(I{-AU IBI iLI POLIACI

REC I MISAO ALFRED ZARI

KRALJ IBIILI

POLJACI

IZDAVA.KO PREDUaCE,RAD"

PRVI CIN

SCENA ]oh. r\ Mrjr' Ibi

Or'^c Id Uh, aro li rc nc ad.dd, frajko lti.s dflso8 bi vrrjsro

or{IBr: E sveae ni a dulq nc @umem.adovorja vojon

or{ IB': Dr mu sunala jsrto, gospodo, dabosm. dasm adovoljm. A h(o i n. bih, dngoisli kaperan,lovck od povcrenj! *rdlo vm..skr4 $ ordeNnpoljskos cNenog oda oa psim i bivii *dj Anso

MJKA IBr: kro? Bio si knlj Ansorije, a ed tij. do{rda vodil M pmdu pe&seti} vojnidina moruitrihsecikupusiha, a tugao bi da i! !u svoju Cupu n!u.ktui! poslc aruonske $d i poljsku LruDu

orAc rBr v:]a, najko Ibi, bii nirb od bg sog re ruu

Mrs lfl: Uh, nijc da si glup...or c r!r: Ma suri$ ni jakog, karj vemsrxv F jor

rir i zdn\ a i,I i da umq zr nem iihw vojsku

lr4{e Id: A ko bi d smsb da pokoljd cch ri'nilllu ida $dnc! na ijihovo r!.$o?

o.A. rBi: Ehcj. Dajko rbi. vi monc vEdare, i more drvrD $ desi da vs na nzdt mr*nm

Itr{k I3': E, nsre.nide moi, *o nene m srjni nxhrie; ro !c !c da u tmr?

orac |j. .re!'. s' n: te P3 qri Rrn dJ m lujca tuiektu!dflpihliudi?

Mrq bt: Da en m sor nAru, ja bih gbnrh da rusuzrcu na nekl plono posrdih MoeD bi bcskoMdno d: wc.ri aol iRD!" d, .jertu dzsed r r ,romic!ore u koiiim! di se vozB utAmi

ohc IBL Da s4 lfllj, dD bih dr ni napravc velitrj {cjiikoonij I'o im!z rm:o ! Afi-sonrr n3ng?Nc

M{a lr Mo8d bi da nlbNii i ki!ob6D, j krbantcukoj! bi ti do pcu dogrta.

oB.L' ub, uh.FLlJmu 'skucnie.

Boks nju bde!.bDzFs mu borq rro h D 5mo Ndne s:rl rc;. ulmi, lole ,:. e provcLi

nt{b I3' Eru, bb-tb' sdntdviio\er'urrc br a rct zr ja Jnsonsr kaFb. da ,mm

konce kErju lbljske Radije u sm41MarM lnr le vr.). !h bqsu,Er nr ata\atrclajaa l

zid,.rrsftt,tum:i k odre;, ni!_;eft,]or^c tur Ma viie volih, slavu

'nu veslu, d! buden

tujNi polEni trkEnt nii reso bog! ka ueojcni

Mdu I* A leftl]\ kiloben? A lcbaia?orrc lur: Pa ih s iin. mljko fti?

oabna]u,ifiiwo|ina'MAn.^IlrGdur'Pih Co'Iltr, 'ej[oF

b]lu 5 omrr C44, ,p:rc puhted4 mi\Lji di sm sa Dokol.bala.zlhq|lujd.j bryu morij hudrcl s|*; ;u:dr ru ?jsd dd: biri *r4tj o Potlsr! .

SCENAII

kaB pcdlqtjo !6r I kdi qo lbiit Rdt i. piotje$

ok.rbiMljkrrbi

mod gradi Mrjko 1bi, moso si fl;na dma. To s k za gose spLe

Mrh ru (rL:? zdiru), comduot{ rr\ tzE..hi Nnn pib): E bsj

eirdu ovu pri.icu. Nle rora.Mdh ful: sb b ndx, n6ledni.e? A lb 6e gsii dr je

('M Ibr Bite i z njih Nilb vire m6n da dntun MajkoIbi, de, posled! koz pr@or idu li nm sosri

MNM I3' t7.): Mko8 m vidim.

M^rK^ IBr A, svd kapcuna Bddi.i i njcCovih drugm,dolazc srd rolenci, oie lbi?

or' c IBr Nini, padcne rclcriic.MNs IBr: Tclcrinu, rclcrin!. relerinu!Pojcore rclcrinu,

(}f c IBr: Suncr mi jrkos, iikoprau ri oai

oomi e ntu.

SCENA M

oh rbi, Majka ]bi, k petu sddn i qegolr prsrdi.e

M^rs Isr: Dobd d{n. gospodo, lcka'no vas ncs!_pljiyo

sJ,fu BduR: Dobr ,l!4 cospodo Ali sde je ore

o',r ki: Evo ne, evo r.rDovre!, yeae ni, bmja

KMEiN BoRDR: Dobe dm, oae tbi s.dn. !udi.sri vdojt

Or{ ru Ur .rnalo Lld propadn.m kmz \bti!u.KstrN Bomu E pi nnd.Lbr.3d sk nrn LrFo

orAc Isr: E, ro bihijadabm.

MlG I3r: 6osp.do, sad demo Droblri rclerinu.KffaN BoRDTR: (Nlian ie. d;nani ieMrh IBr: A sd na dictrKMETAN BomR: lzvnnoj izsnot Zveta mmc tni

O .IBrt,Luil:Asaddesvidavi*n.leZiveoajaalti.

Ddj Nqj"'tjtu opvn tutu { tu i

M{k L': B.dniq lu uEini?

N& d rjih Ffi!tu i pada, atu8"i.

Or cI Mm bi, drj pacovske kodeE

o'lc tu': N,poljc, svi n.poljel rup.rde

Or c IBr (ako nisrer Nrpolje svil Osbft. Bordnd.

Olac IBL Jo! 0isc orilLi? srer. mi. pobidu vs paov

Porhjc aa ih k.a

Svr tml uhl U pohd b.rire *l Kuku, tuav sm!orM llr Gom.ui,somnuil Sonn&il Napolj.l Efekzr

svr spaevlj e ko notel ole lbi, sade jedq! Ldljhcl

orM IBr: odoJe. Da odlhrem. Ali slabo sm veieno.

Hq' '!

Njkn lbi

SCENA IV

ohc nJi, Mrjka rbi. k,p.rs Bedt

qrac IDL Pa, kapebe, jene li dobro voiadi?rrpnAN BouR: Vdo dobro, izll6 onih sovdr, gc

Orac Irr Eb ni ona nnu bild lo!a.

or c IBr, rrpcMe Bddire. rciio sm da vs imenujem

MarMIsi tuljs[trbrbrpffox|lrm ralEr piikh, cu,fae @a tulkJ rontr

orac IBr: A srd doslq rkdo bih. rn. ti io!?Mrk Iu l,.ftyta): Slidoted. klab, vo,Je, kotair. ka-

e puituk, tolniiv t-frul.GrA. l3 sb nnr, dr sm F Frjiiskr .r_ Dr,otrro

MNM &r. Ne duhlc sr mdu je btes!ur{ hr M4 tuonnatr ia zub o \JG t,\ ovrMe 18' Botleredi, ri: tui,c\ort_kcau,beor^! G. !lh,cl, h o,o rodo.K\Erd B.jo R za,b;ue na,botie.MrL kr. Ner4 iedf,,.

K^m,s BORDTR: tuIo iq 'nntio

sD dr ne Dodcdrii

o'Ac lr zx koji daq o se strzde. vlrdiu potisko,n

(}rA. r' Eh ile st!p. mrsrn.i , pulodD crwLrd BoPDr Alu rerLd ubiLiv

.over rx sb nu smnii repnl,etj i odsov@m a

oN tst tBdn-v M tieun da bi sd trtjuhi.): o, a.ba\

l-,$3rAN BoRDTR: Uh, !1. snrdtr., L

o ^{

rb rdr 8nirtre.5 !3mrrmm'] f ,o8'noni 'mltr |b. [h.medlu.$

SCENA V

obc rbi, Mraa rbi,jeda ct{sirOr c IBr: covodin., (a sad hod.re? cubite q z.m re

G']sNr* cospodine. va ponva knlj

orac hr uh, lobosn. do {rga. su'ca mi, o&riti\ rm(emiel , ! ! q, \ i r ,dcto

M rE\ thr KrIa! meruciq r reme orolur0r^. tu {+l , fLold\e r&.uG e Lonal to

Ibi i Bordkr

MAru IDr: Ii si *oh deheh .ko ro (adil

M{KA I3r oh, oae lb'. dr6u ri kflrricc.ctrAc IBr /r raliram)r seskag! .i g

SCENA VI

Krur.,dtul

Krxrj vmcdaq oknren onorim4 Boldii knrjevi siiNil

clr c l a!r.z), oh, iGa'nja, boem

or' c lBr Jcnc, napio sm r. pio sD mnogo lir.usko!

K[AU, Hoau, oie l5i, dr rc nac4dim a mosobmjneaslu8e u $js.i ko konji.kq k4.kr

' 'mcnuI'n.c dnd edom od smdomna.orAc Ilr o, sospodinc vcncslrve

KiAU: Nc z:nvaljq mi, oie lbi, i budi suta ulu@ m ve

Ora. lur: Biau, rli pdnitc, prekliqm va, ovu peEcu

KR^u: Sa dc mcni rereca? Da6u je Eoerclavu.ML^D|BucuA!:Al jeglupovajoraclbi.Of c lBr: A, srd re gubm. lrdd,e ,t'ea!ai v / uh. iro,

+omo6! svEa mi, izidolcniqr.vr i\krh$ vnt.KkAU, lradit? fd.), Oic lbi, jcle li \e povrediLi I

Ou. lrl I re k:to, sgonr iu !d da arFn Sh ee bili

Kuu: r{, ieDo f rubnn za njeno izdrrrujcorAc Ih Brr i,ddrc do&ore mprctek r ?tar I Al, ill:*

'; di ti odc !hv( kdju vetresb'ci

scuNAvll|bilmkdl

,rcq pi. Kdis, oh. rbi. Nhjkr rbi, ao si.r i rjii.i.

or c rD' q pa djlblji moji. knjnF jc vrme da uMdimo plI zoverc. Da. nek svari kize svojc nilljenje.Ja au pNi d! izncsem !h mnrm. ro j.{ ako dozvc

KNma BoRDTR: colorire, oie tbi.oFc I0r E o.

'fij 'rlji.iJ mitim d' mi pro. o ohlemo

kJj L. dr rnu n, aJmoneni[tr ulto a rJd g1 pulcdc. pii:e mmv i jr au ondr dr porbem I Elj

OrAc lBr E, a ib? Ne dopldr vam se? ond, mka Bordn

KsrN BoRDr: Jo frislim da ga od,imiro mCm insp.lutiro od glaye do pasa.

svr: !, ovo je tulbrc I plcmenno.or cl3r: Jet.!okoeaoadasenhnoeama?Sadsmse

ptudio d0 za pmdu nosi svozdcne aizne, kad bi rcnjom uddio, nije dr bi abolelo. Di am da oto,oLEao bih sve dr vd prijavi4 pl da se izvuacm jzovoS sora. A motda bi ni ondl dm i koju pd.

MNM IBr Uh, izdqice, kukryice, sade, bedni jado.

(,M J!r: E-he, gospodoj pziE so ndne *o inreDrnetu d. tu ud* u diep Najzod. pnnajcn dr s.

izlozim oD6nosti zboP vas zMi i, Bordne. i D mm kbe d; dsponr krnja.

K^rEr N BoRDTR: zr ne bi bilo bollc dd s svi brimona Djega s hurom i drckomr Tllo bismo motdroovukri i voisku a sobom.

m^. '

E pr leF, J!u ged:d Lla gi n,Buim, on iedirbui ,DUondrqenu GumJf l r I r , lzn.h vi acrd dr se brcite su n! iregr

M^iu lbr: Dx, r lim on bude trrav

K^rLr N BoRDTR: A ja .u sr svojim ljudin, ilx sonim

or^L I3r: DJ srtrmt pJlii! nJ nhdog Blgrd \:

orc lBi {rr.!i a ijt'a ): Gosp.do, abonvib smomophodni din, deba da s. zrkunemo di dcfro se

KaFnd BoRDn: A k3lo iemo kad nemo popr IOr c lDr Majh lbi ac izignvdi popu(^maN BoRDrR, Pr do6ro. neL? budeorAc lBr D!*lc, zztlinjorc s da 6ee vrljlno ubiri kr

Slr KuEmo se. tivco ohc Ibil

DRLJC] CIN KR^u: Culne, nJrdi leiind. A vm., gcp.do, dr bihdokoao kako sc mdo plaaio gGpodiia lbija. oridi aum p,ndu owb k3ko rc vidite, bz onrjr i bez mrtl

(rAUIcA: O, kobtre Ii neoFmoni, nikd vas tiva nedu

KRA!: Hajdc kdrslave. hajde, Bolcslave.

r,ta! x,l|jio i BtPh! Pnkt rn.

SCENA II

Pdl a tuntu

Pou.rr\ur\L rdj Borcr'\.r-ldilN krj bi.K+u Bqdifini(F iliu.l, zroi,Pil,Ko' !

KiAU: Pleftniri ole lbi. h.dile kaj mde sa *ojom

or'rc rd 6v,/MJ: Ptzirc sad, cj vi.lKrati.) rd.n ,

rbijlti tjt.t qt tjaqr Nlotto.

KRA!: Ah,. evo pukr gsd'lske kotrjice iz Dmcigr Brl

Or' c IBr Mislitc? Mcni sc aine j adni. Poslcdajie ovog!flah*L) o&id s nni unio, pdjavi nmsupe.

Xiu: AIi ouj je vojnik vrlo cis! Ma rb vh je. ore lbi?

Or' c lBr Bokc! ril Hej, ljudi, ovlmolrsPerd Bomn: uo, juri.l

si"d'!oit attu,r'*d rabvr Pt@.KMU: o, u pono6l sv9td djlo bozj!, mned.BoLsL^v t ,arrbvll: sra je ro? Da izvudcmo nale vc?

SCENAI

xt'tk,dN.vsesrxr hijica Ro4nmdx, tsdsriv Ldisr&,

(w:GorpodineBuerdave,bjti ne iLlrorvnoieuirivinRmi ao.podrn! tb j ! r ,Q gsre{rJ,srol !odirdonE zro !m ab,mruj.m di pri\dlqec

RozaMm^r Ati, ve&cstave, cla !e van Nrodicr bniporsb'r rro dode do roqa dr se l'^nie

KRdr cospodo, katjevskri. ne ponrc, i ne ama,iiercsrcjimslupsiin..

Mhu BunEb! Fol orarm a Co+odmochMD.r a, t rc, d i&t ic sbje

KFA! A no ne brn. s6mdo?Ktuu ( \ opei vm ljcn dr ,m sJ v del, u su I a[o

!r !d&a blaor.nom i b:m \a u vtrtd ida mudao. to no F omj m potjskon srbq notia knnr

Ktr u Kal,q tu&q cspodm od tbir: .le vno po{.o

ruauo i BlcuAv: ,$, kato sreSircl

rln rsr: E,uzeh knmuJAsld naoialc.K^Erx^ SoRDJR] smn izdajicatu:

Knlj.ti lircri b!1t,:r! sare

SCENA III

Kntju i Busrt

r.s^LncA: sad mi ie mto t.t!e.BucPr^v: Nemri rrkorros tulusi j lrtrh. raae j.

{rtr,4 J?b {dt,l Ahi lb ro liJimr Moiu bn.usoDe oe lbi j nl.sd] judl

e{uc\ o Coipode . 'dr

BoCmLl e, uhiuu, u-

Buapa^! CLblat. lojlka srorLn tbren K rulenm: Uzr U rcmml

l{J^uc^ !h,Bore,h, liie ArgoJ,osrle rdi*.bltRb!. tr' (utir, r.,i4. lBm ei @ bnrnale.

KiAUrc^: At\ aj, pobercli nlj3 prodne u dvo4 penjc

Dekjejtur\fus iBucRfuv iz r,,.-tu1 Cspo&. b(m.d.tsu@Eu! ub. kad b' m bj ou! ft, . ul bdjxl E tu

SCENA VIbu. uvdreB s nh o@ rbi i njcgovi prcdrn huh

Ora. rb( q Busrclave, a lra !i sad?Buaev lde pohpi. brmicu m4a Gt snn R!,

(}I^c IB. uh, Bordir., shh mc jc. Pusi de dr onemVdNrK lPrir,?i.): Pred4 s. Bu8EhvqBucRghv, Evo !i, ndsupq evo d ono no zbluzqer

XkAU'q: Ne daj e. Busiclave, ne daj se.NrkoLr.NA (Prila.z )i Bwr.hvq obeaN.ho ri tivd.8!cRuv: Mdsupdine. pijandft, plafmici, Llina

ohc IBr: Mc doakacu ja nj.mu ipir.BUCRELA!: Majko, bti hjnim sEpedm!rs^u'G A ri. sinc noj, a !i?

or c I.r: Glarrjc da uhvdi@ knljicu. cde, po6egra je

8!cI'Mv: Bote, pomo4 cvo moje osve. tRaspoti nupB/"k lr&oritin uaTmm.a ) Ma:*o, evore z

B..aw rqj"in n.FriruL

SCENAV

ui-j nradi Bugrela\ r a njim RffDdg

BuaREuv: E, ovde smo signmi.KR^urcA: Di, nadm sq Busrlava, pddrii ne

aBPadoN'14'

BucrEhv: O. 16 ro je najko?Ki^urc^: Mtroso ni jc zlo, vcruj mi. B4rclave. oshje

BucRo^v: Sd jc, dr nni rylbta?xMUr Krio bih no8h da izdrin rolike ncsfrc?

xr.rj ubijei, polodio ruoEn4 a ri predsdvnjk mipremmirijc lozc kora ie ikad md msil!_ nuil dabctii I plminu kao lvcrc*

BuoREhv, I ko 'ne

god, gotpodq ko? Jedan or@ Ibi,pron,ainA Jlrrunshd.(ao lo ro or}udJ,![r!r

fudsmopom6lmdxs5 le noj otu odrikovao i dao ntr glofosku lnulu. ronse,benituik,dznuodakotik $rn disDe tuku na

r-sMrcA: O. 3ulretavq ksd se smo sedn k.ko bejasmo sdni do dotasr! ros oca tbrjr A sd, rvrj, sve

B!.FaN E i': e

SCENA VXLyd r,tu,b{ tm.o !L\ 1a\n

ouc lbl s krmin, Mrjkx Ibi kaFan Bordir

N^RoDr ziveo k![, nveo kn]j, ur.(J1. c rBr ird.d l,r, )i Evo vafr. Nus ni h|i milo dl

vflD tutcm pars, r'ii, zujrq najka Ibi je bko i.kla.obeaajre mi b rr acrc urqrio ptd{i porcz.

K^Er N BoRDTR: Irrledrjr, m.jko lbi, kt&o se rura

lvl,{G iBr: krinaje, ba! je slalro Fuj cl.,jodnon $

Orrc IBL Divm pizorl Dqr. ovmo jo! ri smdukz zta

KAE|AN BomR: Kito bi bilo dr ilpnytoo kk!?or c IlL E, ro d j. dobor tt .,raj Eiiarelii, vidire ri

ovlj sanduk zlah, u njenu j. d notine hitadr ceki-na poljskos nov dobrc fr*c. Oni koji ho6e da s.r'Imilq neki smu tuo m kmj dvorilb. Poci dcrckad mlnnen malmicon i tni ce dobiri smdut Aza on. koji nc dobiju, do dfleog smduk! to je !t+ina sada, ro aemo im nzdcliti.

svr A, tveo or@ Ibir Kalro je io doba km]j r rosr dje

ok IBL (r&i.' rDrr slui.j ih.

MAru IBL Nq nc. izbij! sad niprcn.K^m r BokDur oh, ?$hF, zshF, dnsi srizc.

a@j bji t tb d!8i t1i! rtisvf ,vo Miia Fjodorovi., nveo Milr Fjodorovi.:

oLrIBJ:Dnlipnj.tlj,nijc10nipomcnrrr.dno.Nosikuai rmduk. Miio, a vi oftli uzmite svili .edom po

sv,: Zivco Miir Fjodorovii. Uivco okc lbi.alnc IB': A s!d, Dnjdclji, hodire da ve&rdo Ory@n

lm dmas v.rnice dvoakcj uai rc mi das i scdib

N^RoD, Hajdemo. hrjdeno, tiH oEc lbr o4plmEniri-

:ii rbz , iw t,j. k b,*, dsie

sa, e ruod Nd,tu M k aj, tun.

a"i Pt.. cvojuti y i ,eftd y

1

(dnd BorDF Pribliravaju s?, pnbliaralu*r

SCENA I

ore rbi. M{kl ni

ctf IBr E, suno ni jdkos, gdcam1j. ved sm pr.rovsio $omak. a sd 1 da mi

Mdk IB': A od leea jc. 0& Ibi? rer, hpoj.*. birj klrij,di tebr i pnibdeii, madn smo vhd{i.

olAc IBr: ccpodo, te*o mja, reairj. od ovljc kore skopaon i ralam. od *ude6e roie.

M^m rDL B'! j. b l+o, ati jolje leple 6ni kntj.OfAc I8L J*ts, imai pravo, majko IbiM{u hr: Dugujemo veliku zrhvrlmr rrdu od Li

i4{h IBL Pa, kapebu BordiruthAc IB'r Morin r., hajko rbi. ne pominji ni ru izeliqu.

sad, k d Di vite n. reba, mo;e dr apite u odr.I,,eie Di oniisrri svolu kietvinu.

Mars IBr: GEii!, mnoso 3n!il, ole Ibi okenu& e

ora. I!r: uh. da nciu dr phaen za rim jxdnikon, ba!me bncr u a ijcga. lolilo koriko i zr BnsEraw.

Mdu I3. A nr i.hlil. d! si swlio sr Bugrelavom?(xrc l!i: Pore*r

'ni sabljc, icsm

no: ro vailivo dedare od lcri.c$ sonina.

MrK^lFr: Ole lbi, p,i3ratu dat krcd. Itsruirj 'c.crend da pndobiier Bugrctava svoiom dobrorotrr

or clFr: srr,oprdrdajolptre?A,bniki'ro. veinemieucknli dvadect dvi milion

M^rh IBL Rrdr ka*o hoaeii, ode rbt. ati dda * opeci.or{ IB': a}o je do pclenia, ri l;r biri s mom na h{om

Mdx^ IBt: Srulaj, opcl ri karem & tc ftlxdi Busrctavpobcdiri, pnvdaf i! njegovog sbl

orx. rB,: uh, dubre jedno. km dr knvdr iiic iakr kotikoi pevdar M! ii mc qcdaj, miko Ibi, s;d au da ri

Majtu lbi bet, o trc ki j?j,n.

SCENA N

ohc rbi, Mrjka rbi, ofrcjn i Yojtrici. zvani prcmi6i. n.&\icn. sudite, pjsui

orAc Iu| Drjrc sanduk za plemiae i kuku a ptemias inoz a plemic i knjisu zr plemic., ! poiom uvcdirc

crubo euoj'r ,bnt4Mrs lor: Fobosu, um.d sc, odu lbi.orE IBL lmm cad d! vlh obruim dr cu u citju bG

ea.ari rraljevim da poubijm sve ptenia i da Ln

PLan: O utas, u poinoi, nrode, vojsko.Or^c lm: Drjb prvq ptemi:a I daje oi kuku r pl!-

nide. osudenc nr sd iu da sulncd u rpn, F!!c Ipddn,n sviijo-kukn i sobe,?!,pde i ru de i,n Duuii mozi fP&,ri.tr.1 Ko si t, izctjccl

TRECI CIN

or cIUL Koliki suI prihodi?PLEHTa: Tn nilioM riksdalx

M{(r IB,: (ilvr od{rrnr surovonlorAc I!'r Dr dgi rrcmiau, ko si ril r r&t! ti da odsovmi

Pltuia: vcliti knez Pozm'lskior^. I8f odlilnq odtiinot Niak fi viic ne feba u

tupul lUl"tuc I Trcai plemia, ko si ri: Ul\ !f imxl

PrNra Kn.z od turhdije, gndova Rige. Rrvela i Mi-

orAc lBr: v o dobro, vno doryorNcnd nnh vite?

orAc IDr onda o rupu.6!ni plemi6u, ko si d?

Or,\cIBr Koriki su.i pdhodi l

or{ I3r z2 rulor! v-r h:ld. uflpd peupem.! ko

PrENr: Mmkogot od Tanaj pahlin polokrorA. br Nije mogo. NemA (3drulo^PrEMra Tonl. b'lodo!o no.olf rNr Pr Llobro. bolle nu mEU

Ibrju 5b ninir m4ko rbr,Mus 18| suvG. si suror oie rbro't IBi: Eh, bosaiin s. Sad du da nmdm dr se

prdD muj sps,I nojih dubm. Pad riu mul

ora. Ier: loini s kn.z.vl.da, giupdinoPrAc: KneidiM Ptolijq velika Knerevin. Poamiska,

vojvodinaKurrmdij4 crofovjia smdonj( ciorovijr vneFk, Pilarimr polok, Mekgrofovla Tortr

karo ieau da p6Enem dasebosr.in, pobiauslcplcmlCe i t*o Cc sliimij! bi.i bcz Sospodi( Hrjde, brcite sve plem'.e tr rupu Oar"ja l,r.r'i.? a zr,r.l Pozurite, blic, sad ho6tr dr domsm z:ronc!

or. crBL P o du J! izMri,n refornu ptuvo\uda, ! postc

suDrE: ndivmo s$aroj p nm|or^c IDlr connmF. Pno, sdF m

oh. r3r od kztri koje bud.te mprdivari i od imxnta

sv' cxbijmo da $dimo pod rim slovim.

ani s uthd alkpj'

Ora.IDr Clq p!j!lviddcl k*o a. *c da idc kro pod-

,:enq gospodo, dr

FNNsrEr Nen! n. dn e mcnj!.m^c I3L kto. jr ho,:u we da pmm

hoiu zr rbe dr zrdtnn poloriitr svih poiurFN^N$ERI: Sido s0 nc uin,i.qrlc

ia rcpoke0'o{r dnei na r4ovitrD i indusri u, reai

M bra( i ictni na u'ni6je. svdd od p. phes

PRU ENNSDR: AI ro je idioski. ole lbi.Drucr tudslER: sesirlcno.TRrn tuNslR: Bcz Slavc i repaor'{ IBr vi mi s. nsrbl svi rinansljen u rpu.

cuoin i f@Binb stuitjok.

MNM ld: Ali. poboBtr. oae lbi, krkav si ti 1o k-ilj,

Mrs tur: Ni pmvosude, ni finmste, nilh nc o$adc.or c IBL Nc phri se nilr4ljupko noje dere, sm.u idi

od h do s.h da skupljm poftzu.

SCENA III

sdPtu tu6 | adit tutuwrebika vtkb w atups

FRr stu^(: sldajrc mb lta je novo. xnll x da\ irn.tevi, a nladi BugrelN je pobesao s. majkom trplminu. A osim roga. o@ Ibj s doaepm prnoh.

DRUcr su^K: ra sm duo jo! soie. Dolsin iz KflIovri vid6 sm lako odnoa pr.ko rd sorine pleni6r iper $orina sMija koja su pobili. Katu d. de da u'lvo-$rude por@ i dl dc ouc Ibi (lo.i sm d' ih rapt

Srr: Cospod., 3h fe biti s nlm: orac lbi je gozda dc-dlroza . kazu d. mu je i r.silija urasnr

PRvr sEU K: sru3ajt. ruo bi k da neko kucr.cN (por.lj BoEa vm eljadkq, sonca mi noBc src'

roB oi Jovoq sveros ni Peh i svet4 oimitij.,olvdajrc, inar. du vas rokon sabljicon. evo, dG

SCENA IV

or^. I0r Kor. ovde mjs6dji? aJ.ta n etiak tu pntra )

SEU^k Shnlav riaaimki.O.Ac IBr: Slulaj, seadino, slulat dobiq ,li !i ona gospodr

'e bi uii od$k|.. M4 slular li ne ri?

sr^Nshv: v,!r Ekdmciia jor nirh niF EkhOr c I!r: Otopih zube sovoreai SE.i mhlia, dr sm ix

dore ovde d. vapijem u pustinji:srarlAv: Ne dao bos dr ponislimo b:O rrc IBL Dodoh, d.l]c, da t kztcm. da ri nftnim i sa

opltiD 'tr

inrl dr vadi! svojc pffi, mde ':eS

biri pGsden. Dede, sospodo deralkl oorai.i, dovozajE

Daeuatu btnq.

SrNsuv: Cospodm, upisDi smo z! porcz samo za sopedqet i dva riksd a, koje smo ved plriili. bia sidlor nedelja, bai o Sverom Mari.

Ort IB': MoUe hko di 6ude, alija sm psmcnio vladui objrvio sn preko novina d. 4c se pladati svi porezldva puu. ! 1n putr oni koji bi nogli n.rdldno da *odrede. T:rvim sis@nod iu 5e ba ohosariti, oid!iogu dr poblen sve Zivo i mirno da odem.

Sturc': Cospoddbi, milujE .m s., mi smo sno

Or c IBL Ba! me higr, pll'jajGSDLACT Ne mozcmo. plarili sno.Or c IBr Pradatre, iidc imr da vas :mdd uz ntr|oje,

6.ddje srave ' md BoBmu, jen ti katj ni nisml

sw A hko lj je ro Nr orutjerzivco Bulrelar F milosriborjoj k6rj Foljska i Li'vdite.

Or c IDr: Napred, eospodo fiIm| rrlire svoju duTion

zrddr. v tjdq bitkz tutu w n4islebb,M b.n btrotq. tbi kqi

RoMtij! r wob i utui de bi v

SCENA V

O'A.IBL Pr, eadlnine, evo krro {oje sv&i Hbo sidari plaft no d du8ujen, p. si s. pobunio jer ja roinam hb, kov!. ri zivcm, i ed si u 60rri. Fimsijskos mi rosai rlto ri i tebA i rvc j4alo lcpo izvctr$o d, nd,ii ro dJ Pridr!

K.+r^N BopDR cu\r j 'er .deIb ' ztr . !hp. d lnao*rd sr krdj. poriniri nc viic ubnhva nego &o bitebalo seinn u ni iro hode da odu u p:lr Knknft i pleni.a lapije a osverom. a.aj dc se vlprj

Or{ IBt: Cle,leporane moj. dobdlnjm da bi bno lonprikl.ija ako bi pob+m, ali nevefljem dr iu 6n*i kizmr'i lusrh ijedms odFl.cnih n

'dida koji su im dopali {ek I ab yam

:.]im bru m6 i rp.v.jr. nirno. mdr pacovi ovde

o, iztat, !ruto.i akttowj, sw

SCENAVI

cd Arekije i ij.sovi drnnl Budn

cs AE6!E: vi sb bj beiia$i ptrslotov roji se dmuoda sau.6Nuje u ubi$w nriee bnh verGrava?

BoRoR; sn., oprcsrfte mi, aveo mcjc or& tbi.cR Au6rq oh, odvr.rni lariivae! Dobrq a lra bisa

Borbn: Ouc Ibi neje 6eio u Mnicu pod izgovommdr kunm zavefl, 6Fo sm dr DobeFen i jsrio sm

m ronjD |Dr drna i per noai koz sbpu, dl pdncDrpred Dose i zrmori,n a valu milon

atoso vaie vffm

KApEftN BooiR: srcj mai pu$lovi i dd,rjan DLrr

CAR ALEKSE Mai primln, ari, srdogr mi Dordr. \p!.riF ojfrJi ic irim Lll rubctr m pomo!u /lrrrr.

di Bucrels!,lo! rc u nvot', sve,ju uiliiridi ga vn

c^R aLDKsur Koji sr iin imm u poljskor vol.i?K{ptr}r IJomR Komi.dovro .m Pcrim viltrskin

dngonshn' pukofr. i gardij$om ierorn udutbio.l

c^R ArE6rD: Dobs. drj.,n ri lin polporuinikr u Dc*tom koadlom p u i tesko Ebi rro tilllj. Aro serrudci dobrc bono, bi8e: mgndcn.

I.dmAN BoRDiR: HQbro! mi ne nedolaje. sneCaR ArsuE: Dobro, eubire n \.s diiju.

SCENA VN

ohc r,i. Majka rbi. hmsijslj sEdici

Or' c 1Br Cosp.do, orvem sednicu i sknrjre dr dob'osltrlarc I budcle nimi Itvo r:eno d! vidind linmrje, a pobD,j.,no d! ftzmordmojedd mrlisisrcmkon sd ja innlio, dr * I)rlvi rspo vBme i obrl

IlrvJ s^vmik Vrro dobro, Sospodi.e rbi.

(h^c IBL OoTodo gomii*o, pzne rh ndire lu ncau@eti vair rupebijr R.koh yrm. dakl., gospod.. , tr

rnriijjc idu d.(a dobo Lcp b.ol ?.1uftltrh Jrri.L DOLE.L] NI\TE

nrr- r , 'L lJ ! m Ni$e\ l r rpopr! t r . ru; Lr i_ r orm , pur c'bJi: nLl n i frrnr^.rmJ

M{' , 13 Nrrrtv f'orc. nJ rei.rlr dureof J \rdrnno cd p@

' 'o je Fi ob. r6i juio tjudc $uda

da b ilren d' se venaalaiu.orl 13/ fure+c m' ebtc ru! Ifblh go$odo

porenx.v(e. rEmI un di solunr r j i r lxdr. u.,r /u /L/atr 'rc,

r Tu r,r ,.rr zbos \ssrerm' zboa, is spdm stup 1U4 l ( / ,Jal )sL'c ndopd uoudo\J] ,o j td i b Lrso, nd.!udre \mfum, ouhem !tr\! iDutlnn mse.

\au\ r!r. Eb !!( ie'2ds. Jrr-o, oi\F;oE. IB. c,q gJ.

'h subim-ch! m4rr dJ! r rm

tuzun B,ruro.nmuEdr ic u\tBor&a

lnnu da.e ib iq] lJr ' \oU

dr,1\u dJ h ' |J t ioBusf rr ii r ae rebc tltr ub"corictu uh. fi \rdi m-" F' Lh

n.n rojrdj iam sh!e brstulm. po..o, ic l'r"i z I o\d, e d, mc ub!e s!diAirmue; si, $e! lNrrk me, rrtu ln i nn! i $fuc !u,. qm

fb,.! it4

rr,!k rBL ponoji *,mo jedio reletrie, oae tbi.01^ b. Kole, t rub durr '

Sv: H\.Lr,,bos!' To F r!nL|jo]Acro r . i a ' oE DomeudlDtu, t rPAr $\ trm r|kom trrim dJ;,sr,zu emo vo l

Tred: I priprtnioo dilje{u i Nd2reLmm: I uzfrho iovr a vonkuorac I3r: A, ro, bog.mi, n.d.;.I ubiiu tc..uei ri Ns

dam pre. ro mi s @ dopada! pre $ me ia.ari da

nrujeri r !Lr reb, dr rr'urm r $!rrrodek irr\N iutrs hi irkog dr \e ritule Lrd {! \,

-t!1.

SCENA VIII

vojnici i kjpljmjci

vdNJcL Zveh Rrrjska, rtveo ok tbiOr^. r0raj] n1]ko tb , dl mr oklop iror Uskorolu

h L 'ulilo

ituvy.n dr ne.u ,nd nl d: m,Inem

orAcIDr. uh somnr\rrqLJlr mikxrr ndr dJ jorr' NtuLl ne.u h,jauru\,I Fbr

JED^N voJ*1K: Cospodr rbi, uinc mrr.E isradoleorAc r3,: Mtirnuau re eomGkom ktrlom j *ci,$rxmMds l!r: K,ro jr lcp tr l|enu i oklopu, rcr o bi s

o'A.IurA' idJLl ] fpopnm', I

Mr(A I0i: Ode Ibi, konj ne:e modi da re msi, vc; Erdrr nte ni3D o

' srnonofl e lrDsD

orrrB T,d!rr ! 'ptnlmdvmi i r rd ie\ i . !rtsu a ona ie mote da mc nosi vi ne avnhvde.o8a m' nos4 iri fte porardab? tMatu /ri pdrun,i,hf4 r, rondr m d{redflgogk4!4 z I rrdr!

o'ac IBr: Sad tu dr gr uzjr+n Oviisa,lcr rnogu i dr paddcn. 6,,i f o,i?.r Ej, u srrure nos konj4 eospode. pdfu i obiiu \. nmrvo

lr

I I .

M^r$ IBJ: Bar.lc pr!\a budda. ale, uimje. Ali op4je

Or' . r8r: Eziike ni lvotuse, upola sD mnar swlodno. iden tr ml i rcbiau sve nvo. Telro onom ko nebnde du!!d lmr da sx rnobn, ialtrIam mu m! i

M,!Lr lBr: MDoeo vctq gospodr lbior^c I3r: Da. zibomvih dr 6 r,reD dr d.uvljm F

scn6rvo. Ari po.eo sm sa sobom knjtu toikorq irciko rbi .ro m bdcl kr.lat onrvlid n koplirfj.ka Zrotena d! ti lomite zb.gom, mlko Ibi

Mrh rs,r zbogom, oae rbi ubij cmoft Isr: Bez greike. Tm po mtu, zubc u gulu i iupa

ilc lsrkr, ima arakalicom uli. .vorh dbzi tJrnt!tu.

Mah IB': lrom)i a sad, kxd je debeli poja. orijro, dasvrimo posao, ub'jen'o BDgrelava i dodeno do bla-

SCENA Ictuhtd nqb pabtii bdrw, viewtuj hrt&at

Mdu Isr: Ma sde je ro blaso? Nijedia Dtorr re zvoriluprj. A bJl5,m epo

'brorrt! htutrs pdr oLl

probr LidnrJ!rverir'osdu:zidr nir!. N4o' r dr !uft nas4[ A flo iDJ{: o\de lJmen z\onr aDleSho lnbrc, dr {ipmoo(u D.r R.srd;;ofina6ijskon kukon, rojoj i sp.dr u rok slutbe EvolE\ozlda medu rosrnainl $. Hide $e u drtln, ( b \qer Dr nema koe; r,ur ;od smm no.dorimr'Na nje b nqr Aa poru;;o. ne drq.frcfto. Bolje da novr izlde na svedGr dDx neso dareri u grobovim bivrih knljeva. Eh, oper e ncnoaue ovo ni msro ovdc uliva sitan sr onxto zhroau !4r idrdsipr, \ tu ' i { \e !F

clqslrsrdDuJuaoSs6"rd,r N rrd. mJb rh,rMana tu bij

'ioilta, adtukii

rbod!tunqb ka.hia||ah

SCENA N

Bucrehv r rjcgoE pnshrice, ruod i {iiici

BlaREL^v: NapEd. pdjrtlii Zivco venceslav I Potjsk.Mnori uh^jiir o!! Ibij or no osdr r\ !m!m: \nkrturralb, i i je i knf l j i i l H(d. hJ,sg hiom ni aelu mrire lozu moiih denovar

a'ETvRTr eIN

i

B(u AV: urmu.u sr pfuc kojs je zNco ody.rhi

pxl.Lu da pokorlemo sdovcl,zrr, sr lvoion lfdom Fed

rkv' cARD$r: Svi su proTofi Dorazbiirni.DRUcr aMtr | sveri Dorde. irnndiii ncliLa' .^RD6r Do vmg4 umnem.tsucRrN: Io'mujrc ih. prixatjilKoPUAN]K ,,noN: A. ?tr! kko|

gospod&kopljmilc, uhite gom&skc n'.iizc I ri?irki rtspic di ol*!!tc naloj 6obijq, ponrvljrtrr

uajnbiPnLidj{

PrL: Hdj. gorpodaru, audo.Jo! ncma Rusror cI'r: 7l trjc',jc jcno m'n ldic

^aiir, liiinijr nc

dororjNa dr i'rmo kora po meri, je. smo. u {i 3itrda.emo umonti vog kmF. iiri se Eme peikevukuii gd a uzdtr A1i, krd s yrdimo u I'oljskulzfrhlideno, ahvdjujuai nalcn p.znaunlu pihyizike i uz pon'd: mlih n$Jih sav.ttrikr, koh ir v..b dr trdsponuju aru vojsru

or. cr* 3k rimu jc sd? _ '

RFNSK': svcrc raubrjctu, go\I).dd, Porjri ! $ Ji8ri.znm ubten, I mrjka rbije pobecra u prmintr

' blksuu, burj'no tr

dokoleni.amal Cde li si i7n:le re glupo$i? A ko

RENS(: Iz valiavc, plcmcnni gospodan'or'A. tu': corrrJrc

'nojc. kd bili li povcrovx.. n'i,i

bih n'ms eru vojsrx. Ari, cspodine momie. duirri je koe on pameli i nora da si smjao kojelh ldi npredsrat. mon& Rusi nisu daleko i uskd. aomoBk^iiti ontl., gomm6ko. linilslsko i fiziako

Or^.131JeJ bogmi, Rusi sad smr vidcn Jol dr moludr um|kDcm, alijok, naauviku $o i imr dr pljuiti

ort ltsr: Hrjdc, B.spodo. flil'Eniac'no osri m bi.gu i neic'no dr ordne'n. r gr.ik!

tslcRrAv: Dr \. ponesemol a6ni se, baci

BUcRE^!: Pobed!pdrGljii Dr'r ntrjku 16irt,i* n,b"

BlcEhv Evo rlcmiaa, srtu Trkoe hvrra re vetii.usvr Dok ne uhlarimo oio! rzboinika

Nojb tri b.j )i n Poqa.i jut. P\qnp6k Pljuri bfr?^jt.

SCENA MPakb,4k N&4 bq'tujtv

oh rbi, pir. Kdis. Re$r| ccnlEr r:lr. rcFkq hjrici

ora. IBL Do vn8a, b$hga, nerar, izginldcmo, miremo od z.di i umoa cospodtr vojnile. nc budivm zapovdcno, pon*ire m! unbsijski ile'n, a vi,

L|oiL] ihmrf reimdla I inr' l,cjd ra. Nlked]od. u luLnolje br eq! da fiek, Rs.iponLlojhDo, ,b r r r i i lcbrr^- .LLr rr hr , , , - . r rntFr , ! ! br dn,1 I .n 0\ ! u\Lte dj t i i ! t r ,unLuAi! mr.enohirj uyer.f jxiiik[zp,oi., icrnop(

! P]lljr v! i om n I ur(lim][urn|dLLrJUde

cLIr{_ [^l': v!!. ie mr.rcnj{ gospon!to ri. biri

o'a. rDr Ddrc je, Di ieno tu rohrli,rt,. Koliko j.

GLWAr I- 1n: Jcdrixsi utuhohc r0r E, d' s! ruia, j; R6i reie mrali Drc dvx

.x{. Reciie vorii.ln4Eospodinesere''Lc. Ji odupond, ebq dr adohrj,: yoF pokerai I dr apenju

voJNrcr r Kor-d\ic': Z,vh k r rb, nxrl.. fjns, iing lin|], iing, ri[s, ring,

orrc IB" Atori ne oirlem ia ovrie Puuniobvoi!k,,dc. nogLo bi da dode do neb m d|rgmeNj nrn tL

joj| ih 6bci aiDa I Nrnx4t brts!

,ED N Rus lld.mjinil: zr boer i cr,l

O]Ac IBr: Nlpredl Cckj dok G unvr m pov'tdro, iujer li? Pilmduro. puc.l dorcimr.

Pu@ izrcwb{o no rj.e.

or{irB,: ArilOhl.Id sam nnjcn pe ornm, shndin., admi.ishru i vnmnje. Grc, ip3r ni$m:

^,srdrerrdobiri svojet rc.rasa.lEyori: Hdjei jo!?cE@^Lt^n: NlpreJ. smo sMzno, IoNnjEl,rik, po

or^c tur Ma lrr katel? Cini ni se d! na slavi imaDdosad rilc ivoruea no lavonkz

rsN Pou^K: Gospode, evo @ spmvrj s ko mohDRU6': A ko ne moze? Prclsje i jr*lPRq Bum, bum, ona odcndim pokosi aeNodcu.BoRDR: sad.u jr vrm dr pok'hn Na..tnn. sobjeskr.

Nol4i tuorj ntfu )bttiw

orAc I3': Napred, pdFblji, haaj.c nd.luycnka, dq nrpnvdcmo tu pekftz od Moskorrjma. Rrbcda jenara, a clvems oda naprcd!

sv( Ua, Eprcd, sune imj o, drz b dusrjuuBoRDIR: Svetos miD.ida, padohOrAc lDr tP.?p"?'a]. sa lr Aii li s ro, Bddr P.nrdctru

moj, bd mijemiro. ! i ovim! ovdq !b se.adonno

Divri ljudi. bai lh volim, F\ro ohoiavamdub ,hbn i rt'ni knto t.te44.. ) tna, stJlgospode, ,nniv sm rl]ak, biae dr nisni.

SCENA IVh'i, jcdh rlrpc'a, arim nski vojska

jEDAN kAFnN: Cospode rbi, RtrsinaDadaitroGc rB: Plq{. nJr, L mosu'Nrm hiddm htrr ,

so{podo eol)lc 6prcm m0 \eabi[dceNL$r rlo disots ttukh

jEDN RUs( ori.R: aukjre s, veriran$vooK tu': Hi * srdtre, Dt\ n.mojre: rzvinire. gospo-

Pcai aamo b m rlhor ya|n cospodo finli.i, prLLbv3ru x!. trh. drr. ie drj. ur,iic nc iz ropa r.pros'i

orrrBr: li ni sepod\nevrit ovinos njn!havM4t!, tbt4rc?(

or c r!r: vidifr. vidim, atijr ne nogu viic. izudrali strre. rde da $dnen m zennju. Gde li ni ie b..a?

CrNLrd L^ar Uzmirc cecyu. oi. rbrlor c rDr Iden iz ovih nopa sablo s(nmdjo, m pG

saD, a D r, rinansjjska kuro. nc zrodaj. Neh !c r-zilka pnlna isbrn. i podcli sr dry.ero'n staa Umrr,brienl i elsploaucije mdkovsros canr Nipred,gosp.dinc nl! tindsiiski kotritr

.ila se b,zim moie smo sa i?drrljivoi.u dr meri iaij. hitim doprin6i brzitri, kao i dubini jtrkx koll s.

pod repd.tartcm ms ovdeprisuhog go$odtua finansija svc jc ro rrlo lep.j rliniko m. ne slulal Cle, opd pdi',lcl

K.4jrc! itnio i 6kt8d .r4.

GrreR^L L^3' E, ovosr rur! jc pavo rasuto.o]rc IBL Sad Je prilika da s. urekne Drkte, Aaspodo

Poliari, mpredl ouj, ha.u do ktcm nzrd.

cr'ac r3,: H,jdc. na pur uh, larva gurq bd2nje, ma,kzlo da se iTvuicmo iz ovq iuda T{ju,rr sd.) Mrsrural ri, pzi rb tudi!, ncmoj dr ri p.r,rcm ko ieGLAVNI PoREz MK. orilo ic, dobro, da kidmo.i b bflo. dok me nije vid.o gcical L?li.

,b wkb j{E '

tuth.iry

SCENA V

Or' c IlL Aun, da psed* vrc@na. pucx dno i kan.n izl0, bosmi, po raltr ddB@cnu lianon gospodEa fi,

hr Eh.luspodr lb' nofftr( L',!udsbnt:'beb!,1Oraclnr. rJ dje me \ tre \tar Blibrzm

' 'lrl e

Kos @ yr,)r Pjh, k.rw sinja.O

'Ac Is: e uvdeni Kotise, k3ro vaic oho?

Kdr: Onolito dobro koliko ro 'nozc

dr bude tad ntr tedq s obarom m olovo kojc g! vuie kr antji, jernisno hdsli da iiiupmo'ncuk.

ora. Is,: ,!o, majko botja, ovaj divljal meturi km rltcpobAn{. sra ri stur mtr uradio? Jo3 jtr* d! Fesko.im. oj a-mom, a jmt l)cd' nnom. rrrbrc. dr

cAR: Diyno,ja sam nrao ! iarl

OrAc llr Ato, blo ti i tebal I ri si od onih lto bi sv. dadozc po dngim. Mi sno sd pok.zali na nijvilcmnivou i, n. izlarufi nrlu d.qocenu liinon, p.$klrsmo svojendno ldni nepdjacljr, ne ndunljuci svcone koji su veC bili dvi. a mi smo ih dov'rili.

Km: zure li, ?ilc, lb je bno sa nrlin Rensknn?PL: Fo8odilo e, unc u glrvu(tAc IBr rno ito bulku i l61ld* p.t6i u delu nla-

dosri ncmilosdna ksa nemilo$dtrq kosaar koji n+nilosdno ldsi dihovu milondr do$ojiu glaeicuukoje i mali Rcnski bio bnlkiq a dobro sc bodq dixojen -je$, bild je moso Rusr

PL: Srr jc b? Nlmtajno se &osledom!or'rc IlL A nq do$a je bilq ara opr Rusi, klrdin r.

Dos ni ihje. Mr, .r4 proio, ilo n. dohvare,jl c!

SCENAVIr!'i,

'ftn jedm n dvd

Kds: Un, sGpodm rDmijaor^c rd GU vidic lbj. 3ldh lrucr Bdje zlahr.PL cuv.jrg s Uhl Kolikij. m.d!e4 & N j. muic,jelOrAc IBr Slq nedwdl Utdna zv{. Ej, iadb li m,

sde d. da n. pojede. Cospode, saluvaj m. Erq idena ftne Ne. ulvati Koris Uh, hr!. ni je

Pe rcnee lbi s Pznn tu !.tu.

Km: Nc daj, Pilcl U puo6. gdpoda Ibilolac lBr Jokja! snalzi q djablju, zaad dcno ocibri

j.dd ocdil. Akoj. doje{t njc & ide po 'rdu.

PL: Uhvano rM ga, &rin srKd6: Drt sa pnjatlju, poiinj. di m. pulb.orrc IDL N.r j. sveb ime rvoje.

PIr: Ja uje

oLr. tu' E.jrdiiljudi. adee sirovos d. !.jcJsrc?Klkoldu ydru d! 4prhct

Ptr: Krc dt remmo puike kemmF,:e'oN l!' A,left, raaiol Aiini ni scdi icd.lekoodry

dc imr nmmk sdc.e biri $rcg srDn rd, skupi

orAclB A re. mozdd nijo drv A rii irJIo uporapojc,rcn , rcden v svih sraq ro je brr a rebe Jr ru

fL NIr, so,spodl IlJi, vei s. ohh,lio.or . lBr srda, boljs bi biro da nro

j.d!mo. Gosponr finmsijr more da pokvdi (omlrFL l, vra): E ovo je i suviie I rclaro.r PomoT.jt nam

mrro, eorp.djie fti. f 'nostr

ja svc s.fr.or{ ID: A ic. jr neiu nina dr ndim,ja:m umom,

Koris: Auh, k?rrv snes, ljudi noii, rekro bi se d! sno u(rrirji iri m sD!.rnofr polu. Noi pd: za sar 6ebn tu*. Dr pozurimo dok s Fi edi.

or c IDr resb, iujer l'. Pile' Porui, PbtM@ oboiio.Nddr e sa m rutoj rsp.oiree(jasrmEladn.

P'L: E, ovo jc suvilcr l1i dc! di ndn, ncmrnizarog4a

orA. It! Msi jc sycjedno, j! moEU i ,vos dr grjeden,bd bih vols onda da vas vidim. A i sFva mi se

Pilc, hajde smi d, sDremimov.Lo A ncicmo mu nina dari, ili 6eno nu drti

Pu Dobro. Evo, vlta se rugorela.oK Ilr Brr dobm, sd je bpriie, ili pdvidlju ni s.

Rusi ia 6vc itunc. Eh, laln hczuijr, bozei

K.nr Eh. dx nri je znari dr li j. nrinRcnski, dtr lile n.m

'najrr lbi svgntrh s panoh

Kor$: Nc. tebi dr Hgovfao oMis[mnr 6i vr]jilo'I lln)ldirno b vostr

PrL krimle Dalidr oru!i,iooctr lbixr ilidro$ocm.

iemo:uL.r Ja !idlmo irx demo.P'L Ne,boljcjcdrnkoilntu.oii odDrlli$.

scENAVlt

Or^clBrrrd,rt!vr),Eh,sospodrkozrie puib, neprc:'rc m oq sdru. im Nde rjdi cre, no B.rdm. uh. il se mmBodio. ieklo bise medved. Evo i

mcdvcdl cle. rao jel Ah jetc7rk._lloue noll Jr riita ne hnm. Odlui. BugrelNc Cu .i ll, mr.supelEvo sad RarsLoE i cralJro,\d .e dr mc biju. lvlajko Ibi! odiHe t b drolUzeh !i mojc zlrro. bcdni!d. koprlr si p. inom SroLJuD lxri skoj karednli, knj h6o.. Ja sr( rca oJrvno dv, Bucrelav meje $io i $rr.ujen sm u vrlrvirJrj vladiila!a vclikos. id Ki:kor k'tj rrmSignmD$n, i u Tornu u kzmdu s. Bordnon. ljvosr opeu cdjer li, davolcl Nc. nc .ujc, spo!rci !u muodrkliuli srci, kolji. ulJijrj. \eiun. onD'rj pro lrijilc nnni, bje tivoi spolj&.. sn$ gospodlr ldisii

a

SCENA I

Nod. ouc 'bi

5pau. ,i Mqh rbi r m ridi sa.

M^r$ lBf Naju d sD No sklotrih, ovdesmsm\a nijeiieh, rli ito snm sc tutilld: prodoh iiuvu Poljsku?4 iern dmi sle me ne$Ltc skolilc mi.dnom.

obogdih. A skorc odnDli posl. rosr smo &o ne nerrsr: onaj Butrchv i ijceoYc J,obes'de pnnrlLeIzsubih svos virea koplirnikl Znona. koli j. roLikobio zalj$ljc! u nol. dnt da se ropio od milinc krdme vidi. a d* - rckli su mi ljDili ikrdmenev'di,lto je {bun& netnoni. Dm bi $ prcNloviri trldvojc ?r mmq jrdni Dladi. Dokr je lro $ g! hekLiljodi BueLlva ide'voo Fiju, lns, fts, tras, ohiiDi mi se da trem. Ajr sc. d lc. ddol' tr lEA, r ai'iom urEsnerr rurja Napunih dyor i n'lncd dovislc. i! sli no{ovim shze, jr preplivm reku,nadrluai * dr

':u ralo oteii sc svih progonila.a Ali

{ srufi plcn{vo s' svih n'm pojun zr mnon.Hiljtrdupurasmollonisrnpoci"trLa, piris.uhrngor orojede h tu!'rr N4ad avtr$ qrhov b$i ponc icriri dmr btlojr kroT sn.s, preko zemlekojr je nekrda bih mora kraljevinr, sisoh ovlmo da* stJonin. Nism nijc1. nj pih ovr aeriri dna Btrsfrd meje sonio u nopuhlaJroac. rli b.l bih volc!! da 7nm ihle sa moi'm

Jcbclim Dr acom. holu dr krtem, 'nolm

uvtciir{rflqoi' A1a en se mkrh njcsoli[ tda \'re dr

'mrcl i ldtm'F! | |JL ^od clJdi n r Fdn,f ano Lillco 7oh II4 hr bri ]', . \ rc c i ,J. ' r ilo je u v!d!vi. .eh idc Jr !r rDTi ko hoae

Or$ lbL lPdia? /d v t&,i l: Uhvrrnc n! ku lbi. sdre

\'I!kA lBr Oh. bo:e. sde sm 1ol GsotDode. Hv.li n.hu, $d mzned gosp.dm o.rGij;, sprvr smne.. H!jd. dx se Frvim dolio Padebeli(o roj.tesi li doho sPrvxo?

OrA. Itsr vrlo .vo Bal ie oval medlcd bio rvrd Bofbr pLoTdrljivib ptutiv ordokor n, ili nrordrljiv!poiedorc do krjr i pdzdi!. trrdokorne, klo no.d.videfi kad svrie. du]eE li. plomcnni v LEzovi?

MnrK^ 1s" sh b k$udja? roi ie blcsa{rjl rego krd FDoluio Nx ko$ Y b d.r. '

oha llr Koiise, Fi1e, odgo"!!jt, balesMjcdiilcdcnerAb, shh neie. Ma..ini ni s drje neko govo-rio Ko ro govon? NLjc. v,iidr, mcdven? Gde li su milibi.c'Aje{e, izsubio sao ih u bolti

MNU lBi l:d r!r!), Dr nkon$nn sitmdju i ma, pr dinu se prediavln kro ndprnodn. vtira i bko dxna'h ob..a oproirii z0 mie lopovtukc.

or c lBi: M! svetos mi lliic, n.to govon, d$ogdr nc

M{G IB, |p7.,!,,idn sl4v,,ri D., gospodine Ib'.neto sovofi zxisra, i shsnik ahmdela koji tcbr

'nd\e Lptrc l r tnzd po ig. i .h iso\or ioLlru

a!!r . s nj 'eo\rr 'u.s ie lN.ru esl lcdniddlcx. i J (Ui '

iidobru mo:c 'r],]

tr u.Or c IB,:ABhlJede. nin! ielM{hrd N. preridajtc mc, ili 'ju

triuh'i, I oida ic kni

O .l0r O. hdr rikvam,durim. trL reai viic NNoiLc.

MAklBr Rek.sno, gospuLin.Ibi,danevi JcbJjkD

PE'TI CIN

I

or^c l0r:Je!r'tuogo sm dcbeo. ro le rarno

or c lBi: E,o'tuda cli|{iu'Mdu IDr kd rar')r uh. reae mi (Mr,vr?.1 ozeijeii

o'!. tur otenFn jana, mrefom g'tom

ornc ru uzasion ,oDn. {x ie tr k

\r,rn r3r rreha j. urNdiri m braco$. sne rbr, i rko Frklopndorc,vidcLt dannmxuuj'n4trrku

Or{: IB' Koro, kazer, jiMbtrve?MAia IBL Vi nd slulare. gotpodi,

veau pa;nlu. lz? Jer?.1 Dl li da potdno. ${l id JasvDr. Gspodse rbi. unre:emdivmi rjLFk( ro

or c rd va{c q tuma mmc koju o0! ncm!

O h. IB': Bd bih voleo dr vidin ko baljuhi. ro jc ldELoniltulr

o'r Ibr o&iro sm rol u*o kiju.cvc on pdtum4 andjc jc p[ scdam ujtrd bih nrs*ma i pdm'eLaseljuromokjjon Alio.k!dsepadni\e. ior gore strdi. svejedno mi jc. A1i s.tnr im srmo ja nF

M{h l$: Glwill v!i! i.na nc uzinr vde nabor c l!': Ne, (oje pravo .udoM{kIB,: Nte nmurjlrari pm.lx^c IDL ftnc, r dokiz jc ni! pl.ncri.i i ie*eani ptre

ski ronj. koer sm, p.no sa nistr rrmii b nss4mo.io d? ktuz .co Rr u uk(rini vdJdn n sohof ?rudu. r riro je pao m duinoli. jadm zivurnrr.

Ma,KA lts'r sve $ ro ll'i, varr tetrr F pnn* a vi re

o.A.rB': Bri!mjcbk'im Monjeremjedmsrdr

or\c l0r: A. te{ zrboravLo sdn: [in eovorN Ne, ne

M^I{^l$, Ubili sc v.ncesLrltOrr. Id: Pr zr ro nsN ta knv, fuz

MA'K^ lDr sdnnili ici Bolcslxva iLxd'shvrmrc I0, E |'e nc!o. hbri { dr nsplrd po nemMrb lts',Nncodri obearnlc D

Orn.Iu Vii. \rlL dr ! vladm Lvlrdrod zrsad.e lldrdledrnnidruSi leto opd

Mro IBi: Posloji emo jcdu mnD da izmoli.c oprolrrl

m^. tB': Koji rol sPrcn'm srm da podmem sYcrColek. hoau dd budem vlrdika i dx mi

'mc piic u r!

M.\tu ID: rreb.1 d| oprositc mri.i Ibi iro F trhjIh

ora. Isr: Pr lepo. drjoj opro{im bd mi vdri $ d{rLo, |Jd ie iznrlriim j kld mi vasksic moe poresrog

M^,hI!i: Fndde za tmkoiierAh, 'zgnbrrnir

sln

or .IBL Ali srd im ,xdovoljm i'o \ierno znm drr.clednsrsuoruerpo&adllr sxdsamro sanDnrsu.nor izvora onrnn r Deo $'enria, !1o z.rdo;nis sve, a Deo -,,'!e, (i.nrir 'doltiodbGu.lLoobili !n i sis tiom:rJ A so-podJr'iuD.' SL Lr'r.J l)onud,m dr F Ndlnnr' O\',rb n nxpnia bilojevrlo zanimljim ale, svantrk)ie. An. sospodc, pocskos ni konla, pa Lo jc ntrrx

[d\r$ IBr rdnto)] NLle to Nin.! ji iu v8 prokLcri

r{{(! Ij' Kirvo bogohuljo e

0r^.r0r E.! ! j i .urae vdmLru,rdu A o[ !d r i L iud^oJ,o,de]

MNs Is ' zronlepocrnuodF, 1! umoreD,or4 h Amne,! RNok..dr. \el

(}rar I3r: Bri ne bdgal UhiLi su ijednog blt3

oNturMr. slulaj li, doYLrii se ovrrcd *os sofpodtur (Dottwti F i bda ta koto(' )srd aet d! !idilltatenftenje.

MNMIDf O, o,lorodinclbiOr$ IB': JD, jao, tesi I arrlila? Ja ed poaitilem kiv

rjenjc noe. rupa'je ko*, .llk"rie u ''ij,

vidcruo prmii koz pcrc. {icijc ?rdnjre M kri+r, delimiinolli po'pum vadenje kidncnc nordrn. (kad biioj brmlo ki.'ne davah), ne zboRLiai i oor!"lc iv$ju;c bciilc i mj?:d clrvou*kovqe p. srom.Jcvdu, sve po svc'ofrjevmderju sms i Novoe avera,redeno, popavljcno i doouijeio izldje od orde pnrhog eospodm hnms,jn. Odgolad lj .i?

NNttt no rjl

MA]KA tu', Milos, golpodaFlb'.

SCENA II

k. Busrcru d!.c tr peiinu sr vojim vojnumr

B UaREL^v: Nrpad, pq aE! i tivelr Pbljsk!.mAc lr G1c,8lc, n.,lekaj n,lo, gcpodine rolsk'

c.kri dr zrvriim e vo oi' boljom polovino'n.Au!rclrv tu.ldri s.), Evo ri, kuklvicc, izclice. nevena.

or^c IH (odg,rr. ,'! l, Ni tbi. I oljrlino, hNriino,pijlnlim. r,Maim, smdljivlino. kopillino. Cltr

MJKA IBi (r ,m sd ,ib.li Na.voj^ti wPdlj, bik wi se bvuc

or' c IBJ: BoBovi. h*vo porrduje

& ro rdin ldiki dDh sreo jednos

rL{b t1t lP&h pod trtuan ne.lwta ); a bb nat,r,hvur u, r n,(tr,n r oi meu ull surr !i

or \.lDr Mr nd, je tudo E r , , ,,J ' nue o po.o-

de.ie,trle nnJr, dr sebe:i lrpar.d4.rd,.,?l

MaK^ lBl lor,ordda tr ,trr'elq t: Glc. kud ne$ade?Orq. br. o s.\rur!.e\oleorr uLrprrJedm,Dr.LlD

ne mo&( dr je .e o,t4hoJii

M^rk lBr Pir. (dis,o.end Mrikjero:flrtudloj.,

cn^c IBr: sxsvi:n je rato km iro krcm. Smo I ri glu

r4uk I8': Hajdej npriiaj Di k(o si tuovao. o{e lbro

'A. IBr: ti ro, bosahi, neau. DusrJko rc. Sve Jro zMm

ro le da n,c jc Qrkos tr'oioj n.poBovoj trEbroji ceo

MNM rBr: r('ro. t& i Polja.i?(,. . r3r: vitrli su: ziveovc.ceslav iBtrgrctaf, Mistio

'",1,1}"T}.i";.""" o*" zDrr da jc Buerelav uhio

Mac l!i: rese, rls[.ino, je!., vcc * sav

{rr c IDr {!'!n/.,)r Ne zmn oy{. je$, zdh.e rojoG Pilr, Kdn. i mme. ajr sa ubih

MdMIs lmbo ' n' akrove, rc5Dodo fttEo.

orf IBr: MLsurc mirtuios, hdaLorom;id Lrzia ntrkaju knjeyal Joi jcdr? Eh, d! ni je to poeskj

BucRtuv: udriE_po njnnt udrile.chsovr smuA. Zleo ok lbi, dr! AerE finurisk.orrc lBr: A evo fi, ud, Zivd'

'bue{' nsprat aLotD

tc, poftbni se, aospodo nn$sisrj.uhz tbikviitur crt u

PL sil, .vo Ds op4 eor.dn nnr5ijski Napred,Au.rle smo, do mo A bd izadk. vi u rk

O. c lfl: Tu sm mjsb Ma karo so 6iiulBmRfuv: c6Nd., Hio sm.sa LFlchsK: Niie ro nj&4 snc.BsRtuv: N., smo m & olmDrio.tN s(rmK: udria, uddb, smo udrire, bete k2 ui?2i-

Km: Tu smo, hajb s. os&lima, jer ru je, odnNo vcd

Orrc InI: u! napbio lm sa6e. Napr.d, bokca d, s+ci, &ri. ftn, tddi, no mi ibijevs*os. Eh. vcd ihj.

K@s: to! mo dvoiie Cuvaiu uru.ow ni (obti ih laiajuti ih n dwdan.): t dn i drt

uf. evom mpotlu Da b.rimo. trude, v 6e1i. )!-

Or^c IBL Pjn, ba! mu rc avidim m hj krni.Itr{u bL Imal pnvq ode lbi.

SCENA IIIi4q redeark Nh.tjt Ltuh Pd n4an.

tbijevci i ar4li bde.

Orrc Iff Rckm bih d! su odubri od iudia a ll.m.n4{k IBr Dq Buerelav ie ourao dr ; kn;iae.

SCENA IV

Patu etu\ tu ,t BdtihL d4 Bbbi lbi i rhqi

ct^c IB,, cinjenica j. da junno upruvo drdeson bzinom, vnovatno e milion [voova na sai, a lod rih jedvorcvr doto 3b s. nc dl kad ih zvetel. Istinr,

Or^c bt: O hozc kud a.no joa da e nrnmo, m, 0nide nbparo, p!r.e ovrl Noj brod.

KNm N: Svi pod vcd. spusii rclitoj!&o.or' c IB': Mq mmojte, pobosu, si na istu $rsu. Ne

valjl to. zmidib slm da vcEt promeni stuqod6mo svi na dno non i ribc d d! ms pqedr

KAPTAM Jui prema obili, prircAi, punim iedrim.or.ac IBr Jui, juri, meni $ z@. Ma dujera li? n id biri

kiq rvda gLvo krpransk4 ako Dc nigpno Ma,r*aj, jr du sad d! komndujen. Drt kdu. Bolcpomozil Pola-z.*i vcd u p,?nac, verf u kmuRmpni ied,., skupljd jcdrc kma soft, lnnr dolc,krmlevqkma&sno.vidilelikakoide ft-d.cnkoz blae i sve ,e biti dob!.

sli se kil':r,|.tu ie ezl

KapmNr Drjre sved!, pdresni spone bo.no

bcrCa* nije dobro. aujere ti, so,d2lre prl4 DripEmi lonr., da bude

oK rDr uh talJv pobp' Fo! cnie mmelrJ toF ro

Mdq Id i Pr: Plovidbaje divna sNrbrci lota 4tj6tuje

h nrozmrzr. erqi. * srhe I na!o\ih CesmrorAc 13 Dsre. mon.a drj ndb & ojpimo.

e' tutrbj{ i piis.M;rM IBr: K,rvo e ulvoj. br opr \ deu kpu ftr-

cu*u,lb. prij8rclj. ina! d'mc MotrdnqmorMIn Skoo6emo ui. E'ons v.ardddvon EhF

PL:.Ba{.& ndujem &o du opd usledari svoju dnes

K4s Dq zp4jtrmo eoje anr ar

Orrc r!r: Remi 5.1 a i! tu sted:ri ,! me ,menulu a

r4db IBr. Drbocm.. uh, ralo !e tiulrrKh5: Niie ro t6 obilt snrc n Ei*i'orPr: I ed ou pld4ib salija s.6e pDom brzinon m-

Ord bf Mmdvtleg ircsonolubivos role aplustul lamuxleu^em.U,|doizvdt j f r let i in l

MdM Is' Ehj io n jcoloob@vMr nadu tur.k!Ksiud,j. b anrlF rlo tcor

Or' cIn:Ah, gospodo,Datit

$ahr Bio jc iri kajnje i bole$o rhl iri bajnjc dc noprdi trrdrjiv. N.podnolLjiv i sinpa'iru. Mno8i op4 irdc di jebio zemfrac Mde bid d! b i Dijd{kon & je mr.o arnc I cjc46ldn ljmfommkam?.

h, 6enu r eshc nzikc (koj. porijor o iFjriadij.). bqsro!.kih ndwa Ga p nr, o nspc

ubido), s,loj,bhgo|m44 ;drj k bjnj kako s ko

je isriisrd, fedtr Gcbdq p@rci m seni. Na obari sem jc inm tujtr kori6u ildio jc nb Lojc F Prcino ?m ,,mose je id$ p@i ruiv, bj d veona idcrigcidn, uio, i[.s$mzf i trddrur. G00io je oricu:

"od je dh* bio m rcdi i zbtriho udid " Ilir ,,odjc

dma opd sm dirir! Rra, ari borje da ijie." !i: ,,oi jejuifts $ds Abrch! Dnen i doruiloso lpsii', b:id jdbicj4 bjcs om rb s kd jr 8r rBr sdi.c, obirnoje ruiro apsir, uroviojc dqcri*q i

'a*! p

nium m ij.g3 koji jd !60 srad$ apsinb i ,edm aesii, udisao je d{. I(id

!r;, dje mosm ni d! soji, rco bi i oshvio. sv.ram ie travrjio da $ sdti dkohdli&d ncrc.'ici i i.rjusi,aa rcd.,bs 3rczoos orsa u kojcn sr 6s4aiq korcdi'rjudi, se$pshmq P3Foa iiabnau pdric i ispin.jq a saobprji wde dodaa bis6j

'di6'i k*E

's

alsinr rc. ea

sta god crdi o ij.nu, spib lijc bio dri-arkohori.r,di d arkohorirar, sdo je sirm iFiu ardio bne*ulmi m.ninci'n od Lojcs 6q iako ro nc nod bii i. *no, unrcri u Mjq ur,re5d lLod;jezoio brj mJh ilih\{,ih.krd&Fs4e ziduinnc,1. Dowfbia 1907 sodine, u Fa zu, ahrivai tr postc.drjen dan\ lxtu$i s iz kome, re s

osnovb' Pdp6hvka jc da mu s enh, hke t, inaie sdDi rcd Ncro ooli a pcrta, a onnoii ,r eklrifl (u ioDe le, venvr'dq rori|3

'adu ne

hnzike i pabnrk.) Pr hsa jc srsao i da s fotosnnc

uo Ls '

u rJ4kdtutu @$dje pr'ribllmr' s$nii.n I Iom ncdllu rlFI0iil4 N.ndD dlr dif liud prstskk Do sdlji F r, ! Bmieq is!delntna kolom prijdcliA biciklisb i prtbnno dd&vo n-horomr i pcdnrnika umchs'i, bje jc, ve, dds m

tuaain k'k atlntumw b.nia. a6k jai r.4 alekaii il'lovtio nurmi.la tuoE tu ttut uto kooerLtb tu6ti to'rnik ad Mih kai v. r.ztqtno,

ui kaa $1,tb @ brtk,

u sodini smu 6c hirjidc i prcr. p,e in ' pd g@n4 !r

,!1,,d4 DRp 'Nd oc lnphJi*.o(LradNF pMpdF*hton"d,n r'l,' '

Pbddr Dcro korin rukolo!' rirjcPb. Pr,hr d pEnFru

tedaskom i@q LirisPo * kNdl'r,r r bn lNdib ko'iiieio i D dur.jd f,r4? rtr1 (odli. Z:cnii. n iado rloF e lbilq i Luja FnE dro$ m4_[. ft)i),pst!r.Ptnll

' , nm\at! o ii.l

F Nrlrs j. i ,-ojin enoF erlz{ iFur icq' le i f ip i*ostn]6iPori.r o$oui apkr rnlldl! rc n'i i! ?apkrom u,(n4n/b4 Nrdu'im. zrL ie rN pdD$rloo o^$. lrhn r. rladitoh i hdu hrnbLjoo, ir*coddir rddu rika i mdihNo e 5{jdnloj! sci5fo$! /'k&k irbo n,drcnrnh konad .

jr Prenq, Lndo.rry.uo u iidr.&sNu Da bi 5!r biro j^''i e. zd ie nr rbrjcsj ndkri mdrd kDcrriinerhuxtu,r, ni[i. plu^jof.. N! Lrus,q mso spni]D!

R,E j. h,Ee,.1ttlt tdtL! arce'

7,hqLjuir,6 rbitr, ztri jo dcmctjio dohd ftpolrlurrku F4du Fod inenon 4'4ltrr4 ii j ir! prodnd. hij$r' rrtjqf i !q! F oDondku ,,iaDtcnjina, koia sibb'icki pripi$n *oisNr ortcrLima, +n!.oim u njildoj wiiur(Ni P! e nthdirt PdiDkojuie doro u rcnsurir6'd4 B4r.f4! Dorror FJsrorjc, a rurto q! Diji.pravj u.cojdliFriov koii$ze u berikih acodki *dr rnorcm$o, trjqd dr{ui jc !d*,Forikr babm Bd5 dc.ND kri od t'rdskog cob6 jedjJ'd 4!

r evo na s oo:r i^uii o.cnu jc rci kad eovoino D

r. rdalinkaF i8ukl o orrrani s oe {nr ndatuikclodDsno, PratuirQjo No'*o dircko sbkorikoFmd:Jirrddckosmedrmerizik. uj.dmE

Rumc r, 'nebr,tujc

rmrn koji znaii 'rino

oio nomjpr ml.i podnl

j! !|.lL'rrF koiu oi 5m$b 5 me f

|por/jkrFmuhDposbnom.oz*q,imkoii{idriu izuaonr fortak n! pdtbtro pohaje da R&do

;,ezlF "i" -n. , !i, Lr'sd"r ie ! i.Lo oplG!.

rtgo s Fs.bnorru roir od adog poi.\ai. ooiedrfi.sNrlihiuu4kk

r. ?briftih ic aL 'j o imasirmim rcicqima uohLa.

{i a,5dios, s.k, ddsadii In)rrc od btuh. sva

'cioi, !, d.du!ru,4sio\a

rnuu, b .e rcti tu mninoi in4ilrili

! qek mrlruml

s r nlcso$j Pnaft

i. haf".i" i", p. aGdiih. *p.bi'*. P-" "d s"t,r.k,jr j. .irFru i idile, n zarLjqug zircr. L do!! jq{c da

h tri,i ic. ourro, ii\or D! aei nirri s! ozbiino o tn iru PtJ$avLi!Di,1njurcdinono,eisbskiDzbrLjiojc{ubdinD.Ncda

c,llq'0n l|l,plIi44 {hmsku Dr,fi'i|a i[tifrditr !rrnL nrr\cnpdr

dx cni irjnrsoi od nx bl.. p.ioictu lrQrcnij.r viie

'imbd!, iq oo

opr!r ! , | , \ ! r . r f hmJni. h; i j ' ! d or J{

7 s;ne$mn( Pralizike Nna D&sai Priilrziki ic pG

ziio n&, skko;ii $!j tjld kio nad*

L

M wtuidna ..Io h dtuG tshctedhatu artoteknji RMv.ti

Na k.iju, mordz F ziri nsaisrv ba R,blea i brs

h.n tub,i virec lkn o Bnrn, EIad&o|zn%&]z'i:Pelel!apflrdri.io, EsL vijrd, R66 xcm, Monri rajroi, AxFd zaiisn u *on r!ob... is:dnNi r ba 4golog uri6ji.

Hej, nbonio sn da meircn d, jc sc swje obrek(no od k!t. PoriDj.o js s kolaijns... N,! to!er... Noru rrbio budh, a dlnju snje nuiik Dsaoic. i"ill,;, *;^,";,* ;;.:;'.*

sADRzAJ

Homr 66i@!. .F6ijq 64F{

hj$i i iNjd bn ! B 6Du7 Mid 6; h.tuu*4

d ,n; n !n , (M ids: bj 13)

Re I Mr5 0

sor raro Grlinoi Nov. kGEillmlkc

s01 Dadjcrd del Durtei ^P$ld&

sah504 vladinf Nabokoli Do$d.j505. FLIiD Dardd: Eodoi6nrcr neb

so6. D.nijolc del D*rj&: hbldoDsti

s03. D H. LorcE: ker asovo konjb

s r o. M! dn val4ri Moj dinovsld probhD

5rr sjE6 rriri: Moas' rntj.514. rtu de Mdha $vnFkj aiodlnr

s r6. vojrhv ni: Mst nbd!a tudrtu5r7 Bruno Sdlc kDubxiG slou

t0. aFlon crig{rjai Drus od Dnogh

IZDAVA.KO PREDUZECE,B-AD"