SLEDEH poglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Design: Koan moltim

edia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Skupaj prihodki: 657,3 m

ilijona €

Nam

en

konzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 % finančna pomoč za ločeno zbiranje embalaže (občinam ali

upraviteljem)

22 % finančna pomoč za reciklažo (prevoz in razvrščanje)

17 % upravljanje konzorcijev

5 % stroški energetske predelave odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2,

so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEH poglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Design: Koan moltim

edia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Skupaj prihodki: 657,3 m

ilijona €

Nam

en

konzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 % finančna pomoč za ločeno zbiranje embalaže (občinam ali

upraviteljem)

22 % finančna pomoč za reciklažo (prevoz in razvrščanje)

17 % upravljanje konzorcijev

5 % stroški energetske predelave odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2,

so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEH poglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Design: Koan moltim

edia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Skupaj prihodki: 657,3 m

ilijona €N

amen

konzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 % finančna pomoč za ločeno zbiranje embalaže (občinam ali

upraviteljem)

22 % finančna pomoč za reciklažo (prevoz in razvrščanje)

17 % upravljanje konzorcijev

5 % stroški energetske predelave odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2,

so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEHpoglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Desi

gn: K

oan

mol

timed

ia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Sku

paj p

rihod

ki: 6

57,3

milij

ona

€

Nam

enkonzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 %finančna pomoč za ločeno

zbiranje embalaže (občinam ali upraviteljem)

22 %finančna pomoč za reciklažo

(prevoz in razvrščanje)

17 %upravljanje konzorcijev

5 %stroški energetske predelave

odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2, so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEHpoglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Desi

gn: K

oan

mol

timed

ia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Sku

paj p

rihod

ki: 6

57,3

milij

ona

€

Nam

enkonzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 %finančna pomoč za ločeno

zbiranje embalaže (občinam ali upraviteljem)

22 %finančna pomoč za reciklažo

(prevoz in razvrščanje)

17 %upravljanje konzorcijev

5 %stroški energetske predelave

odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2, so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEHpoglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Desi

gn: K

oan

mol

timed

ia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Sku

paj p

rihod

ki: 6

57,3

milij

ona

€N

amenkonzorcij

CONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 %finančna pomoč za ločeno

zbiranje embalaže (občinam ali upraviteljem)

22 %finančna pomoč za reciklažo

(prevoz in razvrščanje)

17 %upravljanje konzorcijev

5 %stroški energetske predelave

odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2, so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

SLEDEHpoglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

poDe

sign

: Koa

n m

oltim

edia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Sku

paj p

rihod

ki: 6

57,3

milij

ona

€

Nam

enkonzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 %finančna pomoč za ločeno

zbiranje embalaže (občinam ali upraviteljem)

22 %finančna pomoč za reciklažo

(prevoz in razvrščanje)

17 %upravljanje konzorcijev

5 %stroški energetske predelave

odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2, so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!

80,7 %reciklirane

98,1 %reciklira-nega

99,0 %reciklira-nega

99,1 %reciklira-nega

92,9 %reciklirane

91,1 %recikliranih

Če želiš pridobiti celoten seznam obratov za prvo obdelavo in predelavo ter izvedeti, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, klikni na povezavo www.gruppohera.it/report

Obratov za predelavo zelenega odreza je bilo 30: 23 kompostarn, 5 predelovalnic biomase in 2 proizvajalca komposta.

Glavnih obratov za predelavo papirja je bilo 29: 23 papirnic in 6 podjetij za trgo-vanje s papirjem.

Obratov za predelavo lesa je bilo 10: 9 pre-delovalnic lesa in 1 podjetje za proizvo-dnjo palet.

Glavnih obratov za predelavo plastike je bilo 52: 33 obratov za proizvodnjo plastike, 11 za proizvodnjo energije, 5 za prede-lavo plastike in 3 za trgovanje s plastiko.

Organske odpadke je predelovalo 12 kom-postarn.

Obratov za predelavo železa je bilo 19: 9 jeklarn, 7 trgovskih podjetij in 3 podjetja za predelavo v kovinski industriji.

Obratov za predelavo stekla je bilo 9: 8 steklarn in 1 obrat za proizvodnjo steklenega peska.

Obratov za predelavo kovine je bilo 10: 8 podjetij za predelavo in 2 livarni.

Obratov za prvo obdelavo zelenega odreza je bilo 28, od tega jih 19 odpadke reciklira, 9 pa jih skladišči oziroma razvršča.

Obratov za prvo obdelavo papirja je bilo 23: odpadke so razvrstili in jih poslali v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo lesa je bilo 20: 19 je odpadke razvrstilo in jih poslalo v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo ločene plastike je bilo 19: odpadke so razvrstili in jih poslali v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo je bilo 12, od tega je 1 obrat odpadke razvrstil in jih poslal v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo železa je bilo 19, od tega sta 2 predelovalca, 17 pa je odpadke raz-vrstilo in jih poslalo v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo stekla je bilo 11: odpadke so razvrstili in jih poslali v obrate za predelavo.

Obratov za prvo obdelavo kovine je bilo 9. Odpadke so razvrstili in jih poslali v obrate za predelavo.

Zeleni odrez PapirOrganski odpadki Steklo

Plastika Les Železo Kovina

69,2kg na prebivalca

24,8kg na prebivalca

60,0kg na prebivalca

18,5kg na prebivalca

53,4kg na prebivalca

2,5kg na prebivalca

31,7kg na prebivalca

1,5kg na prebivalca

93,7 %reciklira-nega

Glavni obrati za končno predelavo

Glavni obrati za končno predelavo

Prva obdelava (vmesni obrati)

Prva obdelava (vmesni obrati)

Il Solco Scarl (FC)

Il Solco Scarl (FC)

Akron Spa (FE)

Akron Spa (MO)

Calcina IniziativeAmbientali Srl (TS)

Zar Srl (TV)

Cartitalia Srl (FE)

Akron Spa (RA)

C.d.a. Servizi Srl (LC)

Akron Spa (RA)C.B.R.C. Srl (BO)

Il Solco Scarl (FC)

Akron Spa (BO) (2 obrata)

Passerini Srl (FE)

Akron Spa (BO) (2 obrata)

Monti Amato Srl (RA)

Akron Spa (RN)

Akron Spa (RN)

Akron Spa (FE)

Herambiente Spa (RN)

Alamar Srl (PU)

Akron Spa (FE)Barbieri Srl (FE)

AcegasAps Spa (PD)

Valplastic Spa (PD)Valplastic Spa (PD)

Plastic-One Srl (VE)

Montello Spa (BG)

Airone Spa (RA)Airone Spa (RA)

Herambiente Spa (RA)

Plastic-One Srl (VE)

Eco-Ricicli Veritas Srl (VE)

La Vetri Srl (MN)

Nek Srl (PD)

Akron Spa (RN)

Sogea Srl (RN)

Reno de Medici Spa (MI)

Cartiere di Bosco Marengo Spa (AL)

Smurfit Kappa Spa (LU)

Passerini Srl (FE)Cartiera di Ferrara Spa (FE)

Akron Spa (RN)Akron Spa (RN)

Cartiere CiacciSpa (RSM)

Smurfit Kappa Spa (MI)

Cartiere del Polesine Spa (RO)

Bandini Casamenti Srl (FC)

Akron Spa (BO)

Herambiente Spa (FE)

Autotrasporti Nanni Morena (RN)

Orso Plast Srl (VI)

Ghirardi Srl (PR)

La Vetri Srl (MN)

Nek Srl (PD)Idealservice Scarl (RO)

Marchesini Srl (BO)

Panini Srl (MO)

Ave Sudtirol Reycling GMBH (BZ)

Panini Srl (MO)Dimer Carta Srl (MO)

Marchesini Srl (BO)

Fini Srl (BO)

Cartiere Modesto Cardella Spa (LU)

Cartiere Villa Lagarina Spa (TN)

C.d.a. Servizi Srl (LC)

Cartiera dell’Adda Spa (LC)

Nuova Amit Srl (RO)

Akron Spa (FE)

RecterSrl (BO)

CTF Scpa (RA)

Herambiente Spa (FE)

CTF Scpa

Herambiente Spa (RA)

TercompostiSpa (BS)

Obrati za končno predelavo

Prva obdelava (vmesni obrati)

Sandei Srl (MO)

M.S.T. Srl (AN)

M.S.T. Srl (AN)

Lambertini Srl (BO)

Sara Srl (MO)

Srl (BO)Sandei Srl (MO)

Zola Predosa Teleriscaldamento Srl (BO)

Romagna Compost Srl (FC)

Tampieri Energie Srl (RA)

Sogliano Ambiente Spa (FC)

Marche Multiservizi Spa (PU)

Ni. Mar Srl (VR)Ni. Mar Srl (VR)

Agrofert Srl (VR)

Etra Spa (PD)

Canevarolo Vittorio (VE)

Herambiente Spa (RN)

Toscana Ecoverde Srl (PI)

Giardino In (PD)

AD Compost Srl (RA)

Compo Italia Srl (RA)Società Agricola Lunarda Srl (RA)

(RA)Enomondo Srl (RA)(2 obrata )

Giardino In (PD)

Sesa Spa (PD)

Srl (BO)

Verde Snc (RA)

Obrati za končno predelavo Obrati za končno predelavo

Prva obdelava (vmesni obrati) Prva obdelava (vmesni obrati)

Herambiente Spa (FE)

Herambiente Spa (RN)

Nuova Amit Srl (RO)Saint Gobain Spa (MN)

Sasil Spa (BI)

Terme Recuperi Srl (PD)

Sara Srl (MO)

Akron Spa (RA)

Sesa Spa (PD)

Bioman Spa (PN)Bioman Spa (PN)

O-I Manufacturing Italy Spa (PN)

Herambiente Spa (BO)(2 obrata)

La Vetri Srl (MN)

O-I Manufacturing Italy Spa (TV)

Ecoglass Srl (VI)

Emiliana Rottami Spa (MO)

Saint Gobain Spa (VI)

Ecoglass Srl (VI)

Eco-Ricicli Veritas Srl (VE)

Salerno Pietro Srl (FC)

Herambiente Spa (RA)

Zignago Vetro Spa (FI)

Zignago Vetro Spa (PD)

Romagna Compost Srl (FC)

Airone Spa (RA) Airone Spa (RA)

Il Solco Scarl (FC)

Andolfi Ciro (FC)

Akron Spa (RN)

Drugi obrati za predelavo: Centro Plastica Srl (VE), Dielle Srl (MI) in Ecosol Friuli Srl (PN). Obrati za predelavo, ki niso na zemljevidu: Baufeld-Austria GmbH (Avstrija), Cier Srl (TE), Deco Spa (CH), Dentis Srl (CN), Ecoplast (PG), Ecoplast Kunststoffrecycling GmbH (Avstrija), Ecorec Slovensko (Slovaška), Fujian Huaxia Plastic Co., Ltd (Kitajska), Melampo (BAT), Mtm Plastics Gmbh (Nemčija), Omoplast d.o.o. (Slovenija), Pet Recycling Team GmbH (Avstrija), Pet to Pet Recycling Osterreich GmbH (Avstrija), Pipelast Srl (BA), Sarvari Huke Hulladekkezelesi KFT (Madžarska), Sky Plastic and Commerce GmbH (Avstrija), Texplast GmbH (Nemčija), Thermo Team (Avstrija), Walter Kunststoff Recycling GmbH (Avstrija). 

Obrati za predelavo, ki niso na zemljevidu: Agriflor (PG), Aciam Spa (AQ), C&T Spa (CB), Icro Srl (TE) Obrati za predelavo, ki niso na zemljevidu: Tolentino Srl (MC), American Chun Nam (Nizozemska), Norske Sgo ASA (Norveška), Hamburger Hungaria KFT (Madžarska), Elma Cart Srl (FR)

Obrati za predelavo, ki niso na zemljevidu: O-I Manufacturing Italy Spa (TR), O-I Manufacturing Italy Spa (LT)

Airone Spa (RA)

Herambiente Spa (RA)

Akron Spa (RA)Fini Srl (BO)Fini Srl (BO)

Akron Spa (MO)

C.S.R. Srl (PN)Skymax Spa (TV)

Orso Plast Srl (VI)

Euro-Cart Srl (VI)

Aliplast Spa (TV)Politex Sas (CO)

Alimpet Srl (NO)

Ergoplast Srl (UD)

Sire Spa (PV)

Breplast Spa (PV)

Herambiente Spa (FE)

Ecoenergy Srl (MN)

Orso Plast Srl (VI)Forever Plast Spa (BS)

Soave Recupero Srl (VR)

Breplast Spa (PV)

Herambiente Recuperi Srl (MN)

AcegasAps Spa (TS)

AcegasAps Spa (PD)Mori Plast Snc (VI)

Nek Srl (PD)Nek Srl (PD)

Herambiente Recuperi Srl (MN)

Corradin Snc (VI)

Obrati za končno predelavoObrati za končno predelavoObrati za končno predelavo

Prva obdelava (vmesni obrati)Prva obdelava (vmesni obrati)Prva obdelava (vmesni obrati)

Stemin Spa (BG)

Ogenkide Srl (MI)Eco-Ricicli Veritas Srl (VE)

Metal Recycling Venice Srl (VE)Nek Srl (PD)Intals Spa (PV)

Carbognani Metalli Spa (PR)

Eurometalli Srl (PD)

Nek Srl (PD)

Eurometalli Srl (VR)

La Vetri Srl (MN)

Idealservice Scarl (UD)

Idealservice Scarl (UD)

Tondini Spa (BO)

Emiliana Rottami Spa (MO)

Tondini Spa (BO)

Italmetalli Srl (BO) Akron Spa (RA)

Il Solco Scarl (FC)

Akron Spa (RN)

La Gatteo Rottami Srl (RN)

Acciaierie Venete Spa (BS)

Ferriere Nord Spa (UD)Corte Srl (UD)

Alfa Acciai Spa (BS)Alesal Srl (BS)

Acciaieria di Calvisano Spa (BS)

Acciaieria Arvedi Spa (CR)

Fratelli Corradini Srl (RE)Mattioli Spa (MO)

Sider Rottami Adriatica Spa (PU)

G.B.F. Metalli Srl (AN)

Italmetalli Srl (BO)

Feralpi Siderurgica Spa (BS)

Bonini & C. Snc (RE)

Riva Acciaio Spa (VR)

Padana Rottami Srl (TV)

Nuova Europ Metalli (VI)

Zoffoli Metalli Srl (FE)

Metalferro Srl (MO)

Morigi Sider Srl (RA)

Padovani Francesco Srl (RA)Bentivogli Enzo (MO)

Tondini Spa (BO)

Rib La RottamindustriaSrl (BO)

Bentivogli Enzo (MO)

Rib La Rottamindustria

L.e.M.i.R Srl (MO)Padovani Francesco Srl (RA)

Rib La RottamindustriaRe.Ma.Ind Srl (BO)

Gruppo Mauro Saviola Srl (PV)

Frati Luigi Spa (MN)Frati Luigi Spa (MN)

Saib Spa (PC)

Gruppo Mauro Saviola Srl (MN) Gruppo Mauro Saviola Srl (MN)

Akron Spa (FE)

Ecobloks Srl (MO)Ecobloks Srl (MO)

GARC Spa (MO)

Frati Luigi Spa (UD)

Fantoni Spa (UD)

Eco Studio Srl (GO)

Logica Srl (TS)Padana Rottami Srl (TV)

Logica Srl (TS)

Sandei Srl (MO)

Recter Srl (BO)

Ecobloks Srl (MO)Akron Spa (RA)

Ecobloks Srl (MO)

Recter Srl (BO)

Ecobloks Srl (MO)Ecolegno Srl (BO)Ecolegno Srl (BO)

Marchesini Srl (BO)

Consorzio TrasportiFaenza Scarl (RA)

Covi Renzo (PU)

Cartfer Srl (PU) Cartfer Srl (PU)

Herambiente Spa (RN)

Società Agricola Lunarda Srl (RA)Verde Snc (RA)

Dister Energia Spa (RA)

Dur.Eco Srl (PU)

Dur.Eco Srl (PU)

C.R.D. Srl (PU)

A.S.T.E.A. Spa (AN)

Italmaceri Srl (AN)

A.S.T.E.A. Spa (AN)

Italmaceri Srl (AN)Italmacero Srl (AN)

C.T. Maceri Srl (LU)

DS Smith Paper Italia Srl (LU)

Futura Srl (VI)

Futura Srl (VI)Mori Plast Snc (VI)

Futura Srl (VI)

Euro-Cart Srl (VI)

Trevisan Spa (VE)

Terme Recuperi Srl (PD)Terme Recuperi Srl (PD)

Cartiera Giorgione Spa (TV)

Soave recuperi Srl (VR)

Isola Spa (LU)

Futura Srl (VI)

Reno de Medici Spa (BL)

Terme Recuperi Srl (PD)Terme Recuperi Srl (PD)

Vello Srl (TV)Vello Srl (TV)

L.C.I. Lavorazione Carta Riciclata Srl (TV)

Marche Multiservizi Spa (PU)

Re.Ma.Ind Srl (BO)

Comitato di Amicizia (RA)

S.A.R.M. Snc (RN)

Nuova Europ Metalli (VI)

Ferriera Valsabbia Spa (BS)

Feralpi Siderurgica Spa (BS)

A.F.V. Acciaierie Beltrame Spa (VI)

F.A.R. Srl (RA)

Sider Rottami Adriatica Spa (PU)

Cecconi Ferminio (PU) Metalli Valcesano Srl (PU)Metalli Valcesano Srl (PU)

Cartfer Srl (PU)Cartfer Srl (PU)

Alamar Srl (PU)

Cartfer Srl (PU)

Futura Srl (VI)Frati Luigi Spa (VI)

Bandini Casamenti Srl (FC)

Ecolegno Srl (FC)Monti Amato Srl (RA)

Akron Spa (RN)

AcegasAps Spa (TS)

Calcina IniziativeAmbientali Srl (TS)

C.R.D. Srl (PU)

A.S.T.E.A. Spa (AN)

Akron Spa (BO)Akron Spa (BO)Frullo Energia Ambiente Srl (BO)

Logica Srl (TS)Sesa Spa (PD)

Logica Srl (TS)

Akron Spa (FE)

Akron Spa (RA)

AMP Recycling Srl (FE)

96,4 %reciklira-nega

KJE se predeluje material

SLEDEH poglej, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki

6. izdaja podatki za 2014

po

Design: Koan moltim

edia

Od tvojih locenih odpadkov se je predelalo 94,3 %

ZAKAJ smo sledili odpadkom

KAKO smo sledili odpadkom

KOLIKO SE RECIKLIRA

S tem projektom želimo:• slediti in spremljati postopek reciklaže • dati zagotovila o dejanski predelavi ločeno

zbranih odpadkov• odgovoriti na morebitne dvome o dejanski

predelavi materialov

Leta 2014 smo predelali 94,3 % skupne količine ločeno zbranih odpadkov: zelenega odreza, pa-pirja, organskih odpadkov, stekla, plastike, lesa, železa in kovine.

Na levi strani je prikazana količina ločenih odpa-dkov na prebivalca v kilogramih, v krogu, pa je naveden odstotek posameznega recikliranega materiala. Beli izseki prikazujejo količino, ki je ni bilo mogoče predelati zaradi nečistega materiala oziroma ker je bil pomešan z drugimi materiali.

60,0 kgpapirja

53,4 kgorganskih odpadkov

31,7 kgstekla

24,8 kgplastike

18,5 kglesa

2,5 kgželeza

1,5 kgkovin

Vsi podatki se nanašajo na predelavo (recikliranje) komunalnih in podobnih odpadkov, ki so bili ločeno zbrani. Pri plastiki se je upoštevala tudi količina, namenjena za energetsko predelavo. Za recikliranje plastike je treba ločiti posamezne polimere: potem ko se izberejo glavni (PET, PE, PP), se ostali odpadki, ki se težko reciklirajo, uporabijo za proizvodnjo energije.Pri zelenem odrezu se je upoštevala tudi količina, namenjena za proizvodnjo energije v obratih za biomaso. Podatki ne vključujejo zbiranja embalaže iz mešanih materialov, namenjene izključno industrijskim odjemalcem, ki se nahajajo predvsem v industrijskih ali obrtnih conah (kar znaša 1 % vseh ločeno zbranih odpadkov).

• zagotoviti preglednost postopkov, ki sle-dijo tvojim vsakodnevnim prizadevanjem pri ločevanju odpadkov

• dokazati dejansko koristnost pravilnega ločevanja odpadkov.

Da bi izvedeli, kaj se zgodi s tvojimi ločenimi odpadki, smo sledili glavnim zbranim mate-rialom: zelenemu odrezu (odpadki od obre-zovanja dreves in košnje trave), papirju, or-ganskim odpadkom, steklu, plastiki, lesu, železu in kovini (embalaža iz aluminija, jekla in pločevine).Obdelali smo podatke, ki nam jih je posredo-valo 73 podjetij, ki so v letu 2014 delovala kot obrati za prvo obdelavo odpadkov.

Ta podjetja skladiščijo, razvrščajo ali prvotno obdelajo zbrani material, ki ga nato pošljejo v obrat za predelavo. Pri organskih odpadkih in zelenem odrezu poskrbijo tudi za ponovno uporabo materiala.Pri sledenju odpadkom smo sodelovali z Na-cionalnim konzorcijem za zbiranje, recikli-ranje in predelavo odpadne plastične em-balaže (Corepla), ki nam je dal podatke za 7 zbirnih centrov in skladišč Corepla.

Količina zbranih odpadkov na prebivalca (2014)

Odstotek reciklaže

69,2 kgzelenega dreza

Skupaj 261,6 kg ločenih odpadkov na prebivalca

%

%

%

%

%

%

%

% skupaj reciklirano

%

Emisije toplogrednih plinov zaradi porabe papirja za to po-ročilo smo pobotali s promocijo e-računa v akciji »Podari dre-vo svojemu mestu«. V tej akciji smo v Skupini Hera posadili že 2,000 dreves, naš cilj pa je posaditi še dodatnih tisoč v urbanih središčih. Obišči spletno stran www.alberi.gruppohera.it.

Poglej, kako lahko učinkovito ločuješ odpadke z aplikacijo Rifi utologo ali obišči spletno stran www.ilrifi utologo.it.

Poročilo je bilo pripravljeno tudi na podlagi podatkov iz baze ORSO Deželne agencije za okolje (ARPA) Emilije - Romanje.Sodelovala sta konzorcija Conai in Corepla ter 73 podjetij za prvo obdelavo odpadkov.

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bolognatel. +39 051.28.71.11 faks. +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

Informacije in podatke v poročilu je revidiral DNV-GL, eden izmed vodilnih mednarodnih certifi kacijskih organov.Za podrobnosti o ravnanju ter skupnih rezultatih si preberi »Izjavo o preverjanju« družbe DNV-GL na povezavi: www.gruppohera.it/report

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset.Natisnjeno septembra 2015.

Kam gredo MEŠANI ODPADKI?

Kako deluje sistem CONAI

+ KAKOVOST – STROŠKI

Nacionalni konzorcij za embalažo Conai je bil ustanovljen leta 1997, da se dosežejo cilji na področju predelave in reciklaže embalažnih materialov. Gre za zasebni neprofi tni organ z 1 milijonom članov, in sicer podjetij, ki proizvaja-jo ali uporabljajo embalažo. Dejavnosti izvaja 6 panožnih konzorcijev, katerih članice skrbijo za reciklažo jekla, aluminija, papirja, lesa, plastike in stekla. Ti konzorciji sklepajo pogodbe z občin-ami, da bi prispevali k razvoju ločenega zbi-ranja in čim večjo uporabo odpadne embalaže v sektorju reciklaže in predelave odpadkov.

Conai se fi nancira predvsem s prispevki po-djetij, ki proizvajajo embalažo. Njegov dru-gi vir prihodkov pa je prodaja materialov, ki na-stanejo pri ločevanju.

Zakon določa, da se od stroškov za ločeno zbiranje, na katerih temelji taksa za komunalne storitve, odštejejo bodisi prispevki, ki jih upravi-telji in občine dobijo od konzorcija Conai, bodisi prihodki od prodaje materialov.

Conai občinam in podjetjem, ki se ukvarjajo z ločevanjem, izplačuje denarno nadome-stilo za kritje stroškov njihovih storitev. Znesek nadomestila se določi glede na količino in kakovost odpadne embalaže na podlagi pet-letnih pogodb. Upravitelji pa imajo vsako leto možnost, da zbrane odpadke pošljejo konzor-ciju, ki jih reciklira in predelane materiale vrne na tržišče, ali pa sami poskrbijo za reciklažo. V tem primeru je podjetje upravičeno do do-bička od prodaje materialov, vendar izgubi pra-vico do prispevka Conai. V zadnjih letih si je Conai prizadeval izboljšati kakovost zbranih materialov: ta cilj je razviden iz naložb upravi-teljev v učinkovitejše sisteme zbiranja in obrate za prvo fazo razvrščanja odpadkov.

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov koristi »ZELENEMU GOSPODARSTVU«

8 sežigalnic

Bologna, Ferrara, Forlì, Modena, Padova, Ravenna, Rimini, Trst

689,000 ton predelanih odpadkov

807 GWh proizvedene električne in toplotne energije, kar je enako porabi

269,000 gospodinjstev

7 odlagališč

Finale Emilia (MO), Lugo (RA), Imola (BO), Ravenna, Sant’Agata Bolognese (BO),

Tavullia (PU), Urbino (PU)

262,000 ton odloženih odpadkov na odlagališču, kar znaša le 12,9 % vseh

obdelanih odpadkov

Mešani odpadki se sežigajo v sežigalnicah, ki omogočajo pridobivanje električne in to-plotne energije za daljinsko ogrevanje, preo-stali delež pa se predela na odlagališčih.Cilj skupine Hera je zmanjšati delež komu-nalnih odpadkov, ki se odlagajo na odlaga-

Dosledno ločevanje odpadkov koristi tako okolju kot gospodarstvu!

Ločeno zbiranje namreč podpira »zeleno go-spodarstvo«, ki temelji na predelavi in recikli-ranju odpadkov.

liščih, v skladu z evropskimi direktivami, po katerih naj bi odlagališča bila zadnja možnost pri odstranjevanju odpadkov.Leta 2002 je ta delež znašal 49 %, leta 2014 se je že znižal na 12,9 %, cilj za leto 2019 pa je doseči 6,8 %.

Finančni podatki sistema CONAI za leto 2014 (Vir: podatki konzorcijev Conai, Cial, Comieco, Corepla, Coreve 2013, Ricrea in Rilegno)

Skupaj prihodki: 657,3 m

ilijona €

Nam

en

konzorcijCONAI

440,2 milijona €

okoljski prispevek proizvajalcev embalaže

203,7 milijona €

prodaja materialov

13,4 milijona €drugi prihodki

Cilj odlaganja komunalnih odpadkov na odlagališčih

za leto 2019:

6,8 %

56 % finančna pomoč za ločeno zbiranje embalaže (občinam ali

upraviteljem)

22 % finančna pomoč za reciklažo (prevoz in razvrščanje)

17 % upravljanje konzorcijev

5 % stroški energetske predelave odpadkov

Mešani odpadki

Ločeni odpadki

=

=

Zaradi prispevkov Conai in prihodkov od prodaje materialov so racuni za odvoz odpadkov nižji: za leto 2014 je bil prihranek ocenjen na 25 € na gospodinjstvo oz. 10,5 % zneska racuna**

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje*

27,8 milijona €

(27 % stroškov za

ločeno zbiranje)

Št. oskrbovanih

prebivalcev3,3 milijona

Prihodki od

konzorcija Conai ter

prihodki od prodaje

na oskrbovanega

prebivalca

8,4 €/prebivalca

*Predvsem papirja, kartona, plastike, stekla, železa in lesa. To so glavni materiali ločenega zbiranja, za katere je predviden prispevek Conai ter za katere skupina Hera prejme prihodke od prodaje.

**Za gospodinjstva, v katerih živijo 3 osebe, in sicer v stanovanju s kvadraturo 80 m2,

so stroški za komunalne storitve v letu 2014 znašali 238 evrov (povprečje območja skupine Hera).

+nižji računi

+kakovost ločenih

odpadkov

=

+nižji računi

kakovost ločenih odpadkov

+

+predelani material

–odpadki na odlagališčih in

v sežigalnicah

93,7%Reciklirano steklo

80,7%Reciklirana plastika

92,9%

Reciklirana kovina

Reciklirani zeleni odrez

99,0%

Reciklirani les

98,1%Reciklirano železo

99,1%

Odstotek recikliranih

materialov iz ločenega zbiranja

odpadkov

Reciklirani papir

96,4%

Reciklirani organski odpadki

91,1%

Tvoje ločeno zbiranje odpadkov

53 obratov za proizvodnjo reciklirane

plastike

28 papirnic

26 kompostarn

11 jeklarn in livarn

9 obratov za predelavo lesa

8 steklarn

in drugih 53 obratov za recikliranje

Reciklirani izdelki

99,0

96,4

91,1

93,7

80,7

98,1

99,1

92,9

94,3

V sistemu krožnega gospodarstva deluje 188 obratov, ki jih upravlja 167 podjetij, in je v njem zaposlenih 17.000 ljudi. Skupni letni promet te panoge znaša približno 10 milijard evrov.Na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, deluje 46 podjetij.

ODPADKOV

Za več informacij si preberi poročilo Po sledeh odpadkov na spletni strani www.gruppohera.it/report

(podatki z dne 31. 12. 2014)

Pogodbe, ki jih upravitelji (ali občine) sklenejo s konzorcijem Conai, določajo prispevke v soraz-merju s količino in kakovostjo zbranega mate-riala. Prihodki se zato povečajo, če je prodajni material višje kakovosti.

Pravilno ločevanje odpadkov ima torej dvoj-ni pomen: Prijazno je okolju in tudi denarnici!