaþ da ÝnönüStadý’nýn kapýlarýný açarakbu önemli randevuya destekverdi. Saat 20.00’de baþla-yacak olan maçta oyuncularkol kola sahaya çýkacak.Yumruklaþmalar ve cezalar-la gündeme oturan derbi-nin yerini bu kez dostlukgösterisi alacak. Spor Servisi

Son iki sezondur Turk-cell Süper Lig’de þampi-

yonluk yarýþýndan hiç kopma-yan KýrmýzýBeyazlýlar, Ýnter’indünyaca ünlü teknik direktörüJosé Mourinho’nun bile dik-katini çekti. José Mourinho,yardýmcýlarýna talimat vererekSivasspor’un baþarýsýný ince-letme kararý aldý. Morinho-u’nun bu çalýþmasýndan gurur

duyduðunu kaydeden Sivass-por Teknik Direktörü BülentUygun, “Sadece Türkiye’dedeðil, dünya futbol otoriteleri-nin de ilgisini çekmek gururverici. Bence bu, bizim deðilTürk futbolunun kazanýmýdýr.”þeklinde konuþtu. Sivasspor o-larak Þampiyonlar Ligi’ne ka-lacaklarýna inandýðýný ifade e-den Bülent Uygun, takýma tak-

viye konusunda da çalýþma i-çerisinde olduklarýný söyledi.Gelecek sezonun hazýrlýklarýnaþimdiden baþlayan Sivass-por’da takýma takviye yapýla-cak sporcular da belirlendi..Afrika kökenli iki oyuncu ileanlaþma saðladýklarýný hatýrla-tan Uygun, “Çok kaliteli bir o-yuncu için en fazla 500 bin E-uro veririm. Diðerine ise 200

bin Euro bonservis bedeli öde-yebilirim. Bizim kulüpte tercü-man yok. Ben yabancýlaraTürkçe öðrenmelerini söylü-yorum. Kendi kendimize sa-hada anlaþýyoruz.” dedi. Bu se-zon ligi bir gökkuþaðýna ben-zeten Uygun, birçok Anadolutakýmýnýn kendilerini örnek al-dýðýný da sözlerine ekledi.Bülent karadaþ, Eyüp Boðazkesen

Sivas’ý Mourinho bile kýskandý

Sofya anaokullararasýnda futbolturnuvasý düzen-lendi. Küçük yaþ-larýna raðmenminikler büyük-lerin heyecanýnýaratmadý. Þampi-yonlara kupa veödüller verilir-ken, veliler deçocuklarýn saha-daki hareketleri-ni ateþli taraftargibi alkýþladý.

Siyah-Beyazlýtakým, ezelirakibini 4-2

yenip busezon ilkkupasýnýkazandý.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Yeraltý karst boþluklarýný in-celeyen bilim dalý, maðara bili-mi. 2) Bir þeyin sýrt durumundaolan yüzeyi.– Narin, ince yapýlý.3) Kýrmýzý renkli bir çeþit mü-rekkep.– Kuþlarda ve böcekler-de uçmayý saðlayan organ.– Birbaðlaç. 4) Gümüþün sembolü.–Yelkenli gemilerde üzerine dörtköþe yelken açmak ve iþaretkaldýrmak için direðe yatay ola-rak baðlanan gönder.– Dýþarýdaüzerine lastik giyilen hafif, kýsakonçlu yumuþak deriden ayak-kabý. 5) Öldürme, yaralama veyazarar vermek isteme, kötü ni-yet.– Küçük çocuk. 6) Ýnsaný is-tenmeyen seçeneklerden birini,çoðunlukla iki seçenekten biriniizlemeye zorlayan tartýþma, so-run.– Ýki ve daha çok katlý ev. 7)Üst dudaðý yarýk (kimse).– Kü-ba’nýn baþkenti. 8) Bazý ayet vesureleri ihtiva eden dua kitabý.–Ülkemizde görülen bir iklim türü.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Osmanlý devletinde miri top-raklarý ekip biçen köylülerin dir-

liksahibine öþür ve öbür vergiler-den ayrý olarak, ürünün kýrkta birioranýnda ödedikleri vergi. 2) ÇekCumhuriyeti’nin baþkenti.– Öç al-mayý hedefleyen gizli düþmanlýk.3) Eski dilde yeme.– Ýcar. 4) Birnota.– Korkusuz, endiþesiz, emin.5) Bel, çapa veya sabanýn toprak-tan kaldýrdýðý iri parça. 6) Onarmaiþi, tamirat, tamir. 7) Allah (cc)’ýnaf ve merhametinden mahrumolma, beddua, ilenç, argýþ.– Gay-retlendirme ünlemi. 8) Halk þai-ri.– Sýcak, yakýcý. 9) Tepkili u-çak.– Balkanlar’da bir nehir. 10)Yabani hayvan barýnaðý.– Kýrgýzla-rýn ünlü destaný. 11) Japon çiçekdüzenleme sanatý. 12) Ýsim ve so-yadýn ilk harfleriyle yapýlan amb-lem veya marka; marka harfleri.

1234567891011121SPELEOLOJÝÝ2ARKANAZENÝN3LALKANATKÝ4AGSERENMES5RKASITSABÝ6ÝKÝLEMHANAY7YÝRÝKHAVANA8ENAMKARASAL

B U L M A C A

Temel’in KaynanasýTemel bir gün kahveye girmiþ. Üstü

baþý yýrtýkmýþ. Ne oldu diye sormuþlar.

-Temel: “Kaynanamý gömdük.”diye

cevap vermiþ.

-Kahvedekiler: “Ýyi de bu halin ne?”

-Temel: “Biraz direndi de.”

HokkabazÇocuk eve geldiðinde burnu kanýyor-

du. Meraklanan annesine:

-Okula hokkabaz geldi. Burnumdan 3

tane demir para çýkardý...

-Ama Hokkabaz göz aldatýr... burun

kanatmaz ki....

-Zaten burnumu Hokkabaz kanatma-

dý ki. Baþka para kalýp kalmadýðýný

kontrol eden arkadaþlarým kanattý.

BesbelliKüçük Mahmut derslerine çok iyi ça-

lýþýyordu, sonuç olarak da daima sýný-

fýn birincisiydi. Babasýnýn bu iþe çok

sevindiðini söylemeye gerek yok. O

akþam da oðlanýn getirdiði pek iyiler-

le dolu karneyi gözden geçirdikten

sonra, hafifçe öksürerek genzini te-

mizledi ve besbelli, bu çocuk zekasýný

benden almýþ, dedi. Anne bunun üze-

rine, ona þüphe yok, diye cevap verdi.

Zira benim zekam yerinde duruyor.

Sarýþýn ve TemelTrafik polisi Temel, sarýþýn bir bayan

sürücüyü durdurur ve ehliyetini sorar.

Kadýn çantasýný kucaðýna alýp aramaya

baþlar; ancak uzun süre geçmesine

raðmen bir türlü aradýðý þeyi bulamaz.

Temel beklemekten bunalýr ve sabýrsýz

bir ifadeyle kadýna söylenir:

-“Hanýmefendi, aradýðýnýzý bulamadý-

ðýnýz anlaþýlýyor. Üzerinde kendi res-

minizin olduðu þeyi göstereceksiniz,

acele edin lütfen.” Kadýn bu uyarý üze-

rine telaþlanýr ve kýsa bir süre sonra

“Hah buldum” diye sevinçle çýðlýk atýp

çantasýndaki makyaj aynasýný Temel’e

uzatýr. Temel aynayý ciddiyetle inceler

ve kadýna dönüp kibar bir ifadeyle ko-

nuþur:

-“Buyrun belgenizi hanýmefendi. Özür

dilerim, polis olduðunuzu söyleseydi-

niz durdurmazdým...”

Kör PilotlarYolcular uçaðýn yanýnda otobüsten in-

miþler. Bavullarýný gösteriyorlar. Bir

bakmýþlar uçak þirketinin minibüsü

yanlarýnda durmuþ. Ýçinden kaptan pi-

lotla, yardýmcý pilot inmiþler. Yolcular

fena halde þaþýrmýþlar. Nasýl þaþýrma-

sýnlar. Kaptan pilotun elinde bir beyaz

baston. Kolunda üç noktalý bant. yar-

dýmcý pilotun elinde bir köpek tasma-

sý.. Tasmanýn ucunda bir Köpek. Saða

sola çarparak öyle ilerliyorlar uçaða.

Günlerden bir nisan deðil ama, “Þaka

herhalde” demiþ yolcular, doluþmuþlar

uçaða. Uçak pistte hýzla ilerlemeye

baþlamýþ. Yolcularýn gözleri camda,

uçak hýzlanmýþ. Yolcular endiþelenme-

ye baþlamýþlar. Uçak daha da hýzlan-

mýþ. Pistin sonu hýzla yaklaþmaya baþ-

lamýþ. uçak iyice hýzlanmýþ. Bazý yol-

cular paniklemiþ dua etmeye baþla-

mýþlar. Uçak son hýza ulaþmýþ. Bu ara-

da pistin sonuna da ulaþmýþ. 10 metre

sonra betonun bitip cimlerin baþladýðý

gören yolcular dehþet içinde çýðlýðý

basmýþlar. Tam o anda da kaptan pilot

levyeyi sonuna kadar çekmiþ. Uçak

tam pist biterken tekerleklerini yerden

kesmiþ, havalanmýþ. Kaptan pilot ar-

kasýna yaslanmýþ. Derin bir nefes al-

mýþ ve yardýmcý pilota dönmüþ:

-Biliyor musun? demiþ, Bir gün çýðlýk

atmayacaklar ve hepimiz öleceðiz!

El YazýsýTemel’in eldivenle yazý yazdýðýný gö-

renler sormuþ: Niye eldivenle yazýyor-

sun, zor olmuyor mu? Zorluðuna zor

ama el yazýmýn tanýnmasýný istemeyrum.

Neden ve Niçin Köþesi

�� New York’ta yýlda bin 600 kiþi baþkakiþiler tarafýndan ýsýrýlýyor.

�� Atom saati 1,7 milyon yýlda bir saniye do-layýnda hata yapýyor.

�� 18 yüzyýla kadar berberlerin görevleri ara-sýnda kan alma, dýþ çýkarma, küçük ameli-yatlar ve kýrýk kemik yerleþtirme gibi vazife-ler yer alýyormuþ.

�� Her kýtada Roma adýnda bir þehir bulunu-yor.

�� Yeryüzünde en eski nüfuslu þehir Suri-ye’deki Þam’dýr (Damask).

�� Dünyadaki en küçük ülke 440 bin metrekare ile Vatikan’dýr.

�� Eskimolar buzdolabýný yemeklerin don-masýný önlemek için kullanýyor.

�� Ýlk kez Ay’da yürüyen Neal Armstrong,ilk adýmýný sol ayaðý ile atýyor.

�� Araþtýrmalara göre yýldýrým çarpmasý er-keklerde kadýnlara göre 7 kez daha fazla vu-ku buluyor.

Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

Kumaþlar yýkandýktansonra niçin çeker?Aslýnda kumaþ ýslanýnca liflerþiþtiðinden kumaþýn az birazuzamasý gerekmektedir. Amabükümlerin açýlarýndaki defor-masyonun oluþturduðu çekmekuvveti daha fazla olduðun-dan sonuçta kumaþ boydan ký-salýr. Kumaþ yýkandýktan sonrakurutulduðunda þiþmiþ liflereski durumlarýna gelirler. Ama

kumaþ ilk ölçülerine dönemez.Su, yüksek ýsý, çalkalama, sa-bun hepsi kumaþýn çekmesinikolaylaþtýrýr. Kumaþ birkaç kezyýkandýktan sonra ölçüleri bellibir dengeye ulaþýr ve ondansonra yýkandýðýnda çekmez.

Ýnsanlar saatlerininiçin sol kollarýna takarlar?

Özel bir durum veya farklý ol-ma düþüncesi yoksa insanla-

rýn çoðu saatlerini sol kola ta-kar. Çünkü çoðunluk sað elinikullanmaktadýr ve bu kolundaha hareketli olmasý nede-niyle saatin bir yerlere çarpýpzarar görme olasýlýðý yüksek-tir. Zaten saatin kurma düð-mesi 3 rakamýnýn yanýndadýr.Ýnsanlar saati kurmak istedik-leri zaman onu bilekten çýkar-madan sað elle uzattýklarý solkollarýndaki saati kurabilirler.

Ya bir yol bul, ya bir yolaç. Ya da yoldan çekil.

Programcý Teyze

Biz burdaysak sorun yoktur,sorun varsa biz burdayýz.

Ýnsanlarý niye öldürüyosunuz?Bekleyin zaten ölecekler.

Her bildiðini söyleme,her söylediðini bil.

Yeteri kadarnedeniniz varsa,herþeyi yapabilirsin

Deli sormuþ deliye aþk nedirdiye, deli gülmüþ deliye benniye delirdim diye?

DUVAR YAZILARI

Çalýþmak eðlenceli amaþimdi eðlencenin sýrasý deðil.

Babama beni ne kadarseviyosun diye sordum.Dünyalar kadar dedi.Dünyanýn deðerini sordum,beþ para etmez dedi

1 8 - 2 4 M A Y I S 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Ýstanbul Karacaahmet’te yapýlan

dünyanýn en modern camilerinden

olan Þakirin Camii, cuma namazýyla bir-

likte ibadete açýldý. Semiha ve Ýbrahim

Þakir anýsýna Ýngiltere’de yaþayan çocuk-

larý Gazi, Ghassan ve Gade Þakir tarafýn-

dan yaptýrýlan caminin açýlýþýna pek çok

ünlü isim katýldý. Dýþ mimarisi ile müteva-

zý, detaylarýyla modern ve iç mimarisiyle

de insana huzur veren Þakirin Camii’nin,

bundan sonraki eserlere örnek olmasý

bekleniyor. Yine caminin iç dekorasyonu-

nu bir kadýnýn hem de ünlü tasarýmcý

Zeynep Fadýllýoðlu’nun yapmasý da yerli

ve yabancý medyanýn ilgisini çekti. Fadýllý-

oðlu’na þimdiden altý ülkeden teklif geldi.

Mihrap yuvarlak, minber yaprak Caminin farklýlýðý daha ilk bakýþta kendi-

ni gösteriyor. Karacaahmet Mezarlý-

ðý’ndaki asýrlýk servilerin arasýndan kub-

beden baðýmsýz iki minare ve farklý bir

kubbe tasarýmý gözünüze çarpýyor. Eser

dýþardan sade görünse de detaylar içeri-

de saklý. Mesela iç avluda yer alan küçük

bir havuz. Londra’nýn ünlü su heykeltý-

raþçýsý William Pye tarafýndan saydam bir

kubbe olarak tasarlanan küçük havuza

nereden bakarsanýz bakýn caminin ve

minarelerin görüntüsü düþüyor. Ayrýca

müze olarak açýlan bölümde müzayede

Dünyanýn en modern camisi ibadete açýldý

evi Sothebys’den satýn alýnan dört

parça Kâbe örtüsü ile Ýznik çinisi

koleksiyonlarý ve ailelerinden ka-

lan Türk Ýslam eserleri sergileniyor.

Mimari proje tasarýmýný Hüsrev

Tayla’nýn tasarladýðý tek kubbeli ca-

minin iç süslemelerinde Selçuklu ve

Osmanlý motifleri var. Yapý, kubbe

yüksekliði çok yüksek olmasa da

týpký selâtin camilerinde olduðu gibi

oldukça aydýnlýk. Taþlarý Anado-

lu’nun çeþitli yerlerinden getirilen

yapýnýn içerisi dýþarýdan da rahatlýk-

la görülebiliyor. Üç tarafý camlarla

kaplý caminin pencereleri Kur’an-ý

Kerim sayfalarý gibi tasarlanmýþ.

Klasik camilerden oldukça farklý

tasarlanan eserin mihrabý yuvarlak

ve þýk. Krem renkli minber ise ol-

dukça dikkat çekici. 12 basamaðý

olan minberin sað ve sol yanýnda

kainatý temsil eden yapraklar ko-

nulmuþ. Bu minberin tasarýmý ise

Marmara Üniversitesi Resim Bölü-

mü Baþkaný Tayfun Erdoðmuþ’a ait.

Modern caminin özellikleriCaminin yapýmý dört yýl sürdü. Þa-

kirin Camii 500 kiþilik kapasiteye

sahip. 3 bin metrekare zemine ku-

rulan caminin toplam alan büyük-

lüðü 10.000 metrekare. Ýki minareli

caminin minare boyu 35 metre.

Caminin tuvalet ve abdesthane kýs-

mýnda hem bayanlar düþünülmüþ

hem engelliler. Caminin dýþ cephe

ve zemin kaplamalarý Kayseri ta-

þýndan yapýldý. Ana kubbe cephe-

ler, kadýnlar mahfili, korkuluk ve

revaklardaki þebekeler alüminyum

Selçuk dökme ile yapýldý. Kubbe

kaplamasýnda balýk pulu formunda

alüminyum kompozit levhalar kul-

lanýldý. Kubbe gece mavi renkte ya-

nýyor. Caminin her yeri pýrýl pýrýl.

Beþ yýldýzlý otellerinkini andýran

abdesthane ve tuvaletler, kadýnlar

ve erkekler için ayrý ayrý yerler dü-

þünülmüþ. Özel bir þirkete verilen

temizlik iþleri sayesinde cami sü-

rekli temiz tutulacak ve güvenlik

görevlileri tarafýndan korunacak.

2 bin metre kare otoparký varÝç cephe kaplamalarý Kur’an sayfa-

larýnýn Nur Sûresi satýr aralarýndan

tasarlanan desenlerin þeffaf cam

üzerine iþlenmesiyle oluþturuldu. A-

na kubbe ortasý Fatýr Sûresi, etrafý

ise Mülk Sûresi ile çevrili. Uygulama

hattat Hüseyin Kutlu ve nakkaþ Se-

mih Ýrteþ’e ait. Halý rengi devetü-

yünden esinlenerek natürel bir

renkten tasarlandý. Üç büyük halka-

dan oluþan avizenin üzerinde Al-

lah’ýn (cc) 99 ismi ve Nur Sûresi yer

alýyor. Cami 900m² kapalý, 1000 m²

açýk otoparka sahip. H. Salih Zengin

Modern bir göruntü ile geleneksel mabedin dýþýna çýkan Þakirin Camii, bundan sonraki projelere de örnek teþkil etmesi düþünülüyor.

zaman bulgaristan sayi 21 / 2009

Documents