zbornik - kadar vzletijo metulji · lep, učen, pisan in mičen metulj vstane in k vijoličnemu...

Kadar vzletijo metulji

eDition

KADAR VZLETIJO METULJI

Zbornik razpisa »Metulj« 2016


Maribor 2016

Fotografije:

Rasta Vrečko

Zbornik razpisa »Metulj«

2016

© 2016 Rasta Vrečko, Kulturno društvo Mariborska literarna družba, avtorji

- Kataložni zapis o publikaciji Univerzitetna knjižnica Maribor

821.163.6-1:77.04(0.034.2)

KADAR vzletijo metulji [Elektronski vir] : zbornik razpisa Metuli 2016 / fotografije Rasta Vrečko ; uredil Marjan Pungartnik. - El. zbornik. - Maribor : Mariborska literarna družba, 2016. - (Zbirka eDition ; 15)

ISBN 978-961-6850-43-8 1. Pungartnik, Marjan COBISS.SI-ID 88690433

Zbornik je izšel ob zaključni prireditvi razpisa »Metulj« 27. septembra 2016 v okviru festivala fotografije ob 80-letnici Fotokluba Maribor. Pobudnica in organizatorka razpisa je bila Rasta Vrečko, ki je prispevala fotografije metuljev, zbrala literarne prispevke in organizirala zaključno prireditev v Literarni hiši Maribor.

Pri identifikaciji metuljev je uredniku pomagalo Društvo za proučevanje in ohranjanje metuljev Slovenije (Barbara Zakšek s sodelavci), za kar se jim najlepše zahvaljujemo.

Na naslovnici: grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)

K A D A R V Z L E T I J O M E T U L J I

Lep, učen, pisan in mičen metulj vstanein k vijoličnemu plane.

Krila ga nesejo v daljave,skozi širne puščave,do rožice plave.

Ko išče rožice plave,najde vse,razen tiste taprave.

Ko išče, o nektarju sanjain soncu se klanja,da pravo mu pot pokaže.

Ko najde cvetlico pravo,tisto vijolično tapravo,nabere medico za slastno potico.

METULJ NA VIJOLIČNEM

Janja Ambrožič, Slovenija

7

jadralec(Iphiclides podalirius)

8

Zdenka Andolšek, Slovenija

Navadni modrin,kje si pobalin?Samica čakasredi travnika.

Oprijema se stebla,v vesolju socveta.Čaka, čaka,naj kmalu dočaka.

Navadni modrin,kje si pobalin?Te čaka nekdo,vate zaljubljen krepko.

NAVADNI MODRIN

9

10

grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)

Samica navadnega modrina,iz čudovite sivine,v nežno modrino se prelije.Z zelenjem vsa obdana,trenutno sama.

Tanke bele nožiceoklepajo steblo, kot prave ročice.Obrnjena navzdol,kot na pol odprt parazol.

Duša zaigra,ko krilca se razpreta dva.Poleti, šepeta v uho,nazaj vrnila se še bo.

NEŽNA MODRINA

11

12


Ovekovečen z lepoto,sanjske modrine,nežne sivine.Samica modrinav metulju se skriva.Sredi zelenjapodobo spreminja.Prelestni metulji,kralji vseh lepot.Metulj sredi trav.Čudež.

ČUDEŽ

13

modri grašičar (Cyaniris semiargus)

14

Mogoče bi, tako, iz čisto preproste radovednosti, kdaj preizkusila tvojakrila. Mika me, dotikati se tvojih barv.Da so prekrhka bi najbrž vztrepetal in se lešnikavo umaknil v svoje tipalke.

Zarisala bi krog okoli tebe,da boš ujet v navadnost poplesavalnad cvetovi in pikapolonici.Ne daš si barv v povprečnosti,ki jo gosposko izkazuješ skozi navidezno oko.Malo rjave in malo sive s pridihom oranžnegav svetlo črto. Z veliko črno piko.Zakonitosti zadnje mode, ali poudarek na zeleno?Nič preveč in nič premalo, prefinjeno in primerno za pomlad in poletje in vsako vreme. Zanimiv si v prepričanju, da siv svojem letenju hitrejši od moje misli.Ujela te bo, ko boš zlatil naklasu minulega poletja.

Mogoče pa te bom, samo tako iz radovednostispustila, da boš še naprej paseltravnike in gozdove svoje povprečnosti.Ne da bi kdaj koli izvedel, da si bil metulj mojega nevednega sveta.

Milojka B. Komprej, Slovenija

METULJ

23

navadni lešnikar (Maniola jurtina)

24

MOJ metulj ima pogleda dva,z enim me je v svet poslal,z drugim v sebi sam ostal.

Našel me je v bubi zvito,z listjem črnega trnja vso prekrito,izdala me svilena sled je neumito.

Ves čas vztrajno čakal, tiho ljubil,na obronku gozda iz dalje snubil,verjel vame, se Bogu v meni zaobljubil.

Ko prišel je dan, svetel in oprančokat trup mi je odpadel vstran,se ponovno rodila, kot jadralec sem prostran.

Preden odfrlela na svoj slavni sva polet,posedla sva na španski bezeg na posvet.Razprla veličastna krila na ogled.

Imenoval me je po barvi »Vzhoda Sonca«,ko svoj prvi krog naredila je Simonca.Ponovno odločena na polet BREZ KONCA.

POLET BREZ KONCA

Simona Babič, Slovenija

15

jadralec (Iphiclides podalirius)

16

Ko se metulj iz bube rodi,v naravi takrat se vse spremeni.Oprašuje metulj jo dišečo cvetlico,nektar iz nje dobil bo petico. Marjetico boža s svojimi krili,ko s cekinčki med sladek so pili.Ko kapljice padle so z oblakov na tla,metulji bili takoj so doma. Ko dva metulja se skrivala sta,prijatelja hitro postala sta oba.Skupaj lebdita v cvetju jeseni,saj ločiti ne more ju listek nobeni. Veter prenaša ju vse povsod,ko enega enkrat ujame falot.Ga išče prijatelj že nekaj dni,ko najde ga v gozdu, ta srečno leti.

METULJ

Tina Bajc, Slovenija

17

18

navadni modrin (Polyommatus icarus)

Rumenček, ti rumen metuljček,ti pravi si naravin draguljček.Pomagaš čebelicam pri opraševanjuin s tem nam pri narave okraševanju.

Krilca tvoja krhka so kot perje,tudi to je prednost, da tako lahkotno je tvoje letenje.Bitjece nežno, lepo in barvito,ti nam polepšaš deželo hribovito.

Brez tebe bi pusta bila ta naravain vse nas bi bolela glava,Če ne bi mogli pogledati vate in v rožice dišečeter poslušati, kako nam veter svoje sanje šepeče.

No, Rumenček, ti prijatelj moj,vidiš, da tudi če si majhen,je vseeno ta planet tudi dom tvoj.Zato poleti in veliko nasmehov na ustih otroških pričarajin v imenu vseh naravo nam pisano ohranjaj.

RUMENČEK

Manca Bajuk, Slovenija

19

deteljna sovka (Euclidia glyphica)

20

Naenkrat,vse je drugače.Zasužnjena v pogledih,zamaknjena v nedosanjani strasti,nisem videla žarka iz tvojeg očesa.V prižganem upanjuni več možnosti za vrnitev.Vse se neustavljivo spreminja.Obsijana, žarim v tvojih barvah.

TVOJE BARVE

Metka Barič Rebolj, Slovenija

21

mali spreminjavček (Apatura ilia)

22

Kadar vzletijo metulji, takrat je najti dve stari, zapuščeni koži na obrežju, v reki pa se kopata dva svetla otroka.

Kadar vzletijo metulji, skočimo nanje z mrežami.Iščemo jih daleč od oči drugih,ko pridemo z lova, sporočimo, da nismo nobenega ujeli,ker so naše mreže preširoke inmetulji da so se izmuznili skozi.

A tam, v temi in mrtvaški tišini in samoti je sšelestelprah z njihovih kril in nas posul s srebrno in zlatoin ta trenutek neumrljivosti je tisti, ki nas kot zblaznele sili, da nemo, kot da ni nič,nihče ne sme izvedeti, tihotapsko iščemo nove metulje.

Drug mimo drugega hodimo, kot da ne vemo za te metulje,a ko nam ob smrtni uri razparajo trebuhe, se iz njih usujejo jate metuljev,ki smo jih ujeli s svojimi mrežamiin takrat jim prvič dovolimo, da imajo končno svojo veliko pojedino.

POJEDINA

Petra Bauman, Slovenija

25

navadni lisar (Melanargia galathea)

26

Ko sem umrla, se je iz mene vzdignilo tisoče metuljev.Za njimi je dolga, neslišna pot od dotika do dotika,od sončne krogle do sončne krogle.

Vzletavali so silno v zlatih in turkiznihin vijoličnih in temno modrih jatah,valovali v vseh zemeljskih podobah,v podobah mórij,rdeče zacveteli na očeh in tekli v rožnatih curkih po licih.

Noben metulj ni izgubil svojega življenja …

Če so kapljali od obraza,sem iz srebrnega krožnikaposrebala rožnato, vroče kadečo se juho.

Če sem jih odpodilaiz temno zelenih bregov ob rdeči reki, so odpotovali navzgor do zlatih kupol, in še više do ustja glasuin še više do varnih kolovozov.

POTOVANJE

27

Vedno so bili …In zdaj,ko sem umrla,so številni prvič zares razprli krila …In bili svobodni …In bili svobodni …

28

navadni pisanček (Melitaea athalia)

29

smo prerajajoče se vesoljez vsakim vdihom, postajamo zdaj večji, zdaj manjši,zdaj svetlejši, bolj rumeni, temno žametni …postajam bolj ti in ti jaz, nekdo …levitve so naša paradigma življenja.

neslišno sede na cvetovih utripamo s krili predani jarkemu soncu v predpoletni vročini,vselej enako krhki in nežni, zaupljivi.

je le žehtenje gozdnega obronka,slišijo se čričkiin smo le tu in zdaj

Andreja Blažič Klemenc, Slovenija

USOJENOST

30

rjavi šekavček (Hamearis lucina)

31

Letim, ko si v meni,vendar to ni moja zasluga,saj je telo podvrženo težnosti.Čeprav si sam sebi dovolj,me obiskuješ in si zvezda, ki nikoli ne ugasne.Tvoja toplina me obliva,vse bolj, ko nisem več jaz;si sivka, rožmarin, timijan in vse dišave.Nikoli več nisem na robu trohnjenja,ker me umivaš s svojo milostjo.Prosim, da ostaneš; vem, da boš;samo s teboj sem poln, le s teboj.

Tadej Braček, Slovenija

METULJ

32


33

Ko sem se zavedel, je bil okus tako grenakkot peclji bezgovih jagod,vsi rdeči in polni tanina.Odločitev je bila hipna,da so utihnile vznemirjene ptice,ločje ni več šumelo in trstike so otrpnile do negibnosti.Misli so se pogreznile, se izgubilev živem blatu močvirjain čas je spremenjen v praznem teku.Katarakt srca je izzvenel v praznov slutnji groteskne dokončnosti:cvetju ni mar sanjajočega metulja,trepetal je s sinjimi krili le to poletje,ni slutil, da se bo iztekel čas.

Jože Brenčič, Slovenija

DOKONČNOST

34

tratar (Boloria sp.)

35

Objemam. Poljubljam usta,božam obrvi, dotaknem z ustnicami.Drsijo nižje, tu se zadržijo, nestrpno okušajo čvrstost.

V prsih klopoče, dih je plitev in hiter,želim si vročih globin,odvrževa zadnje tančice.

Žarijo nemirni plameni,kri polje po žilah,glasni so pljuski,hočem prebuditi metulje.

Prodrem v vlažno toploto,potopim se, ritem je divji,drhtim kot veja v vetru,ječe sprostim razburkano strast.

IŠČEM METULJE

36

dolgočrti debeloglavček (Thymelicus sylvestris)

37

Mladi drobni metulj je priletel, do polja, kjer raste drobna praprot.Usede se na to drobno praprot,da se spočije od svojega leta.V sebi nosi drobno sporočilo.Svetloba posije na tvoje barve.Tvoje barve so naslikanekot poezija na platnu.Še vedno letiš v neznano.Pisani metulj narejen iz ljubezni.Ah … dragi metuljti veš, kje se skrivajo moje sanje.Naredi svoj vrt s praprotjo. Naj bo to zemljišče,kot rožni grm. naj bo posuta moč tvoje ljubezni.Drobni metulj odleti naprej.Ko bi le vedela kam.Ko se bo rodil novi danmi prinese novo sporočilo.

Nevenka Brešar, Slovenija

METULJ

38


39

Kipeči maj razširi tople dlani, odprem okno in zavržem suho rožo,globoko zadiham izdihe mlade trave,privijem se na prsi opoldneva,otrpla kri sesa energijo zenita, semena se prerivajo za vrstni red.

Metulji so poljubi na čipkastih tratah,z njimi poletim na sladke ustnice,pijem zrelo lepoto vrtne magnolije,oziram se skozi sukljanje meglic,še mlečen izvlečen iz zimske bube,omotično plah pred zgoščeno svetlobo.

Maj me resnično nikoli ne razočara,v meni zdrami ves klorofil najstništva,luske izkustev odvržem v strugo časa,izgine modra sivina pretlačenih let,znova postanem nežen majski metuljv nekem pomladno ocvetličenem srcu.

Valter Čučkovič, Slovenija

MAJSKI METULJ

40

kratkočrti debeloglavček (Thymelicus lineola)

41

Metulj, orjak črnokrilec bežnih svetlih pik,zabriše barve slik, ko razpira operjeno ponjavo,sapa trepetljavo piha čez krvavo pego krmežljavo,pogrezanje svetlobe mesec spremlja iz predsobe.

Morje, vino in večer in pergula košata, bahata morska deklica sloni ob beli skali,prodišču na obali noč odvzame zlati lošč,pospali zublji na kurišču so pepel postali.

Pobliski zvezd v bistrem vinu, prižgana cigareta,tesno prižeta budno sanjava zaljubljenih nebesa,od ušesa do srca med bedresa krožijo mravljinci,smrdi ugasla cigareta, počasi vstaneva, objeta.

Metulj črnokrilec je razgrnil šotor prek neba,čutnost nežno trepeta, strasti prižgejo plamenice,poljubim te na vrelo lice ter popeljem proti sobi,strgava si garderobi in končava v posteljni mehkobi.

NOČNI METULJ

42

cimetasti pestrin (Phragmatobia fuliginosa)

43

Od cvijeta do cvijetajedan mali leptir šetaprimaknuo se crvenoj ružioko nje već dugo kružicvijeće okicama trepćei u čudu ga gledadok mali leptir na njega sjedabijele tratinčice zaspale u travii njima se u letu leptir javivjetar ga na travci zanjišečvrsto se drži, slatki nektar sišedvije, tri kapi smočiše mu krilau zadnji ga tren spašava mala vilapod dudov ga list mećemali leptir zapjeva od srećesuđeno mu je da živi samo jedan danzato uvijek biva sretan, radostan

Emily, Hrvaška

* * *

44

45


Stopaj previdno,kajti stopašpo mojih sanjah.

Rutinsko jih vdihuješin izdihuješ.

Kot prhljaj se usedajona rame, hrbet, vse tvoje teloin nato padajo na tla.

Le stežka jih najdemmed blatom v tvojih stopinjah,a tam soin ti si bil tamtoda jazsem tukaj.

Mirjam Fašmon, Slovenija

* * *

46

citronček (Gonepteryx rhamni)

47

Jaz sem tiin ti si jazin oba sva veter.

Začneš se, kjer se jaz končam,končaš se, kjer se jaz začnem,in vendar sva neskončna.

Neskončna in modrain siva in črnana belem, belem oblaku,ki se trese od trepetanja najinih potomcev.

* * *

48

49

repin belin (Pieris rapae)

Ljubila sva sepogledal sem te v očiin videl metulje

Franjo Frančič, Slovenija

* * *

50

petelinček (Zerynthia polyxena)

51

Tvoje ustnicekapljice rosemetuljeva krila

* * *

52

53


Čudežno jemetulji v temiv tvojih očeh

* * *

54

55


Spim v tebidotikaš se mez metuljevimi krili

* * *

56

57


Ležiš ob menilepota julijske nočimetulji v laseh

* * *

58

59


V mehkem primežulepota metuljevsanje prividov

* * *

60

61


a morning in spring, you and the butterfly go hunting

pomladansko jutroti in metuljse odpravita na lov

jutro prolećati i leptir odlazite na lov

* * *

62

63


Glej, glej, nebo so prekrili metuljito noč so se prebudile zvezde,ne štej metuljevih kril,pozabi, ne oziraj se,vidim tvoj obraz,čutim tvoj nežni dotik,se še spomniš,si srečna nocoj?

NE ŠTEJ METULJEVIH KRIL

64

65


Prišla si na metuljevih krilihv rdeči majčki si sedela v travi,vso noč sva se ljubila,dlan si v jasmin položilain metulja sta se poljubila.

POLJUB METULJA

66

67


Tako je, življenje v hipu mine,vse te barve, glasba in svetloba,ljubezen je metulj brez spomina.

ŽIVLJENJE

68

69


Razbacala priroda raskošna njedra,pod noćnim plaštem skrila mnoge tajne,zaostalo vrijemeu predvorju tišine,na zelenim granamausnule ptice pjevice.

Tisuću svjetalaosvijetlilo šumu,vjernu nadmoćiskazuje muk,gladnih pasa lavežprekida idilu,lunarna kraljicau pohode kreće.

Na krilu vjetrastabla se njišu,romantični otociosvajaju ljepotom,u more uranjajuzvijezde padalice,uskoro će noćpružit ruku zori.

ŠUMA SPAVA

70

Ivan Gaćina, Hrvaška

Raztresena narava,razkošno oprsjeje pod plaščem nočiskrila mnoge skrivnosti,zaostali časv preddverju tišine,na zelenih vejahzaspane ptice pevke.

Tisoče lučije osvetlilo gozd,zvesto premočizraža molk,lajež lačnih psovmoti idilo,lunarna kraljicagre na pohode.

Na krilu vetranihajo stebla,romantični otokiosvajajo z lepoto,v morje se potapljajoutrinki zvezd,kmalu bo nočzori podala roko.

prevedel Jože Brenčič

GOZD SPI

71

navadna ivanjska ptičica (Amata phegea)

72

Među sazviježđem zadovoljstva cvate rajski vrt,tišinu tvoga bića ispijam kao mirisno rujno vino,između mirisa i uzdaha letim bjelinom puti,skupljam krhotine neostvarenih želja.

Ljepota mladosti budi požudna blaženstva,tiho šaputanje požude poziva delirijume strasti,vatrene stihije kreću na nova putovanja,spojeni ćelijama dodira i duše miješaju se poljupci.

U mozaiku strasti klize mimohodi sočnih poljubaca,ženstvenost se rastače u vatrenim mlazovima,podajemo se iz mirnih voda slobodi divlje mašte,miješamo na mjesečini kreirajući savršene oblike.

Primaš darove u beskrajnim trenucima naslade,u podučavanju savršenstva besprijekorna si učiteljica,neraskidive niti vežu sliku nebeske panorame,lomimo pod mjesečevim snovima centar ravnoteže.

MJESEČEVI SNOVI

73

Med sozvezdjem zadovoljstva cvete nebeški vrt,molk tvojega bitja pijem kot dišeče rujno vino,med vonjem in vzdihljajem letim z belino polti,zbiram okruške neuresničenih želja. Tvoja lepota v meni budi poželjivo blaženost,tihi šepet poželenja kliče v delirij strasti,ognjene stihije krenejo na nova potovanja,združeni s celicami dotikov in duše se mešajo s poljubi. V mozaiku strasti polzijo mimohodi sočnih poljubov,ženstvenost se razliva v ognjenih curkih,podajava se iz mirnih voda svobodi divje domišljije,prepletava na mesečini in kreirava popolne oblike. Sprejemaš darove v neskončnih trenutkih naslade,brezhibna učiteljica si v poučevanju popolnosti,neločljive niti povezujejo sliko nebeške panorame,premikava pod luninimi sanjami središče ravnotežja.

prevedel Jože Brenčič

LUNINE SANJE

74

rdeči pisanček (Melitaea didyma)

75

Putuje nebesnik lunarnom tišinom,budi odsjaj dubokog univerzuma,koraci idu za maglenom prašinom,nastaju vizije omamljenog uma.

Slike se vežu s kristalnom sudbinom,posljedica praska tvori greške šuma,mistični tonovi krstare prazninom,sublimira duša kraj staroga druma.

Raskriliše nebesa vremenske dveri,srebrne čipke povezuju portale,svemir se širi po savršenoj mjeri.

Genijalci traže skrivene astrale,večernja zvijezda okuplja zvijeri,vukovi spremaju posljednji finale.

ODSJAJ UNIVERZUMA

76

Z lunarno tišino nebesnik potuje,odsev univerzuma v temi budi,s koraki meglenemu prahu sledi,z omamljenim umom vizije zasnuje.

Te slike kristalna usoda zastira,iz prvega poka napake šumijoin mistični toni v praznini zvenijo,ko duša ob starih poteh sublimira.

Kot čipka srebrijo nebeške tkanine,ko krila nad časom razprejo portalev popolne širjave vesoljne globine.

Genijalci odkrivajo skrite astrale,a zvezda večernica zbira zverine,volkovi pripravljajo zadnji finale.

prevedel Matjaž Jarc

ODSEV UNIVERZUMA

77


78

med najine razdaljevzlet metulja …minljiva nežnost …lahnost stikametuljevega dotikatrosi svežino zelenega jutra.na njegovih krilih barve sonca …za hip bližina …samo je to prelet… a nosi s sabo odsev najinega konca …

Melita Garvas, Slovenija

METULJ

79

admiral (Vanessa atalanta)

80

Prelepa modra krilarazpira droben metulj,ki se po travniku ozira,da poleti v nebo,neskončno in široko.

Njegova drobna krilamahajo v vetru,da Sonce pomladanskopopelje ga v širniin neskončni svet.

Metulj v svoji lepotijadra po zraku,skozi širno nebo,neskončnostjo,ki vije se iz vseh strani.

Njegova modrina,čudovita lepota,ki neskončno želi,da v nebo poleti.

Metulj,navadni modrinv svoji čudoviti lepoti.

METULJ

Dragan Ignjić, Slovenija

81


82

’

* Elisabeth Bishop: One art

niha v času naprej-nazaj, rahlo, počasi,naprej in nazaj v sanje,dotik vzvratnega ogledala s tvojo podobo,v zmuzljivo resničnost innazaj v drhtenje oblik, potovanja,naprej v praznino, nemoč, in močneje –v iskanje posebne sreče, užitka, nežnosti,zaniha v modrikast strah, izgubo smisla,hitreje – v kavarno na vrtu metuljev sredi Phnom Penha –in tisto v Parizu, v Kairu, ob Dravi,kjer so ostale najlepše besede, čiste – ni jih mogoče razbiti –preoblikovane v ostre, posamezne in težke.

Svetloba prehaja skozi podrobnosti,kjer je misel spremenjena v kamen,s številnimi obraziin spoznanji.Medtem Malcolm Mclaren čutno ponavlja: miss you, je t’aime, miss you, je t aime …

Liljana Jarh, Slovenija

UMETNOST IZGUBLJANJA*

Elisabeth, je samo videti kot katastrofa?

83

84


Znati prisluhniti, opazovati in prepustiti;mar niso bivanjske stvari tako enostavne? Bližina se poenoti z barvami. Metulji na vejiplešejo v tonu jasnih misli in izrečenih besed. Prsti na rokah se dotikajo zelene in mehke površine;občutek sprejetosti (človeške glave na travnih bilkah) odzvanja v ozadju, kamor črne vrane nimajo vstopa.Jeleni tečejo čez polje, zeleno listje se seli (izstop iz prepolnega vagona na domačo postajo),barve izrisujejo tisto znano podobo melanholije. Sence se posedajo na odejo; so to želje, duhovi,spomeniki – postavljeni tistemu določenemu dnevu? Ude predrami stisk, dotik, realistična podoba trenutka.»Sonce zahaja,« in odeja se zvije v klobčič. Barve.

Aleš Jelenko, Slovenija

PLES KRIL IN BARV

85


86

Klic robid,dehtenje zelenja –lahnost odpira krila oči.

* * *

Jože Kos Sine, Slovenija

* * *

Slad kliče,robidar hlepeči,poleti v motnjavo tešitve!

87

zeleni robidar (Callophrys rubi)

88

Odmaram umorne očina baršunastim krilima leptiraU zrcalu vode rasuo se trag njegovi leptir u zanosu letastvara vodene akvareleljepoteMoj ispruženi dlanpoput duge pruža seza idiličnim trenutkom danaLeptir je mala oazamoje rasute srećePrekrasna snaga koja mi dajeprozor otvorenih daljinaLeptir i jauramljeni u koricama danaostajemo dva radoznalatragačaza čarobnim prostranstvimadušeLeptir u zanosu letaprizemljena siluetaprolaznog danai mene

Evica Kraljić

LEPTIR U ZANOSU LETA

, Hrvaška

89


90

Tvoje očineotipljivo zrejo vamekot metulj,ki neslišno sede mi na lica. Vztrepetaš,ko sežem k tebi,ne pustiš,da ti kdo spodnese tla,in postanem,da ne bi ušel mi iz dlani. Ves si kot metulj,ki se ne vrne, ko enkrat odleti,jaz pa nisem več kotmalo, drobno bitje, ki drži se tvojih kril,ker se boji,da sama več ne zna leteti.In verjamem, da dokler sva tu,dokler naju veter ne ponese kam drugam,bo svet še naprejzadrževal svoj dihin midva bovačakala na vzlet.

MARIPOSA

Nina Kremžar, Slovenija

91

repin belin (Pieris rapae)

92

Še s kapljico rose, ki zdrsne po travi, ujame kos jutra se v pajkovo zanko.Preveč je ravnice za drobne dogodkein vse se dodaja v to glinasto shrambo. Pa vendar spet prideš in greva okolipo spolzkih sipinah razsutega časa.Ponavljava zgodbo o večni ljubezni in tistem, za kar še ni najti izraza.

Feri Lainšček, Slovenija

* * *

93


94

V zeleno je oranžna se zlila.V prhutanje niti.Beseda brez besedila.

Neslišna sem v ogenj sedla.Črnina v njem.List za listom ga je pojedla.Vzel si pogled mi odzadajbrez zelene.Njegovo senco bom jutri na statvah rose tkala.

(Metulj) je v meni.V tebi.V travne bilkelegla bom.Tiho. Tiho.Zaspala.

Metka Lipnik, Slovenija

(METULJ) JE V MENI

95


96

Kdaj mi pridešmimogredemimobežen.Sedeš na dlan.Se skloniš in prgišče svetlobe vzameš.Kdaj mi pridešmimogrede.Mimobežen.Vetrove pred sabo ujameš.

KDAJ MI PRIDEŠ

97

mali cekinček (Lycaena phlaeas)

98

Dotikava se.Tako -SAMOsvoja.Ne vidim oči.Tako- SAMOmoja.Le duša me k duši vodi.Dotikava se.Tako-SAMOnaša.Sede ob vznožju jutra.Trenutek me v daljo odnaša.

DOTIKAVA SE

99

100


Potopljena v barvo, črno bela,ujeta v sonce, a svobodna, lepa.Črno bela sem, a lepa,to moja je Visoka pesem,ko plahutam in posedam tam,kjer je med življenja.Ljubiti svoje vzorce, krila in strahove, v tem barvnem hipu si dovolim – ker to prav svetel, Božji je trenutek.Še en dar Nebes.Vse to delim s tabo, ki mimo pridešin za hip postaneš ujetnik mojih lepih barv in vzorcev.Tako živim, tako hitim, zares prav zares žarim.

Polonca Majcenovič, Slovenija

PESEM O METULJU

101


102

Da sam kao leptir malikoji živi samo jedan danbilo bi mi dostaKad bi bila pored meneza života moga

Dok posljednje zbogom odzvanjaju zvonau tiraju vala, kroz ljubav planktonaAnđeli su spremni da me primeda mi daju da još jednom spomenem ti imeda ti vidim zaljubljene oči snenekoje pogledom me ljubeda me otmu bar još malood života i od smrtineumoljive i grube…

Bilo bi mi dosta, dosta bi mi biloda još jednom kažešda sam tvoje miloda mi suza vrela niz obraze kanenek’ izgori srce, kad u njemu ljubav planeNek’ ne kuca nikad više!Nek to bude zadnja ugledana slikaZadnji prizor prije Vječnog Sna!Sve što želim i što vidim ja…

Damir Maras, Hrvaška

DA SAM KAO LEPTIR MALI

103

…Ruka tvoja … Anđeosko krilo….…Bilo bi mi dosta, dosta bi mi bilo…

104


105

ko zaljubljeni slonizačutijo letati metuljeNokotin sivček si med njimi

v meni dramiš občudovanje

ali zna biti obojestransko

razum mi prišepetavada briga teda pišem pesmico

vzporedno živivavzorce bujnosti naravevsak v svoji pojavnosti nekaj tednovnekaj let

zanima mekako čutišrazmišljašinkako bova dorekla verigo vprašajevErynnis tagespo domače Nokotin sivček

Franc Merkač, Avstrija

NOKOTIN SIVČEK

106

a tako kaj je vprašajkaj verigakaj ime

radovedna sobivajva

107

nokotin sivček (Erynnis tages)

108

Lepetkrilaleptirovihplav i lijepkao oblačakplavišto nebomputuje.Kao dašakmaestralapopodnevnogšto u snovenas vodi.

Zdravka Meštrović, Hrvaška

PLAVI LEPTIR

111


112

U suncukupa senedjeljauspomena.Rađa sebudi usrcu pjevkolibrića.Lepet leptirovihkrila,na kojimanalaze se sve boje sunca.

NEDJELJA

113

kratkočrti debeloglavček (Thymelicus lineola)

114

Sleti u moju samoćusnagu, hrabrost i slobodu podari umornim krilimabit ću cvijet, postelja mekana kojoj ćeš odmoriti umorno krilo

bit ću latica svilenakrilo meko u kojem ćeš san usnutikad dan u smiraj krene

bit ću san tvojrascvjetala livadana kojoj ćeš slobodanraširiti krilaradovati se rumeniluzalazećeg suncamolitva prirodikoja se u sanak sprema

bit ću tihabit ću tvojabit ćeš mojza tangom ljubaviduše naše čeznu

LEPTIR I JA

Neda Milenkovski, Hrvaška

115

zajedno ćemo disatizapjevati odu radostiživotu ispjevati stihovesrca

ako nas vjetrovi budu nosiliako nas oluje budu lomilekrila naša stamena bit ćeza uzdahe srećeza letove ispod duge

Sleti u moju samoćubojim se ostati sama.

116

rumenooki kupido (Cupido argiades)

117

Trepetmetuljevih krildih večnostiujet v trenuteklepote.

Barbara Motoh, Slovenija

* * *

109

110

jadralec (Iphiclides podalirius)

Nestanovitna stanovitnost – V/večnosti. Na krhkem cvetu minljivosti …

… nežna minljivost neminljive L/ljubezni.

Damijana Pipan, Slovenija

* * *

118


119

… ima li veće nježnostiod leptirova slijetana latice cvijeta…… ima li ljepše krasotedoli one kad leptir nad cvijetomraširi svoja krila…… ima li čudesnijeg zvukaod lepeta leptirovih krila…

LEPTIR I CVIJET

Julijana Plenča, Hrvaška

120


121

zaljubljeni,jutrom umiveni,čarolijom ljubavi poneseni,lahorom počešljani,bojama ukrašeni,mirisima zaneseni,leptir i cvijetspojiše krila i latice,spojiše dvije ljepote,nastade sličica nemjerljive krasote.

SLIČICA KRASOTE

122

trnov repkar (Satyrium spini)

123

kad leptir sleti na mirisni cvijet,čudesan je to slijet,nježan poput cjelovašto čaroliju na usni traži,paperjast poput vilinskog plesa jutrom na plaži.kad leptir zatitra krilima,sličan je osjećaj onom kad ljubavzadrhti u nutrinama,kada te nježnost ponese u visine,kada razgali blizine.tajanstvo ljubavi kriju u sebii leptir i cvijet,s njima ljepši je svijet.

TAJANSTVO LJUBAVI

124


125

z zlomljenimi tipalkamidebeloglavodivjam s cveta na cvetželimda me vidišhočembiti tvoja hrananisemtvoj škodljivecsem le bitjeopraševalecko svoje mogočno telonaslonim na tvoj cvetin se skrijem med bilkami trav

Martina Podričnik, Slovenija

SLEZOVČEK

126

navadni slezovček (Pyrgus malvae)

127

srečal sem jomed letomčez senožetinekega poletja

omedenobelo detelj

prečesavala je cvetne listkez vetrom

odprla mi je nedrami ponudila polno samostiztočila zame svoj sok živetja

želela si je letetičez senožetimed krilinavadnega modrina

NAVADNI MODRIN

Lidija Polak, Slovenija

128

jaz pa sem joz modro barvosvoje odločitvepopackal

njenonedolžno belo ki me je ženilo

jo zapustil uvelo v senožetih ožeto njenega poletjain odletel

129


130

Metulj s pikami je prav ličen,pisan, rjav je prav mičen.

Ko zbudi se, iz postelje vstanein k svoji marjetici planeter jo s krili objame.

Metulj na marjetici posedain svežega nektarja se vsak dan najeda.

Ko razpre svoja krila prelepa,občuduje ga vsak, ko vidi ga,da leta.

Frfotavček res je lep,ko obleta ta čudežni cvet.

Ko nektarja dobrega se napije,svoja krila še lažje razkrije.

Daša Popovič, Slovenija

FRFOTAVČEK

131

okati rjavec (Aphantopus hyperantus)

132

1.

Kakšen boš, neznani metulj, ki si namenjen meni?Si zapredek, zlepljena skrivnost, nepremična oblika?

Lupina, predstava, notranja preobrazba.

Možnost.

Če se boš hranil z običajno hrano,bodo moje shirane cvetlice zate iztisnile strd.

Če se boš hranil s pesmimi,se pri meni ne boš zredil,preživel pa boš.

Če se boš hranil z mislimi,bova prehajala drug v drugega.

2.

Slutiš, da si dodeljen?Da boš trepetal v ozračju mojega sveta?So tvoje barve razburkane, komplementarne, pastelne, varovalne, pomirjujoče?

PRIBLIŽEVANJE

Ana Porenta, Slovenija

133

(Boš moj še, ko boš stvaren?)

Ko mislim nate, se te hočem dotikati z besedami.

Zakaj te imam za resničnega, če bo k meni prišel le tvoj odtis iz objektiva?

3.

Razraščaš se v meni, tvoje tipalke se dotikajo moje lobanje,krila silijo skozi robove in prhutanje me žgečka od znotraj.

Slišim te, kako mi prigovarjaš:samo še malo pa boš pripravljena, da me zagledaš.

* * *Grmiščni okarček:

Črna očesca z belimi zenicamina luninem krajcu, obrobljenem s srebrno črto,

134

iz katere sije barva zastrtega sonca.Krila kot drevesni listi z žilami.Kosmatost, ki spominja na prejšnje stanje.Čistilne nožice … zadnja para členastih nogse oklepata listkov.

Glava z očesi tisočerih pogledov,tipalke kot črtaste vezalke …

Če bi se poljubila,bi naju zažgečkalo.

4.

Bila sem ti in milijon mehkih dlačicje trepetalo v hladu.Oprijemala sem se stebla in krčevito stiskala krila,da se ne bi razprla in bi v režo vstopil veterter me odnesel stran.

Hočem biti tu in opolojena čakam na sonce,sočni srk in zavihek lista, kamor bom zalegla jajčeca,s katerimi bom zasidrana v večnost svoje vrste.

135

* * *Veter presahne in notranji kompas me nese k barvam cvetlic.Z očesci zbiram svetlobe, ki mi prej niso bile dane.

Živim v zastali sliki, v pogledu.Bubim se v tvoje cevasto srce.

136

grmiščni okarček (Coenonympha arcania)

137

vešča trka na okno. iz teme prihaja kakor lunatik na vrata kafeterije.sede, se odmakne, sede in sem v svetlobo strmioči zažarijo rubinasto in zelenoin je vsa temna kakor oči z malevičeve slike in je krog in kvadrat in še neznana zvezda.

* * *

Marjan Pungartnik, Slovenija

138


139

Po polju gresta dva, objeta kakor da sta samana širnem svetu. Dotikata se zdaj vej, in jih nad glavamazanihata, zdaj žita, ki se že zrelo sklanja nad stezo,zdaj drug drugega po licih, laseh, po rokah in prsih,dva brezumna. On je ves vijolično prozoren in onasvojo zračnost skriva v pisano poletno obleko.In gresta čez vrh klanca, pogled ju ujame v oblaku, in se zabriše tenka črta med telesi in nestvarnim –tako se izgubita v zrak in se več ne vrneta tostran.Pohlevno polje, ki za njima hodi, neodločno zastane,potok zamre in listje skrepenelo zbledi v trenutnosti.Puščata me sredi travnika v roju enodnevnic statibrez misli, dolgo, kot da tudi jaz stojim pred vratibrezkončnosti, a se bojim za sabo zabrisati sled.

* * *

И так им хорошо, так сумасшедше имG. Šengeli

140

navadni/realov frfotavček (Leptidea sinapis/reali)

141

tudi mandarinsko zeleno srečaš na praški uliciin blede obraze beračev. izvijejo se iz množicein se vanjo spet ovijejo. na vsej poti me žge kovanecki ga nisem dal. grem kupit seiferta. dve leti zamuja. njegove mile besede slišim govoriti iz uličnega tlakajsou lidé, třeba našim srdcím velmi blízcí* … pojepo češko in potem rusko kitajsko špansko angleškona vogalu srečam nekoga, ki prosi nevidno severnico –pozdravi otroka – odšel v deželo na drugi strani svetaza vogalom velik milni mehur melanholično lega na tlak in se razblinja. skrivenčena pest kot drenovagrča požene v zrak novega – in vijolično nebo je v njem.zatrepeta v njem moja podoba. mavrična za trenutek.mandarinsko zelen metulj. kot duša zleti nad ulico.

* js 14, 441

ZA TRENUTEK METULJ NA PRAŠKI ULICI

142

belin (Pieris sp.)

143

Ovo je noćkad ću u ime svih umrlih leptirazapaliti svijeću u prozorujer ne znam gdje su im groblja…Možda su ta grobljaostala u svakome namai negdje je unutra veliko poljeumrlih i nikad uzletjelih željas krilima leptira.Možda.A možda je u meni i neko tvoje groblje?

Biserka Raj, Hrvaška

MOŽDA

144

repičin belin (Pieris napi)

145

Cijelu je noć jedan veliki leptirbio na mom prozoru.Jedan leptir s tišinom duše mog oca,s druge strane stakla.

LEPTIR

146

osatnik (Vanessa cardui)

147

Celu je noć dežđ curl niz obloke,v jutru, sonce vužgalo kak leti.Kroz zmazan pogledcvetje proletno namigujeleptirima v letu.

DEŽĐ

148

temni cekinček (Lycaena tityrus)

149

Pomlad se budi,dajmo se še mi.Z vetrom zaplešimo,svojo veličino pokažimo.

S cveta na cvet hitimoin se veselimo.S krili zajadrajmo v neboin se prepustimo.

Črno-beli in rumenipa še modri smo lahko.Meni pa najljubši smo,seveda, – rjavi.

Meta Rebec, Slovenija

RJAVI METULJ

150

151

dnevni pavlinček (Aglais io)

Črna stran življenjase vije vzdolžvlažne gozdne potke,med obzorjema.Preleteti in obstativ vrtincu:prvi vzdihljaj, prvi urezv odtujenostin samost. Prebadam tihe meglice v zgodnjih peščenih urahin pričakujem odmev,odsev same sebein sebe, boljše, srčnejše.Nov izhod, pomoč,ki se vselej zdiodtujljiva, brez pomena,neznatna bela sova.Prihajam domov,k istemu imenu,a nekomu, ki ostane.Hrani se z mojimimavricami.Radosti mlečne rekein pritajenega ugodjase dvigajo nad razumskostčasa, ki utripa nad mojih hrbtom

Sara Remžgar, Slovenija

PREHOD

152

in me nosi.Zopet postajamsama, svoja,ženska.

153


154

Neustavljiva hitrostme vodi dlje od časa,neizbežno je,tako samo in toplo.Objemite JO.Napolnite njene notranjostis tistim, kar ste ji odvzeli.Poletiva, daj,odvzemiva življenju čudežminljivostiin odriniva na globoko.Naj se ustavi hipnostbivanja,med roso jutra naj poženesvoje korenine,daljne, izbranevselej zatein zanjo,plamen v dlaneh.Vonjam te v bolečinah,vidim tvoj odsevv modrem in v belem,odtrgan cvet sredimlake krvavenja.In se vse povrne,ko te svet spozna,rdečelaso sviloprejko.

2:23

155

mali tratar (Boloria dia)

156

Besede si odpirajo usta,ne oglaša se njih zven,zvijem se v klobčič,ko čakam da minein se zgodba spet začne.Takrat pogumno stopamv odmaknjene lege,kjer pustile so predhodnicesvoje krvave srčne krike,v lasnem soku zadušene,v pepel pozabljenja,ki jim bo donel v žilahjutri, za vse dni.Kaj stori teloodeto v veličastnem plaščuzmagoslavja,odeto v prebadajočomesarijo,za vse, kar mu je bilo namenjeno,za vse dni, od nekdaj.Koža poči,poleti.Kalup se izgubi,kosti lovijo sapo,izborijo si nov svet v vseh smereh.

ODA TELESU

157

Ostajaš ti,prebarvana, razrušena, zalepljena,ranjenain na pano postavljena.

158

159

Cerura erminea

Trepetaje skozi topel zrakdrsijo lahkih metuljev krilaneslišen motor jih poganjapadajo mehko, kakor svilana rože cvetoče, rastline visokeko poletje k večeru že dan mi priganja.

Stopljen s samoto sedim v travidan sanjav se že lepi s tišinograd Bolfenk stoji desno in tiho jokaostrino dneva mehčajo metulji z milinone premika se zrak, niti listto poletje budi spet v meni otroka.

Bojan Schwentner, Slovenija

METULJ

160


161

Околу душава пеперутка лета,опој рајски буди – лаванда – опој шири.Многу години легналенад очиве нажалени пресушиле извори,замреле говори.Пеперутке!Од рој се оддели,копнежот те води,воздухот е опиенветрот сладосен.Пријателке,не свенувај,не летај кон залезот,патот ти го покрива.Нашите желби се алчни,нашиот лет е краток,само миг во љубов сме.Не губи се во маглата,пеперутке моја драга,не оставај ме тажна,со ноќта слеана.

ПЕПЕРУТКА

Виолета Сековска/Violeta Sekovska,

Makedonija

162

Oko moje dušeLeptir letiOpojnost rajsku budiŠireći miris lavandeMnoge godine stojeNad njegovim očima tužnimPresušili izvoriUtihnule pričeLeptiru! Iz jata izađiŽelja te vodiOpojnim zrakom opijenVjetar te sladiPrijateljice, ne veniNe leti u zalazak SuncaKoji put ti skrivaNaše želje su pohlepneLet nam je kratakSamo trenutak u ljubavi smoNe izgubi se u magliLeptiru moj dragiNe ostavljaj me tužnuStopljenom sa noći sumornom

LEPTIR

163


164

Skozi okno megleno je gledal v nov dan,jutranja zarja kot tih samostan.Pogrešal je nekaj, česar dolgo ni slišal, pred blokom že dolgo ni ptice zaslišal.

Ni mogel verjeti, da tukaj bo umrl,med plini, NI ZRAKA!, se živ bi požrl.

Kaj dal bi za barve, rumeno, rdečo,da rožo bi videl, zdravo, stoječo.A venele so te in ljudje so živina,okrog njih je sivina, sama sivina.

Brez upanja gledal, skrušen sedel,takrat je na okno metulj priletel.

V tistem trenutku se svet je polepšal.Zvok avtov, siren in ljudi se je stišal.Ko priletelo to bitje nedolžno je iz svile,takrat so se rože kar same sadile.

Kontrast med metuljem in sivo polico,le kakšen bi bil med njim in rdečo cvetlico?Po dolgih je letih spet videl svetloboin sonce odgnalo je vso tegobo.

SIMBOL PREROJENOSTI

Nuša Stavanja, Slovenija

165

Počistil je travnik, kjer smeti so ležale,se ulegel na travo, čebele so vstale.Nad njim letel veličasten je čmrljin pomislil je: »Vesel sem, da tukaj bom umrl.«

166

robidov livadar (Brenthis daphne)

167

Telo iz sivih oblakov,rjava svilnata krilakot tiho drhtenjesape vetra.Vztrajno iskanjesončnih cvetov.Med toplimi barvamise opijanja.Lebdi nadrumenim cvetom.Z dolgo tipalkopije nektar.Prirasem se na njegovo teloin odletim z njim.Padam,se spuščamv krater lepotedišečih cvetov.

Majda Strnad, Slovenija

NA KRILIH METULJA

168

velerilec (Macroglossum stellatarum)

169

V mavričnem svetu, rumenih, rdečih, vabljivihin dišečih cvetovihse ustavljaš.Šepetaš svoj ljubezenski spev.Poljubljaš cvetovein se izgubljašv njihov napoj.Sanjaš in sanjaškako lep je svet.Odenem sev rumeno barvoin te čakam,da prideš.Metulj,moj šepetalecskrivnosti.

SANJAVI METULJ

170


171

Glej, metulj je vzleteliz rožnega cveta.Nov metulj sredi poleta,se dviga v nebo.Veter pomaga dvignit telo.Rjavi, rumeni metulji,so kot leteči dragulji.Svetijo se v soncu,cvetovi so njihov dom.Povsod po Slovenijiso leteči metulji,ki iščejo pravi si dom.Lete, lete in letes cvetov na cvetove,dišeče in polne medu.Iščejo vedno nov dom.

METULJ

172

okrasti skalnik (Lasiommata megera)

173

Moj dom,je moje srce, moj dom je tam, kjer sem jaz, kjer so vsi, kjer si ti,ki me objemaš, ko hudo mi je,ki vztrajaš, ko vztrajam jaz.Moj dom,je na tvojih krilih,krilih ljubezni, moči upanja, in srca večnega.

Zdaj si tu, zdaj si tam,A nikoli ne greš vstran. Vedno si tu, vedno si tam, a nikoli ne uideš vstran.

Si moj dom moje upanje,moja ljubezen do vztrajnosti.

Ko uležem se,in vidim tebe, ko mimo švigneš,in moje srce je spet doma.

SPET DOMA

Branka Šprah, Slovenija

174

robidov livadar (Brenthis daphne)

175

Ko se zvečeriin tema pade na zemljo,metulji odpravijona temno se nebo. Poiščejo oblake,ki nosijo otroške sanjein prav nalahnose spustijo nanje. Dvakrat, trikratše zaprhutajo s krili,preženejo poredne škrate,ki so morda se skrili,in ko ostanejo le lepe sanje,zapro oči in zaspijo vanje.

Vanja Tajnšek, Slovenija

KJE SPIJO METULJI

176

177


S svojim drobnim čvrstim dihomse oklepaš materinega vratu.Kakor letnice v debluvaloviš nevidne krogeob ušesu gozda.Tipanje za sladkim sokom sanjne loči te od Mene.

Kaja Teržan, Slovenija

* * *

178

primorski belin (Pieris mannii)

179

U svakoj riječi, pokrivaš me u razne oblike, kroz tragove svjetla i sjene spajaš se sa mnom i izlaziš kroz nevidljive izlaze, hranim te malim dozama, uzimaš me u velikim količinama, dobivaš me u navikama odlazaka, odlazim u navikama dolazaka.

Noć je topla, meka, podatna, teška, bolesna, nezaobilazna, proživljena, a kroz slučajnu riječ otvaraš zaboravljene pukotine otkud izlaze momenti što me gutaju.

Ulovila sam sve leptire ovog svijeta i sakrila ih ispod struka, ne čuje se nijedan.

Još malo i dan će ubiti ovu tešku noć, umnoženu bez tebe, jedinu bez mene, a mekano i nikad više treperit će još leptiri ispod struka… danima.

Jadranka Varga, Hrvaška

LEPTIRI ISPOD STRUKA

180

osatnik (Vanessa cardui)

181

Kao leptir šarenih krila,treptala je dugim trepavicamagledala u daljinu očima punim čežnje.Poželela je da poleti,htela na usne sočne da mu sletii napije se žedna njega.»Dragoj ljubavi, s ljubavlju uz poljupce…«Na uho nežno da mu šapne:»Kad vidiš leptira šarenih krilada ti oko usana razigran letiti me se dušo tada seti« …

Ana Ivan Virovkić, Srbija

ŽEDNA DUŠA

182

bleščeči bisernik (Argynnis aglaja)

183

Čudoviti travnik ves s soncem obsijan,vabi v svoj objem krilata bitjeca.Oko se ustavi na pisanih krilih metulja,ki trepeta nad cvetlično blazinico travein z vsem svojim ponosom ponuja lepoto narave.

Naenkrat v bližini močno zasije.Kaj je to? Ves žareč, ves ljubeč, ves s soncem obsijan,prifrfota na sosednji cvet – debeloglavček.V vsej svoji lepoti žari, žari in žari,in ti z njim žariš, žariš in srce razveseliš.

Danica Vogrinec, Slovenija

METULJČKI

184

rjasti vihravček (Ochlodes sylvanus)

185

186

Konduğu çiçek miZaman mı arka bahçedeYıldızlar gibiDüş kurduranDalgın mevsimleri susmuş

Süzülür özgürlükAcı göğündeUykusu biter çiçeğinDeğdi mi kanatlarınaTül sessizliği Bir sıcak öpücükYerden göğeGökkuşağı üstündeMasalını fısıldarGün batana kadar Gök mavisi sevinçHer gündoğumuKar taneleri miYaz günü düşenUzak şarkılar sonsuzluk

Ey kelebekBağışlamak isterdimSana ömrümü

OZANIN DÜŞÜ

Ruşen Eşref Yılmaz, Turčija

187

Anla diye Acının kırık dallarını

Ve duy diyeGüzelliğinYalnız sende kaldığınıBaşka bir bahara koşarkenKış uykusundan çıkıp

mali kupido (Cupido minimus)

188

is it flower or the time at the back gardenwhere (butterfly) landed onlike the starsbringing the dream

its pensive seasons are silentfreedom floatsin the sky of painflower’s sleep endswhen tulle silence

touches its wingsa warm kissfrom the ground to the skyrainbow abovewhispers its fairytale

until the sunsetsky blue joyevery sunriseare they snowflakesdropping in summer day

eternal far songso butterfly !I would like to grant my life

POET’S DREAM

189

so you could understandthe broken branches of the pain

and so you could hear thatthe beauty remained only in youwhile flying to another springwaking up from the winter sleep

190


191

pisan travniksprejema v gosteraznobarvne metuljeki sestavljajonajlepše mozaikenaravnih vitražev

razpeta krilačastijo soncekot božji ugodnikipriklanjajo sena vse strani nebav znak zahvale

bosopeti otrocilovijo te metuljekot lovilci sanjodvračajočea hkrati posrkaniv čarno semepraproti

vse je igra barvgolobradapredstava prestolovter neštetih lučipolnih ljubezniin ljubosumja

DARILNI OBRED METULJA

Klavdija KIA Zbičajnik, Slovenija

192

193


Najlepši so modri.Metulji.Lebdijo nad morjem.Okopani v očehmodrih ljudi.

MODRI METULJI

194

rumenooki kupido (Cupido argiades)

195

metulje sva dala spatna dišeče senoza občutek razkošja

pod lesenim kozolcemsva spravila spominena vrv in pisane kljukice

poljube sva v vetruzaprla v lebdečemilne mehurčke

za nikoli prihajajoči časbrez nezadržne strastikot da sanj več ne bi imela

UPOČASNJEN RITEM

196


197

Ispijena je i posljednja kapsa stranice skrivene istinea ja letim još jedan krugda vratim vrijemeda spasim nasmada kažu uzaludno je pokušavati izbrisati pokušajei odbaciti obećanjejer nije svaka riječ tu da bi ju tek tako izgovorikada svaka potreba vodi u tvoje vrtoveu tvoje želje da postanem lakšai od tišine lepetakada zamahneš osmijehom A volim tu radost u tvom glasui jutra kad budim se zakopanaispod površine tog zelenilau bunilu u jecaju slobodeda vratim vrijemeda sačuvam nasjer nije bilo koja tišina tišaod šuma lepetatvojih dodira

TIŠA OD TIŠINE

Tea Žigman, Hrvaška

198


199

Rasta Vrečko (* 21. marec 1968, Celje) je po končani Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo (grafična oblikovalka) diplomirala iz slikarstva na Pedagoški fakulteti v Mariboru. Na Univerzi v Ljubljani je leta 2010 končala specializacijo likovne terapije. Fotografsko se je izpopolnjevala v ZDA. Dela s srednješolci, ki jih navdušuje za umetnost, raziskovalno delo, kreativnost in inovativnost. Za pedagoško delo je bila večkrat nagrajena. V prostem času je predana terapevtskemu delu z mladimi s posebnimi potrebami. Fotografinja je opremila več knjig, koledarjev, katalogov…Objavlja v častniku Šolski razgledi. V Univerzitetni knjižnici Maribor in v galeriji Media nox je organizirala odmevne umetniške večere s priznanimi fotografi. Razstavljala je v Avstraliji, ZDA, Evropi in Sloveniji. Nagrade za fotografijo je prejela v Avstriji, Italiji in Sloveniji.

Cvetlica in ženska. Avtoportet. foto: Rasta Fašmon (poletje, 2010)

naslovnica grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)8 jadralec (Iphiclides podalirius)10 grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)12 grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)14 modri grašičar (Cyaniris semiargus)16 navadni lešnikar (Maniola jurtina)18 jadralec (Iphiclides podalirius)20 dnevni pavlinček (Aglais io)22 deteljna sovka (Euclidia glyphica)24 mali spreminjavček (Apatura ilia)26 navadni lisar (Melanargia galathea)29 navadni pisanček (Melitaea athalia)31 rjavi šekavček (Hamearis lucina)33 navadni pisanček (Melitaea athalia)35 tratar (Boloria sp.)37 dolgočrti debeloglavček (Thymelicus sylvestris)39 rjavi šekavček (Hamearis lucina)41 kratkočrti debeloglavček (Thymelicus lineola)43 cimetasti pestrin (Phragmatobia fuliginosa)45 rjavi šekavček (Hamearis lucina)47 citronček (Gonepteryx rhamni)49 repin belin (Pieris rapae)51 petelinček (Zerynthia polyxena)53 petelinček (Zerynthia polyxena)55 petelinček (Zerynthia polyxena)57 petelinček (Zerynthia polyxena)59 petelinček (Zerynthia polyxena)61 petelinček (Zerynthia polyxena)63 petelinček (Zerynthia polyxena)65 petelinček (Zerynthia polyxena)67 petelinček (Zerynthia polyxena)

69 petelinček (Zerynthia polyxena)72 navadna ivanjska ptičica (Amata phegea)75 rdeči pisanček (Melitaea didyma)78 rdeči pisanček (Melitaea didyma)80 admiral (Vanessa atalanta)82 navadni modrin (Polyommatus icarus)84 modri grašičar (Cyaniris semiargus)86 grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)88 zeleni robidar (Callophrys rubi)90 navadni pisanček (Melitaea athalia)92 repin belin (Pieris rapae)94 grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)96 navadni lisar (Melanargia galathea)98 mali cekinček (Lycaena phlaeas)100 navadni pisanček (Melitaea athalia)102 navadni lisar (Melanargia galathea)105 navadni modrin (Polyommatus icarus)108 nokotin sivček (Erynnis tages)110 navadni modrin (Polyommatus icarus) 112 kratkočrti debeloglavček (Thymelicus

lineola)115 rumenooki kupido (Cupido argiades)107 jadralec (Iphiclides podalirius)119 modri grašičar (Cyaniris semiargus)121 navadni lešnikar (Maniola jurtina)123 trnov repkar (Satyrium spini)125 grahovčev iskrivček (Glaucopsyche alexis)127 navadni slezovček (Pyrgus malvae)130 navadni modrin (Polyommatus icarus)132 okati rjavec (Aphantopus hyperantus)137 grmiščni okarček (Coenonympha arcania)

Kazalo metuljev

139 navadni lešnikar (Maniola jurtina)141 navadni/realov frfotavček (Leptidea

sinapis/reali)143 belin (Pieris sp.)145 repičin belin (Pieris napi)147 osatnik (Vanessa cardui)149 temni cekinček (Lycaena tityrus)151 navadni modrin (Polyommatus icarus)154 petelinček (Zerynthia polyxena)156 mali tratar (Boloria dia)159 Cerura erminea161 navadni lisar (Melanargia galathea)164 rdeči pisanček (Melitaea didyma)167 robidov livadar (Brenthis daphne)169 velerilec (Macroglossum stellatarum)171 navadni lešnikar (Maniola jurtina)173 okrasti skalnik (Lasiommata megera)175 robidov livadar (Brenthis daphne)177 petelinček (Zerynthia polyxena)179 primorski belin (Pieris mannii)181 osatnik (Vanessa cardui)183 bleščeči bisernik (Argynnis aglaja)185 rjasti vihravček (Ochlodes sylvanus)188 mali kupido (Cupido minimus)191 rjavi šekavček (Hamearis lucina)193 petelinček (Zerynthia polyxena)195 rumenooki kupido (Cupido argiades)197 navadni lešnikar (Maniola jurtina)199 rjavi šekavček (Hamearis lucina)

Janja Ambrožič METULJ NA VIJOLIČNEM

Milojka B. Komprej METULJ

Manca Bajuk RUMENČEK

Zdenka Andolšek NAVADNI MODRINNEŽNA MODRINAČUDEŽ

Simona Babič POLET BREZ KONCATina Bajc

METULJMetka Barič Rebolj TVOJE BARVEPetra Bauman POJEDINAPOTOVANJEAndreja Blažič Klemenc )USOJENOSTTadej Braček METULJJože Brenčič DOKONČNOSTIŠČEM METULJENevenka Bresar METULJValter Čučkovič MAJSKI METULJNOČNI METULJ

Emily Od cvijeta do cvijetaMirjam Fašmon Stopaj previdnoJaz sem tiFranjo Frančič Ljubila sva seTvoje ustniceČudežno jeSpim v tebiLežiš ob meniV mehkem primežua morning in springNE ŠTEJ METULJEVIH KRILPOLJUB METULJAŽIVLJENJEIvan Gaćina

GOZD SPI (prev. J. Brenčič)

LUNINE SANJE (prev. J. Brenčič)

ODSEV UNIVERZUMA (prev. M. Jarc)Melita Garvas METULJDragan Ignjić METULJLiljana Jarh UMETNOST IZGUBLJANJAAleš Jelenko PLES KRIL IN BARV

ŠUMA SPAVA

MJESEČEVI SNOVI

ODSJAJ UNIVERZUMA

7

13

15

17

19

21

23

28

30

32

34

38

40

44

46

50

70

79

81

83

85

Kazalo

Jože Kos SineKlic robidSlad kličeEvica Kraljić LEPTIR U ZANOSU LETANina Kremžar MARIPOSAFeri Lainšček Še s kapljico rose, ki zdrsne po traviMetka Lipnik (METULJ) JE V MENIKDAJ MI PRIDEŠDOTIKAVA SEPolonca Majcenovič PESEM O METULJUDamir Maras DA SAM KAO LEPTIR MALIFranc Merkač NOKOTIN SIVČEK

Zdravka Meštrović PLAVI LEPTIRNEDJELJANeda Milenkovski LEPTIR IN JADamijana Pipan Nestanovitna stanovitnostJulijana Plenča LEPTIR I CVIJETSLIČICA KRASOTETAJANSTVO LJUBAVIMartina Podričnik SLEZOVČEKNAVADNI MODRINLidija Polak

Barbara Motoh Trepet

NAVADNI MODRINDaša PopovičFRFOTAVČEKAna Porenta PRIBLIŽEVANJEKakšen boš, neznani metulj, ki si namenjen

meni?Slutiš, da si dodeljen?Razraščaš se v meni, tvoje tipalke se dotikajo

moje lobanjeGrmiščni okarček:Bila sem ti in milijon mehkih dlačicVeter presahne in notranji kompas me nese k

barvam cvetlic.Marjan Pungartnik vešča trka na okno. iz teme prihajaPo polju gresta dva, objeta kakor da sta samaZA TRENUTEK METULJ NA

PRAŠKI ULICIBiserka Raj MOŽDALEPTIRDEŽĐMeta Rebec RJAVI METULJSara Remžgar PREHOD2:23ODA TELESUBojan Schwentner METULJВиолета Сековска / Violeta

Sekovska ПЕПЕРУТКАLEPTIRNuša Stavanja

87

89

91

93

95

101

103

106

108

111

115

118

120

126

128

131

133

138

144

150

152

160

162

165

SIMBOL PREROJENOSTIMajda StrnadNA KRILIH METULJASANJAVI METULJMETULJBranka Šprah SPET DOMAVanja Tajnšek KJE SPIJO METULJIKaja Teržan S svojim drobnim čvrstim dihomJadranka Varga LEPTIRI ISPOD STRUKAAna Ivan Virovkić ŽEDNA DUŠADanica Vogrinec METULJČKI

Klavdija KIA Zbičajnik DARILNI OBRED METULJAMODRI METULJIUPOČASNJEN RITEMTea Žigman TIŠA OD TIŠINE

Rasta Vrečko

Kazalo metuljev

Ruşen Eşref Yılmaz OZANIN DÜŞÜ / POET’S DREAM

168

174

176

178

180

182

184

186

192

194

198

201

204

KULTURNO DRUŠTVOMARIBORSKA LITERARNA DRUŽBAZbirka Dition 15Urednik: Marjan Pungartnik

KADAR VZLETIJO METULJIZbornik

Uredil:Marjan PungartnikZamisel in izvedba razpisaRasta VrečkoFotografije:Rasta VrečkoPriprava stavkain oblikovanje:Mariborska literarna družbaIzdaloKulturno društvoMariborska literarna družbakot svojo311. publikacijov septembru 2016.Publikacija je dostopna kot datoteka.

ISBN 978-961-6850-43-8

e


KULTURNO DRUŠTVO MARIBORSKA LITERARNA DRUŽBA

Fotografije:Rasta Vrečko

Zbornik razpisa »Metulj« 2016

eDition 15

zbornik - kadar vzletijo metulji · lep, učen, pisan in mičen metulj vstane in k vijoličnemu...

Documents