ZARZADU WOJEWODZTWA LUBUSKIEGO

z dnia ...M.ft^?^$/.., 2016 roku

zmieniaja_ca uchwate nr 59/726/15 Zarza^du Wojewodztwa Lubuskiego

z dnia 30 wrzesnia 2015 r. w sprawie przyjecia wzoru decyzji okreslajacej szczegotowe

warunki przyznania dofinansowania na realizacje projektu wspolfinansowanego

ze srodkow Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego - Lubuskie 2020

Na podstawie art. 41 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzadzie wojewodztwa

(Dz. U. z 2016 r., poz. 486), art. 52 ust. 1 w zw. z art. 9 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r.

o zasadach realizacji programow w zakresie polityki spojnosci finansowanych w perspektywie finansowej

2014-2020 (Dz. U. z 2016 r. poz. 217) uchwala sie., co nastepuje:

§ 1. Zalacznik do uchwaty nr 59/726/15 Zarzadu Wojewodztwa Lubuskiego z dnia 30 wrzesnia

2015 r. w sprawie przyj^cia wzoru decyzji okreslajacej szczegolowe warunki przyznania dofinansowania

na realizacj^ projektu wspolfinansowanego ze srodkow Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego - Lubuskie 2020, zmieniony uchwala^ nr 88/1031/16

Zarzadu Wojewodztwa Lubuskiego z dnia 9 lutego 2016 r,, uchwaia^ nr 103/1244/16 Zarzadu

Wojewodztwa Lubuskiego z dnia 26 kwietnia 2016 r. oraz uchwala^nr 117/1506/16 Zarzadu Wojewodztwa

Lubuskiego z dnia 12 lipca 2016 r., otrzymuje brzmienie jak zatacznik do niniejszej uchwaly.

§ 2. Wykonanie uchwaly powierza sie Marszalkowi Wojewodztwa Lubuskiego.

§ 3. Uchwala wchodzi w zycie z dniem podjecia.

Zalacznik nr 1 ,. .

Zarz^du Wojewodztwa Lubuskiegoz dnia . ,M . frttta&f'y.'Hi w.. ...... 201 6 r.

WZ6R DECYZJI

Decyzja okreslaj^ca szczegotowe warunki przyznania dofinansowania na realizacjq projektu realizowanegow trybie ,,zaprojektuj i wybuduj"

wspolfinansowanego ze srodkow Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego • Lubuskie 20202

Os Priorytetowa ...... „ ...................................................................... " [numer / nazwa Osi Priorytetowej],Dzialanie ...... „ ........................................................................ " [numer i nazwa dziatania],Poddziaianie ...... „ .............................................................. " [numer i nazwa poddziatania]*zwana dalej ,,Decyzja^"

dla ...................................................................................................................... [nazwa, siedziba, adres Beneficjenta3,

a gdy posiada, rowniez NIP, REGON, KRS], dziaiajacym w imieniu i na rzecz Partnerow', zwana/ym dalejBeneficjentem, reprezentowanym przez:

na podstawie petnomocnictwa stanowiacego zatacznik nr 2 do niniejszej Decyzji*,

lacznie zwanymi dalej ,,Stronami Decyzji".

Dzialajac na podstawie art. 9 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 3 Ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacjiprogramow w zakresie polityki spojnosci finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r.poz. 217') - zwanei dalei ..ustawa wdrozeniowa" oraz majac w szczegolnosci na uwadze:a) Rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiajace

wspolne przepisy dotyczace Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu

1 Nale^y wpisac pelny tytul Projektu, zgodnie z Wnioskiem o dofinansowanie realizacji Projektu.; Nie dotyczy Instrument™ Finansowych.3 W przypadku podrniotow gospodarczych zarejestrowanych w KRS - uzupelnic o informacje ..wpisana, do rejestru przedsi^biorcow Krajowego Rejestru Sa,dowegoprowadzonego przez Sad Rejonowy w (numer)... Wydziat Gospodarczy KRS pod numerem " posiadaja,cy kapital zakladowy w wysokosci(opiacony w calosci - uzupelnic w przypadku spotki akcyjnej)." W przypadku prowadzenia dzialalnosci na podstawie wpisu do ewidencji dzialalnosci gospodarczej: przy osobiefizycznej prowadza,cej dzialalnosd uzupeinic o wpis jmie, nazwisko, adres zamieszkania prowadz^ca/'y dzialalnosc gospodarcza, pod nazwa, wpisana,do Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej". W przypadku prowadzenia d2ia!alnosci w ramach umowy spoiki cywilnej uzupelnico zapis ,,prowadzacy dzialalnosc gospodarcza, w ramach umowy spoiki cywilnej pod nazwa, ".

1

______ Lubushic UniaEuropejska

Spotecznego, Funduszu Spojnosci, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarow Wiejskichoraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiajace przepisy ogolne dotyczapeEuropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spolecznego, Funduszu Spojnoscii Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylajace rozporzadzenie Rady (WE) nr 1083/2006(Dz. Urz. UE L 347 z 20 grudnia 2013 r. *).zwane dalei ,,Rozporzgdzeniem nr 1303/2013";

b) Rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawieEuropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisow szczegolnych dotyczacych celu Jnwestycje na rzeczwzrostu i zatrudnienia" oraz w sprawie uchylenia rozporzadzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz. Urz. UE L 347z 20 grudnia 2013 r. ').zwane da!ei ,,Rozporzadzeniem nr 1301/2013":

c) Ustaw§ z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z pozn. zm.") - zwana dalei,.ustawa o finansach publicznvch".

§1Definicje

llekroc w Decyzji jest mowa o:1) ,,Beneficjencie" - oznacza to beneficjenta zgodnie z art. 2 pkt 10 Rozporzadzenia nr 1303/2013, realizujgpego

projekty finansowane z budzetu pahstwa lub ze zrodet zagranicznych na podstawie Decyzji;2) ,,BGK" - nalezy przez to rozumiec Bank Gospodarstwa Krajowego, zajmujapy si? obstuga, bankowa, platnosci

wynikajacych z Decyzji, w ramach umowy rachunku bankowego zawartej z Ministrem Finansow;3) ,,budzecie pahstwa" -nalezy przez to rozumiec budzet, zgodnie z art. 110 ustawyo finansach publicznych;4) ,,budzecie srodkow europejskich" - nalezy przez to rozumiec budzet, zgodnie z art. 117 ustawy o finansach

publicznych, ktorego bankowa^obsluge zapewnia BGK;5) ,,danych osobowych" - nalezy przez to rozumiec dane osobowe, w rozumieniu Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2016 r,, poz. 922*) zwanej dalej .^stawa^o ochronie danych osobowych",przetwarzane w ramach wykonywania zadah wynikajapych z Decyzji;

6) ,,dofinansowaniu" - nalezy przez to rozumiec ptatnosci pochodzace z budzetu srodkow europejskichodpowiadajace wkladowi Funduszu oraz srodki z budzetu pahstwa*, stanowiace bezzwrotna, pomocprzeznaczona, na pokrycie wydatkow kwalifikowalnych, ponoszonych w zwiazku z realizacja, Projektu w ramachProgramu na podstawie Decyzji;

7) ,,Funduszu" - nalezy przez to rozumiec Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego;8) ,,Harmonogramie platnosci" - nalezy przez to rozumiec harmonogramem okreslajacy ramy czasowe

przekazywania przez Beneficjenta do Instytucji Zarzadzajacej wnioskow o ptatnosc;9) Jnstytucji kontrolujacej" - nalezy przez to rozumiec Instytucj? Zarzadzajaca. lub podmiot upowazniony

do przeprowadzenia kontroli;10) Jnstytucji Zarzadzajacej" - nalezy przez to rozumiec - zgodnie z art. 9 ust. 1 pkt 2 ustawy wdrozeniowej -

Zarzad Wojewodztwa Lubuskiego;11) ,,I_SI" - nalezy przez to rozumiec lokalny system informatyczny, umozliwiajacy wymian§ danych z centralnym

systemem teleinformatycznym SL2014 i zapewniajacy obslug§ procesow zwia^zanych z wnioskowaniemo dofinansowanie oraz petniacy funkcje monitoringowe o charakterze uzupelniajacym dla systemu centralnegoSL2014;

12) ,,nieprawidJowosci" - nalezy przez to rozumiec kazde naruszenie prawa unijnego lub prawa krajowegodotyczacego stosowania prawa unijnego, wynikajace z dziatania lub zaniechania podmiotu gospodarczegozaangazowanego we wdrazanie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego FunduszuSpolecznego, Funduszu Spojnosci, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarow Wiejskichoraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, ktore ma lub moze miec szkodliwy wplyw na budzet Uniipoprzezobciazenie budzetu Unii nieuzasadnionym wydatkiem;

13) ,,okres kwalifikowalnosci wydatkow" - nalezy przez to rozumiec okres, w ktorym moga^ bye ponoszone wydatkikwalifikowalne w ramach Projektu;

14) ,,Partnerze" - nalezy przez to rozumiec podmiot, o ktorych mowa w art. 33 ustawy wdrozeniowej, wymienionywe Wniosku o dofinansowanie, realizujacy Projektu wspolnie z Beneficjentem na warunkach okreslonych

Lubushie Unia Europejska

w porozumieniu lub umowie partnerskiej4;15) ,,ptatnosci kohcowej" - nalezy przez to rozumiec ptatnosc kwoty obejmujacej refundacj§ okreslonej w Decyzji

cze_sci lub cabsci poniesionych na realizacj§ Projektu kosztow kwalifikowalnych, uj^tych we wniosku o platnosckohcowq, dokonywana^na rachunek bankowy Beneficjenta po zaakceptowaniu wniosku o platnosc koricowaj

16) ,,pomocy de minimis" - nalezy przez to rozumiec pomoc zgodna^ z zapisami Rozporzadzenia Komisji (UE)nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu UniiEuropejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 352 z 24 grudnia 2013 r., s.1 •) lub Rozporzadzeniu Komisji(UE) nr 360/2012 z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatuo funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsi^biorstwom wykonujacym usiugiswiadczone w ogolnym interesie gospodarczym (Dz. Urz. UE L 114z26 kwietnia 2012 r., s. 8*);

17) ,,pomocy publicznej" - nalezy przez to rozumiec pomoc zgodnq z zapisami Rozporzadzenia Komisji (UE)nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznajacego niektore rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnejrznymw zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26 czerwca 2014 r. •};

18) ,,pracach przygotowawczych" - nalezy przez to rozumiec prace, polegajace na przygotowaniu inwestycjiobejmujace: analizy przygotowawcze (techniczne, finansowe, ekonomiczne), przygotowanie projektubudowlanego, zbzenie wniosku o wydanie pozwolenia na budowe^ przygotowanie oceny oddzialywaniana srodowisko, dokumentacji architektonicznej i planowania zieleni, przygotowanie studiow wykonalnosci, biznesplanu, dokumentacji przetargowej, ustugi doradcze zwiazane z przygotowaniem inwestycji; podj^cie pracprzygotowawczych przed zbzeniem Wniosku o dofinansowanie projektu nie niweczy efektu zachejy;

19) ,,Programie" - nalezy przez to rozumiec Regionalny Program Operacyjny - Lubuskie 2020, przyj^ty decyzja,Komisji Europejskiej nr 0(2014)10024 oraz uchwalq Zarzadu Wojewodztwa Lubuskiego nr 9/103/15 z dnia20 stycznia 2015 r., zwanym dalej RPO-L2020;

20) ,,Projekcie" - nalezy przez to rozumiec przedsi$wzi§cie realizowane w ramach Osi Priorytetowej, szczegobwookreslone we Wniosku o dofinansowanie, stanowiacym zalacznik nr 1 do Decyzji;

21) ,,projekcie realizowanym w trybie zaprojektuj i wybuduj" - nalezy przez to rozumiec projekty polegajacena zleceniu jednemu wykonawcy zarowno projektowania, jak i robot budowlanych, co przy obowiazkustosowania ustawy Prawo zamowieh publicznych wiaze si§ z przeprowadzeniem jednego post^powania0 udzielenie zamowienia publicznego;

22) ,,przetwarzaniu danych osobowych" - nalezy przez to rozumiec jakiekolwiek operacje wykonywane na danychosobowych, takie jak zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, opracowywanie, zmienianie, udost§pnianie1 usuwanie, w zakresie niezb^dnym do prawidbwego wykonania przez Beneficjenta zadah wynikajacychz Decyzji;

23) ,,rachunku bankowym BGK" - nalezy przez to rozumiec rachunek bankowy BGK, otwarty przez MinistraFinansow, z ktorego ptatnosci, pochodzace z budzetu srodkow europejskich odpowiadajace wkladowi Funduszu,przekazywane sq, na podstawie zlecenia ptatnosci wystawionego przez lnstytucj§ Zarzadzajaca/Beneficjenta,na rachunek bankowy Beneficjenta/wykonawcy (dostawcy towarow, dobr i uslug na rzecz Beneficjenta);

24) /efundacji" - nalezy przez to rozumiec zwrot Beneficjentowi, faktycznie poniesionych i w cabsci zaplaconychwczesniej, cz^sci wydatkow kwalifikowalnych na realizacj§ Projektu, dokonywany przez BGK i Instytucj?Zarza^dzajqcq*, po spelnieniu warunkow okreslonych w niniejszej Decyzji;

25) ,,Regulaminie konkursu/naboru w trybie pozakonkursowym*" - nalezy przez to rozumiec Regulamin konkursu/naboru w trybie pozakonkursowym nr...*;

26) ,,rozliczeniu wydatkow" - nalezy przez to rozumiec rozliczenie przekazanej Beneficjentowi transzy zaliczki,poprzez wykazanie i udokumentowanie we wniosku o platnosc wydatkow kwalifikowalnych poniesionych narealizacje Projektu przez Beneficjenta i potwierdzonych przez lnstytucj§ Zarzadzajaca^ zarowno na etapiewniosku o ptatnosc, kontroli, jak rowniez w okresie trwalosci;

27) ,,rozpocz$ciu realizacji Projektu" - w przypadku projektow nieobj^tych zasadami pomocy publicznej - nalezyprzez to rozumiec dat§ zawarcia przez Beneficjenta pierwszej umowy w ramach Projektu; w przypadku projektowobje_tych zasadami pomocy publicznej - nalezy przez to rozumiec rozpocz^cie robot budowlanych zwiazanychz inwestycjq lub pierwsze prawnie wiazace zobowiqzanie do zamowienia srodkow trwalych i wartosciniematerialnych i prawnych lub inne zobowiazanie, ktore sprawia, ze inwestycja staje si§ nieodwracalna,

4Usunqc w przypadku, gdy Projekt nie jest realizowany w rarnach partnerstwa.

Lubushic UniaEuropejska-- ^^^ ^.-l.1«—; iu<c-?*,V"ffu*dw<-

zaleznie od tego, co nastapi najpierw (zakupu gruntow ani prac przygotowawczych nie uznaje si$ za rozpocz^cieprac; w odniesieniu do przej^c ,,rozpocz?cie prac" oznacza moment nabycia aktywow bezposrednio zwiazanychz nabytym zakiadem);

28) ,,Rozporzadzeniu KE nr 360/2012" - nalezy przez to rozumiec rozporzadzenie Komisji (UE) nr 360/2012 z dnia25 kwietnia 2012 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocyde minimis przyznawanej przedsi^biorstwom wykonujacym uslugi swiadczone w ogolnym interesiegospodarczym (Dz. Urz. UE L 114 z 26 kwietnia 2012 r., s. 8");

29) ,,Rozporzadzeniu KE nr 215/2014 - nalezy przez to rozumiec rozporzadzenie wykonawcze Komisji (UE)nr 215/2014 z dnia 7 marca 2014 r. ustanawiajace zasady wykonania rozporzadzenia Parlamentu Europejskiegoi Rady (UE) nr 1303/2013 ustanawiajacego wspolne przepisy dotyczace Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego, Europejskiego Funduszu Spofecznego, Funduszu Spojnosci, Europejskiego Funduszu Rolnegona rzecz Rozwoju Obszarow Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego orazustanawiajacego przepisy ogolne dotyczace Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, EuropejskiegoFunduszu Spofecznego, Funduszu Spojnosci i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego w zakresiemetod wsparcia w odniesieniu do zmian klimatu, okreslania celow posrednich i kohcowych na potrzeby ramwykonania oraz klasyfikacji kategorii interwencji w odniesieniu do europejskich funduszy strukturalnychi inwestycyjnych (Dz. Urz. UE L 69/65 z 8 marca 2014 r. •);

30) ,,Rozporzadzeniu KE nr 480/2014" - nalezy przez to rozumiec rozporzadzenie delegowane Komisji (UE)nr 480/2014 z dnia 3 marca 2014 r. uzupeiniajace rozporzadzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)nr 1303/2013 ustanawiajace wspolne przepisy dotyczace Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,Europejskiego Funduszu Spolecznego, Funduszu Spojnosci, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzeczRozwoju Obszarow Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiajaceprzepisy ogolne dotyczace Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego FunduszuSpoiecznego, Funduszu Spojnosci i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (Dz. Urz. UE L 138z13maja2014r.');

31) ,,Rozporzadzeniu KE nr 651/2014" - nalezy przez to rozumiec Rozporzadzenie Komisji (UE) nr 651/2014z dnia 17 czerwca 2014 r. uznajace niektore rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnejrznym w zastosowaniuart. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26 czerwca 2014 r. •);

32) ,,Rozporzadzeniu KE nr 1407/2013" - nalezy przez to rozumiec Rozporzadzenie Komisji (UE) nr 1407/2013z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiejdo pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 352 z 18 grudnia 2013 r., s. 1*);

33) ,,SL2014" - nalezy przez to rozumiec aplikacj§ glowna^centralnego systemu teleinformatycznego;34) ,,stronie internetowej Instytucji Zarzadzajacej" - nalezy przez to rozumiec strong pod adresem:

www.rpo.lubuskie.pl;35) ,,ustawie Prawo zamowieh publicznych" - nalezy przez to rozumiec ustaw§ z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo

zamowieh publicznych (Dz. U. z 2015 r., poz. 2164 z pozn. zm, *);36) ,,SzOOP" - nalezy przez to rozumiec Szczegolowy Opis Osi Priorytetowych Regionalnego Programu

Operacyjnego - Lubuskie 2020 przyfety przez lnstytucj§ Zarzadzajac^ Uchwala_ Zarzadu WojewodztwaLubuskiego nr z dnia.... [nalezy wpisac wersje^ SzOOP, na podstawie ktorej ogloszono nabor, w ramachktorego Projekt zostat wybrany do dofinansowania];

37) ,,Uzytkowniku LSI" - nalezy przez to rozumiec osob§ posiadajaca^dost§p do LS!;38) ,,Uzytkowniku B" - nalezy przez to rozumiec osob§ posiadajaca^ dost§p do SL2014, wyznaczona^ przez

Beneficjenta do wykonywania w jego imieniu czynnosci zwiazanych z realizacja_ Projektu;39) ,,wkladzie wlasnym" - nalezy przez to rozumiec srodki finansowe i/lub wklad niepieni^zny zabezpieczony przez

Beneficjenta, ktory zostanie przeznaczony na pokrycie wydatkow kwalifikowalnych i nie zostana^ Beneficjentowiprzekazany w formie dofinansowania (roznica mi§dzy kwota_ wydatkow kwalifikowalnych a kwota_ dofinansowaniaprzekazana_ Beneficjentowi, zgodnie z poziomem dofinansowania dla Projektu);

40) ,,Wniosku o dofinansowanie" - nalezy przez to rozumiec Wniosek o dofinansowanie realizacji projektunr , o sumie kontrolnej: 5, stanowiacyzatacznik nr 1 do Decyzji;

' Nalezy podac pelny numer i sum^ kontroln^ wniosku o dofinansowanie projektu.

Lubushie Unia Europejska

41} ,,wniosku o platnosc" - nalezy przez to rozumiec, okreslony przez lnstytucj§ Zarzadzajaca^ formularz wnioskuBeneficjenta o ptatnosc wraz z zalacznikami, za pomoca^ ktorego Beneficjent wnioskuje o transz§ zaliczkii/lub wykazuje poniesione wydatki kwalifikowalne w zwiazku z realizacja^ Projektu i/lub przekazuje informacje natemat post^pu rzeczowego realizacji Projektu;

42) ,,wniosku o platnosc koricowaj' - nalezy przez to rozumiec wniosek o platnosc skladany przez Beneficjentado 30 dni kalendarzowych od dnia zakohczenia rzeczowego lub finansowego realizacji Projektu, w zaleznosci odtego, ktory termin jest pozniejszy;

43) ,,wniosku o platnosc posredniq" - nalezy przez to rozumiec pierwszy i kazdy kolejny wniosek o platnosc,wylqczajqc wniosek o platnosc kohcowaj

44) ,,wydatkach kwalifikowalnych" - nalezy przez to rozumiec koszty i wydatki poniesione w zwiazku z realizacja^Projektu, ktore kwalifikujcj, si? do refundacji, rozliczenia zgodnie m.in, z Rozporzadzeniem nr 1303/2013,Rozporzadzeniem KE nr 215/2014, Rozporzadzeniem nr 1301/2013, jak rowniez w rozumieniu ustawywdrozeniowej i przepisow rozporzadzeri wydanych do ustawy wdrozeniowej, oraz zgodnie z krajowymi zasadamikwalifikowalnosci wydatkow w okresie programowania 2014-2020, SzOOP i wytycznymi wydanymi na podstawieart. 5 ust. 1 ustawy wdrozeniowej, zapisami Decyzji o dofinansowanie projektu oraz Regulaminemkonkursu/naboru wtrybie pozakonkursowym*;

45) ,,wytycznych wydanych na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy wdrozeniowej" - nalezy przez to rozumiec krajowewytyczne horyzontalne, tj. odpowiednio6;a) Wytyczne w zakresie realizacji przedsi§wzi§c w obszarze wlaczenia spolecznego i zwalczania ubostwa

z wykorzystaniem srodkow Europejskiego Funduszu Spolecznego i Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego na lata 2014-2020 z dnia 3 marca 2016 r.,

b) Wytyczne w zakresie informacji i promocji programow operacyjnych polityki spojnosci na lata 2014-2020z dnia 30 kwietnia 2015 r.,

c) Wytyczne w zakresie monitorowania post^pu rzeczowego realizacji programow operacyjnych na lata2014-2020 z dnia 22 kwietnia 2015 r.,

d) Wytyczne w zakresie kwalifikowalnosci wydatkow w ramach Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego, Europejskiego Funduszu Spotecznego oraz Funduszu Spojnosci na lata 2014-2020 z dnia10 kwietnia 2015 r.,

e) Wytyczne w zakresie realizacji zasady rownosci szans i niedyskryminacji oraz zasady rownosci szans kobieti m^zczyzn z dnia 8 maja 2015 r.,

f) Wytyczne Ministra Infrastruktury i Rozwoju w zakresie kontroli realizacji programow operacyjnych na lata2014-2020 z dnia 28 maja 2015 r.,

g) Wytyczne w zakresie warunkow gromadzenia i przekazywania danych w postaci elektronicznej na lata2014-2020 z dnia 3 marca 2015 r,,

h) Wytyczne w zakresie realizacji zasady partnerstwa na lata 2014-2020 z dnia 28 pazdziernika 2015 r.,i) Wytyczne w zakresie zagadnieh zwiazanych z przygotowaniem projektow inwestycyjnych, w tym projektow

generujacych dochod i projektow hybrydowych na lata 2014-2020 z dnia 18 marca 2015 r.,j) Wytyczne w zakresie rewitalizacji w programach operacyjnych na lata 2014-2020 z dnia 2 sierpnia 2016 r.,k) Wytyczne w zakresie sposobu korygowania i odzyskiwania nieprawidlowych wydatkow oraz raportowania

nieprawidlowosci w ramach programow operacyjnych polityki spojnosci na lata 2014 - 2020 z dnia20lipca2015r,

46) ,,zakohczeniu finansowym Projektu" - nalezy przez to rozumiec dat$ poniesienia ostatniego wydatkuw Projekcie;

47) ,,zakonczeniu rzeczowym Projektu" - nalezy przez to rozumiec dat§ podpisania przez Beneficjenta ostatniegoprotokolu odbioru lub rownowaznego dokumentu w ramach Projektu;

48) ,,zaliczce" - nalezy przez to rozumiec kwot§ dofinansowania wyplacon^ przez BGK i/lub Instytucj? Zarzadzajacq*na rachunek bankowy Beneficjenta na pokrycie cz^sci wydatkow kwalifikowalnych odpowiadajacychdofinansowaniu, przed ich rozliczeniem;

49) ,,zamowieniu publicznym" - nalezy przez to rozumiec pisemna, umow? odptatna^, zawarta^ pomi^dzyzamawiajacym a wykonawca^, ktorej przedmiotem sa^ uslugi, dostawy lub roboty budowlane przewidziane

• Przy kazdej zmianie Decyzji nalezy zaktualizowac daty zatwierdzenia wytycznych horyzontalnych.

5

Fundusze Lubustnc Unia EuropejskaEuropejskie - . V-.T",..*, nwos^u^undc-wr

w Projekcie, przy czym dotyczy to zarowno umow o udzielenie zamowieh zgodnie z ustawa, Prawo zamowiehpublicznych, jak i umow dotyczacych zamowieh, udzielanych zgodnie z zasada, konkurencyjnosci, o ktorej mowaw § 9 Decyzji;

50) ,,zleceniu platnosci" - nalezy przez to rozumiec, okreslony przez Ministra Finansow wzor zlecenia platnosci,o ktorym mowa w art. 188 ust. 6 pkt 1 ustawy o finansach publicznych, wystawiany przez Instytucj?Zarzadzajaca, na podstawie pisemnej zgody dysponenta cze_sci budzetowej na dokonanie platnosci, napodstawie ktorego Instytucja Zarzadzajaca wyst^puje do BGK o przekazanie na rachunek bankowyBeneficjenta/wykonawcy*, platnosci pochodzapych z budzetu srodkow europejskich odpowiadajapych wkladowiFunduszu.

§2Przedmiot Zobowi^zania

1. Decyzja okresla szczegolowe zasady, tryb i warunki, na jakich dokonywane b^dzie rozliczenie/refundacjawydatkow kwalifikowalnych poniesionych przez Beneficjenta i Partnera/6w* na realizacj§ Projektu o numerze

, pt. „ ", okreslonego szczegotowo we Wniosku o dofinansowanie o sumie kontrolnej, stanowiacym zalacznik nr 1 do Decyzji oraz inne prawa i obowiazki Stron Decyzji zwiazanych

z realizacj^ Projektu.2. Do realizacji Projektu zostan^ wykorzystane nieruchomosci o nast^pujacych numerach ksi^g wieczystych

3. Beneficjent zobowiazuje si? do realizacji Projektu z nalezyta, starannoscia, i wykorzystania dofinansowaniana zasadach okreslonych w Decyzji.

4. Calkowita wartosc Projektu wynosi PLN (slownie: ).5. Calkowite wydatki kwalifikowalne Projektu wynosza_: PLN (slownie: )

Kwota kosztow posrednich nie moze przekroczyc % bezposrednich kosztow kwalifikowalnych Projektu*.6. Instytucja Zarzadzajaca przyznaje Beneficjentowi dofinansowanie w kwocie nieprzekraczajacej:

PLN (slownie: ) i stanowiacej nie wi^cej niz % kwoty cafkowitych wydatkowkwalifikowalnych Projektu, w tym:

1) ze srodkow Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na realizacje. Projektu w kwocienieprzekraczajacej: PLN (slownie: ),

2) z budzetu pahstwa na realizacje Projektu w kwocie nieprzekraczajacej : PLN (slownie:

stanowiace pomoc publicznajVpomoc de minimis* udzielona^ na podstawie (podac Rozporza_dzenie, napodstawie ktorego udzielono pomocy publicznej/pomocy de minimis}*7,

3) dofinansowanie o ktorym mowa powyzej zawiera*:- .,., PLN (slownie: ), stanowiace pomoc publiczna^ udzielona, na podstawie (podacodpowiednie rozporzadzenie, na podstawie ktorego udzielono pomocy publicznej),*- .,.. PLN (slownie: ) stanowiace pomoc de minimis udzielona, na podstawie (podacodpowiednie rozporzadzenie, na podstawie ktorego udzielono pomocy de minimis).*

7. Beneficjent otrzymuje dofinansowanie w ramach cross - financingu w kwocie nieprzekraczajacej PLN(slownie: ) stanowiacej nie wi^cejniz % kwoty wydatkow kwalifikowalnych Projektu*.

8. Beneficjent otrzymuje dofinansowanie w formie zaliczki w kwocie nieprzekraczajacej PLN(slownie: ) stanowiacej nie wi^cej niz % kwoty dofinansowania Projektu*,

9. Beneficjent zobowiazuje si§ wniesc wklad wlasny w wysokosci PLN (slownie: ).10. Beneficjent zobowiazuje si$ do zapewnienia finansowania Projektu oraz pokrycia, w pelnym zakresie, wszelkich

wydatkow niekwalifikowalnych w ramach Projektu.11. Dofinansowanie jest przeznaczone na realizacj? Projektu przez Beneficjenta i Partnera/6w* zgodnie

z Wnioskiem o dofinansowanie stanowiacym zalacznik nr 1 do Decyzji.12. Podmiotami upowaznionymi do ponoszenia wydatkow sa^ podmioty wskazane we Wniosku o dofinansowanie

stanowiacym zalacznik nr 1 do Decyzji.13. Podatek od towarow i uslug w wydatkach w Projekcie moze bye rozliczony/zrefundowany, o ile Beneficjent

Usun^c tekst jesli dofinansowanie b^dzie si? skladalo z wi^cej niz jednego programu pomocowego. Wbwczas zastosowanie ma punkt 3.

6

Funduszc , Ubush7!0 Unia EuropejskaEuropejskie

nie ma mozliwosci jego odzyskania, co rozpatruje si§ w oparciu o zapisy ustawy z dnia 11 marca 2004 r.o podatku od towarow i uslug (Dz. U. z 2016 r., poz. 710 z pozn. zm.') oraz rozporzadzehdo tej ustawy.

14. DIa Projektu objejego pomoca^publiczna^, i/lub pomoca^de minimis, dofinansowanie, o ktorym mowa w ust. 6, jestprzekazywane i rozliczane/refundowane zgodnie z zasadami RPO-L2020, SzOOP, odpowiednimrozporzadzeniem wlasciwego ministra oraz na warunkach okreslonych w Decyzji*. Ewentualna zmiana kwotydofinansowania, o ktorej mowa w ust. 6 nie moze spowodowac przekroczenia dopuszczalnego maksymalnegopoziomu intensywnosci wsparcia okreslonego dla danego rodzaju pomocy.

15. Rozliczeniu wydatkow/refundacji podlegaja, jedynie wydatki spelniajace wymogi kwalifikowalnosci, okreslonew Wytycznych, o ktorych mowa w § 1 pkt 45 lit. d oraz w Regulaminie konkursu*/naboru w trybiepozakonkursowym* i wskazane przez Beneficjenta we Wniosku o dofinansowanie, stanowiacym zatacznik nr 1do Decyzji.

16. Wydatki spelniajace wszystkie wymogi kwalifikowalnosci okreslone w Wytycznych, o ktorych mowa w § 1 pkt 45lit. d oraz Regulaminie konkursu*/naboru w trybie pozakonkursowym* sa^ kwalifikowalne, a w przypadku niespelnienia wszystkich wymogow ww. Wytycznych oraz w Regulaminie konkursu*/naboru w trybiepozakonkursowym*, sa^ kwalifikowalne w cz^sci skorygowanej zgodnie z Wytycznymi,o ktorych mowa w § 1 pkt 45 lit. k oraz rozporzadzeniami wydanymi na podstawie art. 24 ust. 13 ustawywdrozeniowej.

17. Beneficjent zobowiazuje si§ do realizacji Projektu zgodnie z Decyzja^oraz Wnioskiem o dofinansowanie. Fakt, zedany Projekt zostat zakwalifikowany do dofinansowania nie oznacza, ze wszystkie koszty poniesione podczasjego realizacji b§d^ uznane za kwalifikowalne.

18. Beneficjent zobowiazuje si§ do osiqgni^cia wskaznikow produktu i rezultatu Projektu. Ich nieosia^ni^cielub niezachowanie moze oznaczac nieprawidlowosc i skutkowac korekta^ finansowa^ ustalona^ zgodniez zasadami okreslonymi w § 10 ust. 4 i ust. 5, Wytycznymi o ktorych mowa w § 1 pkt 45 lit. k oraz zgodniez rozporzadzeniami wydanymi na podstawie art. 24 ust. 13 ustawy wdrozeniowej.

§3Okres realizacji Projektu

1. Okres realizacji Projektu ustala si$ na:1) rozpocz^cie prac przygotowawczych: ;*2) rozpocz^cie realizacji: ;3) zakohczenie rzeczowe: ;4) zakohczenie finansowe: 8

2. W przypadku Projektu nieobjejego pomocy publiczna^ wydatki sq_ kwalifikowalne, jezeli zostaty poniesione niewczesniej niz od dnia 1 stycznia 2014 r. i nie pozniej niz w dniu zakohczenia realizacji Projektu okreslonegow ust. 1 pkt 4 Decyzji. Wydatki poniesione przed rozpocze.ciem i po zakohczeniu okresu kwalifikowalnosciwydatkowdla Projektu, b§d^ uznane za niekwalifikowalne*.

3. W przypadku Projektu obj^tego pomocy publiczna^ wydatki sq. kwalifikowalne, jezeli zostaly poniesione niewczesniej niz w dniu nast^pujacym po dniu ztozenia przez Beneficjenta Wniosku o dofinansowanie, tj. oddnia i nie pozniej niz w dniu zakohczenia realizacji Projektu okreslonego w ust. 1 pkt 4 Decyzji9. Wydatkiponiesione przed rozpocz^ciem i po zakohczeniu okresu kwalifikowalnosci wydatkow dla Projektu, b^da, uznaneza niekwalifikowane, z zastrzezeniem zapisow ust. 4.*

4. W przypadku Projektu objetego pomoca, publiczna^, wydatki poniesione na prace przygotowawcze sa^wydatkamikwalifikowalnymi, jezeli zostaly poniesione nie wczesniej niz 1 stycznia 2014 r.*

5. W przypadku Projektu objejego pomocy publicznajozpoczecie realizacji Projektu, o ktorym mowa w ust, 1 pkt 2przed zbzeniem Wniosku o dofinansowanie rownoznaczne jest z niekwalifikowalnoscia^ Projektu.

6. W przypadku Projektu objetego pomocy publiczna^stwierdzenie rozpocz^cia realizacji Projektu przed zbzeniemWniosku o dofinansowanie (z wyfaczeniem zakupu gruntu* i prac przygotowawczych), jest przeslanka^

0 Nie pozniej niz do dnia 31 grudnia 2023 r.-' W przypadku projektow objetych pomoca, publiczna, niezb^dne jest, aby pomoc wywolala tzw. efekt zach^ty. Uznaje si§. ze pomoc wywoluje efektu zachejy, jesli Beneficjentztozyl Wniosek o dofinansowanie przed rozpoczeciem realizacji Projektu.

7

podpe"kie] -^^ LubusK,e ^ Unia Europejska

do cofni^cia Decyzji ze skutkiem natychmiastowym.*7. Instytucja Zarzadzajaca moze zmienic, w tym przedluzyc termin zakohczenia realizacji Projektu, o ktorym mowa

wust. 1 pkt3 i pkt4, na uzasadniony wniosek Beneficjenta zfozony zgodnie z § 19ust. 1-3 Decyzji.

§4Odpowiedzialnosc Beneficjenta

1. Beneficjent ponosi Odpowiedzialnosc wobec osob trzecich za szkody powstafe w zwiazku z realizacjq. Projektu.2. Prawa i obowiazki Beneficjenta i Partnera* wynikajace z Decyzji, nie moga, bye przenoszone na rzecz osob

trzecich.3. Beneficjent zobowiazuje si? do realizacji Projektu w pelnym zakresie, w terminie wskazanym w § 3 ust. 1

Decyzji, z nalezyta^ starannoscia^ w szczegolnosci ponoszac wydatki celowo, rzetelnie, racjonalnie i oszcze.dniez zachowaniem zasady uzyskiwania najlepszych efektow z danych nakfadow, zasady optymalnego doborumetod i srodkow sluzacych osia^ni^ciu zatozonych celow, zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawai zasadami w ramach Programu oraz w sposob, ktory zapewni prawidtowa^ i terminowa^ realizacje. Projektu orazosi^gni^cie celow (produktdw i rezultatow) zakladanych we Wniosku o dofinansowanie.

4. Beneficjent oswiadcza, iz wszelkie dane wskazane we Wniosku o dofinansowanie, stanowiacym zalacznik nr 1do Decyzji, w tym dane dotyczace sytuacji finansowej Beneficjenta i wartosci bazowych zalozonych do realizacjiwskaznikow, sa^zgodne z rzeczywistoscia^.

5. Beneficjent zapewnia, iz w przypadku Projektu nie nastapilo, nie nast^puje i nie nastapi nakfadanie si^finansowania przyznanego z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej, Funduszu Spojnosci lub innychfunduszy, programow, srodkow i instrumentow finansowych Unii Europejskiej, ani krajowych srodkowpublicznych, a takze z pahstw czlonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA).

6. W przypadku realizacji Projektu przez Beneficjenta w formie partnerstwa, porozumienie albo umowao partnerstwie okresla w szczegolnosci Odpowiedzialnosc Beneficjenta i Partnera, w tym rowniez wobec osobtrzecich za dzialania lub zaniechania wynikajqce z realizacji Decyzji, zasady wspolnego zarza^dzania Projektemoraz sposob przekazywania dofinansowania na pokrycie kosztow ponoszonych przez poszczegolnych Partner6wProjektu, umozliwiajacy okreslenie kwoty dofinansowania udzielonego kazdemu z Partnerow.'

7. Porozumienie lub umowa o partnerstwie precyzuje, ktore wydatki b^da^ ponoszone przez Partnera. Zadaniapowierzone Partnerowi musza^wynikaczjego zasoboworganizacyjnych, ludzkich, technicznych i finansowych.*

8. Beneficjent ponosi pelna^ Odpowiedzialnosc wobec Instytucji Zarz^dzaja^cej za dzialania Partnera Projektu lubjednostki upowaznionej do ponoszenia wydatkow w ramach Projektu.*

9. W przypadku realizacji Projektu przez utworzone w tym celu partnerstwo Beneficjenta z innymi jednostkami,podmiotem uprawnionym do kontaktu z Instytucja^ Zarzadzajacajest wylacznie Beneficjent. Wszelkie wynikajacez Decyzji uprawnienia i zobowiqzania Beneficjenta stosuje si§ odpowiednio do Partnerow, ktorzy w stosunkudo Instytucji Zarzadzajacej wykonuja^je za posrednictwem Beneficjenta.*

10. Beneficjent jest zobowiazany do utrzymania celow Projektu oraz terminowej realizacji zadah/terminowej realizacjizadah przez wszystkich Partnerow Projektu*, w tym za terminowe rozliczanie Projektu.

§5Dofinansowanie

1. Dofinansowanie, o ktorym mowa w § 2 ust. 6, przekazywane jest na rachunek bankowy Beneficjenta przez BGKoraz Instytucj^ Zarzadzajaca^ w formie:

1) zaliczki na cz^sc wydatkow kwalifikowalnych odpowiadajapych dofinansowaniu, ponoszonych w ramachrealizowanego Projektu przed ich rozliczeniem*,

2) refundacji cz^sci wydatkow kwalifikowalnych odpowiadajacych dofinansowaniu, poniesionych przezBeneficjenta na realizacje_ Projektu i wykazanych we wniosku o platnosc. Refundacja przekazywana jestw formie platnosci posrednich oraz platnosci kohcowej.

2. Dofinansowanie b^dzie przekazywane na wskazany przez Beneficjenta rachunek bankowy o numerze:

3. W przypadku dofinansowania przekazywanego w formie zaliczki rachunek, o ktorym mowa w ust. 2, musi byerachunkiem wyodr^bnionym, sluzacym wylacznie do obslugi Projektu*.

Beneficjent zobowiazuje si§ niezwlocznie poinformowac lnstytucj§ Zarzadzajaca. o zmianie rachunkubankowego, o ktorym mowa w ust, 2.Laczne dofinansowanie przekazane Beneficjentowi w formie zaliczki i platnosci posrednich nie mozeprzekroczyc 100% maksymalnej kwoty dofinansowania, o ktorej mowa w § 2 ust. 6.Pierwszy Harmonogram platnosci Beneficjent przekazuje do Instytucji Zarzadzajacej w terminie 5 dni od dnianadania przez Instytucj^ Zarzadzajaca, uprawnieh, o ktorych mowa w § 12 ust, 7. Kolejne Harmonogramyplatnosci skladane sa wraz z kolejnymi wnioskami o platnosc.Beneficjent sklada wniosek o platnosc nie rzadziej niz co trzy miesiace, przy czym pierwszy wniosek o platnoscskladany jest w okresie do jednego miesiaca od dnia podj^cia Decyzji, a kazdy kolejny wniosek o platnoscskladany jest w okresie do trzech miesi^cy od dnia zlozenia poprzedniego wniosku o platnosc, z zastrzezeniem§ 7 ust. 11. Uzupelnienie lub poprawa, badz zlozenie dodatkowych wyjasnieh do zlozonego wczesniej wnioskuo platnosc nie jest rownoznaczne ze ztozeniem kolejnego wniosku o platnosc. Kazdy wydatek kwalifikowalnyponiesiony od dnia podje.cia Decyzji powinien zostac ujejy we wniosku o platnosc przekazywanym do InstytucjiZarzadzajacej w terminie do 3 miesi^cy od dnia jego poniesienia.Przekazanie dofinansowania w formie zaliczki albo refundacji przez BGK i Instytucj^ Zarzadzajaca^* na wskazanyprzez Beneficjenta rachunek bankowy, nast^puje w terminie nie dtuzszym niz 90 dni, liczac od dnia zlozeniakompletnego i prawidlowo wypelnionego wniosku o platnosc, po spelnieniu nast^pujacych warunkow:10

1) przekazaniu Harmonogramu platnosci;2) przekazaniu w terminie11 ... do Instytucji Zarzadzajacej dokumentacji niezb^dnej do przeprowadzenia

uzupelniajacej: weryfikacji wst^pnej, oceny formalnej i merytorycznej oraz weryfikacji srodowiskowej*:

3) uzyskaniu pozytywnego wyniku uzupelniajacej: weryfikacji wst^pnej, oceny formalnej i oceny merytorycznejoraz weryfikacji srodowiskowej*;

4) [przekazaniu w terminie12 ... do Instytucji Zarzadzajacej dokumentacji potwierdzajacej zastosowanie si§ dorekomendacji eksperta wynikajacych z oceny pozytywnej, ktora uwarunkowana jest koniecznoscia^ wyrazeniazgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) na proponowane uzupelnienia/korekty dotyczacekosztow Projektu oraz dokonaniem stosownych uzupelnieh/korekt]13*:

5) [przekazaniu w terminie14 ... do Instytucji Zarzadzajacej dokumentacji potwierdzajacej zastosowanie si§ dorekomendacji eksperta wynikajacych z oceny pozytywnej, ktora uwarunkowana jest koniecznoscia, wyrazeniazgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) na proponowane uzupelnienia/korekty dotyczacedokumentacji Oceny Oddzialywania na Srodowisko oraz dokonaniem stosownych uzupelnieh/korekt]15*:

6) [uzyskaniu potwierdzenia zastosowania si§ do rekomendacji eksperta wynikajacych z oceny pozytywnej,ktora uwarunkowana jest koniecznosci^ wyrazenia zgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) naproponowane uzupelnienia/korekty oraz dokonaniem stosownych uzupelnieh/korekt]16*,

7) zlozeniu przez Beneficjenta do Instytucji Zarzadzajacej wniosku o platnosc spelniajacego wymogi formalne,merytoryczne i rachunkowe wraz z zalacznikami;

10 Pkt 2-6 nie dotycza, sytuacji, w kt6rej Beneficjentowi przekazana jest transza zaliczki lub refundacji na prace przygotowawcze.11 Termin moze ulec zmianie za zgoda, Instytucji Zarza.dzaja.cej (zmiana terminu wymaga podj^cia uchwaly zmieniaj^cej DecyzjeJ.12 Termin moze ulec zmianie za zgoda, Instytucji Zarza,dzaja,cej (zmiana terminu wymaga podj cia uchwaly zmieniaj cej DecyzjeJ.13 Dotyczy projektow, ktore uzyskaly wynik pozytywny uwarunkowany koniecznoscia. wyrazenia zgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) na proponowaneuzupelnienia/korekty dotyczace kosztow Projektu oraz dokonaniem stosownych uzupelnieh/korekt.14 Termin moze ulec zmianie za zgoda, Instytucji Zarzadzaja,cej (zmiana terminu wymaga podje.cia uchwaly zmieniaj^cej Decyzje,).15 Dotyczy projektow, ktore uzyskaly wynik pozytywny uwarunkowany koniecznoscia, wyrazenia zgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) na proponowaneuzupelnienia/korekty dotyczace koszt&w Projektu oraz dokonaniem stosownych uzupelnieii/korekt.16 Dotyczy projektow, ktore uzyskaly wynik pozytywny uwarunkowany koniecznoscia, wyrazenia zgody przez Beneficjenta (w formie Oswiadczenia) na proponowaneuzupetnienia/korekty oraz dokonaniem stosownych uzupelnieh/korekt.

9

Fundusze . uhljt-hje Unia EuropejskaEuropejskie - ^^ v..".,*,.^., lurop^w ndui«-Proqi.S'il RtOiOnalrty ^ ^ MruV.tur.ilnc i Irrwrltytyini-