zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu

System rynien Marley Alutec

Produkt wyró˚niony na iii ogólnoPolskim salonie dekarskim

Materiałem u˝ytym do produkcji systemów rynnowych

Marley Alutec jest aluminium. Rynny i rury sà wykonane

z ciàgnionego aluminium o gruboÊci 1,5 mm, czyli ponad

dwukrotnie wi´kszej od innych metalowych rynien i rur

wykonanych z blachy, stosowanych powszechnie w Polsce.

Kształtki do rynien sà wykonywane poprzez odlewanie,

natomiast kształtki rur sà wykonywane z rur w procesach ich

zw´˝ania, kielichowania oraz spawania.

Aluminium jest metalem lekkim, wa˝y około 65 % mniej

ni˝ popularna w budownictwie stal. Dzi´ki temu praca

wykonawców jest szybsza i łatwiejsza. Materiał posiada

bardzo korzystny, wysoki współczynnik wytrzymałoÊci do

wagi oraz jest bardzo odporny na korozj´. Aluminium

w naturalny sposób utlenia si´ powierzchniowo tworzàc

warstw´ ochronnà zapobiegajàcà korozji. W przypadku

zarysowaƒ lub uszkodzenia tej warstwy, aluminium utlenia

si´ ponownie – odbudowuje barier´ i nie koroduje.

Jednym z nielicznych czynników powodujàcych korozj´

poprzez reakcj´ chemicznà jest trwały kontakt surowego,

niepomalowanego aluminium z niektórymi metalami,

na przykład miedzià i cynkiem. Korozji sprzyja równie˝

Êrodowisko silnego zasolenia.

Materiał oraz technologia podukcji sà przyjazne

Êrodowisku. Aluminium jest łatwe do ponownego

wykorzystania dzi´ki temu, ˝e w procesie recyklingu nie

traci jakoÊci, a iloÊç energii potrzebnej do przetopienia

jest niewielka (o 95 % ni˝sza ni˝ energia potrzebna do

pierwotnego wytworzenia aluminium z boksytów). Szacuje

si´, ˝e obecnie na Êwiecie jest u˝ywane 75 % całego

aluminium wyprodukowanego po 1888 roku. Jednym

z najstarszych przyk∏adów u˝ycia aluminium jest statua

Erosa w Londynie, wykonana w 1893 r.

2

SyStEM RyniEn ALuMinioWych

Marley Alutec zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu

Materiał

Zaprezentowane na zdj´ciach produkty sà dost´pne w ofercie firmy Marley Alutec w Anglii. W ofercie Marley Polska dost´pne sà na zamówienie Klienta, przy indywidualnej wycenie.

www.marleyalutec.pl

Systemy rynnowe Marley Alutec sà malowane proszkowo

farbami poliestrowymi do zastosowaƒ architektonicznych,

dzi´ki czemu ich powierzchnia nabiera atrakcyjnego,

stabilnego koloru i nie wymaga konserwacji przez wiele lat.

Do malowania u˝ywane sa zawsze farby najwy˝szej jakoÊci

Alesta (produkowane przez firm´ Dupont), a malowanie

odbywa si´ wyłàcznie w automatycznych malarniach

posiadajàcych odpowiednià licencj´ producenta farb

oraz certyfikat jakoÊci Qualicoat. Wszystkie produkty

dostarczane przez Marley Alutec sà malowane proszkowo

zgodnie z normà EN 12206-1:2004.

Efektem elektrostatycznego malowania proszkowego jest

trwała powłoka farby o gruboÊci 60 μm, dwu lub trzykrotnie

grubsza ni˝ powłoki stosowane przez producentów

systemów rynnowych i pokryç dachowych ze stalowych

blach powlekanych.

Kompozycja u˝ytego materiału (aluminium) oraz

przyj´tej technologii malowania zapewnia u˝ytkownikom

i wykonawcom wiele korzyÊci. Pomalowane w taki sposób

aluminium charakteryzuje si´ najdłu˝szà, wieloletnià

trwałoÊcia barwy, a gruba warstwa farby dodatkowo

ochrania aluminium przed ewentualnym czynnikami

mogàcymi powodowac korozj´ w wyniku reakcji

chemicznych. Nawet po zarysowaniu farba nie łuszczy si´

ani nie odpada, a zarysowane aluminium utleniajàc si´

tworzy naturalnà barierà antykorozyjnà. Dlatego rynny i rury

systemu Marley Alutec mo˝na ciàç na ˝àdane odcinki bez

obaw o póêniejszà korozj´.

Systemy rynnowe Marley Alutec dost´pne sà w Polsce

w dwóch kolorach: antyczna czerƒ oraz bràz (oferta

producenta obejmuje 18 kolorów spoÊród standardowej

palety RAL).

Oprócz standardowo dostarczanych kolorów producent

systemów Marley Alutec mo˝e pomalowaç system w ka˝dym

kolorze wskazanym przez klientów, pod warunkiem ˝e

zamawiane iloÊci b´dà odpowiednie do ekonomicznej

produkcji.

RAL 1013 RAL 7015RAL 5002 RAL 8016

RAL 1017 RAL 5003 RAL 7021

RAL 2002

RAL 9010

RAL 5010 RAL 7035

RAL 3002

RAL 9005

RAL 6002 RAL 7037

RAL 3003 RAL 6005 RAL 8014

Antyczna Czerƒ

cASt 98

Bràz

RAL 8017

Reprodukcje kolorów wy∏àcznie w celach poglàdowych

3

zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu

Malowanie i kolorystyka

SzczelnoÊç rynienZłàczki do rynien Marley Alutec sà wykonane z odlewanego

aluminium, malowane proszkowo oraz uzbrojone

w uszczelki wykonane z najwy˝szej jakoÊci EPDM. W celu

zwi´kszenia trwałoÊci szczelnego połàczenia stosowane jest

szczeliwo pogodoodporne, które nakładane jest w rowek

uszczelki przed połàczeniem złàczki z rynnà. opisany

sposób łàczenia jest nazwany przez producenta Jura Joint

i został zgłoszony do opatentowania.

Kombinacja EPDM, szczeliwa oraz precyzyjnego

dopasowania rynien do złàczek powoduje, ˝e takie

połàczenie zapewnia minimum 20-letnià szczelnoÊç

systemu, co zostało zbadane w czasie odpowiednich

testów. W przypadku ewentualnego rozszczelnienia bardzo

łatwo jest wymieniç uszczelki lub uszczelniç połàczenie

przy u˝yciu szczeliwa. Szczeliwo pogodoodporne Marley

Alutec jest przeznaczone do pracy w ekstremalnym zakresie

temperatur od -50 do +150 ºc, natomiast monta˝

przy u˝yciu szczeliwa powinien byç wykonywany przy

temperaturze otoczenia w przedziale od -5 do +40 ºc.

Gwarancja i dopuszczeniaProducent – firma Marley Alutec udziela 50-letniej

gwarancji na to, ˝e systemy rynnowe Marley Alutec nie

ulegnà w tym czasie korozji perforacyjnej w wyniku wad

materiałowych lub produkcyjnych.

Monta˝, czyszczenie rynienMonta˝ systemów rynnowych Marley Alutec jest łatwy,

porównywalny do monta˝u produktów z PVc lub stali

powlekanej. Rynny sà łàczone przy pomocy złàczek

z uszczelkami, nie ma koniecznoÊci klejenia ani

lutowania.

Podobnie jak w przypadku innych rodzajów rynien,

nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad

monta˝u wynikajàcych z wieloletnich doÊwiadczeƒ

charakterystycznych dla danych regionów. Rynny

powinny byç zawieszone na odpowiedniej wysokoÊci,

najlepiej tak, aby nie wystawały powy˝ej płaszczyzny

b´dàcej przedłu˝eniem dachu. W czasie monta˝u nale˝y

zwróciç uwag´, aby składane cz´Êci systemu były

czyste, równo doci´te oraz pozbawione uszkodzeƒ

mechanicznych. Po zamocowaniu w hakach rynna

powinna mieç mo˝liwoÊç przesuwania si´. Rynny nale˝y

łàczyç z łukami, wylotami, łàcznikami i zaÊlepkami w taki

sposób, aby uszczelki pozostały na swoich miejscach.

Poniewa˝ surowe, niepomalowane aluminium

w połàczeniu z roztworami soli lub w bezpoÊrednim

kontakcie z niektórymi metalami (np. cynkiem, miedzià)

ma skłonnoÊci do korozji, nale˝y unikaç takich sytuacji.

W trakcie u˝ytkowania rynny ulegajà rozmaitym

zanieczyszczeniom przez osady spływajàce z dachu

i nanoszone przez wiatr. Rynny nale˝y okresowo

oczyszczaç, raz w roku lub cz´Êciej w razie potrzeby.

Przede wszystkim nale˝y zwróciç uwag´ na dokładne

oczyszczenie łuków, łàczników oraz okolic wylotów

rynny.

SyStEM RyniEn ALuMinioWych

Marley Alutec zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu

4

System rynien i rur Marley Alutec uzyskał

Aprobat´ technicznà instytutu techniki Budowlanej

nr itB-15-8374/2010. Deklaracja ZgodnoÊci

z w/w aprobatà jest dost´pna w firmie Marley Polska

(nr deklaracji MAL/RG/01/2010).

Ci´cie

Rynny i rury najlepiej ciàç u˝ywajàc zwyklej piły do metalu,

optymalnie o rozstawie 18 z´bów na 1 cal długoÊci.

Do ci´cia mo˝na stosowaç spalinowe lub elektryczne

piły do metalu. Stosowanie wysokobrotowych szlifierek

kàtowych, które mogà wywołaç temperatur´ powodujàcà

topienie aluminium i spalanie farby nie jest zalecane.

Spadek

Rynny Marley Alutec zaleca si´ montowaç ze spadkiem

1:600 lub poziomo, bez spadku.

Rozstaw haków

W rejonach gdzie nie wyst´pujà opady Êniegu, producent

zaleca stosowaç rozstaw haków co 1 m. W Polskim

klimacie haki powinny byç bite g´Êciej, czyli co 0,6 m.

Dodatkowo ka˝dy element posiadajàcy uszczelki (wylot,

łuk, łàcznik, zaÊlepka) powinien byç wsparty hakami

po obu stronach w odległoÊci 10-15 cm ( z wyjàtkiem

zaÊlepki, którà nale˝y podeprzeç z jednej strony).

Âruby do mocowania złàczek

Przy dokr´caniu Êrubami haków doczołowych, łuków,

wylotów, obejm omega istnieje mo˝liwoÊç miejscowego

zadrapania farby, dlatego zaleca si´ u˝ywania do

monta˝u haków Êrub wykonanych ze stali nierdzewnej,

ewentualnie Êrub stalowych ocynkowanych galwanicznie

z warstwà pasywacyjnà. Przed wkr´ceniem właÊciwej Êruby

mocujàcej złàczk´ do deski lub Êciany nale˝y nawierciç

otwór pilota˝owy.

Haki doczołowe, wsporniki połaciowe

haki Marley Alutec sà odlewami aluminiowymi,

spełniajàcymi wymogi normy En 1462:2005 „uchwyty

do rynien okapowych – Wymagania i badania”,

a w szczególnoÊci najwy˝szà, okreÊlonà przez t´ norm´

klas´ wytrzymałoÊci na obcià˝enia „h” oraz najwy˝szy

stopieƒ odpornoÊci na korozj´ „A”. W ofercie Marley

Alutec znajdujà si´ wsporniki umo˝liwiajàce monta˝

rynien Alutec do połaci dachowej lub krokwi w hakach

doczołowych. Wsporniki sà wykonane ze stali ocynkowanej

galwanicznie z powłokà pasywacyjnà. hak doczołowy

nale˝y skr´ciç ze wspornikiem przy u˝yciu Êrub wykonanych

ze stali nierdzewnej lub stali ocynkowanej z powłokà

pasywacyjnà. nast´pnie nale˝y wygiàç wspornik pod

˝àdanym kàtem i przybiç do połaci lub krokwi.

Łàcznik rynien

Do rowka utworzonego w gumowej uszczelce nale˝y

wprowadziç szczeliwo, po uprzednim dokładnym

odtłuszczeniu powierzchni. Zgodnie ze wskazówkami

na wewn´trznej stronie łàcznika umieÊciç koƒce rynien

w łàczniku tak, aby zachowaç mi´dzy nimi 3 mm przerw´,

umo˝liwiajàcà ekspansj´ termicznà materiału.

Rynny mo˝na wkładaç do łàcznika wczeÊniej przykr´conego

do deski czołowej lub przed jego przykr´ceniem.

zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu

Podstawowe wskazówki dotyczàce monta˝u rynien Marley Alutec

www.marleyalutec.pl5

Łuki, zaÊlepki

Podobnie jak w przypadku łàcznika,

do rowka utworzonego w gumowej

uszczelce nale˝y wprowadziç

szczeliwo, po uprzednim dokładnym

odtłuszczeniu powierzchni.

nast´pnie nale˝y połàczyç złàczk´ z rynnami, wkładajàc

rynny na zaznaczonà w złàczce odległoÊç.

Wylot

Podobnie jak w przypadku łàcznika, do rowka utworzonego

w gumowej uszczelce nale˝y wprowadziç szczeliwo, po

uprzednim dokładnym odtłuszczeniu powierzchni. Wylot

jest elementem łàczàcym dwa odcinki rynien, które nale˝y

wło˝yç do wylotu na zaznaczonà w nim odległoÊç. Wylot

mo˝na zakoƒczyç

zaÊlepkà wewn´trznà

Dolna cz´Êç wylotu

jest tak uformowana,

˝e wchodzi do rury

spustowej bez koniecznoÊci u˝ycia dodatkowych

elementów.

Rury spustowe

Rury do rynien Marley

Alutec nie posiadajà

kielichów.

Kształtki do rur

Złàczki rur (mufy, kolana, trójniki, rewizje) posiadajà

z jednej strony kielichy (do których wchodzi rura spustowa),

a z drugiej strony ich koƒcówki sà tak zw´˝one, aby mog∏y

byç wsuni´te do Êrodka rury.

Kolana, trójniki oraz niektóre elementy nietypowe

wykonywane sà z rur spustowych. Poszczególne cz´Êci

łàczone sà poprzez spawanie.

Kielichy i zw´˝enia złàczek zaprojektowane zostały

z niezb´dnym marginesem uwzgl´dniajàcym dopuszczalnà

tolerancj´ Êrednic rur powstajàcych w procesie ekstrudo-

wania aluminium. W zwiàzku z tym naturalne jest wyst´po-

wanie pewnego „luzu” pomi´dzy złàczkà a rurà, nieco

wi´kszego ni˝ w

przypadku np. rur

spustowych Marley

wykonanych z PVc.

Miejsca łàczenia

rur ze złàczkami

mo˝na stabilizowaç

u˝ywajàc szczeliwa

pogodoodpornego.

Obejmy i Êruby do obejm

Sà dost´pne dwa rodzaje obejm do rur:

A) obejma omega do Êcian drewnianych, z muru lub

kamienia

B) obejmy z kostkà do Êrub dwugwintowych M8, stosowane

przy okazji dociepleƒ budynków. Nietypowe elementy

Dzi´ki łatwoÊci ci´cia i spawania istnieje mo˝liwoÊç

wykonania nietypowych elementów, takich jak: łuki

o niestandardowych kàtach, wyloty, kolana, itp. czas

realizacji takich zamówieƒ zazwyczaj jest doÊç długi,

zwa˝ywszy na koniecznoÊç spawania surowego aluminium,

malowania i ewentualnego umieszczenia uszczelek. takie

zapytania sà traktowane indywidualnie, a cena oraz termin

dostawy sà okreÊlane osobno dla ka˝dego zamówienia.

6

SyStEM RyniEn ALuMinioWych

Marley Alutec

7 www.marleyalutec.pl

zaprojektowany z myÊlà o otoczeniuProdukt Kod Cena PLN Produkt Kod Cena PLN

Rynna GE513 100,00

Alutec 125

d∏ugoÊç: 3 m, gruboÊç: 1,5 mm, szerokoÊç 125

Hak doczołowy GE580 11,00

Alutec 125

Łàcznik rynny GE520 35,00

Alutec 125

Wylot GE523 100,00

Alutec 125/90

Łuk 90º GE532 75,00

Alutec 125

Łuk 135º GE537 75,00

Alutec 125

Nietypowy łuk spawany XGE539 120,00

o dowolnym kàcie

ZaÊlepka wewn´trzna GE550 25,00

Alutec 125

ZaÊlepka zewn´trzna GE555 35,00

Alutec 125

Szczeliwo pogodoodporne SC101 30,00

310 ml

Wspornik połaciowy do haków WSPA 7,50doczołowychd∏ugoÊç: 300 mm

Rura RE113 115,00

Alutec ø90

d∏ugoÊç: 3 m, gruboÊç: 1,5 mm, Êrednica 90 mm

Mufa RE120 60,00

Alutec ø90

Kolanko 67,5º RE132 85,00

Alutec ø90

Trójnik 67,5º RE142 190,00

Alutec ø90

Wylewka RE150 85,00

Alutec ø90

Obejma Omega RE180 16,00

Alutec ø90

Obejma do Êrub M8 RE185 16,00

Alutec ø90

Rewizja RE160 220,00

Alutec ø90

Nietypowe rynny Alutec 125

w kszta∏cie ∏uku:

1 metrowa, o promieniu < 2 m, 6-cz´Êciowa 1598201000 600,00

1 metrowa, o promieniu 2-3 m, 5-cz´Êciowa 1598202000 500,00

1 metrowa, o promieniu < 3 m, 4-cz´Êciowa 1598203000 400,00

Podane ceny nie zawierajà podatku VAT. Ceny dotyczà standardowych kolorów, bràzowego oraz antycznej czerni. Ceny oraz terminy realizacji produktów w innych kolorach sà ustalane indywidualnie.

Do kodu produktu nale˝y dodaç cz´Êç okreÊlajàcà kolor: B – antyczna czerƒ, BR – bràzowy, itp.

System rynnowy Marley Alutec składa si´ z rynien o szerokoÊci 125 mm oraz rur spustowych o Êrednicy 90 mm. WydajnoÊç takiego systemu przedstawia tabela:

powierzchnia dachu wydajnoÊç

Wylot na koƒcu 120 m2 2.5 l/sWylot na Êrodku 232 m2 4.9 l/s

Marley Polska Sp. z o.o.ul. Annopol 24, 03-236 Warszawa

tel.: (+22) 329 79 00

Fax: (+22) 329 79 01

www.marley.pl

www.marleyalutec.pl

DRuK: StycZE¡ 2011

Firma Marley Alutec produkuje równie˝ aluminiowe wpusty do grawitacyjnego odprowadzania wody z dachów płaskich.

FiRMA AluteC została zało˝ona w Bedford w Anglii w 1988 roku. Specjalizuje si´ w produkcji aluminiowych rozwiàzaƒ do odwadniania dachów. Dzi´ki nowoczesnym, innowacyjnym rozwiàzaniom AluteC cieszy si´ pozycjà lidera na rynku aluminiowych systemów rynnowych. obecnie w ofercie firmy znajduje si´ 20 ró˝nych profili rynnowych z rozmaitymi systemami rur oraz bogaty wybór wpustów dachowych, podwórzowych, podłogowych i prysznicowych wraz z akcesoriami do tych produktów. Po okresie Êcisłej współpracy firma Alutec od 2000 roku jest cz´Êcià firmy MARley PluMbiNg ANd dRAiNAge i grupy AliAxiS.

zaprojektowany z myÊlà o otoczeniu