2

Dani europske baštine 2017.: Baština i priroda: krajolik mogućnosti

pod visokim pokroviteljstvompredsjednice Republike Hrvatske

Kolinde Grabar Kitarović

pod pokroviteljstvom Ministarstva turizma Republike Hrvatske,Ministarstva kulture Republike Hrvatske,

Ministarstva poljoprivrede Republike Hrvatske,Hrvatskoga povjerenstva za UNESCO,

Hrvatske turističke zajednice,Varaždinske županije i

Grada Lepoglave

Zemlja partner: Savezna Republika Njemačka

VeleposlanstvoSavezne Republike Njemačkeu Zagrebu

3

2017 Days of European Heritage: Heritage and Nature - Landscape of Opportunities

Under the High Auspices of theCroatian President

Mrs Kolinda Grabar Kitarović

Under the Auspices of theCroatian Ministry of Culture,

Ministry of Tourism,Ministry of Agriculture,

the Croatian Commission for UNESCO,the Croatian Tourist Board,

Varaždin County andthe Town of Lepoglava.

Partner Country: the Federal Republic of Germany

VeleposlanstvoSavezne Republike Njemačkeu Zagrebu

4

ČETVRTAK, 21. RUJNA 2017. 18.00 Terasa restorana "Ivančica" – šatorSvečano otvaranje 21. međunarodnog festivala čipke i podizanje festivalske zastave

19.00 Razgledavanje izložaba

20.30 Prostor ispred župne crkveVatromet

PETAK, 22. RUJNA 2017.

10.00 – 17.00 Dom kulture – čitaonica Dan europske baštine 2017. u Lepoglavi: Baština i priroda: krajolik mogućnosti, predavanja i UNESCO-ove radionice

10.45 – 11.15 Predavanje:Ručni rad kao motivacija za razvijanje kreativnosti11.30 – 12.00 Predavanje: Baština u obrazovnim programima na području Grada Lepoglave12.15 – 17.00 radionice lepoglavske čipke,  pletenje logožara i košarica, izrade papirnatog cvijeća, vezenja i demonstracija izrade igračaka od prirodnih materijala te izrada licitara

17.00 Pavlinski samostanOtvaranje �latelističke izložbe Kluba mladih �latelista Trakošćan

19.00 – 20.30 Terasa restorana "Ivančica"Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu - BOGI IVAČ – ZNOVA, Ljubomir Kerekeš

21.00 – 22.00 Terasa restorana "Ivančica"Glazbeni program

SUBOTA, 23. RUJNA 2017. Dan Republike Njemačke u Lepoglavi: Čipka i okusi Njemačke

10.00 – 20.00 Terasa restorana "Ivančica"8. sajam tradicijskog rukotvorstva i starih zanata

10.00 Zgrada gradske uprave Grada LepoglaveOtkrivanje spomen ploče u povodu 80-te obljetnice otvorenja školske zgrade Banovinskog čipkarskog tečaja u Lepoglavi

5

THURSDAY 21st SEPTEMBER 2017 6 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace - under a canopyOpening Ceremony of the 21st International Lepoglava Lace Festival and unfurling of the Festival �ag

7 PM Viewing of Exhibitions

8:30 PM Area in front of the Parish ChurchFireworks

FRIDAY 22nd SEPTEMBER 2017

10 AM - 5 PM Cultural Centre - Library2017 Days of European Heritage: Heritage and Nature - Landscape of Opportunities - lectures and UNESCO workshops

10:45 AM - 11:15 PM Lecture: Handiwork as a Motivation to Develop Creativity11:30 AM - 12 PM Lecture: The Heritage in Educational Programmes in the Town of Lepoglava12:15 PM - 5 PM Lepoglava Lace workshops, weaving logožar (straw baskets) and baskets, making paper �owers, embroidering and a demonstration of how to make toys from natural materials and producing gingerbread

5 PM Pauline MonasteryTrakošćan Young Philatelists’ Club - Opening of the Exhibition

7 PM - 8:30 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerraceThe Croatian National Theatre in Varaždin - BOGI IVAČ - ZNOVA (BOGI IVAČ - AGAIN), Ljubomir Kerekeš

9 PM - 10 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerraceMusical programme

SATURDAY 23rd SEPTEMBER 2017 German Republic Day in Lepoglava: German Lace and Flavours

10 AM - 8 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace8th Fair of Traditional Handicrafts and Old Trades

10 AM Lepoglava Town Administration BuildingUnveiling of a memorial plaque to commemorate the 80th Anniversary of the opening of Banovina Lace Course School Building in Lepoglava

6

THURSDAY 21st SEPTEMBER 2017 6 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace - under a canopyOpening Ceremony of the 21st International Lepoglava Lace Festival and unfurling of the Festival �ag

7 PM Viewing of Exhibitions

8:30 PM Area in front of the Parish ChurchFireworks

FRIDAY 22nd SEPTEMBER 2017

10 AM - 5 PM Cultural Centre - Library2017 Days of European Heritage: Heritage and Nature - Landscape of Opportunities - lectures and UNESCO workshops

10:45 AM - 11:15 PM Lecture: Handiwork as a Motivation to Develop Creativity11:30 AM - 12 PM Lecture: The Heritage in Educational Programmes in the Town of Lepoglava12:15 PM - 5 PM Lepoglava Lace workshops, weaving logožar (straw baskets) and baskets, making paper �owers, embroidering and a demonstration of how to make toys from natural materials and producing gingerbread

5 PM Pauline MonasteryTrakošćan Young Philatelists’ Club - Opening of the Exhibition

7 PM - 8:30 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerraceThe Croatian National Theatre in Varaždin - BOGI IVAČ - ZNOVA (BOGI IVAČ - AGAIN), Ljubomir Kerekeš

9 PM - 10 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerraceMusical programme

SATURDAY 23rd SEPTEMBER 2017 German Republic Day in Lepoglava: German Lace and Flavours

10 AM - 8 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace8th Fair of Traditional Handicrafts and Old Trades

10 AM Lepoglava Town Administration BuildingUnveiling of a memorial plaque to commemorate the 80th Anniversary of the opening of Banovina Lace Course School Building in Lepoglava

SUBOTA, 23. RUJNA 2017.

10.30 Dom kulture –čitaonicaStručni seminar: Baština europskih čipkarskih škola (prošlost, sadašnjost i budućnost) - sudjeluju predstavnici hrvatskih i inozemnih čipkarskih škola

11.00 – 14.00 Terasa restorana "Ivančica"Nastupi dječjih vrtića i dječje zabavne igre

16.00 Terasa restorana "Ivančica"Otvaranje 8. sajma tradicijskog rukotvorstva i starih zanata te kulturno-zabavni programModno događanje: „Očaranost – čipke kroz vrijeme“ – Kulturzentrum „Goldne Sonne“ i Čipkarska škola iz Schneeberga Kulturno-umjetnički program Zajednica Nijemaca u Hrvatskoj - Zagreb

19.00 Crkva Blažene Djevice Marije Koncert Trio d 'oro

20.30 – 23.00 Terasa restorana "Ivančica" – šator Zabavni program – Glazbeni sastav „Podvinčani“

NEDJELJA, 24. RUJNA 2017.

8.00 Crkva Blažene Djevice Marije Koncelebrirana sveta misa za čipkarice i sudionike 21. međunarodnog festivala čipke

10.00 – 18.00 Terasa restorana "Ivančica"–8. sajam tradicijskog rukotvorstva i starih zanata

14.00 Mimohod kroz Lepoglavu (od Osnovne škole Lepoglava) Limena glazba Lepoglava, čipkarice, pavlini, KUD "Lepoglavski pušlek", Kuburaško društvo "Glasna kubura" Kamenica, Kuburaško društvo "Prva kubura" Višnjica, Lovačko društvo "Srnjak – Ravna Gora" Lepoglava, Pihalni orkester Alples Železniki i mažoretkinje iz Železnika – Slovenija, Hrvatsko kulturno društvo Pomurje Lendava - Slovenija, Tamburaški orkestar "Biseri" Kamenica 14.30 Terasa restorana "Ivančica" – šatorKulturni program "Lepoglavski kušlec" : Limena glazba Lepoglava, KUD "Lepoglavski pušlek", Pihalni orkester Alples Železniki i mažoretkinje iz Železnika – Slovenija, Hrvatsko kulturno društvo Pomurje Lendava - Slovenija, Tamburaški orkestar "Biseri" Kamenica

17.00 Zatvaranje festivalaZabavni program - Godišnji koncert Limene glazbe Lepoglava

7

SATURDAY 23rd SEPTEMBER 2017

10:30 AM Cultural Centre - LibraryProfessional Seminar: The Heritage of European Lace Schools (past, present and future) - by representatives of Croatian and international lace schools

11 AM - 2 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerracePerformances by nurseries and fun games for children

4 PM ‘Ivančica’ Restaurant TerraceOpening of the 8th Fair of Traditional Handicrafts and Old Trades and the Cultural-Entertainment ProgrammeFashion Event: ‘Fascination - Lace through Time’ - by the Schneeberg ‘Goldne Sonne’ (Golden Sun) Cultural Centre and Lace School Cultural-Artistic Programme of the Society of Germans in Croatia (Gemeinschaft der Deutschen in Kroatien) - Zagreb

7 PM Church of the Blessed Virgin MaryA concert by ‘Trio d ‘oro’

8:30 PM - 11 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace - under a canopyEntertainment Programme - ‘Podvinčani’ Musical Band

SUNDAY 24th SEPTEMBER 2017

8 AM Church of the Blessed Virgin MaryA concelebrated sacred mass for lacemakers and participants of the 21st International Lace Festival

10 AM - 6 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace - 8th Fair of Traditional Handicrafts and Old Trades2 PM Procession through Lepoglava (from the Lepoglava Primary School)The Lepoglava Brass Band, lacemakers, representatives of the Order of St. Paul, the ‘Lepoglavski pušlek’ Cultural and Artistic Society, the ‘Prva kubura’ Antique Firearms Society from Višnjica, the ‘Srnjak – Ravna Gora’ Hunting Club from Lepoglava, ‘Alples’ Brass Orchestra from Železniki, majorettes from Železniki – Slovenia, Pomurje Lendava Croatian Cultural Society, ‘Biseri’ Tamburica Band from Kamenica 2:30 PM ‘Ivančica’ Restaurant Terrace - under a canopy ‘Lepoglavski kušlec’ Cultural Programme: Lepoglava Brass Band, ‘Lepoglavski pušlek’ Cultural and Artistic Society, ‘Alples’ Brass Orchestra from Železniki, majorettes from Železniki – Slovenia, Pomurje Lendava Croatian Cultural Society, ‘Biseri’ Tamburica Band from Kamenica

5 PM Closing CeremonyAn entertainment programme - the Annual Concert of the Lepoglava Brass Band

8

I Z D V O J E N O FESTIVALSKI PROGRAM IZLOŽABA Budući muzejski prostor

Izložbe čipaka iz Hrvatske: samostani benediktinki sv. Ivana Krstitelja i sv. Antuna Opata iz Hvara te sv. Margarite iz Paga, Udruga "Pekljica" iz Primoštena, Čipkarska sekcija Slovenskoga kulturnog društva "Triglav" iz Splita, "Nada Mance – domaća radinost" Čakovec, Udruga "Sikirevački motivi" Sikirevci, Čunčana čipka Emine Baričević (Križevci), KUD "Ključ" iz Trga kraj Ozlja, OPG Šarčević Ilija iz Sikirevaca, Udruga svetomarske čipke iz Svete Marije, Udruga"Frane Budak" Pag, čunčana čipka Ivančica Cipurić (Dolina kardinala-Krašić)

"Se zmisliš… Lepoglavska sjećanja" izložba čipaka iz zbirke obitelji Uhrin Izložba festivalskih tiskovina

Izložbe čipaka iz inozemstva: Čipkarska škola – Žiri (Slovenija), "Centrum kultury Bobowa" (Poljska) Crkva Blažene Djevice Marije Lepoglavska čipka na oltarnicima

Pavlinski samostanIzložbe čipaka iz inozemstva:"Kant in Vlaanderen vzw." i "Lace school Arto�l" ( Belgija), čipke Bistre Pisancheve (Bugarska), "Pitsimaailm MTÜ"Tallin (Estonija), U�cio Cultura Novedrate (Italija), "Kiskunhalas Lace House" (Mađarska), Turističko društvo i čipkarska škola Železniki (Slovenija), Čipkarska škola – Idrija (Slovenija), čipke iz zbirke samostana – duhovnog centra sv. Ilije na Buškom jezeru (Bosna i Hercegovina)

Izložbe: „Baština lepoglavske čipkarske škole. U povodu 80-te obljetnice otvorenja školske zgrade Banovinskog čipkarskog tečaja u Lepoglavi“„500 godina čipkarstva u Njemačkoj“ Kulturzentrum "Goldne Sonne" - Schneeberg i Forum Alte Spitze – Übach - Palenberg, Njemačka„Lace through time“ – Snježana Varović i Zadruga lepoglavske čipkeKolekcija Baština –lepoglavska čipka kao polazište i nadahnuće – Tvornica tekstila TrgovišćePavlinska ljekarna in situ – freske Izložbe učeničkih zadruga s područja Grada Lepoglave Izložba Čipkarskog društva ,,Danica Bresler,, Lepoglava i Dječjeg vrtića LepoglavaFilatelistička izložba – Klub mladih �latelista „Trakošćan“

9

HIGHLIGHTS

FESTIVAL EXHIBITION PROGRAMMEFuture Museum Premises

Croatian Lace Exhibitions: The Benedictine Monasteries of St. John the Baptist and St. Anthony the Great of Hvar, St. Margaret of Pag, ‘Pekljica’ Society from Primošten, Slovenian Cultural Society ‘Triglav’ Lace Section of Split, ‘Nada Mance’ Handicrafts, Čakovec, ‘Motifs from Sikirevcy’ Society of Sikirevci, Emina Baričević’s tatting lace (Križevci) , ‘Ključ’ Cultural and Artistic Society of Trg near Ozalj, Šarčević Ilija Family Farm of Sikirevci, St. Mary’s Lace Society from Sveta Marija, ’Frane Budak’ Society of Pag, Ivančica Cipurić’s tatting lace (the Cardinals’ Valley - Krašić)

‘Se zmisliš… Lepoglavska sjećanja’ (Do you remember… Memories of Lepoglava) - an Exhibition of Lace from the Uhrin Family CollectionAn Exhibition of Festival Publications

Exhibitions of Lace from Abroad: The Žiri Lace School (Slovenia) and the ‘Centrum kultury Bobowa’ (Bobowa Cultural Centre) (Poland)

Church of the Blessed Virgin Mary

Lepoglava Altar Lace Pauline Monastery

Exhibitions of Lace from Abroad: ‘Kant in Vlaanderen vzw.’ and the ‘Lace school Arto�l’ (Belgium), Bistre Pisancheve Lace (Bulgaria), ‘Pitsimaailm MTÜ’Tallin’ (Estonia), U�cio Cultura Novedrate (Italy), ‘Kiskunhalas Lace House’ (Hungary), Turističko društvo i čipkarska škola Železniki (the Železniki Tourist Board and Lace School) (Slovenia), the Idrija - Lace School (Slovenia), Lace from the Monastery Collection – St. Ilija Pastoral Centre on Buško jezero (Bosnia & Hercegovina)

Exhibitions:Baština lepoglavske čipkarske škole’ (the Heritage of the Lepoglava Lace School) - a commemoration of the 80th Anniversary of the opening of Banovina Lace Course School Building in Lepoglava’‘500 Years of Lacemaking in Germany’ by the Schneeberg ‘Goldne Sonne’ (Golden Sun) Cultural Centre and Lace School and the Alte Spitze Forum - Übach - Palenberg, Germany‘Lace through Time’ - Snježana Varović and the Lepoglava Lace CooperativeThe Heritage Collection - Lepoglava Lace as a Starting Point and Inspiration - Trgovišće Textile FactoryPauline Pharmacy in situ - FrescoesAn Exhibition of the Students’ Cooperatives within the Town of Lepoglava areaAn Exhibition of the ‘Danica Bresler’ Lace Society of Lepoglava and the Lepoglava NurseryTrakošćan Young Philatelists’ Club Exhibition

10

Dom kulture – Galerija čipke Stalna prodajna izložba čipke Zadruge lepoglavske čipke i radionice lepoglavske čipkeIz lepoglavskoga herbarija: Cvijet u čipki

Izložbe su otvorene za posjetitelje tijekom festivalskih dana četvrtak: 18.00 – 21.00 satpetak: 10.00 – 20.00 satisubota: 10.00 – 20.00 satinedjelja: 10.00 – 18.00 sati Cijena ulaznica za sve izložbene prostore: 15,00 kn (djeca do 7 godina slobodno)

Izložba Baština lepoglavske čipkarske škole. U povodu 80-te obljetnice otvorenja školske zgrade Banovinskog čipkarskog tečaja u Lepoglavi u samostanskom prostoru ostaje otvorena do kraja godine i može se razgledati svaki dan od 10 do 17 sati uz prethodnu telefonsku najavu na broj 099 733 0569 (Turistička zajednica grada Lepoglave).

RADIONICE

PETAK, 22. rujna 2017.,10.00 – 18.00 Dom kulture Radionice lepoglavske čipkeRadionice pletenja košarica i logožaraIzrada tradicijskih igračaka, cvijeća od krep papira, radionice vezenja"Srce moje i tvoje u ljubavi stoje"– izložba licitara i radionica izrade licitara"Gladović"

SUBOTA, 23. rujna 2017.10.00 –14.00 Pavlinski samostanRadionice lepoglavske čipkeRadionice pletenja košarica i logožaraIzrada tradicijskih igračaka, cvijeća od krep papira, radionice vezenjaDom kulture - "Srce moje i tvoje u ljubavi stoje"–izložba licitara i radionica izrade licitara"Gladović"

NEDJELJA, 24. rujna 2017.10.00 –14.00 Pavlinski samostanRadionice lepoglavske čipkeRadionice pletenja košarica i logožaraIzrada tradicijskih igračaka, cvijeća od krep papira, radionice vezenjaDom kulture - "Srce moje i tvoje u ljubavi stoje"–izložba licitara i radionica izrade licitara"Gladović"

11

Cultural Centre - Lace Gallery A Permanent Sales Exhibition of Lace from the Lepoglava Lace Cooperative and Lepoglava Lace WorkshopFrom the Lepoglava Herbarium: Flowers in Lace

Opening hours during the Festival:Thursday: 6 PM - 9 PMFriday: 10 AM - 8 PMSaturday: 10 AM - 8 PMSunday: 10 AM - 6 PMTicket prices for all the Exhibition spaces: HRK 15.00 (free for children under 7 years of age)

‘Baština lepoglavske čipkarske škole’ (the Heritage of the Lepoglava Lace School) - a commemoration of the 80th Anniversary of the opening of Banovina Lace Course School Building in Lepoglava in the Monastery’s premises. The exhibition is open every day between 10 AM and 5 PM until the end of the year, and prior arrangements for visiting must be made by phone to +385 99 733 0569 (the Lepoglava Tourist Board).

WORKSHOPS

FRIDAY 22nd SEPTEMBER 201710 AM -6 PM Cultural CentreLepoglava Lace WorkshopsLogožar (Straw Baskets) and Košarica (Baskets) WorkshopsMaking Traditional Toys, Crepe Paper Flowers and Embroidery Workshop ‘Srce moje i tvoje u ljubavi stoje’ (‘Your Heart is my Heart’) - an exhibition of gingerbreads and ’Gladović’ gingerbread making workshopSATURDAY 23rd SEPTEMBER 201710 AM - 2 PM Pauline MonasteryLepoglava Lace WorkshopsLogožar (Straw Baskets) and Košarica (Baskets) WorkshopsMaking Traditional Toys, Crepe Paper Flowers and Embroidery WorkshopCultural Centre - ‘Srce moje i tvoje u ljubavi stoje’ (‘Your Heart is my Heart’) - an exhibition of gingerbreads and ’Gladović’ gingerbread making workshopSUNDAY, 24th SEPTEMBER 201710 AM - 2 PM Pauline MonasteryLepoglava Lace FestivalLogožar (Straw Baskets) and Košarica (Baskets) WorkshopsMaking Traditional Toys, Crepe Paper Flowers and Embroidery WorkshopCultural Centre - ‘Srce moje i tvoje u ljubavi stoje’ (‘Your Heart is my Heart’) - an exhibition of gingerbreads and ’Gladović’ gingerbread making workshop

12

PREPORUČUJEMO

O turističkoj i ugostiteljskoj ponudi Lepoglave informacije su dostupne putem Turističke zajednice grada Lepoglave na info-punktu za vrijeme trajanja festivala ili na internetskim stranicama: www.atklepoglava.hr i www.lepoglava-info.hr .

Posjetite jedini očuvani vulkan u kopnenom dijelu Hrvatske u Lepoglavi i nađite poludragi kamen uz stručno vodstvo.

Lepoglavski Rangerov put – posjet crkvama i kapelicama oslikanih Rangerovim freskama.

INFORMACIJE

Turistička zajednica grada Lepoglave,Hrvatskih pavlina 7, 42250 Lepoglava, Hrvatska telefon:+385 (0)42494317mobitel: +385 (0)997330569e-pošta:turizam@lepoglava-info.hrinternetska adresa:www.cipkarski-festival.com i www.lepoglava-info.hr

Udruga Ekomuzej Lepoglava, Trg prvoga hrvatskog sveučilišta 7, 42250 Lepoglava, Hrvatskatelefon: +385 (0)42770137, +385 (0)42494311telefaks: +385 (0)42770137, +385 (0)42494315mobitel: +385 (0)992001937, +385 (0)98844428e-pošta: mirko.varovic@vz.t-com.hr, dejan@tkic.hrinternetska adresa: www.ekomuzej-lepoglava.hr

Organizator zadržava pravo promjene programa.

13

WE RECOMMEND …

Information about tourist attractions and eating out in Lepoglava is available through the Lepoglava Tourist Board’s info-point during the Festival or on the website at: www.atklepoglava.hr , www.lepoglava-info.hr.

Visit the only preserved volcano in Continental Croatia in Lepoglava and �nd a semi-precious stone with expert guidance.

The Lepoglava Ranger Path - visit churches and chapels decorated with Ranger’s frescoes.

INFORMATION

Lepoglava Tourist Board, Hrvatskih pavlina 7, 42250 Lepoglava, CroatiaTelephone: +385 (0)42494317Mobile: +385 (0)997330569E-mail: turizam@lepoglava-info.hrWebsite: www.cipkarski-festival.com, www.lepoglava-info.hr

Lepoglava Ecomuseum Society, Trg prvoga hrvatskog sveučilišta 7, 42250 Lepoglava, CroatiaTelephone: +385 (0)42770137, +385 (0)42494311Fax: +385 (0)42770137, +385 (0)42494315Mobile: +385 (0)992001937, +385 (0)98844428E-mail: mirko.varovic@vz.t-com.hr, dejan@tkic.hrWebsite: www.ekomuzej-lepoglava.hr

The Organiser reserves the right to amend the programme.

14

SUDIONICI

Sudionici iz Hrvatske: Samostani benediktinki sv. Ivana Krstitelja i sv. Antuna Opata iz Hvara te sv. Margarite iz Paga, Udruga "Pekljica" iz Primoštena, Čipkarska sekcija Slovenskoga kulturnog društva "Triglav" iz Splita, "Nada Mance – domaća radinost" Čakovec, Udruga "Sikirevački motivi" Sikirevci, Čunčana čipka Emine Baričević (Križevci), KUD "Ključ" iz Trga kraj Ozlja, OPG Šarčević Ilija iz Sikirevaca, Udruga svetomarske čipke iz Svete Marije, Udruga"Frane Budak" Pag, Čunčana čipka Ivančica Cipurić (Dolina kardinala-Krašić), Snježana Varović, Zadruga lepoglavske čipke, Čipkarsko društvo „Danica Bresler“ Lepoglava, Dječji vrtić Lepoglava, Osnovna škola Ante Starčevića Lepoglava, Osnovna škola Ivana Rangera Kamenica, Osnovna škola Izidora Poljaka Višnjica, Klub mladih �latelista Trakošćan, cvjećarsko-medičarski obrt Gladović „Slavica“, Udruga Ekomuzej Lepoglava

Strani sudionici: Kulturzentrum "Goldne Sonne" - Schneeberg i Forum Alte Spitze – Übach - Palenberg, Njemačka, "Kant in Vlaanderen vzw." i "Lace school Arto�l" ( Belgija), čipke Bistre Pisancheve (Bugarska), "Pitsimaailm MTÜ"Tallin (Estonije), U�cio Cultura Novedrate (Italija), "Kiskunhalas Lace House" (Mađarska), Turističko društvo i čipkarska škola Železniki (Slovenija), Čipkarska škola – Idrija (Slovenija), čipke iz zbirke samostana – duhovnog centra sv. Ilije na Buškom jezeru (Bosna i Hercegovina), Čipkarska škola – Žiri (Slovenija), "Centrum kultury Bobowa" (Poljska)

GLAVNI SPONZOR: Zagrebačka banka d. d.MEDIJSKI SPONZOR: Radio Kaj

Organizaciju su pomogli: Hrvatska turistička zajednica, Grad Lepoglava, Turistička zajednica grada Lepoglave, Turističko kulturno informativni

centar Lepoglava, Udruga Ekomuzej Lepoglava, Varaždinska biskupija, Župni ured Lepoglava, OŠ Ante Starčevića Lepoglava, OŠ Ivana Rangera Kamenica, OŠ Izidora Poljaka Višnjica, Dječji vrtić Lepoglava, Dječji vrtić Runolist Kamenica, Kaznionica u

Lepoglavi, FUNDA d.o.o. Zaprešić, Hotel Trakošćan, MIPCRO Ivanec, Cvjećarnica „Bagrem“ Lepoglava, „Hodalj Gora“ Lepogla-va, Soboslikar Bračko Goran, IVKOM Ivanec, „V-ELITA“ Viktor Žulić Lepoglava, Hotel Orion Horvatsko, Tramex d.o.o., Lovačko

društvo „Srnjak – Ravna Gora“, LOMI d.o.o Donja Višnjica, Tržnice Zagreb, Ivančica d.d. Ivanec, „Schiedel“ Golubovec, Apartmani „Eva“, Dvor Trakošćan, TZ grada Zagreba, Restoran „Jak“ Žarovnica, Elektro Golub Horvatsko, Holcim Hrvatska

d.o.o, Mesnica Marijan Jug Lepoglava, Frizerski studio Gloss Ivanec, Pizzeria Allegro Lepoglava, Financijska agencija, Tvornica tekstila Trgovišće, Unitas d.d. Zagreb, Hrvatski državni arhiv – hrvatska �lmoteka, UNIQA osiguranje d.d.

MEDIJSKI POKROVITELJI:Radio Sjeverni FM, Radio Varaždin, Varaždinska televizija, Lepoglava.NET, Varaždinske vijesti, e-Varaždin, Radio Megaton, Radio Max, International press, Radio Kaj, Međimurske novine

www.cipkarski-festival.com www.lepoglava-info.hr15

www.cipkarski-festival.com www.lepoglava-info.hr

Participants:Croatian Participants: The Benedictine Monasteries of St. John the Baptist and St. Anthony the Great of Hvar, St. Margaret of Pag, ‘Pekljica’ Society from Primošten, Slovenian Cultural Society ‘Triglav’ Lace Section of Split, ‘Nada Mance’ Handicrafts, Čakovec, ‘Motifs from Sikirevcy’ Society of Sikirevci, Emina Baričević’s tatting lace(Križevci) , ‘Ključ’ Cultural and Artistic Society of Trg near Ozalj, Šarčević Ilija Family Farm of Sikirevci, St. Mary’s Lace Society from Sveta Marija, ’Frane Budak’ Society of Pag, Ivančica Cipurić’s tatting lace (the Cardinals’ Valley - Krašić), Snježana Varović, Lepoglava Lace Cooperative, ‘Danica Bresler’ Lepoglava Lace Society, Primary School Lepoglava, Primary School Višnjica, Primary School Kamnica, Lepoglava Nursery, Trakošćan Young Philatelists’ Club, �orist-gingerbread craft Gladović “Slavica” and the Lepoglava Ecomuseum SocietyInternational Participants: the Schneeberg ‘Goldne Sonne’ (Golden Sun) Cultural Centre and Lace School and the Alte Spitze Forum - Übach - Palenberg, Germany, ‘Kant in Vlaanderen vzw.’ ‘Lace school Arto�l’ ‘Kant in Vlaanderen vzw. and the ‘Lace school Arto�l’ (Belgium), Bistre Pisancheve Lace (Bulgaria), ‘Pitsimaailm MTÜ’Tallin’ (Estonia), U�cio Cultura Novedrate (Italy), ‘Kiskunhalas Lace House’ (Hungary), Turističko društvo i čipkarska škola Železniki (the Železniki Tourist Board and Lace School) (Slovenia), the Idrija - Lace School (Slovenia), Lace from the Monastery Collection – St. Ilija pastoral centre on Buško jezero (Bosnia & Hercegovina), the Žiri Lace School (Slovenia) and the ‘Centrum kultury Bobowa’ (Bobowa Cultural Centre) (Poland)

Sponsor: Zagrebačka banka d. d.Media Sponsor: Radio Kaj

Organisation was supported by: The Croatian National Tourist Board, the Town of Lepoglava, the Lepoglava Tourist Board, the Lepoglava Tourist Informa-

tion Centre, Lepoglava Ecomuseum Society, Varaždin Diocese, Lepoglava Parish O�ce, ‘Ante Starčević’ Primary School in Lepoglava, ‘Ivan Ranger’ Primary School in Kamenica, ‘Izidor Poljak’ Primary School in Višnjica, Nursery in Lepoglava, ‘Runolist’

(Leontopodium) Nursery in Kamenica, Lepoglava Prison, FUNDA d.o.o. (Ltd.) Zaprešić, Hotel Trakošćan, MIPCRO Ivanec, ‘Bagrem’ Florists, Lepoglava, ‘Hodalj Gora’, Lepoglava, Housepainter Bračko Goran, IVKOM Ivanec, ‘V-ELITA’ Viktor Žulić, Lepoglava, Hotel

Orion Horvatsko, Tramex d.o.o. (Ltd.), ‘Srnjak - Ravna Gora’ Hunting Association, LOMI d.o.o. (Ltd.), Donja Višnjica, Tržnice Zagreb, Ivančica d.d. (plc) Ivanec, ‘Schiedel’ Golubovec, ‘Eva’ Apartments, Dvor Trakošćan, Zagreb Tourist Board, ‘Jak’ Restaurant,

Žarovnica, Elektro Golub Horvatsko, Holcim Mineral Aggregate d.o.o. (Ltd.), Butcher’s Shop Marijan Jug, Lepoglava, ‘Gloss’ Hair Salon Ivanec, ‘Allegro’ Pizzeria, Lepoglava, the Financial Agency, Trgovišće Textile Factory, Unitas d.d. (plc) Zagreb, and the

Croatian State Archives - Croatian Film Library, UNIQA osiguranje d.d.Media Sponsors:Radio Sjeverni FM, Radio Varaždin, Varaždinska televizija, Lepoglava.NET, Varaždinske vijesti, e-Varaždin, Radio Megaton, Radio Max, International press, Radio Kaj and Međimurske novine