1/,/-:r'i,

l-tsoB

$'.& ._'

I-tt,ll

ftl{

A O BEZNOM UETE A BALIKU PRODUKTOV",]A

SMIZIEB ESOB PODNIKATEESKE KONTO ELEKTRON

ieskoslovenskf otrchodnf banka, a.s.

so sidlom: Michalsk6 18. 815 63 Bratislavareo: 36 854 l40zapisand v obchodnom registri Okresneho sirdu Bratislava I, oddiel Sa, vloZka C.43l4lB(dalej ien "Banka")ktoru zastupujir:pobodkaa

nazovsidloreozapisany vzasthpenyl6

Jarmila Mindo5ovd, Specialista RetailiSME, Renita Kotridkovf, vSeobecny poradcaPre5ov - Hlavnf 96, Hlavnd 96, Pre5ov, 08001

Zariadenie pre seniorov N{rudVESELA 1, PRESOV,08001, SK00692000

PhDr. JozefDobrovii, r.t.59032917312, Srobdrovd 13, 080 01 Pre5ov,Slovenski repubika

(d'aiej len "majitel' Udtu";Bankaamajitel'Udtu(d'alejtieZ"zmluvn6strany")uzatvdrajfivzmysleustanoveni$269ods.2a$T08anasl.Obchodneho

z6konnika

- Zmluvu o beZnom ridte a baliku produktov a sluZieb iSOg Podnikatel'sk6 konto Elektron(dalej len "Zmluva")

Predmetom tejto Zmlu\y je vedenie beZneho irdtu a irprava vz6jomnych vzlahov medzi Bankou a majitel'om Udtu prirykon6vani obchodov.

I. BeZnf riiet

1. Banka sa zavazuje viest'pre majitel'a Uetrl beZ.ty ridet (da1ej len "Udet") cislo 4008611090/7500 v mene EUR s

periodicitou vypisov z Udtu mesatne poltou.2. Majitel' Udtu sa zavdzuje derpat'finandn6 prostriedky a r,ystavovat'platobne prikazry len do vy5ky vofnych finandnych

prostriedkov na 0dte, resp. do vy5ky zmluvne povolen6ho prederpania. V pripade zmluvne nepovolen6ho precerpania

finandnych prostriedkov uloZenych na Udte froii Banka vzniknuty debetny zostatok debetnou irrokovou sadzbou

qrhlasovanou Bankou.

II. Platobnd karta

Majitel' Udtu a Banka sa dohodli, Ze majitefovi Udtu bude vydanhplatobn6 karta na zhklade uzavretej samostatnej zmluvy.

III. Elektronick6 bankovnictvo

Majitel Udt,, a Banka sa dohodli, Ze majitel' Udtu bLrde vyuLivat sluZby elektronickeho bankovnictva na zdklade ttzavretej

samostatnej zmluvy.

IV. VyhlSsenie majitel'a Uttu

Majitef Udtu sirhlasi so spracfvanim, spristupnenim a poskytnutim v5etkych ridajov o uzavreti rychto bankovych obchodoch a

to vr6tane irdajov ziskanych Bankou v priebehu rokovani o uzavreti tychto obchodov, ktore podliehajri ochrane bankoveho

tajomstva v rozsahu stanovenom zdkonom t,. 48312001 Z. z. o bankSch (d alej len "Z6kon o bank6ch") v sr.ilade so z6konom d.

42812002 Z. z. o ochrane osobnych ridajov.Majitel'Udtu vyhlasuje, Ze nebol vodi nemu za poslednych 5 rokov podanj, n6vrh na vyhl6senie konkurzu alebo vyhl6senykonkurz alebo zamietnuty konkurz pre nedostatok rnajetkl, ani nebolo zadat6 konkurzn6 alebo lyrovndvacie konanie alebo

ak6kofvek sirdne konanie, vr6tane exekudneho. Majitel' Udtu nie je v likvid6cii, nem6 nedoplatky vodi daiovym irradom,

colnym riradom a Soci6lnej poist'ovni a inym subjektom.

V. V5eobecn6 a ziverein6 ustanovenia

1. Banka a majitef UdtLr m6Zu tirto Zmluvu kedykoi'vek pisomne vypovedat'. V pripade vypovede majitel'a Udtu jevypovedn5 lehota 30 dni a zadina plynirf diom dorudenia vypovede Banke; v pripade, Ze k Udfu nieje rydany liadnyplatobny prostriedok a na 0det sri viazan6 produkty a sluZby, ktor6 moZno ukondit' zixovei s ukondenim Zmlvvy ,

vypovedn6 lehota sa neuplatni a Zm\tva zan1k6. diom dorudenia vypovede Banke. Vjpovedn6 lehota zo strany Banky je

dva mesiace a zatinaplynirt'prvy dei kalend6rneho mesiaca, nasledujirceho po mesiaci, v ktorom bola odoslan6 vypoved

Bankor.r.2. Nedelitel'nou sricast'ou Zmluvy sir VSeobecn6 obchodn6 podmienky Banky a Podmienky vedenia beZneho irctLr. Majitel'

Udtr.r vyhlasr,rje a potvrdzuje podpisom Zm\vvy, Ze sa pred podpisom Zm\uvy s nimi obozn6mii a sirhlasi s ich obsahom.

3. Ustanovenia Zmluvy moZno menit' po dohode zmluvnych strdn pisomnou formou alebo v pripade zriadenia sluZieb

elektronick6ho bankovnictva prostrednictvom vybranych elektronickych sh-rZieb (pokial'tieto zmenu umoZiujir).4. Zmluva je vyhotoven6 v dvoch'"yhotoveniach, z ktorych kaidizcs zmluvnych str6n dostane jedno vyhotovenie. Zmluva

eeskoslovenske obchodn6 banka, a. s.

Michatskd 18, 815 63 Bratislava, leoi 36 854 140

zapisan6 v obchodnom registri Ok.esneho sudu Bratislava I, oddiel Sa, vlozka dislo:4314/B

I

D6tum a 6as tlace: 3. 1. 2012 10:58 strana 1 z 2

Lcsob

8.

9.

7.

nadobirda irdinnost' diom podpisu zmluvnymi stranami, pokiaf v5eobecne z6vazny pr6vny predpis nestanovuje inak.

Majitel Udtn neodvol atelie zivazne vyhlasuje, Le na zitklade tejto Zmlu\y bude vykon6vat' s Bankou kaZdy obchod s

hodnotor,r nad 15 000 EUR 1en vo svojom vlastnom mene a na svoj vlastny rhdet, pridom finandne prostriedky pouZite

majitel'om Udtr,r na vykonanie kaZdeho obchodu s hodnotou nad 15 000 EUR su vlastnictvom majitela Udtu.poiiat' bude majitef ijdtu chciet' vykonat' obchod s Bankor.r nad 15 000 EUR vo svojom vlastnom mene, ale na irdet inej

osoby, zavdzuje sa pred lykonanim takehoto obchodu predloZit'Banke svoje osobitne zilazn| pisomne lyhl6senie, v

ktorom majitei'Udtu uvedie meno, priezvisko, rodn6 dislo alebo d6rum narodenia a adresu trvaleho pobytu fyzickej osoby

alebo n6zov, sidlo a identifikadn6 dislo pr6vnickej osoby, ak ho mii pridelene, ktorej vlastnictvom sir a / aiebo na ktorej

irdet je obchod vykon6vany. V takomto pripade je majitef Udtu povinny odovzdat'Banke aj pisomny srihlas dotknutej

osoby na pouZiti! prostriedkov dotknutej osoby na r,ykon6vany obchod a / alebo na vykonanie tohto obchodu na irdet (v

prospech alebo na t'archu) dotknutej osoby.Vyniasenie majitel'a Udtu podl'a odseku 5. a ztlazok majitel'a Udtu podl'a odseku 6. tohto dl6nku ZmIuvy platia po cele

obdobi" platnosti tejto Zmiur,y, pridom majitel' Udtu v celom rozsahu plne zodpoved6r za pravdivost', irplnost'a spr6vnost'

svoiho vvhlAsenia podl'a odseku 5. a za splnenie svojho zivdzkvpodl'a odseku 6. tohto dl6nku Zmluvy.

VajiteL Uctu podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje, Ze nie je osobou s osobitnym vzt'ahom k Bankg v zmysle $ ?f :.dt:.1.-"zilkona (. 4Stl200I Z.z. obanklch a o zmene a doplneni niektorj'ch zdkonov v zneni neskor5ich predpisov. Majitef Udtu

sa zavdzuje Banku bezodkladne informovat'o vzniku, zmene alebo zdniku svojho osobitneho uz(ahu k Banke.

Majitel Udtu podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje, Ze mu boli poskytnut6 v5etky inform6cie podl'a $ 37 ods. 2 zikona (.

B|DA61 Z.z. obankdch a o zmene a doplneni niektorych zdkonov v zneni neskor5ich predpisov. Banka sa zavdzuje

rirodit, vklad vyhlasovanou rirokovolr rudrbo.r, ktoru je Banka opr6vnen6 menit' v sirlade s prislu5nym bodom Podmienok

vedenia beZn6ho udtu.prilohou tejto Zmluvy je tieZ prislusnd dast' Sadzobnika Banky pre fuzick6 osoby - podnikatelov a pr6vnick6 osoby.

Bankaje opr6vnen6 Sadzobnik aktualizovat'v zmysle V5eobecnych obchodnych podmienok Banky.

10. Osobitne ustanovenia:Touto Zmluvou sa odo dna jej podpisu obidvoma zmluvnymi stranami nabrbdzaZmluva o beZnom udte uzatvoren6 dia

0g.07.2009 a zmluvny vztihmediiBankou a majitefom Udru sa nadalej spravuje touto Zmluvou. N6roky, ktor6 vznikli

pred diom irdinnosti iejto Zmluvy, t. j. pred diom 03.01 .2012, sa posudzuju podfa doteraj5ej zmlury. Dispozidn6

opr6vnenia k udru dislo 400861 1090/7500 zostavaju nadalej v platnosti.

Majitel'Udtu prijima n6vrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy.

V Pre5ove dia 03.01.2012

eeskoslovenske obchodna banka, a. s.

Michalsk5 18,815 63 Bratislava, leo:36 854 140

zapisan6 v obchodnom registri Okresn6ho sadu Bratislava l. oddiel Sa vlozka aislor 43 14lB