zamudioko udal aldizkaria | zezeila 2018 febrero nº 70 zk. orain/2018_… · zamudioztarrek...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2018 Febrero Nº 70 zk.

0503

Sasimartxoa, Guzurraretxan haretz bat landatuz amaituko da

Papeleras de colores, para facilitar la recogida selectiva de residuos

Nuevas zonas con preferencia peatonal 03

AURKIBIDEALANAKNuevas zonas con preferencia peatonal 03 or.

Papeleras y contenedores para pañales usados 03 or.

ZERBITZUAKMás frecuencia de trenes por Zamudio 04 or.

Nueva ubicación del Juzgado de Paz 04 or.

JARDUERAKSasimartxoa 05 or.

JAIAKInauteriak 06 or.

BARDINTASUNAAdela Zamudio olerkaria 07 or.

ZERBITZUAKPresupuestos de la Mancomunidad 08-09 or.

GURE HISTORIAToda una vida 10-11 or.

GAZTE-ENPLEGUAIkasleak orientatzeko topaketak 12 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2018 Febrero Nº 70 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

Con el objetivo de mejorar la accesibilidad a las personas con movilidad reducida, aminorar la velocidad de los vehículos que circulan por el casco urbano y dar una mayor protección a las personas viandantes, se van a crear dos nuevas zonas con preferencia peatonal. Será en las confluencias de la calle Ganekogorta con la calle Txinbo y con la calle Oiz. En ellas, todo el firme pasará a estar elevado y, en lugar de zonas marcadas con las rayas pertinentes de los pasos peatonales, toda la zona será de preferencia peatonal.

Nuevas zonas con preferencia peatonal en el casco urbano

LANAK

ALKARTEAK

Zizegorri alkarteagaz, Valdegovía-Gaubeara

Zezeilaren 25ean, Valdegovía-Gaubeara egun osoko urteera egingo dau Zizegorri alkarteak, boilurra ziza ezagutzeko. Aitatu ziza motaren inguruko berbaldia entzun ostean, boilur bila urtengo da txakurrakaz. Bidaian hainbat toki bisitatuko dira, Varona torrea, besteak beste. Bazkaria Nuevo Arcena jatetxean izango da, San Millán de San Zadornilen, eta boilurrakaz egindako menu berezia dastatzeko aukera be egongo da. Patatak eta Añanako gatza be erosi ahalko dira, egunean zehar.Kolitza aparkalekutik urtengo da 08:30ean eta hara bueltatuko da 19:00ak inguruan.Prezioa 45 eurokoa izango da (15 euro umeen kasuan) eta izena, WhatsApp bidez (658 746 537) edo [email protected] helbide elektronikoaren bidez emon leiteke, zezeilaren 22a baino lehenago.

El Ayuntamiento de Zamudio dispone de un servicio de recogida de enseres domésticos para objetos de gran volumen. La recogida tiene lugar los miércoles, en los puntos habilitados a tal efecto, pero para hacer uso del servicio es necesario inscribirse, antes de las 12:00 horas del martes. Para ello hay que llamar al teléfono 94 406 09 90.

RECOGIDA DE ENSERES

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

En las últimas semanas se han instalado los contenedores definitivos en distintos puntos del municipio para depositar pañales usados, en bolsas bien cerradas, y poder así someterlos al tratamiento necesario para su revalorización energética. Estos contenedores, sustituyen a los que, de forma provisional, se instalaron en enero, y se ubican en Txorierriko Etorbidea 5, en Aresti kalea, en Uribe plaza y en Txinbo kalea. Es necesario que los pañales vengan en bolsas para que no les entre agua de lluvia y por cuestiones de higiene. Los pañales serán posteriormente enviados a Halandri (Grecia), donde se procederá a su revalorización energética a través de los sistemas que se están testando dentro del proyecto Waste4Think.Asimismo, también en el marco del proyecto Waste4Think y de los

Más contenedores para pañales usados y papeleras para recogida selectiva

compromisos con la recogida selectiva de residuos, se han instalado nuevas papeleras con distintos colores para hacer más fácil la separación. Para ello se ha contratado a dos personas del municipio, mediante un plan de Empleo de Lanbide, para que durante los

próximos seis meses realicen trabajos de embellecimiento en el municipio, entre ellas la instalación de estas papeleras y el reacondicionamiento y traslado de otras existentes en el centro a puntos del municipio como parques y jardines.

04

ZAMUDIorain!

05



Desde el lunes 8 de enero, entraron en vigor los horarios modificados en diferentes líneas de tren de Euskotren, que incluyen un refuerzo del servicio en la línea que une Zamudio con Bilbao y otros municipios del entorno. Con esta modificación, en días laborables los trenes pasarán cada 15 minutos en el tramo Lezama-Kukullaga/Etxebarri-Lezama (E3), en los dos sentidos, salvo los últimos trenes de la jornada.

Aumento de la frecuencia de trenes de la Línea 3, por Zamudio

ZERBITZUAK

Itziar Goiri Bilbao no es la única novedad que presenta el Juzgado de Paz. Si el pasado 11 de diciembre Goiri tomó posesión de su cargo como nueva jueza de paz, el órgano judicial ha cambiado recientemente su ubicación. Las personas que necesiten de sus servicios deben acudir ahora al local ocupado anteriormente por la Sociedad de Caza y Pesca, en la plaza Sabino Arana, muy próximo al Ayuntamiento.

El horario de funcionamiento no se ha visto alterado: lunes y jueves de 09:00 a 14:00 horas. También se mantienen todos sus servicios. En el Juzgado de Paz se atiende cualquier cuestión relativa al Registro Civil, como inscripciones de nacimiento de hijos e hijas matrimoniales, registros de matrimonios celebrados en el municipio, tanto en la Iglesia o como en el Ayuntamiento, inscripciones

El Juzgado de Paz cambia de ubicación

Aurten, Sasimartxo eguneko ibilbide biak, Sabino Arana plazan hasi eta Guzurraretxa plazan amaituko dira, Zamudiotorre ondoan. Esperantza etxearen alboko etxe barrien aurreko parkerako aukeratu da izen hori. Guzurraretxa inguru horreri izena emoteko erabili izan dan toponimoa da, Deustuko Unibertsitateko Deiker institutuak eginiko ahozko azterketak erakutsi deuskunez.

Auzokoek askotan adierazi dabenez, aspaldi, haretx bat egoan bidegurutze inguruan, eta elizaldetik (herrigunetik) auzoetara eta baserrietara joaten ziran herritarrak, haretx horren gerizpetan lotzen ziran, barriketan. Horregatik esaten jakon, burlazar, ‘Guzuratxe (Guzur Aretx)’, gaztelaniaz beste hainbat lekuri ‘Mentidero’ esan izan jakon lez.

Halanda ze, Zamudioko Udalak lehenagoko toponimoa berreskuratu egin dau, herriko ondare toponimikoak bizirik iraun dagian.

Izenaren jatorria azpimarratzeko, ganera, haretx bat landatuko da bertan, zezeilaren 4an, 12:00ak aldera, Sasimartxo eguneko ibilaldia amaitu ostean. Aro txarra egingo baleu be, ekitaldia aterpean egingo leiteke.

Guzurraretxa izenaren jatorria

Sasimartxo egunean, “Guzurraretxa” istorioa gogora

JARDUERAK

Lasterketa zikloturista eta Sasimartxoa dira familian egiteko jarduerarik gogokoenak Zamudion. Udalak eta Arroeta Mendi Taldeak elkarlanean antolatzen dau Sasimartxoa. Herriko paraje ederrenak ikusteko sekulako okasioa izaten da egun horretan; eta aurten be halantxe izango da. Zezeilaren 4an, domekaz, egingo da jarduera. Ibilbide bi egingo dira; Sabino Arana plazan izango dabe urteera: 09:00etan luzeak eta 10:30ean laburrak. Ibilbide batak eta besteak, Guzurraretxa parkean izango dabe helmuga, eta aretx-landara bat landatuko da bertan, “Guzurraretxa”ren istorioa kontatzen deuskuen bitartean. Los dos recorridos que comprenden la ruta finalizarán en el parque Guzurraretxa, situado junto a Zamudiotorre. Una vez allí, se explicará a todas las personas reunidas el origen del nombre del parque y se plantará un roble. Guzurraretxa proviene de ‘Guzur Aretx’ (‘Roble de las mentiras’), apodo popular que hace referencia a la costumbre de reunirse para charlar debajo de un roble existente tiempo atrás en este enclave.Como todos los años, la plaza Sabino Arana será el punto de partida de la ruta montañera. El primero de los dos itinerarios en partir será el largo, a

las 09:00 horas. Durará 3 horas y tras subir al Ganguren se dirigirá al parque Guzurraretxa. A las personas que quieran participar en este trayecto se les recomienda llevar pantalón largo, botas de monte y “makila” para poder hacer frente al barro y las zarzas.La ruta corta, ideal para realizar en familia, partirá a las 10:30 horas. Comprenderá 5,5 kilómetros pensados para realizar en hora y media. Entre otras zonas, recorrerá parte de los parques Tecnológico y Ugaldeguren.A la llegada de todas las personas excursionistas al parque Guzurraretxa, prevista a las 12:00 horas, tendrá lugar un “hamaikatako” para ayudarlas a tomar fuerzas mientras atienden las explicaciones sobre el significado de Guzurraretxa y se planta el roble.

Así, a partir de las 20:21 horas (salida desde Kukullaga-Etxebarri en dirección a Lezama) y de las 20:22 horas (salida de Lezama en dirección Kukullaga-Etxebarri), los trenes pasarán a circular cada 30 minutos. Además, los sábados, domingos y festivos, se ofrecerá un tren cada 30 minutos. Toda la información y horarios se puede consultar en la página web de Euskotren: http://www.euskotren.eus/

de defunciones, inscripciones de Capitulaciones Matrimoniales, fes de vida y estado. Se expiden igualmente certificaciones en extracto y literales de nacimientos, matrimonios y defunciones.La ciudadanía puede acudir además al Juzgado de Paz para interponer

denuncias sobre cualquier hecho; pero solo celebra juicios sobre materias menos graves, como insultos, coacciones y algunos tipos de amenazas. En demandas civiles solo puede atender aquellas que se refieren a reclamaciones de cantidad no superior a 90,15 euros.

ZAMUDIorain!

06 07



Zezeilaren 10 eta 11n zamudioztarrek Inauteriak herrian eta hutsik egin barik ospatzeko modua izango dabe. Adintsuen Etxean hasiko dira ospakizunak: ogizko eta kremazko tostada-txapelketak izango dira urtero legez; tostadak dastatu be egin ahal izango dira. Parte hartu gura daben guztiak 18:00ak baino lehenago etorri beharko dira tostadak hartuta. Epaileek euren lana segiduan hasiko dabe, eta 18:30ean, sariak banatuko dira; Zamudioko dendetan erabiltzeko baleak emongo dira saritzat. Segituan, erromeria egongo da Adintsuen Etxean dagozan guztientzat, Mario DJak sortutako musika-giro alaian.Umeak izango dira zezeilaren 11n Ludotekan egingo dan mozorro-lehiaketaren protagonistak. Aurretik ume-erromeria egongo da, Kaktus DJagaz. Kaktus-ek zuzenduko dau gero mozorro-lehiaketa, maila bitan egingo dana: 0 eta 6 urte bitartean eta 7 eta 9 urte bitartean. Lehenengo geratzen diren hirurei Zamudioko dendetan erabiltzeko tiketak emongo jakez, 50, 30 eta 20 eurokoak, hurrenez hurren.

Inauteriak: ez hutsik egin!JAIAK

Adela Zamudio, feminismoaren bidegileBARDINTASUNA

Zamudio izenak badauka zerikusia emakumeen aldeko aldarrikapenekaz. Aipagarriak dira emakumeen eskubideak bete daitezan bai Zamudioko Udalak eta bai herriko elkarteek eginiko ekintzak. Eskubide horreen aldeko borrokan badago egon, azpimarratzeko moduko beste pertsona bat be: Adela Zamudio idazle boliviarra (Cochabamba, 1858 - ibidem, 1928). Feminismoaren bidegilea izan zan bere herrialdean. Emakume eta gizonen artean bardintasuna lortzeko egin eban lanak aitortza ugari izan dau; bat aipatuko dogu: Adela Zamudio jaio zan eguna, urriak 11, aukeratu dabe Bolivian Emakumeen Eguna ospatzeko.Aunque creció en el seno de una familia acomodada, solo pudo estudiar hasta tercero de primaria, máximo nivel edu-cativo al que podían aspirar las mujeres de la época en Bolivia. Adela no dejó que esta circunstancia le impidiera cul-tivarse y se formó de manera autodidac-ta a través de la lectura.Su vida giró en torno a su dedicación a la enseñanza y su actividad literaria. Tra-bajó como profesora en la misma escue-la donde se había educado, San Alberto, dirigió la Escuela Fiscal de Señoritas, en

1911, fundó la primera escuela de pin-tura para mujeres y otra para niños en los suburbios, y en 1916 el Liceo de Se-ñoritas que lleva su nombre. La pintura fue otra de sus pasiones.Comenzó su carrera literaria escribien-do artículos para El Heraldo de Cocha-bamba donde abordaba distintos temas de corte progresista, entre ellos, el de-recho a la emancipación social e inte-lectual de la mujer. El Heraldo publicó también sus primeros poemas en 1877 con el seudónimo de ‘Sole-dad’. Su poesía se sitúa en la transición del romanticismo al modernismo y aborda te-mas como la naturaleza, los sentimientos, la vida, la mu-jer y reflexiones filosóficas. También escribió una novela, cuentos, piezas teatrales, ensayos peda-gógicos y políticos. La mayor parte de su obra se público póstumamente. En vida, pudo disfrutar de tres libros: ‘Ensayos poéti-cos’ (1887), la novela epis-tolar ‘Íntimas’ (1913) y el poemario ‘Ráfagas’ (1914).

ContracorrienteAlgunos de sus escritos no fueron bien recibidos por la sociedad conservadora imperante en Bolivia y la autora fue atacada tanto por las autoridades eclesiásticas como por sectores civiles puritanos.Uno de sus poemas más co-nocidos es ‘Nacer hombre’, donde critica, entre otros agravios, la imposibilidad de votar de las mujeres: «Una mujer superior / En eleccio-

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZ

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Profesionalekaz berehala, isilpean eta izena emon barik berba egin behar badozu /

Si necesitas hablar con profesionales de manera inmediata, confidencial y anónima: 900 840 111

Arriskutan bazagoz / Si estás en riesgo: SOS Deiak 112

Aurrez aurre arreta emotea behar badozu, Biktimari

Laguntzeko Zerbitzuan (BLZ), ordua hartu leikezu /

Si necesitas atención presencial, puedes concertar cita

con el Servicio de Asistencia a la Víctima (SAV)900 400 028 (doan / gratuito)

94 401 64 87

Entzun edo berba egiteko ezintasuna izan ezkero, zure

datuak, zagozan lekua eta “genero-indarkeria” idatzita SMS bat bialdu ondoko zenbakira/

En caso de tener discapacidad auditiva y/o del habla, envía un SMS con tus datos y localización indicando “violencia de género” al: 600 123 112

ZAMUDIOKO GIZARTE-ZERBITZUAK/SERVICIOS SOCIALES ZAMUDIO: 94 406 09 99

UDALTZAINGOA / POLICÍA MUNICIPAL: 652 774 891

nes no vota, / Y vota el pillo peor. / (Per-mitidme que me asombre). / Con tal que aprenda a firmar / Puede votar un idiota, / ¡Porque es hombre!».El 28 de mayo de 1926 el presidente Hernando Siles Reyes la declaró como la más elevada exponente de la cultura en Bolivia. Dos años después, el 2 de junio, falleció a los 73 años de edad. En la actualidad está considerada una de las escritoras más importantes de la historia de Bolivia, además de precursora del feminismo.

ZAMUDIorain!

08 09



La Mancomunidad de Txorierri aumenta un 4,56% su presupuesto

La Mancomunidad de Servicios de Txorierri incrementará en un 4,56% su presupuesto en 2018, que asciende a 8.009.076,63 euros, con una «apuesta clara» por mantener los precios públicos y por reforzar áreas como la de euskera –a la que se destinarán en total 618.729 euros en distintas partidas cuyo objetivo fundamental es potenciar su uso cotidiano-. Las partidas presupuestadas hacen hincapié además en materias como la eficiencia de la gestión de los residuos y llegar a mejores resultados de separación. Así, se mantiene la partida de 10.000 euros con el fin de realizar campañas de sensibilización para la disminución de los residuos generados, con el fin de alcanzar el objetivo “Residuo 0”. En este sentido, y para avanzar en la implantación del 5º contenedor (marrón, para residuos orgánicos),

se ha previsto, entre otras, una inversión de 13.449,15 euros para la adquisición de contenedores.

En este ámbito, la Mancomunidad realizará además un diagnóstico de la situación actual del servicio de recogida de residuos urbanos, con el fin de detectar las áreas de mejora y dotarse de herramientas para llegar a mejores resultados de separación y para hacerlo más eficiente. Para el segundo semestre del año, de hecho, está prevista la licitación de los contratos de los servicios de recogida de residuos sólidos urbanos y de limpieza viaria, por lo que se ha previsto un gasto de 36.300 euros en concepto de estudios técnicos previos (asistencia técnica para la redacción de pliegos de cláusulas).

El impulso del conocimiento y el uso del euskera es asimismo otro

de los objetivos fundamentales de los presupuestos de 2018, con especial atención a la propuesta “Euskarak 365 egun” impulsada por el Gobierno vasco y Topagune. Así, el presupuesto de la Mancomunidad para promocionar el euskera es de 618.729 euros (29,79 euros por habitante de Txorierri), que además de la partida destinada al euskaltegi (369.592 euros), incluye partidas que permitirán desarrollar programas como Berbalagun (en el que se reúnen en grupos para comunicarse en euskera) y FOE (programa dirigido a los equipos de fútbol y baloncesto con el objetivo de que la lengua vehicular de los entrenamientos y partidos sea el euskera). En conjunto, ambos programas estarán dotados con 58.315,92 euros. Además, se impulsarán programas como Mihiluze (en el que más de 200 jóvenes de 10 y 11 años juegan

ZERBITZUAK

Contará con 8,009 millones e incidirá en potenciar el uso cotidiano del euskera, para lo que impulsará programas en los equipos deportivos e iniciativas como ‘Euskaraldia’ (Euskarak 365 egun), Berbalagun y Mihiluze

y aprenden en euskera cuatro o cinco meses al año en su tiempo libre), clases de bertsolarismo para el alumnado de 6º de Primaria de los centros públicos de Txorierri, becas al estudio de euskera y el servicio gratuito de traducción para el comercio y la hostelería.

En muchas ocasiones, el euskera se ha vinculado con la obligación y la formalidad, y la Mancomunidad de Txorierri quiere impulsar el que se vincule también con el ocio y, con ello, «obtener receptividad positiva hacia su uso» y pasar de un lenguaje «formal e incluso literario» a otro «coloquial y cercano», para convertirlo en la lengua vehicular.

El trabajo por la igualdad tiene también especial importancia en los presupuestos de 2018. En el pasado ejercicio se presupuestó el crédito necesario (23.000) para

financiar el gasto de elaboración de los planes de igualdad municipales y de la Mancomunidad. Este año el presupuesto volverá a ser el ordinario, 15.000 euros, y el principal desafío del área es la planificación y el seguimiento de los planes ya elaborados.

La Mancomunidad seguirá impulsando aquellos programas que impulsen la formación y el fomento de la empleabilidad, la generación de talento y los proyectos de emprendimiento entre la juventud. Así, se desarrollarán por ejemplo nuevos programas para impulsar el empleo juvenil, eje prioritario de la actuación foral, a través del servicio de empleo y promoción económica, EGAZ Txorierri.

Los presupuestos contemplan asimismo, el aumento de 100.000 euros en la partida para la gestión integral del alumbrado público, hasta los 250.000 euros, teniendo así en cuenta el gasto producido en 2017. Para 2018 la Mancomunidad quiere seguir trabajando en «una gestión integral sostenible y eficiente» de este servicio y garantizar «unas instalaciones seguras y en perfecto estado», haciendo frente «a la siniestralidad, vandalismo y fenomenología atmosférica» y sin olvidar «la asunción de nuevos puntos de luz».

En el capítulo de los servicios relativos a servicios sociales, está previsto duplicar la jornada de la psicóloga y se está evaluando el incremento de jornadas de educadores o educadoras sociales.

Se prevé asimismo un incremento de los gastos de personal motivados por la previsión del incremento del 1,5% de sus retribuciones, a

expensas de lo que establezca la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio de 2018, y se consigna crédito para contratación de personal laboral en 2018 como refuerzo de las trabajadoras sociales durante un cuatrimestre..

EGAZ TxorierriLa Mancomunidad, que considera que el empleo es «la prioridad principal para la ciudadanía de Txorierri», aumenta su aportación a 254.500 euros y financia el 36,91%, para un presupuesto total de 689.534,39 euros. En 2018, se contempla el seguir atendiendo las necesidades de la ciudadanía, prestando el servicio de orientación e intermediación laboral, apoyo a la creación de empresas, además de la realización de cursos que contribuyan a la mejora de la empleabilidad de las personas. También hay acciones en materia de promoción económica, destacándose la mejora en la gestión de los polígonos empresariales y la mejora competitiva de las empresas basadas en programas de internacionalización y cooperación empresarial, para dinamizar oportunidades de negocio entre las empresas de la comarca.

Udal EuskaltegiaEl presupuesto es de 652.191,21 euros, un 4,56% más que en el ejercicio anterior. En función del número de alumnos y alumnas, cada uno de los ayuntamientos realiza sus aportaciones. Este curso hay 216 alumnos y alumnas matriculados y los ayuntamientos aportarán 369.592 euros (el 56,67% del total). El resto del presupuesto procede de subvenciones de HABE y de los ingresos por matrículas e impartición de clases.

1110

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


GURE HISTORIA. AMAGOIA GUEZURAGA

Toda una vida

1. Unión Química del Norte de España S.A. 2. Iñaki Aurtenetxe. 3. Iñaki Aiarza.

“Toda una vida”, como el título de la canción de Antonio Machín, es como se resume la experiencia vital de Claudio Ibáñez Argüeso y Esther García Ruíz, 68 años juntos.Los recuerdos y vivencias comunes de estos vecinos de Zamudio comienzan en la localidad palentina de Villanueva de Henares, donde nació Claudio el 1 de Febrero de 1925. A 3 kilómetros de Villanueva de Henares, en Cuena (Cantabria), nació Esther el 9 de Febrero de 1926, pero siendo pequeña la llevaron al cuidado de unos tíos que vivían en Villanueva de Henares. “Éramos cinco hermanos…a mí me llevaron a Villanueva a pasar el invierno… estaba contenta cuando me visitaba mi madre… pero ya no volví a Cuena”.

En el pueblo de Villanueva de Henares se conocían todos. Claudio y Esther acudían juntos a la escuela “en la escuela estábamos todos revueltos en la misma clase niños y niñas”, recuerda

Claudio. Compartieron también los bombardeos y la miseria que trajo la guerra civil “…en la guerra nos quitaban también mantas, ganado y chorizos…”. “En nuestro pueblo había una posición de

artillería…estaba dominado por los rojos, que se decía, y en Aguilar (de Campo) estaban los nacionales…cañonazos para aquí y cañonazos para allá...y nosotros en el medio.” Claudio y Esther se acuerdan cuando “una noche sacaron (de casa) a 13 mayores, como nosotros casi, solamente porque tenían a los hijos con los nacionales…les mataron, les fusilaron”. Tampoco es agradable el recuerdo de los 30 meses de servicio militar que cumplió Claudio en Santander y Navarra “pasábamos hambre…en el periodo de instrucción … no muy lejos del pueblo, bajábamos a buscar pan. Los caseros nos vendían leche…Cuando nos tocaba cocina y había habas, nos comíamos los granos y allí iban solo los pellejos…de miedo…”Claudio y Esther se casaron el jueves 17 de Noviembre de 1949 en la iglesia de San Martín de Villanueva de Henares. Claudio conserva todavía las anotaciones del coste de la ropa de la boda (traje, jersey, guantes, medias finas, velo, abrigo y traje con forros…) 2.210,35 pesetas.El convite de boda al que asistieron unas veinte personas se celebró en casa “… arreglamos una habitación para los invitados…Cada familia mató una oveja y se ponían en unas tarteras de barro trozos de oveja. Comimos oveja y cenamos oveja…y de viaje (de novios) a llevar patata al almacén”.Claudio y Esther tienen tres hijas y dos hijos, todos naturales de Villanueva de Henares. Salieron adelante trabajando en el campo, arrendando fincas y con el ganado: “Cogíamos trigo, cebada, patata…de todo un poco y nada de nada…entregábamos algo al Servicio Nacional del trigo y llevábamos también al almacén…”. Claudio además trabajó en UNQUINESA1 y en la fábrica de Cementos ALFA de Mataporquera (Cantabria), pero no conseguía un contrato fijo de modo que, siguiendo la estela de su primo Ignacio y su hermano Demetrio llegó solo a Bilbao

en el tren de la Robla el martes 17 de Enero de 1967 y se instaló en Zamudio como pupilo en una casa “En aquellos años había muchas casas y pisos en Zamudio que acogían pupilos, era la manera de que las mujeres ganasen dinero…cuando venían de los pueblos solos, se instalaban en la casa de la patrona…estaban a pensión completa, comida, habitación se les lavaba la ropa…”Claudio trabajó poco tiempo en el taller de Derivados del Zinc, algunas horas en la Tejera y el 27 de Marzo de 1967 firmó el contrato para trabajar en Industrias Bilbaínas del Embalaje (Cartonajes). Allí trabajó hasta 1987: “20 años trabajando…a tres relevos…mucha gente de Zamudio trabajaba allí,

Manuel Atxutegi, Iñaki2, Jose Mari, Moni, el alcalde3 también…”. Trabajaba en la fábrica y después algunas horas donde se pudiese para sacar algo de dinero “en caseríos como Bidetxe, segando, limpiando cunetas, también con Don Joaquín y con Mota…” Al poco tiempo de comenzar a trabajar en Cartonajes compró el piso, donde siguen residiendo actualmente, y pudo dejar la casa de la patrona. Dormía en el piso, pero al no estar amueblada, comía y cenaba en la Taberna Vieja. Allí también jugaba la partida con Pablo, Arévalo y Tamames.

Los fines de semana que podía, Claudio volvía a Villanueva de Henares para ver a la familia, y finalmente el 13 de Octubre de 1967, Esther, sus cinco hijos y la tía llegaron a Zamudio. Esther y su hija Ángela recuerdan que el verano anterior a su llegada trabajaron mucho: “… segando el trigo, acarreando, llevándolo a la era…” Vendieron el ganado para poder pagar el viaje “…alquilamos una furgoneta DKV”.En Zamudio Esther, trabajó también para Cartonajes ; limpiando oficinas y haciendo gomas para Flexix: “íbamos a buscar los sacos con las piezas de goma a la fábrica y las traíamos al hombro…teníamos que recortar las piezas que venían en los moldes y los volvíamos a llevar a Flexix”.

Todos los años volvían a Villanueva de Henares en vacaciones y allí celebraron también las bodas de oro en 1999, rodeados de toda la familia. Y esa vez sí hubo viaje, a Tenerife.

Hoy día llevan una vida tranquila, acompañados de su cuidadora Olimpia, contentos y conformes con lo que les ha deparado la vida, y orgullosos de sus 5 hijos, 8 nietos y 5 biznietos a quienes invitan a comer dos veces al año, celebrando los cumpleaños y el aniversario de boda.

ZAMUDIorain!

12 13


| Zezeila 2018 Febrero Nº 70 zk.|agendaZEZEILAREN 9an, barikuan• Kultura Etxean, 17:00etan, LAGUNANDREren

inauterietako bingo berezia.• Gazte Estazinoan, 18:00etan, maskara tailerra.ZEZEILAREN 10ean, zapatuan• Udal Liburutegian, 11:30 ean, mozorro-tailerra.• Adintsuen Etxean

• 18:00etan, Tostada Lehiaketa• 18:30ean, Tostada Lehiaketaren sariak

banatuko dira. Jarraian, erromeria DJ Mariogaz.• Gazte Estazinoan, 19:00etan, gynkana pirata, disko-

pirafest eta makina bat sorpresa.ZEZEILAREN 11n, domekan• Udal Ludotekan

• 12:00etan, umeentzako erromeria, DJ Kaktusegaz eta mozorro lehiaketa. Sariak eta gozokiak banatuko dira. Sariak, Zamudioko dendatan gastetako baleetan emongo dira: 1. Saria: 50,00€, 2. Saria: 30,00€, 3. Saria: 20,00€, kategoria bakotxeko. Bi kategoria: 6 urtera arte eta 6 urtetik 9 urtera arte.

TOSTADA LEHIAKETAREN ARAUTEGIA1.- Izena emotea, kultura-teknikariaren bulegoan edo 94 4060998 telefonora deituz egin behar da.2.- Tostada, zezeilaren 10ean, zapatuan, Adintsuen Etxean aurkeztu beharko dira, 18:00etan.3.- Partehartzaile bakotxak, gitxienez, dozena bat tostada aurkeztu beharko dau parte hartu gura dauan modalitatean, edo bietan, holan gura izan ezkero:

-Ogizko tostadak-Kremazko tostadak

4.- Tostadak betiko osagaiak erabiliz egin beharko dira:-Ogizko tostadak: ogia, esnea, kanela, azukera, uruna, arrautza eta orioa.-Kremazko tostadak: esnea, uruna, azukera, arrautza eta orioa.

5.- Epaimahaia 18:00etan hasiko da tostadak probetan. Dastatzea behin hasita tostadak dakarzanak, ezin izango dau parterik hartu.6.- Sariak, Zamudioko saltokietan gastetako baleak, Adintsuen Etxean banatuko dira, 18:30ean.

1. 50,00€, 2.- 40,00€, 3. 30,00€, ganerako partaideak 10,00€

7.- Lehiaketan parte hartzeak berez dakar aipatutako arau guztiok onartzea.

INAUTERIAK9 DE FEBRERO, viernes• En Kultura Etxea, a las 17:00h, bingo especial de

carnaval, a cargo de LAGUNANDRE.• En Gazte Estazinoa, a las 18:00h, taller de máscaras.10 DE FEBRERO, sábado• En la Biblioteca Municipal, a las 11:30 h, taller de

disfraces.• En Adintsuen Etxea

• 18:00h, Concurso de Tostadas• 18:30h, reparto de premios del Concurso de

Tostadas. A continuación, romería con DJ Mario.• En Gazte Estazinoa, a las 19:00h, gynkana pirata,

disco-pirafest y multitud de sorpresas.11 DE FEBRERO, domingo• En la Ludoteca Municipal

• 12:00h, romería infantil con DJ Kaktus y concurso de disfraces. Reparto de premios y caramelos. Los premios se entregarán en vales para consumir en comercios de Zamudio: 1er premio: 50,00€, 2º premio: 30,00€, 3er premio: 20,00€, por cada categoría. Dos categorías: hasta 6 años y de 6 a 9 años.

NORMATIVA DEL CONCURSO DE TOSTADAS1.- La inscripción se realizará en el despacho del técnico de cultura o llamando al 94 4060998.2.- La presentación de las tostadas se realizará el 10 de febrero, sábado, en Adintsuen Etxea a las 18:00h.3.- Cada una de las personas participantes deberá presentar una docena de tostadas, en la modalidad en la que pretenda tomar parte o en ambas si así lo desea:

-Tostadas de pan-Tostadas de crema

4.- La elaboración de las tostadas se ceñirá a los componentes tradicionales para las mismas::

-Tostadas de pan: pan, leche, canela, azúcar, harina, huevo y aceite.-Tostadas de crema: leche, harina, azúcar, huevo y aceite.

5.- El jurado comenzará a degustar las tostadas a las 18:00h, no pudiendo tomar parte ninguna persona concursante que traiga las tostadas una vez comenzada la degustación.6.- La entrega de premios, vales para gastar en comercios de Zamudio, se realizará en Adintsuen Etxea, a las 18:30h..

1º 50,00€, 2º 40,00€, 3º 30,00€, resto de participantes 10,00€

7.- El hecho de tomar parte en el concurso supone la aceptación de todas las normas precedentes.

Batetik, prestakuntza egokia eta ikasikoa erabiltzeko gaitasuna; bestetik, jarrera positiboak, barrikuntzako bokazioa, ikasteko gogoa,… Txorierriko enpresa batzuk Txorierriko Politeknika Ikastegiko Batxilergoko 1. mailako ikasleei euren esperientziak erakusten dabilz aste honeetan. Profesionalek eta ikasleek bat egin dabe Bizkaiko Foru Aldundiak eta Txorierriko Mankomunitateak gazte-enpleguaren kalitatea hobetzeko Gaztedi programa barruan antolatu diran mahai sektorialetan. Urtarrilean parte hartu dabe Begoña Aranzabe andreak, ZIV enpresako sistemen fabrikazioko zuzendariak, eta Irene Rodríguez andreak, IDDTEK ingeniaritzaren kudeatzaile eta sortzaileak.

El objetivo del programa es mostrar de cerca la realidad empresarial en dis-tintos sectores para que quienes están cursando los años previos a la universi-dad tengan criterios realistas, a la hora de elegir sus itinerarios académicos, sobre el futuro laboral en el que les gustaría desenvolverse.Así, Politeknika Txorierri ha recibido en enero la visita de Begoña Aranzabe, directora de fabricación de sistemas de ZIV, y ha contado también con la presencia de Irene Rodríguez, gerente y fundadora de IDDTEK.Ambas relataron a las personas asis-tentes a la charla sus experiencias personales cuando se incorporaron al mundo laboral. Licenciada en Ingenie-ría de Telecomunicaciones, Aranzabe entró de becaria en ZIV y su carrera profesional terminó encaminada por el

Profesionalen testigantzak, ikasleen karrerak orientatzeko

GAZTE-ENPLEGUA

EGAZ Txorierriko mahai sektorialetan, enpresetako errealitatea ekarri da Politeknika Ikastegiko Batxilergoko 1. mailako ikasleengana, gazte-enpleguaren kalitatea hobetzeko Aldundiak daukan Gaztedi programari esker

sector de la electricidad, donde ha pa-sado por distintos departamentos en los que siempre ha sido fundamental su capacidad y ganas de aprendizaje, recuerda. Rodríguez, por su parte, cam-bió la carrera de Ingeniería por un mó-dulo de formación técnica superior y le añadió una actitud proactiva, visitando

empresas en las que mostró su interés por trabajar y solicitó proyectos en los que colaborar. Tiempo después, fundó la empresa IDDTEK, que ahora emplea a 47 personas.La parte más personal de su relato les sirvió para transmitir al alumnado de Politeknika Txorierri la importancia de la actitud y otras aptitudes a la hora de encontrar empleo. Así, Rodríguez reco-noció que en la búsqueda de trabajo siempre hay «factores externos», pero que los internos que muestra cada per-sona candidata acaban teniendo ma-yor importancia. Y en la misma línea, Aranzabe destacó la importancia de las «ganas de aprender» entre quienes op-tan a un puesto laboral, además de una vocación y una formación que, de base, sean acordes con el ámbito de traba-jo de la compañía. «Una empresa no puede hacer fijas a todas las personas, pero es cierto que si inviertes tiempo en formar a alguien y se está contenta con esa persona, tiene muchas proba-bilidades de quedarse», explicó.

La Mancomunidad de Servicios de Txorierri, a través de EGAZ Txorierri junto con Lanbide y cofinanciado por el Fondo Social Europeo, han puesto en marcha la convocatoria 2018 de ayudas económicas de apoyo a las personas emprendedoras en el marco de Proyectos Locales de Emprendizaje. Serán 24 ayudas para el desarrollo de la idea empresarial y 12 para la puesta en marcha de un negocio.

36 ayudas al emprendimiento

14

ZAMUDIorain!

ZEZEILA1, eguena• Denborapasak, Ludotekan.2, barikua• 19:00etan, martiko programazioa zehazteko

batzarra, Gazte Estazinoan.• 20:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako

areto nagusian.3, zapatua• 11:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako

areto nagusian.

4, domeka• Sasimartxoa.

ARROETA MENDI TALDEAgaz batera antolatuta, Zamudioko paisaiak ezagututeko aukera ona eta 12:00etan, hamaikatakoa Zamudiotorre ondoko Guzurraretxa Parkean. Deituraren jatorria azaldu eta, bide batez, haretz bat be landatuko da bertan. Ibilbide bi aukeran:

-Luzeenean (hiru ordu), 09:00etan Sabino Arana plazatik urtengo da. Basa dala eta, ibilbidea egiteko, botak eta makila eroatea gomendatzen dogu. -Laburrenean (ordu eta erdi), 10:30ean urtengo da Sabino Arana plazatik.

• 2000an jaiotako neska-mutilek, Santa Ageda abestuko dabe Zamudio osoan zehar.

• 11:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, Eskolako areto nagusian.

• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.• 19:00etan, martiko programazioa zehazteko

batzarra, Gazte Estazinoan.

5, astelehena• Inauteri tailerra, Ludotekan: bibotea eta

ezpainak.• 19:00etan, LAGUNANDRE elkartearen txokolatada,

Adintsuen Etxean.6, martitzena• Inauteri tailerra, Ludotekan: bibotea eta

ezpainak.7, eguaztena• Inauteri tailerra, Ludotekan: bibotea eta

ezpainak.• Askari osasungarria, Ludotekan.

8, eguena• Inauteri tailerra, Ludotekan: bibotea eta

ezpainak.9, barikua• 17:00etan, LAGUNANDREgaz inauterietako bingo

berezia, Kultura Etxean.• 18:00etan, inauteriak Gazte Estazinoan: maskara

tailerra.10, zapatua• 11:30ean, mozorro-tailerra, Udal Liburutegian.• 18:00etan, inauteriak Adintsuen Etxean: Tostada

Lehiaketa eta erromeria.• 19:00etan, inauteriak Gazte Estazinoan: gynkana

pirata, disko-pirafest eta makina bat sorpresa. Taldekako Gynkanan parte hartzeko, zezeilaren 9a baino lehenago emon beharko da izena. Animatu zaitez eta mozorrotu!

11, domeka• Coll Asón-Pto Lunada, autobusez egingo

dan egun osoko urteera, ARROETA MENDI TALDEAgaz.

• 12:00etan, inauterietako erromeria eta mozorro txapelketa, Ludotekan.

• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.12, astelehena• Sukaldaritza tailerra, Ludotekan: sandwich

berezia.13, martitzena• Sukaldaritza tailerra, Ludotekan: sandwich

berezia.14, eguaztena• Sukaldaritza tailerra, Ludotekan: sandwich

berezia.• Askari osasungarria, Ludotekan.15, eguena• Sukaldaritza tailerra, Ludotekan: sandwich

berezia.• 18:30ean, LAGUNANDREren ohiko batzar

nagusia, Zamudiotorren.• 19:00etan, ZEN meditazino saioa, Eskolako areto

nagusian.• 20:00etan, ARROETAren ohiko batzar nagusia,

alkartearen egoitzan.

16, barikua• 19:30ean, zezeilaren 14an, Europako Osasun

Eguna dala eta, ligatzeko tailerra antolatuko da, Gazte Estazinoan.

18, domeka• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.19, astelehena• Botilakaz, zuhaitzak egingo dira Ludotekan.20, martitzena• Botilakaz, zuhaitzak egingo dira Ludotekan.• 19:00etan, EGURALDI ONA JAI BATZORDEA, Pazko

Jaiak prestatzen hasteko batzartuko da, Aresti Gelako batzar aretoan.

21, eguaztena• Botilakaz, zuhaitzak egingo dira Ludotekan.• Askari osasungarria, Ludotekan.22, eguena• Botilakaz, zuhaitzak egingo dira Ludotekan.23, barikua• 19:00etan, Twister eta mahai jokoen lehiaketa,

Gazte Estazinoan.

• 19:00etan, Txorierriko 20. Ipuin Lehiaketako sari banaketa, Larrabetzuko frontoian.

24, zapatua• 11:00etan, ADINTSUEN TALDEAren ohiko batzar

nagusia, Zamudiotorren.25, domeka• 08:30ean, Valdegobiara egun osoko urteera,

ZIZEGORRI ALKARTEAgaz. Kolitza aparkalekutik urtengo da eta 19:00ak aldera bueltatuko da.

• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.26, astelehena• Denborapasak, Ludotekan.27, martitzena• Denborapasak, Ludotekan.28, eguaztena• Denborapasak, Ludotekan.• Askari osasungarria, Ludotekan.

EZAGUTUEZAGUTUBOILURRABOILURRA

VALDEGOBIANVALDEGOBIAN

NOIZ: Otsailaren 25ean, 8:30ean (Itzuli: 19:00etan)NOIZ: Otsailaren 25ean, 8:30ean (Itzuli: 19:00etan)NON: Kolitza aparkalekuan (Zamudion)NON: Kolitza aparkalekuan (Zamudion)

Egitaragua:

- Bidaia autobusez.

- Hitzaldia Boilurari buruz(10:00etan)

- Boilur bila txakurrakaz.

- Dorretxe Varona Ikusi.(13:15etan)

- Bazkaria,Arcena Berria jatetxean (San Millan de San Zadornil).

- Menu berezia jatetxean boilurekin eginda.(15:00etan)

- Patatak erosteko aukera.

- Añanako gatza erosteko aukera.

- Prezioa: 45 euro (umeeek: 15 euro).

- Izena emateko:wassapetik,658746537 edo [email protected]

- Azken eguna apuntatzeko otsailaren 22a.

agendaagenda

Zezeilaren 20an, martitzenean, 19:00etan, EGURALDI ONA JAI BATZORDEA, Pazko Jaiak prestatzen hasteko batzartuko da, Aresti Gelako batzar aretoan.

PAZKO JAIAK PRESTATZEKO BATZARRA

El martes 20 de febrero, a las 19:00h, la comisión de fiestas EGURALDI ONA, se reunirá para comenzar a preparar las Fiestas de Pascua, en el local de reuniones de Aresti Gela.

REUNIÓN PARA PREPARAR LAS FIESTAS DE PASCUA

15

17

agenda

16

ZAMUDIorain!

FEBRERO1, jueves• Pasatiempos, en la Ludoteca.2, viernes• 19:00h, reunión para definir la programación de

marzo, en Gazte Estazinoa.• 20:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de

actos de la Escuela.3, sábado• 11:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de

actos de la Escuela.4, domingo• Sasimartxoa.

Organizado junto con ARROETA MENDI TALDEA, una buena oportunidad para conocer los paisajes de Zamudio y a las 12:00h degustar un “hamaikatako” en el Parque Guzurraretxa, situado junto a Zamudiotorre. Además de explicar el origen del nombre del parque, se plantará un roble en el mismo. Dos recorridos a elegir:

-El más largo (3 horas), saldrá a las 09:00h, de la plaza Sabino Arana.

A causa del barro, recomendamos llevar botas y “makila” para realizar el recorrido. -En el recorrido más corto (1 hora y media), se saldrá a las 10:30h, de la plaza Sabino Arana.

• Chicos y chicas nacidos en 2000, cantarán Santa Águeda por Zamudio.

• 11:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de actos de la Escuela.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.• 19:00h, reunión para definir la programación de

marzo, en Gazte Estazinoa.5, lunes• Taller de carnavales, en la Ludoteca: bigote y

labios.• 19:00h, txokolatada a cargo de la asociación

LAGUNANDRE, en Adintsuen Etxea.6, martes• Taller de carnavales, en la Ludoteca: bigote y

labios.7, miércoles• Taller de carnavales, en la Ludoteca: bigote y

labios.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

8, jueves• Taller de carnavales, en la Ludoteca: bigote y

labios.9, viernes• 17:00h, bingo especial de carnaval con

LAGUNANDRE, en Kultura Etxea.• 18:00h, carnavales, en Gazte Estazinoa: taller de

máscaras.10, sábado• 11:30h, taller de disfraces, en la Biblioteca

Municipal.• 18:00h, carnavales, en Adintsuen Etxea: concurso

de tostadas y romería, con DJ Mario.• 19:00h, carnavales, en Gazte Estazinoa: Gynkana

pirata, disco-pirafest y muchas sorprpesas. Para participar en la gynkana por grupos, habrá que inscribirse antes del 9 de febrero. ¡Anímate a disfrazarte!

11, domingo• Coll Asón-Pto Lunada. Salida de un día, que se

realizará en autobús, organizada por ARROETA MENDI TALDEA.

• 12:00h, verbena de carnavales y concurso de disfraces, en la Ludoteca.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.12, lunes• Taller de cocina, en la Ludoteca: sándwich

especial.13, martes• Taller de cocina, en la Ludoteca: sándwich

especial.14, miércoles• Taller de cocina: Sandwich especial, en la

Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.15, jueves• Taller de cocina, en la Ludoteca: sándwich

especial.• 18:30h, asamblea general ordinaria de

LAGUNANDRE, en Zamudiotorre.• 19:00h, clase de meditación ZEN, en el salón de

actos de la Escuela.• 20:00h, asamblea general ordinaria de ARROETA,

en el local de la asociación.16, viernes• 19:30h, con motivo de que el 14 de febrero

se celebra el Día Europeo de la Salud Sexual, tendrá lugar un taller para aprender a ligar, en Gazte Estazinoa.

18, domingo• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.19, lunes• Se realizará un árbol con botellas, en la Ludoteca.20, martes• Se realizará un árbol con botellas, en la Ludoteca.• 19:00h, la comisión de fiestas EGURALDI ONA, se

reunirá para comenzar a preparar las Fiestas de Pascua, en el local de reuniones de Aresti Gela.

21, miércoles• Se realizará un árbol con botellas, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.22, jueves• Se realizará un árbol con botellas, en la Ludoteca.23, viernes• 19:00h, campeonato de Twister y juegos de mesa,

en Gazte Estazinoa.• 19:00h, reparto de premios de la 20 edición del

Concurso de Cuentos de Txorierri, en el frontón de Larrabetzu.

24, sábado• 11:00h, asamblea general ordinaria de ADINTSUEN

TALDEA, en Zamudiotorre.25, domingo• 08:30h, salida de día a Valdegobía con ZIZEGORRI

ALKARTEA. Se saldrá del aparcamiento de Kolitza y se regresará a las 19:00h.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.26, lunes• Pasatiempos, en la Ludoteca.27, martes• Pasatiempos, en la Ludoteca.28, miércoles• Pasatiempos, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

agenda ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


KONTAIGUZU ZURE ENPRESA-IDEIA

¿TIENES UNA IDEA DE NEGOCIO?

SARIA ESKURA DEZAKE!

NEGOZIO IDEIAREN BAT DUZU?

Antolatzailea | Organiza:

+ info: www.somostxorierri.com

PRESÉNTANOS TU IDEA DE NEGOCIO ANTES DEL 22 DE FEBRERO

ZURE NEGOZIOA ABIAN JARTZEKO

LAGUNTZEN DIZUGU

TE AYUDAMOS A PONER EN MARCHA

TU NEGOCIO

19

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gazte Estazinoa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30-20:30hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30hMOZORRO-TAILERRAZezeilaren 10ean, 11:30ean.Ume bakotxak, bere mozorroa eroango dau etxera3 urtetik gorakoentzatSarrera libre, gela bete arteEuskerazMÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://zamudiokoludoteka.wordpress.com.

GAZTE ESTAZINOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | Tuentiahttp://zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688625568Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Jardueretan izena emoteko edo informazinoa eskuratzeko: Gmail-ean, WhatsApp bitartez, telefono bitartez edo Gazte Estazinoan bertan.Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.Ordutegi berezia Aste Zurian (zezeilaren 11tik 15era arte): 16:00etatik 22:00etara.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.

Txorierriko familientzako hitzaldiak Charlas para familias del Txorierri

IZENA EMATEKO / PARA INSCRIBIRSE: Mankomunitatean: Txorierri Etorbidea 9, behea 94-454.03.50 (Agurtzane) OHARRA / NOTA: Lezaman haurtzaindegi zerbitzua egongo da / En Lezama habrá servicio de guardería

Familia eskola AMPA

Gaia Tema

Data Fecha

Ordutegia

Horario

Tokia Lugar

Sondika

Creando hábitos (0-3 años) 6 de febrero 17:00-18:30

Sondikako eskola

(Biblioteka)

La enfermedad y la muerte como parte de la vida ¿Cómo hablo con mis hijas/os de ello?

20 de febrero

¿Son los deberes y el estudio una pelea diaria? 27 de febrero

Derio

Rabietas y pataletas (0-3 años) 6 de febrero 19:00-20:30

Kultur Birika Derio

La enfermedad y la muerte como parte de la vida ¿Cómo con mis hijos/as de ello?

20 de febrero

Enseña a tus hijos/as a ser emocionalmente inteligentes 27 de febrero

Zamudio

Rabietas y pataletas (0-3 años) 5 de marzo 19:00-20:30

Zamudioko eskola (Areto

nagusia)

Bullying y ciberbullying 12 de marzo

Cómo hablar y qué decir para que nuestras hijas/os nos escuchen 19 de marzo

Larrabetzu

Hezkuntza- estiloak eta atxikimendua Martxoak 6 18:00-19:30

Anguleri Lehen laguntza psikologikoak Martxoak 13

Mugikorrak, tableta, bideo-joko… Nola eta zein adinatan? Martxoak 20

Lezama

Creando hábitos (0-3 años) 8 de marzo 17:00-18:30

Lezamako Eskolan

Fomenta la autoestima sana en tus hijos/as 15 de marzo

Cómo hablar y qué decir para que nuestras hijas/os nos escuchen 22 de marzo

Talleres mixtos para la corresponsabilidad y la autonomía

18:30

20:30

Izen emateak: urtarrilaren 26ra arte, 94 454 03 50 / [email protected] Inscripciones hasta el 26 de enero en el teléfono 94 454 03 50 / [email protected]

Erantzukidetasuna eta autonomia lantzeko tailer mixtoak

Elektrizitatea

Fontanería

Lavado, plancha y costura

Ekologia eta etxe garbiketa Kultur Birika

Otsailaren 1, 8, 15, 22 eta martxoaren 1ean

8, 15 y 22 de marzo



ADI! Zezeila - febreroASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2Martiko programazioa zehazteko batzarra, Gazte Estazinoan

ZEN meditazino ikastaroa

3 ZEN meditazino ikastaroa

4SASIMARTXOA

SANTA AGEDA

ZEN meditazino ikastaroa

Filma, Gazte Estazinoan

5Chocolatada de la asociación LAGUNANDRE

Inauteri tailerra, Ludotekan

6Inauteri tailerra, Ludotekan

7Inauteri tailerra eta askari osasungarria, Ludotekan

8Inauteri tailerra, Ludotekan

9Bingo especial de carnavales, con LAGUNANDRE

Inauteriak, Gazte Estazinoan

10INAUTERIAK

Concurso de tostadas, en Adintsuen Etxea

11Salida a Coll Asón-Pto Lunada, con ARROETA

Inauteriak, Ludotekan


12Sukaldaritza tailerra, Ludotekan


14 Sukaldaritza tailerra eta askari osasungarria, Ludotekan


16Ligatzeko tailerra, Gazte Estazinoan

17 18Filma, Gazte Estazinoan

19Botilakaz zuhaitza, Ludotekan

20Botilakaz zuhaitza, Ludotekan

Pazko Jaiak prestatzen hasteko batzarra

21Botilakaz zuhaitza eta askari osasungarria, Ludotekan

22Eskulanak, Ludotekan

23‘Twister’ eta mahai jokoen lehiaketa, Gazte Estazinoan

Txorierriko 20. Ipuin Lehiaketako sari banaketa, Larrabetzun

24Asamblea ordinaria de ADINTSUEN TALDEA

25Valdegobiara ZIZEGORRIgaz


26 Denborapasak, Ludotekan

27Denborapasak, Ludotekan

28Denborapasak eta askari osasungarria, Ludotekan

1 2 3 4

www.zamudiokoudala.net

zamudioko udal aldizkaria | zezeila 2018 febrero nº 70 zk. orain/2018_… · zamudioztarrek...

Documents