zbornik_opz_19_09_markus

27
263 Tomislav Markus DEVET DOKUMENATA O POLITIÈKIM I DRAVNOPRAVNIM ZAHTJEVIMA HRVATSKO- SLAVONSKIH UPANIJA POÈETKOM 1861. GODINE Tomislav Markus UDK 94(497.5)18; Hrvatski institut za povijest 353(497.5)18 Zagreb Izvorni znanstveni rad Primljeno: 9.10.2000. Prihvaæeno: 10.10.2001. U radu autor donosi devet dokumenata predstavki èetiri hrvat- sko-slavonske upanije (Varadinske, Krievaèke, Virovitièke, Rijeèke) od sijeènja do oujka 1861. godine, koje su upuæene kralju, banu okèeviæu, predsjedniku Dvorskog dikasterija I. Mauraniæu i drugim hrvatskim i maðarskim upanijama te stanovnitvu u Dalmaciji. Pred- stavke izraavaju bitne zahtjeve hrvatske politièke javnosti neposredno nakon ublaavanja politièkog pritiska beèkog sredita i odustajanja od politike otvorene germanizacije i centralizacije. U njima se trai obno- va ustavnosti u Trojednoj kraljevini, Ugarskoj i austrijskim pokrajinama; teritorijalna cjelovitost Hrvatske, posebno na temelju pridruenja Dal- macije i kvarnerskih otoka; obnova hrvatsko-ugarskog saveza na teme- lju ravnopravnosti; olakavanje ekonomskih tekoæa, obnove upanijske sudske autonomije itd. Kljuène rijeèi: Trojedna kraljevina (Hrvatska, Dalmacija i Slavoni- ja), upanije, politièka povijest, predstavke, XIX. stoljeæe Hrvatsko-slavonske upanije poèetkom 1861. i njihove predstavke 1 Nakon poraza Austrije u ratu protiv Francuske i Pijemonta 1859. dolo je do postup- noga poputanja politièkog pritiska beèkog sredita. U Maðarskoj je veæim dijelom vraæen 1 O hrvatsko-slavonskim upanijama 60-tih godina XIX. stoljeæa detaljnije su pisali: Milan SMREKAR, Priruènik za politièku i upravnu slubu u kraljevinah Hrvatskoj i Slavoniji I., Zagreb 1889., 12-34; Fran VRBANIÆ, Rad hrvatskog zakonodavstva na polju uprave od godine 1861. do najnovijega vremena, Rad JAZU 94, Zagreb 1889., 47- 114; Vasilije KRESTIÆ, Hrvatsko-ugarska narodba 1868. godine, Beograd 1969.; Mirjana GROSS (s Agnezom SZABO), Prema hrvatskome graðanskom drutvu. Drutveni razvoj u civilnoj Hrvatskoj i Slavoniji ezdesetih i sedamdesetih godina 19. stoljeæa, Zagreb 1992.; Dragutin PAVLIÈEVIÆ, upanije u Hrvatskoj i Slavoniji u prijelaznom razdoblju od 1848. do 1881, Hrvatske upanije kroz stoljeæa, Zagreb 1996., 71-96. Za ovdje navedenu literaturu karakteristièno je da uglavnom analiziraju politièki poloaj upanija i gradova, a gotovo potpuno zaobilaze njihove predstavke, koje su upuæivane viim oblastima od 1861. do 1867.

Upload: minci115

Post on 24-Nov-2015

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ! "#

    "" !$%$&'

    !" ##

    $%"& '"(

    )!"*+,+++

    )-."*++,++

    !"! !#$%&'%(!)!*+)!(,)(-./0**(*(.(///*

    !(1/!*/1*((1..)!*

    !/2$!!!!3,3)

    ()*+,-+)+.(/-,-(+$%01&23,-2)+)#(4))3+(,)+54)+6-54-23+&7,,--82,-8-(

    $ 9+#(:)(,;#+942(4-6$%%1&>?C#$$?@,-"B>& A-42$11&@,('""D4(-*"AE>!!'!()(*(!+,4-6$11&@4+(B>-!.,4-6$11&>C$#1&2,-(-2-(+-++-+5(,-24((*,)+5):,:)(,42>4+)+)(*6*-(,9-)-2+->,-)8(-36+2$%$&2$%C&

  • ?

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    7,-*:6-(6(,-(-:)(,-24,)/$%;&$ +,,->24),(>23-,-()*2,-((-+(4(#9,4/-(+*&6,-*,-(,-(+(,9) +,3-*2--+942()-2>2(()-*(#F((/,->2--2+-(-4(->, +,()#+,),-$%0;&>5,,-(,:(,2:(+6-2+)),(,-)-*>+-)+5#-2+-((+&5-(,-,-;#+942(+,-(:)(,>2+4>8--2,-+>6+8-(46+)&(4(-,-3-()+(,*)-2#(92(>)-6()(3+(),-2(-*-,-)+-(639-+>(5(*26,(-+3/-42>,-+:-(+23+-(4+(,A(, +,$%;$%C&>,-8--3-+>)-2((-)-2(>**+2,-(,:)(,42&9))-(,*"6+2-#($%;&*(,-4-6A((F--(/,>+,-(23-+(+9#6*9+4,(4:+&(F--(/,,-3+2/-(++54-(*#+)+)-+92(92--+42(>+:,-)+)(-+(+>(2-8)-6()+-67-(,(2(4,-*-,(-)-4(->+,(,-(-*(- +-2-(/-,->+-),5-(,-/,->(-9++5(9++-&(F--(/,,-*2G()+H*)--(-7-(,-:)#(,>42)8(>,,-26,-26-(,-),--+-6)-+-#4(*/,:)(,>4((+--,4(/*$%?%&42(-&

    '+-9+-:)(,-*(,-->),--4(*/,->2,-5(,

    2:,$%$&>,-((-)+5-2:(#)(-*9+,--&:--+2#/((6,(-(+-)-/,->+,&)-2+2>2((:(/

    24:)(,>(-9+>(-47>-23(,-6-5-+(24-2-(+,(-)(2-(/,(9:)(,2,*-,&,)-:(,-(,/,-+,-)-2+-)+-4-65:)(,D-6,-:(4+(3(E,-5:)(,D-6,-:((+-"+5-8E5,))-2+,#,)--2:(#)(-)+3-+2,-)2,9)+54)#+-,+ +,,--2,-2(->6-**)-2,8-4,(4(,-(,A(, +,"(,>2(--)-/F5(45,:2(-:)(,-,,,-)7+,6(,,5)(,--4(*4-*6(-*4D(-=7E>(-

    ,9--)-2+-2,-(-2(-*64(-2++)+&-(+(8-6+((2(6,,-(-,*6/(,*#*6(2-(+)-2+9+9:)(,$%$$%C&>,))-*6,,(,-&)-24*(,-+(()2/2,-(,):,:)(,$%$$%C&-+,(,)+,)6-+/)-2*6,,(,-!!&

  • 0

    ,-)+,2$%?%&>-8(+--,()(+3-+(+ +->+-*()(+9(2,-*4,&2()-+,),#(,-4((>6-52>+/,2+-:-25+6&"+4-:)(,-68,29+#4D*"+5-89#+E,>(-+,/&)-2+2((+(,-2:(#)()6-+2((*9+,-=$E3+(+ +-(+ 663-(9,->)-/F5(45,)-2+,-5-:)(,-,,-232*:,-)++5"+5-8-,-(+/,>(,-63-(,-46#(+E+-+,(/,-++ +->)5--)-6(+:),5-(,-/,-,(-4(/->+-*2:(,--7,2-7-(,9+#492(&*(,(+(+(*(5+-:(,*6(F-2*+-34)-+2),-$%?%&>(-4+-:(,*2:(--(+-+ +-,,6"#66(+-,>24,->4(9)+59),-(-4(*/,-*-#,-+(,+(2(2-(447(423+& +-:)#(,-)2:-*9+,--)4)-+*,:(-7-6(,2(-)-

    +((-2:->,,6))-82",->)2,-+(,-*(4),5-(,

    +,&,-6)-/F5(5,",--:)(,->,,-)+(-+(-#)4(/((4)-+"(,>)43-6-G6(/),-H+:2,249:)(,2)2:-6(,2(&+-9+-:)#(,-4(>+,-$%&$%&>(,-*(-2)-+,-2/+6*:-(,-+-:-25+"6&

    )(,-)2:-)*/,(-4++"6 +-$%$&),--(,),-+:-7-(,-2(426,-(,-)-2+(I-(#,-8-&)(,--42(-3+),-2-)+(5-(,)),(,

    )-*>(-+-+()+-**279:)(,->5,-)#3+(-)3+-(->+)2,-),--(/& +)+5)-+6,-)(6,274>)+,,-*(+((+)5(*)2-(,-:)(,9+3->,,-266-52&)(,-5-+7-2,-#(,-(,399+9)(94(;#+942(J-(/-,-,-(54,-8#*64+(4))3+(,)+/-23(,96-59(++#&()3+(,"6$%$&:)(,4(,-5)-2+(/)*/,-2(#6-(-+(->5,-,-2-,-*:2)-:+/#!$>(,->)!7:)(,)*/#,&2,-+$%&-3-+-)+5)+6-5-2-/,*6,(,)*/,- +,27-(,9+9)-2+(I-(,-8-&&"+5-8,-#)-(2(>+)3+-((,-*+-(,-+$%&>&3(,-)-(2(+)3+-(,--($%&>-:)(263-2/)(-+>:)(,-)3+(-,-+*(-2,-+$%&2,--($%0&>((6:(,)+(,-

  • 4*54.!%6788%$!7'97&6

    -3-6((+-(*()6/+52,-+(+9+9:)(,>,,-6)2(,-82,$%&,-2(,)+9+-:)(,-+)-2(6#(9+-)+5-+(,-)5-+$%C&2),-2-)+,-#-2-7-(,)8-,(-6-*-,-+2+23(,-4423(,-4(+(4-(+&,-6),-2)+2*>,-,-)7-(,-+-2-)-(2(((24*-7,7-6-(-+(-7-(,2+54+&*26,$%$$%C&9+--:)(,-42)),-2(,)+),(+-,+2/((-:)(,-+(,->,,->(47(---(+>)-*-+*+-34-7-(,),-$%?%&,,-6)(4(*/,(-),

    2-(47(23+&")+)(F(,-47(423+A(, +,2--+,-8(($%;&:)(,-26-(4(*/,+,+>)47-(((+>/-(+*/,*3(9)(9)#4(6,-:,-&-(-)-+-)+,+(+-,:)(,-+#(,->,,->)(2-,>+-(2-(/,+,+>,3,-)-2#),-*(*26,2,5-+2--+9)2,-5(-22--+9>)-+-:(2,3-*2--+942(*2(#+(+)+54+(4:+4,,,+:((-*42)-2--+42(9)-(+63->22,-(+--,+(*,--2,-(,->*68-262#(->2,-(-++(5-2+))+-(>,,,):,-**#262-+(->(2(+>25,-*(++,-(2-8-6-)-#+,3-4)3+4-5(+,+(442(-+>,-6-3+)(,,(+*(((->+8-6-*2,6-()+(,64,(3(-),(3-(-6+&

    -6-,-=,-(9-+(2+()2,8)2-+(4#

    >,,-(9,-(9-82%;;42(9--(>:-)--42

  • C

    ,(,-*()+2(++--,(9*(9-+(4#(->,-(2,4>9-+#(#2+(*(+(,-(6+:->)+(3-2((,,-,-(-4>9-+#(#2+(>,-4-2--*-(-,-(2)(*2:-(-(-63->(+)4(/-)4+5-*2:-(-++4>*(+*+)(-62@*++(+3-)3+(:)(,--3-)-+-,(-5(+>,42+,(,)2:(5,)(+>2+6*(-4-2-8(2(,6+(9,-(9>(-4,-2()3+,8*(+(5+((-)-(++():,+9>*+)(-,-(942:-(9>(64*2(-#+(,$%$&)-2L,-()*(92(-)*+6#4*&

    2-))*>,)*6(,+>3+-:)(,(2>*++(-:->*2,>)-2:--6=

    3-,-)+)-+,-(-5(+69-+#(#2+(5)-+(,3(,-)5-+:,&4&*+64*+3->,-(5-(,-48-)+(,-*(+9,-(9(46>6-*+4(++((,-)+(*()2)(6+(-:->25,-+(-*6-:+>2-*-,-(-4-)+*+)(-6+,&

    ))(-4-+)-2-+6-*6-2,-(62*(-2*(+)+6(92,:)(,>2-(6,-(99)*-,-#(2+(9-+(,(5,()2(43+(-222(-9-(64),-(,-,4>2-*(+*,525>2-/)2(4,-(+()2:>(-3+26-8(-((6*F+5(*-2-(,-+4

    )2:-(,>(-4*+3+,-(,(,--3-,-)3+-5(+*2:-(,-,-)-3,-),-(,-**>*-2-(,-+4,(5(6#4+2-26&

    4>(,-9-+#(,(*+>,-(-2,-/+2,-#(99>2)+2--)+6-*65(,-//-)+66+6-2-#(-)-26*,-(-+(-9-+-(->(-46+*+>3+6496M99499(-6),89*(>492,-()//*(+>6(,(2)+(,2*,5-(6264#2++>,-3++*)*(,->25)*(+6(26 26((#-+(-(+>2((2,-6+,>+)2,,-+,(2--,,),-((-6+NO>(-4/)(++->64+(,-9

    +(9(2*,,->J+:64(5-*)2-&

    ,---/,-$%?%$%?1&

  • %

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    ,-2(:)(,*92((-26>2)*6*+)(9,-(-+(-9-+(-,(->/5((/+D=+-=E6+#+56+54>)+(5-(42-+-+*(>,(55+(/+/(-62>*2()(6+,-2(-,-(-*(+62-:+-*4(->)3+(>23-)3+-5(+29(-26(5(+64*>2-6(9-+)+2(9*(92(-,5+-2-D=(+=E(+*)-:->,-(5-6)-2-2+(-:-&*6(,6((2))2>)2,8-2--)*2-:,-&

    )(,,,-,3-4)-+,-(4)3+4-5(+))+-2,-(#()+*-2,-(,-+(:)(,92*((,23>2-,-2(:)(#,32(-2,,-2)-2:)(-*2-(3,)3+(+,>(>)((,-*(+)(,-4-2&-:)(:)(,--? ,)-3,,,>3-)+*:-(,:-,22/99-+9*2,+9+-8>)*,--2,,-*+-9-)3+(*(+&2+22,3-,2(2+,(2()-)3+(L,25(:+-,2(+-4-(/-*

    -2,,>+-)-223-)-(5+(,->)3-:+-,9-2,,)2)(-:)(>,-,)3+()5+(63->,-4+>2-2,/+(4+--,5-+2-:-8->25(-4*)*(+26*(+#:2(,:)(,)),-(6>(-4()3++/+-2,-(,-:)(,-3#2(->(+5-+-2,-(,-,-2242>(-42:)(,-*2->,,)*())2,&

    )(+2()3+22,3-*+)(/*-2,,>(*,-2(-)+5-65(-(,-+6->,*,2*265(-)-2>2)(,,*6(>2,--5-(2232(28>*25+(-:)(,-*6-&

    )(,-+3+,8*(+++>,,,,-:+>,--+#,2+:->*)*(>2-2,,- -+,()-:)(,3#2(,*(+)),-((-6>0 *+25>2-(2(6+,+-,+-2,-(,-2,,)3++(-:-@+(,->3+-)-3(,-2)2;&+)2$%;&(5+()(,->2:)(,-,-+-4(/-*2-:+2@J2)*:(9*49>,8--,--2*+>:->2-)+(,-2:-(,

    -2,, -+*(+)63&!-6):)(,(-2

    -:>3+24)+(,-822-2,,-)++,-((,-(-4*-(:->2-5(,)-+-2>*+3-)-+,-(-5(+2>+-#-,+(3+,8>9+-*,+64*>2-2-2,,-2#

    ? (2P2Q&0 -7,-,-),5-( +,2--+6-5-2-,-$%?1&>8-(7,,-5(,

    $%$&

  • 1

    :)(,*(+)+-2>++3->,-*,,-(,-+(-:)#(,-*+(,-2+--,+-:(+>25)+(*,,-(,-6(-(F--(/-)2(-+(6(--5-+6+5(5((/2-:(-)-2)-,4-#2-,(+*5-*(+&

    5(2,-:)(,26:+5+>3+,-)2+4>2--2,,-2:)(,2(--2>,-2,,-+,-(>25,--#25-(>2*+(3-(,,-)+6+(-+6>3--5(#+>25(*)2>2,2-+2,-&

    )(*,,:)(,,:++,+-:6>3+,-)-3(,-2)#2;&+)2$%;&(,-4+,*+>*)3+,-(,-(9-+

    (2+(>42)+((,-2(6,3+6-*(9(,-*(9-6,(-6,-*,2(>+-*+62(6>2-9:(92924

    (5+()(,-&

    (,26,3+(,-+,-3-4)-+,-(4-5(+

    32(>2(-%&-5(,$%$)-)(*2()2:(/")3+(:)(,-32(-

    -)123!11#

    !&'$0,-!%(

    -*3-(4)2(-A(-K

    ,-2)-*3-(+3-2%&&&6&1&)&()-+44)2(

    4F(22#2(QRSS-4:)(:)(,--),-(2(3(,,)3+()5+()-+-(,-*-+6>**,-,-2(23#()3+(45-(+,(2(,->*,5,--*3-(+3,(+2)-2-8-*,+=

    ,--4,2(+5+,--*3-(+3,>2)*,8)3+(-2%&&&2(,-2:)(,4()3+)-++(->2-()-#+,-(,-+42(-2-2,,->-8-,-*,5-(>2-)+2(9+(9*(9>,*(+)+-,3)(,-((>,)+-(+()+*-#2,-(,-:)(,9*2+)(+-(-4>2)42-2,-(,:)(,-2#+8(*6:)(,95+(92/*2:)(,)+-@,-(8-6-2#

  • C;

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    ,-(,-:)(,-(,6@,-(8-6)436)+-+(,+&+,-*,#5-(+4*4>2--2)(9)9(*5(-)-(-&"+4*4*,5-(,-+>2-)())26+,-89(-269))#93,>)-2:)(,+-(-26-))-**(+-(-)*(,->(+)*(+(-:-&

    4(-2-(9*49+-(+()(,->226+,-8-2:)(,2/92-+2,(/9>,)T0&()+*)--(-2,-(,-:)(,9)+-6(9)6(+9(-,>+-,32(2(()4/-)-,-2;&+)2$%;+2,,-*(-5:6,&

    2,-:)(,(,-)2*-,(-++)+2(,-/&&:)(,23+>28,-(/(5(9+42+(:)(,2*6()++42+*+(2)+,-(&

    !3+*,,)3+(*-(,->2,-*62/-+-*:)(,2>,3+(2(,9(-269))9(-(,>,-)2)()*2(,-*(,-)+,-4&

    -*3-(+3,-4)*(2)**+-*>22,#(+)-+44)2(-4:)(:)(,--5->28-(>)*,8-((,-2)*,-(4*2(>)3+()+>22#+(-2)-(+4)+)4&

    -*3-(4)2(-K),(+-),-+-**,->-+8(62:,+(*(>()3+)-:)(,(+)*(-6>6()-+(,>(,4,(5(4()-(+2)(,> )3+(:)(,--*(+4)+8>+-6+((-)-8()+)&

    2,-*,,-*3-(+3,>2-),+:+(-:-+>2-2:)(,(8-)+->)+2(*(>22-2-,-2(,:)(,62>6++8((,-+(@25(*(++--,23>25(,-)+,-(+((3>+-(8-242+(,-4>6-*2

    -2+(+>6-*2-(3++&

    A28)2/-)-,-2;&+)2$%;+8-&G " + # ) -2- + * (2 + > , 9 ( - ) 3( , 9 + 5 9 D + -) - , - E 3 + 8 - - + ( 2 + 8 ( 9 * - , 9 6 9 3 ( , > + , - ( 9 * - , 9 ) 2 , 5 9 ( 4 ( ) ( , 9 9 ) 3 ( , 9 + 9 H >+4)3+(+(,-2++:-2)+)4>28-+--8(-5&=

  • C$

    6-(4(-4(/--24(+-+>V2>/-+"//-"-X.-(-4+-#+/-)-+/$U>$C(-4( (4->+6V--2-2(-X#+6+-(2->V-(-V-4(>U+(69--2+(#U-X+'-#(+>,X++6+"//-(2(-(-)6+->/(26+-)#2-(2>(/)-/(/-(+> (4(9(/+62(-X+-4(6->U-+-2++-4--4(FD9/(+--/+V6/#+-E(2-)-(2-(>2-+>(+--4(>+)6(X>-2))96-(I(+-(+>UI(+++(-)(2--4+-I(+9--2+-4-">2-V--+",-++-"/+>"//-6V--, (4--46))-46>UI(-+2(6>((-2(/#>2/+(+62+/&$C$0+-%U$$$C?$-4-(2>U46-((2H>*#+G-4-F--(2>64(2>(+-)-+(2+-++-(-4(9/ (4->+#6V-2(-X>D+/%&$C?$)+(-E-4+-I(+(/)U"++#6/2(6-42I+-4+-/(F-(+6>/(--->(-/-X+

    -X-/-)->",-+"/++>/)(+-4(/+>/"-!9/"+#+6+/(-+>+V-)++",6//-)-+>+-+

    24+""//--(++(6-(4(-2-/+>"++U&&-4(-/-22-(>((V)-2/+>-/2/++-(+->V-#V((((V-4((2///-)+)(+-4(U+-2(-X4#6-((2F-@X)-2+(-+-(+2-2(+X+I--+>6(-#6-4V(/(F66/+2-6+/-FF-/+9/(/+(-6+(---+&(2-.!2+-4-+6+>++6-(2>+9++--4((+6+>(-/-4+"-(+-(+X-/+(-(2+)-2-(+>+)-

    )-22++-(+>(-/"-(+-(+-.!2/+-6(+>(-/(-(--4(-//+-)+/)-+9-(+>-2-/(2/(2#+9/V->+(F+/(2-(2-4->-/-)+-4(I(-+2(->!2#/)-!2/-6V-2/(--4(2-4-(2/--66(+@X-/++-+-+((((-(-4)--4,-++--X-/-6+&H(-6*(>*+)3+((+4()-(+2)(4*)2(-)

    (+()+*)--(-2,-(,-:)(,9+&2&*)2,88,8(-)*(,-(-)>(+(2+(:+)(9(*9>(-2#69)+-(+9(+-2+(-:-&

    +2)-+*,,)3+(>28-(()-*(++--,)#4-2()+,-(-*:)(,22/-+,-8>)-22(/&&:)(,42#3+)*+>2-2+8(-)-+*(+:)(,2/-)-22->+-8-4

    )224(+++*-)2/-)4-2((,-4NO42,(2:(+()+4-2-3+-+9>,-)+(+()+-((-3-(-6+45,>-*(+)+)(,+-+562-&

  • C

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    2,-:)(,+-6,-5,:)(,>,,-/&&:)(2**-*),(,-,(&8-)2(+824(+>-)4(92-)562-)-2,8-)+,(),(,-*)(->42)2(,-26(,-2(,-+-5,6+6>*2-(-)--+-2,(&

    -*3-(+3,->3+4)*(2)(-2->)-22(/&&:)(,423+(:>2:6-()2()3+(-)-22->+-,-*)++64*)3+(,+-(&

    -*3-(4)2(-K"--:++((-)*(,->)(-#>26(>,,-(+*(3+(6()++>-8),-*3-(,+4,-J,-3+,-24-5+-()8)**Y>:6-+(,(3>4*6+>26(:+@*+3+-+3+,-*(-)#229>3+)),+>3++(4+--,)(-269(*9*#(+-(-22-&

    ")3+(+,-8*,-2(4I2(>/-))>29)+9>(4#6,-(9-39>)-89/4)4(2:)(,-->,(+,,),2(*(,*+(,->)8-,-(++5(42)#*>+4,-)**2)4)-(+4>2-*3-(+3(,-,3)

    29+(4(,>2-2((-664(*>224(+(->,(3-*3-(+)+:->)25(9>,96+)++4@+*2:(+2:3,-*3-(+-(*,+>)*+(*+>2

    3-*3-(+2++64*29>,6+(3-3+6((+4>-8-2-*3-(+3)*(,+)(5-(,-(,93+#+-,96(+-,9-+(,-(2(->*2(-8)+(/)++(3-25()(,62--W5-86(3+(25()(,-(-

    -(W689#(9>2P2Q#A59>38-9(9(96(9*-,-(3-&

    (*2(/-2(-1&"5(,$%$2:(-&"2+,(3+(,-'()3+()(,-32(-

    445*)* &'&*63%6(,4!4%1(

  • C

    3-I&&)3+-5(+K

    ')2,+(K

    )(:-5>,-2(*-2,(,+9)(9+,-2(-,-(->,,-)-2(,,I-(6*2))+2-23,6+(,+->+2,-)J()-++,3-4-5(+*+>-,-)-+>2:--)-,#(2,-:-,-(,-5,(:-(+2+&

    )(+*,(,-+2:(+>2-3-)3+-5(+#((*,6)-,)/>*(,)--(+4*>)*33-2#5>,,-)2;#+)2$%;+>*-4/(,)(*(-*9&

    ,>)-(,-,-( +-(+>3+,,()-23+(/3-4-5(+*-++2J):()(26,,625(+@,-+2,--(>23--5(+,3+-*2(,,-5)4(,->223-(+-(-8-6)26(),--(9)93--5(+3-2/

    -:>(-4)6(,-4*2-(+3+9)-(,9-+(99&

    *,()*,-(,--2,2),-+-(,,5,**2:+)-22:>6(+2:)-*(,()+(,&"+-#-,-(,-()5,-8(+>64(-2>,-+,>2,-(,-4,-2#(*28>-6)26(),--()-8+J64(-),4#2,6>,2-+(,3+,->-+,,8>2-6-**(+-2--9-5,-5(+>-2,+++>,--+2,>)+8(-22&

    ,--(>23--5(+:-,-+-46-,9,-(9 +92-->+2--,,,3,,+64((3+98-J2,,--(,(:-(-5++>2,-(,-8,-*,-5+I-(68->(()-+3+2:(,F((/*23(-8>,-(+)-8(,-)-*>(+#2:(*,3-2+(+(-22-&

    >(-2(-:-3->((-:-(++)+,+>-2(2(*9+-J(-*+>3+5+F((/(+*)-(-*(+2:>(-*+>2(-69+-)+,+>2)5-5+,->2+,-(,))(4)-*(5-)++(-5-J-8,-2(*+>,--8*(-4>*(-4)*-2-89*9=3+,- +"(*-,)-2464+#+24-+(-4):,D=,--,3(3+/-+,,+-9*9=E(4)-2(,),(3+,-I-(-+#*((-*(-)-*(,-56+--+,-(@

    W+,-(3(6(942(9%?%%?1#-**2-:(,-,(4)-+

    )-;>;;;,9(9:+J)-)-2+4#46+,9(2(-#)-2,-(9+(9(3++/9J(+4(,(-)2(+-#-+(42,-(6@

  • C?

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    W+++--++4(>25+(222(22(5-2(+-(())2>,--,--+64+(,>(,-5,-*5-5(G42H(3-2(J42+,23-((+,-(-8>,-(3+(>2,-2446-:,*&

    **43+,- +)-4,9+2(9+(9(3++/9242(-%?%#-)/)-*)+,@3+)44# +4+>,-4+,-2(

    ,-(>(+,-8+(44,>(+*,5,-4*(+46>(+):,(2*46(,-J(+)-*>(+(-+**(+

    ++-(-:->2(4>,,-(*(+6+,-(@

    **4>3+*22(,+-))()-*-(,>2,-,-+-*)()2()3+(-24,J,-25 +"())/-42#(-4(+--+2>0;;;;;F=(@,-25,-)5(+)-2(96(9-#-(93-)-*)+>(-45+ +"(-2J(-262:(

    64,(**-,-64,(--43-(-4$>;;;;;F&(42(&+(5(,-(*-,)-42(-0>;;;;;F&)+3-(>+-,-3-(*4(-+>(((/*)392--+42(92)-@

    **4>3+(2:->2-(+--,+(-)+5>-5#2(>F((/(&+&2&)>(3+),-42(-%?%#-63-+J,-25((>3+,-*2:5+(-692()+-6(22+98-J:-24-+#(>262-28*-,)8,-2(+(8,-+(>26-(

    ),(-)+-6++--+)3+-2>+-(,(-)2(9-+(9)-*9)48(+2)(--&

    *62(,-5,,(:-(++=

    3-I&&)3+-5(+(-2+,,,(-4(5-(,+*),-2+>2--(>3+-*)+5)2()4(#/),-42(-)-(*(>,,-*)-:)(-*2:(-5((-)+-6+6>)3+-2>(+)5(+-:)(-*-(,3-42#(-2)3-@J,-8--+*-6()*2(,-(,)-5,)+-6)(-3+++J*+(-2+,-)-5+-,F((/9*),-2+>2-#(3*-,6>2*(,+4#(3*-,2C )*,-(,-+>2

    -*(,2,-(,(5(>)4,-46-)-*+,-2(,,-(6+(>6-*2

    62+42:(64,(,-2(29246&

    (*4(-)3+(-)(-5-5-2(-;#"-5(,-2-892(94#2(-%$&:-/92:(-&3-4I&&)3+4-5(+

    (,,-()2:(/'()3+()(-:-5-

    C ,-(5,-8-&

  • C0

    745*)*) # !111!)8"#1 & $111$1,-%(

    4A+,>,-2)+-,K

    24,8+((3)+-,(2)>+((3,(5+(,>,(($$#423(,-4)+54-+>)(-(,-+(4:+3,:)#(--,-,,+->((8-)65,-+->,2*(+46()+5),-2+(+->)68,--(3-)+5,-*)-2(,-=

    $&5+,--(-26-+,-2->,-)-42(-%?1-+#3-4(+,+(9:)(9>*,-(- -+"(*2->(8-*

    (-*(+-@:-2->(+,+5--+4>2(-(+#()>,+,-2(,,-(>/> -+,"()42+#,-(,)4+5-(/->(+--,*,89(3-442(-$C$2:(4*-,#46>% *-++,)-2(,-4+(4,.-#2((2)42(,-44((,:(>4(>)2)(,,-+-&

    &:-*-4-/>#25(,>)-+)(+>+-8(+#+(,+(6+(-*>,(,-#)5*+42(9)265(3("=+-)(>(>(+--,)2)(-(2(-()(+>+(-*(++>(5+)22,8>2-))-+,-2(-,-(-+),>)46(8-)*(+>+(5-(26-*5+4),-(,(3-4*-,46(+),>(+)462+(-,-&

    &A28>2,-4*(>+,-((42:(642(-%?CZ%>(5+5(/&&2*-,6+,-2(-,-(-(-,-+-+(>)2,-,-(/> -+"(,>(-)),-(-+(->

    % -42(-9++-:2(,-*,5>"64-6>)*((,(,-2+:-(-*- 664/(9+#4),-+,-)2,-+22+,),(&

    1 *=GCH&

  • C

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    -5-*(-,-(-D=-4(/=E#4,)2:+2>2-2-3(,+4)+(,(4*(242(-%?CZ%6**->)#45(+(3(/)())42&

    ?&:-262-6-4+,-2(-,-(-(,+>3+,-(26>2 +44,(*)/+/(-(+$; +2,-*4,)*(>(-2/-),-()-2-)2+,,,(- 66#+(4-2,8-8-(*->(2-26+,>25-+-(3-)-2(*9+-(,-42,-23+-)2)+&

    2-+,68-:-,-(-*22,3*2:-(-6+,-5),-:+>(-:-))++>2(-:-#6*(2(,-)+5-(+>,3(--(9-89>-86+(29*-)++>*6,(:+*9+,-+-&

    A+,2,>+(2()--(4-K2-+-+,9262(+((2*2:-

    62(+(,-(4&2+-(,4-),-+(/-+5-+-)*(+>2,-,-*62--+&-2+-)-(,-4232>(-692()+-6(*+-4(64+(,-4(2>-53-(-46+(,6,2-#2+>+4-+-(3&'2,-426

    )(+>2-,*,-2(@2W,>(->98>"4-+>-4+-,--(3&2W68>(,4>!38>.()(->A5#22,-(4,,(9:-9&

    ,-9):#>2--8-,6>+4(-),>,-3()-2,2*6++,)3+(')2-(3,5>*2#,-8-6+(2:+62(>,(5(2&J*)+-3-)-,+-3-*(-(),> +(+&2&J(3-(I-+(,>:-/9&+&2&)-:-,-2(2:(6>+/,8-)968-2#(-&63-(-2(&2)5-+-J95-+(2:-2)-+J#6+(*2(,969:()-24+*(-,,-3-((3+-(,-(3-(#2(++(+&26)-2:-(>-2,+>22((-(-2-(),(,(+>(-62-)(2,&2-,-)+=42,-,-+ -+Y2-2+>2(-3,-*+)(92+(,-(->-82+(:)(9&

    2,2)46-,>262-*6(*6,(29& -+(+2-)>26-6=2(((3+>2-

    ,+(-3+24)-++>2)+(3+42@*(,9/(,-+*5)#

    $; /+/(-(+>)(,,)-2,>*,5/4),-(*-7)-2+(2(-+9+9)--(44,($$;&

  • CC

    (*9(+>26-(4-(,-*>,-+->65+(,9((-6,-(96,3+9),-()2,-2@26+--2,-2->),9+--62(,946*+,+>2--(,-*5+#(-((,9&

    +>,(5)+/,(59)-2,9+,>2(--2(,62-+-8-(-))2,-29>,,(,-))()++6(+&"+469))(),-,(--()-+>(-4-2+*6+*/*-,->++)92,-29*(-+9),(,9&A+,,(5>,-+2:((6+-*3(2(+62>:+-(=(-6(,(56#2,6((2++5(6(39(+9Y-6((5-)-*#+()2-6->(*2#)++(9(39W659>.()(9>-4#-89+2&Y

    3)/-GA+,-*2>6+,8--)-+)+H&*,-4/

    )*3,-)/>,-))((+>2):(3)-(6#+(2-(/&A+,)*+-(+2,-6+(,6@)+-)(--*(3+2,86+,@$$ )+-(,-)+,/3925(9:-94-6>,(,-9)6+(,,63,&3(:-3+-2,+-->6(P+P3*,3--((9+(/9+628-*2:-(,>26(6(++--,-)*+&3-/-*)-22+6+)-2)2;#+)262-*-5-(=2628(3-2,#6(2(3,-+(+((3969&-2()-2*2:-(,>,-8-6+5+(*6-+(->,-66+>26*,(9(+>

    (-632+4&

    22-5((/-44,(+2,-/)/->,*2((3,-2()--()-2(+9>6+,(-#(2/>,:-6+6+5(>42+,(-2++-2-6-&

    2--53-A-5*2:-(,/- -+>+2--5,-4(/-*,3-)++>)-6)*2:-(,)-2(46,5-#(&

    "2-)+*2(,2,&-5(+-5(+,+>2-F+5(6-*(3-#462(2/-)*9+-2,,-&A22++),->2-2=:-(/-,(++(32+2,((&

    *2-5+>28-)+52*-+2,92+)46-,(+92#94),+-,+>2-6-26+4>+-((9)3+(92-+)#+)-(/-,-(++&

    $$ 742),-$%;&26,()(*)+2-242 +,&

  • C%

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    :A:-(3(2(,-*)(,-(&J(49:)(,9),3--4>2-*+)(9+9:)(,9(-,-(-)*(64@(#(92,9-5+>2"(,))24,(4(&

    -(42-4)++(-)24(@-)++(-**-:)(,-((->+28-6+),-(,-+>2++->+-2(2)46-,)-+&A+,K2-+2-9)9,--(-22((22+>

    ((-(*(A:,->((5,->+-+--8-5,-5(-&

    -35(++-3>2-)22--5(+-(,22--(2(+9>+-:28-,+5,-5(+9(+>8-2-:+&,,-*+),-(,-42(9)4((,-2(>$ 2(2(3(,,-((,(>,))+-&-2,6-28-((22+>))+(,,-4-+-,-#-@3+428--(,,*)++>+-8-(3++(+>+-+,+26+(/(

    469(,-*(9)+(9&

    A+,K(,-+,-,-+,2->+-+4))(2(>2--68(-(,-5-2,--24->)++(,9(2(,-**)(&

    A+,K3+,-()+52*-(2)+4/-(>28-+-:+(3--5+--2(+-4>3+(33(-)+-,(>2)-#)-5-*2:-(,-(3-&

    A+,K3+,-(,(562(+((26-*96-)-+#(,@-+(4,6>+-2:*5+-*2:+@(,-2(5-,-228-+-)+)++>-+(2)+,>2

    8-+-*(+((/-(+>3+/-(5-)(+->28-+-2,-+=2,-(62((22:++)+>(-#)2,6&

    A+,,3+-,-2(=*4(,2>(98-+-((,-2(#)(+(6+,>)+2,8(33-8&&J)+(5#,>26,2(24(+>)-+,-((2)-)*(+8-(2

    6))(4*,-5(+>3+)3+-(,-2)38&

    A+,K,-++-->2+-6>2+-6+-(=2,-):,(3++-#45+45(,*(-(+,=2-*-2,,--,4>-2,+*)2>2)-(2)+2>-64+,(,4(2&",-++---593-4(4:G4,-48-2,,-2()(6+,H&

    (*4(-)3+(-)(-:-5-2(-;#"-5(,-2-892(94#2(-$%$&:-/92:(-&$

    $ 7)+5-4(+,+9&$ 6,,-(+-+)-2+-D/>6&?$>$1&&$%$&E)+,-(,-*->))

    ),-2(,-5>2((*(&

  • C1

    96&)0

    1*21)&'&*+,9:../0;%(

    3-/&&)3+-5(+K')2(->')2(-,+,K

    *6,(6(--(>3+2(3(,>-2(,-2(2)4-26/(,23(,+>(3,)3+*-(/)>2*(3+

    2+>5--(2+2628(+&

    2-))6+5(+(,->22:-,+:(5)(2*(+)+-*-5-(3,:->*2)-25-++>

    (2)--(25,*6-2(-)--(,&

    29+#(*)3+,-*(>2,-,-2((2)+(,(,+,2,83-4-5(+2(>-(>)((:+-)#)(6>+2,-(6-*)-(-6@2,-(,-4-(+2(++538

    4+6>5,-(2,8-2-8)46-,)-+6228-462(,4(-),+-,@2-(-:-(8,-2(2((,-42+6()4#6-,)(:+>,6-4*6,-:+*(+-)+,(--(+&

    *((3(2*)3++>23+,-42(+5(,--(,-,-)2(5-2:(+6(3*)(,>+2,-(,-(42,(:(6>2-(,-4(-*42()+(,-3+3+-2&JA-[/(,-(,-2((2)223-4-5(+>2(-2(-),(-)>3+,-(3(29&(>*+(,-2((2>(,-4,-2(4>(,-*46,-2(:(2,->3+,-(*46)2)(W+&$? ,-2((2(,-+24/,-(-,->26()2,8-42>(-)-+()->,-(3(2*,(5-,(-@(,-2((2+,(,-,-)62->)-+->-5,+-(423-(4()-2+24+,(3-(>3+(3(2,(&

    -*6(-6(-42(-$%?%Z1(,-2((2(,-66*)-,(22,8+-(-*2+->(,-2((2(,-+2[-823-,-(,--+,:+>3+,-(3(2=*+(,-2((2(,--:+(,-,(2)->(,-2((2(,-+(-/-(-)-2(>(-*(+,-#62-3-(+&

    $? "3+$C1$&+,,-2-26(,-)4(5(--/,-/>,-+7-(4(/

    )-A( -/-4(>,,-+2(,-*(-)/,-$%C%&>2((F(2(-,-$1;%&

  • %;

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    !32(2(>**+(-)-+(444*+)-+),-(95--(9

    (-*:-(9(-,9>,(5:--)*+4*2-(-(+)2(5

    2(+(3-4(2((,-@+-,-2*)*2(,->,-3--5(+#3-+(968*(6)-2+-8>2-(,-4+#2())+-&

    )*2(,-68-(3--5(+4()3+()(-#+5-)(*(6>26-(3-(2/-++(-(,-4-)#+6(&

    +/-++(3(2))),-+(/>)42:()#()(&

    +/-++))(>,-(24,-A4,-2(5(+,-*>65,->)-()-2(,->(-6,-,22-+>2(-4-3->2),-),-*(*+,4-9(-+)-&

    +/-++)(3(2)),-+(/)2:()(4#&,(-(=/V(-+/>+2)+3->+-+5>(-+>+(+-)(-4-+*("(>,-(262,-(2 "(42(-$$;2(+)2*6>

    /-+++,-2(-,-(-)2-&"*(++(,-*(+-#)2->+(*--*6(4,-+>(-(,-(*,,(42

    66:#+(4>,-4,-(2 +#"(4&$0C4&$C$2*(,)5-)4+5-"(/+-*6>,---5(,()-46-*-6-)+->28-/-)(++,-2(-,-(-*2:+6(+)--8),+&

    '()3+()(-+5-+2-(2>28-3--5(+>,-,-(+--,42(-$0C>$C$),-(44*-2,(29(4)-,(42 66:#+(463+((9+#(>++2*28)(3-(2*)(+>3+,-(3(2,2:(+)2(5--(+*)(&

    +4()3+()(,-+5-)(*(3-)3+-5(+=

    $&-( +#"(#+(,)+-3+),-/>

    V(-+/>+2)+3->+-+5-++(+-)(-4-+*(/"(/&

    &- +#"(,(5,()2:+(+-+,-2(-#,-(->2-*(5-(-),(->+,(5,(()-2+,-8 +#"(#+(6)*-&

    3--5(+K

  • %$

    -:(22>42,-(23+>,-+2,)-2+,>3+(3(2,)+:*(,-2:-2,-,-(6+,-)2(5-2:(+*)(,+22&-*2,+>664+>66(+,-+42,(>,,--,-(+)+,(+*(5>)-(&2)--(+42/3-4-5(#++-()+(-2&

    (*4(-(3-$$&-2-892(9,--/-,5-$%$&-2:(-)3+(-&

    6&)&'&*+,9:../0;%(

    6+,+(K

    --(29+#()62(,-26*23-(4)+5(4

    +>4-2,-(,)-=2*/-,-2:(+-+-5,-(,--9+42(3+-+,-(6,-(&

    4+-6,3-(,-24,(5(/,&26,-)*(+>2,-9+*(2(-25-8-((),-+)9-/,->2/,6,9-(5((-:>-3>#("+,-)(>(-4),9+*)2)--(4((*-3--,9(-2(9>2(,-/,- +-(+8--((-2(*-,- +-&

    ((--8(29+4422,-5-,+-+54@253(,-*-23-2:(+-,-2-2-(&2(+(-:+)(,2(-,->24,-26:,+,)-6&

    3+,-6>)3,->)(,-,6-*(6+,K*+((()#+(3>2,-+-:6+6-*6+&8+22(29+4(2:8 +,"(,@*+22/,22,-)2:-)-,(4966:#+9(42(-)-+(*9+-3-2(,-4>22:/, +"(,&

    ,*9+-(-(2+(4),-(-2(29+-5-(2,8242&$0C&$C$&-2,9,::-()++-(5-9+(*-3--+5(>28-(,-*()(-#6(+>(-4*3++-,,):(++8>,,(+&

    -(+42&$%?%&9+#(6*9+-3-24+(4#,/-++,-(- +-@()-6,3-6-5-(2:-(,-/,- +"(,>$0 *)*(+9*49(,--*)(&(+23,*(3(#

  • %

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    26(,26>(-43-6+()-(+>2-))(/-++,-#(- +-@)3+6-*6*(3,-(-2*(,-*((,-+,)&

    5-+,(,-4-5(+(3-4,6,-2*,-(62(-5(2+,=29*3--49+*9+-,8/-++(-9+->(32:-(,-/,--+ +"(,&4#),3--+2:(-8>6(24&

    +,(36-5-6,+5()>:-,(5-(2:-(,-&+)2-*--,-9(9+,-2(-,-(->,,-+2,-)3-(,-628(+9+4(2&

    2+)92,696+,K)62(,-9*93(-/,-:(,(-(2(+>+-(+23-*992+>2)-)-5-)-+(++,-2(-,-(-&+9(-),+-,2:-(, +"(,*(2,---+-:@,>28-+-)/,28)2)33+)>$ (,>28- +"(/))+*-,,-3+(>(-2+,(2-+46+42+(&

    (-2+,()+)(,-(-),+-,9(29+42,-)2#+5,)(,>2(>3+6(24>*,-4(-")3+(-2()2)-2,-2(5+-*3-(4')2(-4:)(!)!,"+Q-

    -2:(-)3,-6+,K)*26+-56+&

    A+,+(K(-,-,+-,2--6-,6/->,)2()3+2#,6,,++:-@,+,,8)-25+96,*/,9+-62/-)+*--23-6+,->,)()),-+-,-2(+-,-2(29>6-*,-46+--(),(+(9(29&

    3+--*62Y62>6223-(622:(>4+-22+>2+->5(-2+2,,-*+2,65,23-Y2+2,(*(*)-23-Y

    '(3++>4(,-++(-62->,-(2 + +,"(,92(9+>,-)(,-&6+,K+-62(9:)(,9>2+-6,-2()+5(+--+ +&++-+-(,4-@)8-+-(,9(8)-()(,(,>9,>--+(,>,5,>,>

    ,>"2:,>((,>(,+2&)(,9>(26>+/369-6,-)4->2,+2,((-2(-2>-6+9*#(->),9,64-+>,-2(-56,9,4)2&+/-+26+6-*2 ++/623-28-)-&

    $0 2(,,-(-+5(>,-,.-2((2&(,-)8-:6-((/"6$%?%&>*64F(-)2:(+ +-+(,7,2&

    $ -(,(+,(,4(/&

  • %

    -+-2-+>262-+-4)2/,=+(-+-244)+>(-422:3--+ +"(,)+(-+-2(/(,9-#)-D+(-E>,-5)(,9>(9*,(428-4:+(#2(4&

    A+,+(K*-28-+((4(2(+&29+2:-(+,-2(,-(*,+8--,5-(23-(+-(),>6+8-(,(),,-2>+- +"())4+8-6,-*++-(,)+3+4(A( -/-4(>,-(()-+(-&

    ++5)(-2()*,->2(-3*+-,9(39+#)+-)-2)+,-+42-84>22:3/, +"(,)+2,-+(-/-++(-9+->,()2+(4(>+-5(+-2(/+(-(3-68-(+-62-&

    "+:-,+5-(,-2-42/)*2,4&

    (*4(-(3-")3+(->-2:(-$$&-2-892(9,--/-#,5-$%$&

    :$1$11"#

    )1)&'(-*:,-((2>++(-*:,-2,6((>,-,-2(-(-6+,-25>,6)-2,*-,-+56(-,-+2,-(2(92+),,&

    ,5--)3+(-:)(,-:2(-2%&"-5(,$%$&>,,-(

    9-+(3--2,,-**-,3+-(-+()4(,-4-*3-(+-+4(3-4A(*>2(23(,)2>,-,-)-2-,-(,-65+(,(3+-+)++2,,(>$% ,-+F4(+(5(6++(2(4>)-2#+(5+4(4442+:(*4(,-,-(-2/-(++)(,(,-42,6,2--)3+(-:)(,-:2(-&

    $C -2+,-)8-()-2,-2( +#(442+-,&:(8&$% -2+,-2-5-(/-D,-,+(=G)5-HE&

  • %?

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    2)(*+)(/6&&442+,*(,-+,22(2:(+,--++3((-*(+(-22(*,5-5-(-:)(,-)*#(5(+>+(,)(,-+>22(,-44)-8-(4-5(+(,#+-4(3-4,*)+(+,=

    $&29-+(3--2,,-+(-/-+(2(3-2(->+-2)+#(,-2:-(,+462-)-2-+-2,6(424(,(29-+#(#4(24@2+26(-62--2,,-)2(-)-2()#+((9289+99-+9&

    &-6(+-(+3+,-*-6+,-2(-,-(->(

    -6+*+)((3,(5,()9*+)(/9>6(96-*

    )+2,9,29>,,-,-2(+2+4>2,(5(3,(>J-)#:2+-(3-4J(2,-+(-)2(-((,6+*&

    3--++K-:()+(,@)+(,2,926(2(-(3-*>+-62-5),--3->(-8->2((2(-3,-(242,,*(-(2

    (-*+->((-))(-:2))+-@-3-(,-+:(9)+(,9))2

    ,-2(6(39,-(9&

    *+*+)(5+44(4423--++)-+(>2+

    2,-44)-8-(4-5(+)-+4(3-4,2+*92+*>2-6+,-2(-,-(-5),-*-&

    *-2(/-*+)(5+&&4(4424-6>2(-$&-,5-$%$&2-:(-&

    $1$111 23!#

    &',,>23-*3-(+292,94-2-*2-:(,++-+

    :)(,42:2(4*(:2()(2,-(992+(->2-*2,+->2:)(,:2(-)+,+((-+>,,,)+/+(9*(95(9))2>(-:(-+-2/--(#+>(5(-26(4:)(,4*6++-)/-:)(,-2422(++:->)*,-(22(3-+(-)-2+)2#)-&

  • %0

    2)()-2+(/4(4442/-(->26()+29--(

    2(,-4,)4-3>262,-+(-)-2+:)(,-:2(->,

    ,3-,-2(29F-2(23->()-2(2+,-+-4(-(6#*()+()(2(3-(,)-4(>2,-+(-)2)-&

    3-*3-(+K'-23+->,-44(*29+>)-,-*(2(4>,-:)(,:2(**&

    >2,-63+6(,6,+(*(++4#9-+4>3+->2-(->63(3+6((,->*29--()-(-F(,-)(-2(+/,-&

    "69((()>,-,-46*-F(,-*(-(4*(*(-(9295(>+,-()-2(,-6,--+-,8-)(-+-->/()(),->,-,-)-(-62-(6>+,--23-(4F-2*42(-$%?%&)--3+&

    2,+->)2,*2(-+42(9+-(,+>,-,-2(++26)-2/>3+,-(2-+)()62>3+,-(2(3

    (-6-2()((++/)*(&

    (-:-2-)(--26-))-+--6(+>())*(,->2

    -(-26-+--,(49>2(--(-9)+(#)(92(3-(,9)#+->26)+(),*2-(6>26-)+):)(,-:2(-26>26+(/)(3,2(>)-,-2-8>6+,-8-6(-2->,,-2()6,-2(+/-25->()-5/(&

    *(++(-*(++()+>*2(4)(,-4)#-8-(-5(+(3-(,+,-4)2,*-2,-(,-:)(,9+9(/)9>+))*(+>2,-)(,(,4(4*(+4)-2-,-(,>,-66*(2(,):,+(,-2(-(3->)-8-(96392(3-(,9+39>2,--()+,-2(+--,>((/)(3:+-)-+>22(,-4-3-(,6+,-2(-,-(-6+,+4&

    3-*3-(+K2)(*+)(5+4(4442>(-2(-:-2,-+(-)2)+(-2-()-2+:)(,-:2(->(-4+*

    22(,2:(+3-*3-(+*+>2-+4)(,-44-5(#+*2+4()+2-:>62(62,->2()++6+3+-25-

    2(+/,-+5->(,-2()4-2)-2,-((-62-&

    3-*3-(+K"62+((--8-4(-),+-,2(4>-#2,,->-65(*(()(-(++/,-)2)+)(92(3-(,9

    (,2+&

    ++-:(,6+8-(2(342()-*>*2->28-3-*3-(+>4-2,8-,,()-,6/(2(3-4(--4!- 5 8 6(>+((*(+2:(+,+43+,)+++&

  • %

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    (5(2,,--*+)(5+3-*3-(+(,)(,-*+>2

    +(+,+>2-26-(-6+(3,2()))(-2-(4()+3+,-)-+,-&

    *-2(/-*+)(5+&6&4(4424-6>2(-$&-,5-$%$&

    -6#!)&'9+),-9+42-4,),-4,42(*,@25+-462-3+,-)*(/(6+(>2)(/4,*(+,>*+,-(J(3+(-)(,8+>26(+(3-*(/,(6>,-2(,-(+(+,+2-/-#)(++,-2(-,-(-)+&

    *6,(25(--,-+-(-692(()+-6(>2-*,-&)--(5-2:>2-2(3-(,-(-+,-2(-,-(-,-2(

    )+-6+(+:-=(3+(-(,-)3+()(-+5-#+9((+-82(-(-)5((5->,(G/(2+(-V((H448-4)-+-(,(39-2,(2(92(3,9+&

    $&,-(-4(2+,-2(-,-(-(62(3,9)4#,,-2()6+*4(->(-692(,-(:2(>2-*(+,-(-4#

  • %C

    -6-5(***(+2&2(26)5+,-)-2/-/--#)-)*(,-9+5(-4+((()--(+(-2:-9&&2+(-)(2:4,>2),--4)*()2)(-#+((-2(+(-(-2(-&"+)(&

    -*9+-(,-((4>,-4,-(2+,-2(-,-(-,(4&$$;--(62(,)@)-4,-4,-+(((,-(*-->28-)(-*(+(-+,-2(-,-(-3+++6(+@(-(+3+,-(2+,-2(-,-(-#62(--(,4&$0C&(2,2+,4.-2((2&*,

    *6>,-,-+2,-6-*>28-)-,-(-3+++>(-(

    +3+,-6+,-2(-,-(-4&$C$2:(*((+)4+52#+(+(,-()>,,(3-6-(-2(-,-6-*>28-)(-2(++,-2(-,-(-(-(3--+5+6(+>-25-4

    ,-(/+)4+5),-(&

    &423+,-(2+,-2(-,-(-))(-)2*-+>2-62

    49(2925,-(-6(>+62(2(3(,6,-,++(-,-62-@++)()-2,-+++=2-64)-292(*,=28-/,-)(++,-2(-,-(-*)+(+,+2:-,-+,-2(-,-(->2+(-5(>3+,-22()#4)9(-(3-5(>*9+-,8+--,F+5()9/,-)(+4#-(-+,-2(-,-(-&

    +-4-+),+-,)*>2*462:(2#5(*9+-,=2-/-)(++,-2(,,-()+>)2,= +#-2,,->"(>9&&,-(4(/>+(-+/>+*,-,8(,2+-3+,-(-5-*(-*(++,-,-((-+*(J-5(6)+-+6(3-4242(-$01)+2(+,+-22:(4(3-4+--,3,,,-)+6+,J*+,-2,-)>6(/>"-:-8>(-#(,-(,D/(/E6(--(2+,-2(-,-(-2#(+(,,3+,-,+,-,-(&

    "-/(3++(+,-2(,-(6+8-,-(4,+-*(>,8-(--((2-6+-)*2)+5,,(#&"(+,-(42:(4(3-4+-[2:-(,--*(,-4)22+6:(,--8-4(+,-++(+(3->,-+-)/9-&

    &9+--246*(2-*-6-*6-2,-2(+()(+9(2)24(:89+()+5>(

    (2(),>6+)2)2)(()(+2+5(9,-*9#)(,9)3+(9>)(9)-2-+9>3>/>2)(,6J

  • %%

    4*54.!%6788%$!7'97&6

    ())24(:8(2,),-)-,-:,>("6(,>2-+)*(,8>*(262-(#2()3+(*(+(&

    -9(5-9+3-2:3+,-)2,-(242,-(6+,-2(-,-(-242&$%?%&+(>2,-:-,+,-2(-,-(-)+-,-*4(2>2-(-[4,(2*2:+&

    )3+(2:>25,--3-(,-*+5(4)+(,*+,-2(,-(:(->52-89(-29+(9)-2/9*)>4(,)5-,(54,(2*+,-2(,-(6+98-=+2,-)+-6(,-*+-4-+,-2(-,-(->2+,-2(6+,43+(,-8:(+(-#3-(,-6*:-(9,-+96+->68-2:(-(2(-*,(-(+---4-++,-2(-,-(-6+(*J2(62(,-2(2244(-*((2,-2(,-((3)>(362>(3-+2(-+-)+()2,,(56(&

    (*4(-(3-$$&-2-592(9--/:,$%$-2:(-)#3+(-&

    ")3+()(,+5-

  • %1

    !

    "!"

    !#$"

    "Q

    *:/:;2(: