zen i umjetnost odrzavanja motocikla

7/24/2019 Zen i Umjetnost Odrzavanja Motocikla

1/258

ROBERT M. PIRSIG

ISPITIVANJE VRIJEDNOSTI

Prijevod: Mate Maras

1981.

Pieva napomena


2/258

Ovo to slijedi temelji se na stvarnim dogaajima. Premda je mnogo togaizmijenjeno zbog knjievnih razloga, sve se u biti mora smatrati injenicom. Me-utim, ova se knjiga nioto ne smije vezivati s ozamanim oljem ounihobavijesti o izvornom uenju zen budizma. Ona ne sadri mnogo odataka ni omotociklu.

! to je dobro, "edro,i to nije dobro #


3/258

treba li ikog itati da to kae$

PR!I "IO

1

#


4/258

Mo$% vidjeti na sat%& ne di'%(i r%)e s *ijeve r%)e moto+i)*a& da je osam i po* %j%tro.,a) i )od sto )i*ometara na sat vjetar je topao i v*a'an. -ad je ova)o vr%(e i sparno% osam i po*& pitani se )a)o (e iti pos*ije podne.

!jetar je pro'et otrim mirisima movare )raj p%ta. /a*a0imo se % podr%j%Sredinje ni0ine )oje je p%no ars)i *ovita na div*je pat)e& od Minneapo*isa na

sjevero0apad prema "a)otama. !o0imo se starom etons)om dvosta0nom +estomna )ojoj nema mno$o prometa ot)ad je %sporedno s njom nainjena etverosta0naa%tostrada prije ne)o*i)o $odina. "o) pro*a0imo po)raj ne)e movare& 0ra) i0nenadapostaje *adniji. 2atim& )ad ve( pro3emo& on opet na$*o postaje top*iji.

Sretan sam to opet vo0im ovim predje*ima. To je ne)a vrsta 0aiti& po0nate po tometo nema nie$a i a je 0ato ne)a)o priv*ana. /a ova)vim p%tovima nestajenapetosti. Pos)a)%jemo po ote(enom )o*ni)% i0me3% tra)a i prostrani *ivada& paopet tra)a i movarne trave. T% i tamo prote$ne se otvorena vodena Povrina& tea)o pomnjivo $*eda mo'e vidjeti div*je Pat)e na r%% tra)a. I )ornjae ... Eno i

+rveno)ri*no$ )osa.4daram 5rista po )o*jen% i po)a0%jem m% $a.

6 7to je dere se on.

6 -os

On )a'e neto to ja ne %jem. 7to )a'e derem se ja.

On me pote'e 0a 0ati*ja) )a+i$e i dere se:

!idi& sam i ve( mnogo, tata

O derem se opet ja. 2atim )*imnem $*avom. -ad ima jedanaest $odina& nisiosoito 0adiv*jen +rveno)ri*im )osom.

2a to mora iti stariji. 2a mene je sve ovo pomijeano s %spomenama )oji onnema. ;*adna j%tra davno prije )ad je movarna trava '%tje*a a tra+i se povija*i nasjevero0apadnom vjetr%. Tada se otri miris di0ao i0 *ata to smo $a $a0i*i viso)imi0mama da ismo sti$*i na po*o'aj prije i0*as)a s%n+a i otvorenja se0one *ova nadiv*je pat)e. I*i 0ime )ad s% are iva*e 0amr0n%te i mrtve& pa sam mo$ao odati po*ed% i snije$% i0me3% 0amr*i tra)a ne vide(i nita osim siva nea i mrtvi i mr0*istvari. Tada s% )osovi i*i oti*i.


5/258

no$% i dodirn%ti $a )ad $od o(e& i sve to 0ajedno& +ije*o is)%stvo& ni)ada se ne$%i i0 neposredne svijesti.

5ris i ja p%t%jemo % Montan% s ne)im prijate*jima )oji se vo0e pred nama& a mo'dasmo se 0ap%ti*i i da*je. P*anovi s% nam namjerno neodre3eni& vie nam je do to$a dap%t%jemo ne$o da ne)amo sti$nemo. Provodimo odmor& to je sve. "ra'i s% nam

sporedni p%tovi. a*tirani mjesni p%tovi s% najo*ji& dr'avne +este pos*ije nji./aj$ore s% a%tostrade. ?e*imo da se doro 0aavimo& a*i 0a nas taj na$*asa) padana @doro vie ne$o @0aavimoA& a )ad se ta)o poma)ne na$*asa) +ije*i se prist%ptome mijenja. 2avojiti p*anins)i p%tovi s% d%$i i )ad s% % pitanj% se)%nde& a*i % njimase mno$o vie %'iva )ad je ovje) na moto+i)*% pa %*ije(e % o)%)e a ne pos)a)%je s

jedne strane )%tije na dr%$%. P%tovi s ma*o prometa s% )a)o %$odniji ta)o i si$%rniji.P%tovi na )ojima nema restorana i samopos*%$a o*ji s%& to s% p%tovi $dje vam$rm*je i *ivade i vo(nja+i i panja+i dopir% $otovo do ramena& $dje vam dje+a ma%do) pro*a0ite& $dje *j%di $*edaj% s verandi da vide t)o je to& $dje s% )ad se0a%stavite da pitate prava+ i*i oavijest od$ovori e(e d%*ji ne$o to 'e*ite a ne

)ra(i& $dje vas *j%di pitaj% oda)*e ste i )o*i)o se ve( vo0ite.Pro*o je ve( ne)o*i)o $odina )a)o smo se moja 'ena i ja i nai prijate*ji prvi p%tprivati*i ovi p%tova. Pone)ad smo na nji s)reta*i 0o$ promjene i*i da %darimopoprije)o na dr%$% a%tostrad%& i sva)i s% nam p%t )rajo*i+i i*i i0vanredni pa smonap%ta*i ta)av p%t s osje(ajem o*a)anja i %'it)a& ini*i smo ta)o mno$o p%ta do)napos*jet)% nismo svati*i ono to je i*o je*odano: ti s% p%tovi %istin% ra0*iiti od$*avni p%tova. 5ije* ritam 'ivota i narav *j%di )oji 'ive d%' nji s% ra0*iiti. Onini)amo ne id%. Oni nis% pre0apos*eni da i i*i %*j%dni. Ovdanjost i sadanjost stvari

je neto o em% oni sve 0naj%. "r%$i s%& oni )oji s% prije mno$o $odina oti*i %

$radove i njiovi i0$%*jeni potom+i& to posvema 0aoravi*i. Ot)ri(e to$a i*o je0aista neto.

,%dio sam se 0ato nam je to*i)o d%$o trea*o da se osvijestimo. !idje*i smo to anismo vidje*i. I*i o*je reeno& i*i smo svi)*i da to ne vidimo. 2at%+ani& mo'da& mi*j%da se pravi 'ivot odvija % ve*i)om $rad% i da je sve to samo dosadna provin+ija. Bi*o

je to 0a$onetno. Istina )%+a na vrata a ti joj )a'e: @Od*a0i& tra'im istin%A& i ta)o onaode. 2a$onetno.


6/258

njiov. - tome& ot)rivate da s% a%to6)arte esto netone )ad se radi o *o)a*nimp%tovima. I s vremena na vrijeme do'ivite da vas va @*o)a*ni p%tA odvede na ne)%dvostr%)% )o*otein%& 0atim na jednostavn% sta0%& onda na ne)i panja) i stane& i*ivas pa) odvede % dvorite ne)o$a >armera.

Ta)o mi naje(e p*ovimo po s*ijepom na$a3anj% i 0a)*j%ivanj% prema 0na+ima

)oje na*a0imo. 4 jedinom d'ep% nosim )ompas 0a o*ane dane )ad s%n+e nepo)a0%je prava+& a )art% sam privrstio na posean nosa na re0ervoar% 0a $orivo$dje ra%nam prije3ene )i*ometre od pos*jednje$ )ri'anja i ta)o 0nam to treatra'iti. 40 taj prior i e0 pritis)a da trea @ne)amo sti(iA doro se sna*a0imo i ve(

je s)oro +ije*a


7/258

!/ esto vezana za zabavu u obliku redavanja, konce-rata i kazalinih redstava,na otvorenom ili od atorima Osobito je cvala u rvoj etvrtini 00 stoljea. (O.rev.

)ojima je i*a svra da po%e i 0aave& da o)rijepe d% i dones% )%*t%r% i prosvjet%do %ij% i mis*i s*%ate*ja. 5a%ta%D%e s% potisn%*i % stran% r'i radio& F*m i T!& a

meni se ini da ta promjena nije % +ije*osti predstav*ja*a ne)i napreda). Mo'da se0o$ ti promjena str%ja na+iona*ne svijesti sada r'e $ia& mo'da je i ira& a*ii0$*eda da p*i(e tee. Stara je )orita ne mo$% dr'ati i nje0ina potra$a 0a novima)anda pove(ava pometnj% i ra0aranje d%' njeni oa*a. 4 ovoj +a%ta%D%i ja ne i'e*io pro)opati ni)a)va nova )orita svijesti& ne$o jednostavno prod%iti stara %)ojima se na)%pio m%*j s osta+ima mis*i )oje s% se %p*jesnivi*e i otr+ani rijei )ojes% se previe ponav*ja*e. @7to je novoA je 0anim*jivo i sve ire vjeno pitanje& a*i pi6tanje )oje& a)o se is)*j%ivo s*ijedi& dovodi samo do es)rajno$ mimoodatrivija*nosti i mode& m%*ja s%tranji+e. /aprotiv& tio i se po0aaviti pitanjem @7to

je najo*jeA& pitanjem )oje vie 0adire % d%in% ne$o % irin%& pitanjem iji od$ovorinastoje otp*aviti m%*j ni0vodno. Ima ra0do*ja % povijesti ovjeanstva )ad s% )oritamis*i i*a pred%o)o %sjeena pa ni)a)va promjena nije i*a mo$%(a& i ni)ada senita novo nije do$a3a*o& a @najo*jeA je i*o pitanje do$me& a*i danas nije ta)vostanje. ,ini se da sada str%ja nae 0ajedni)e svijesti ra0va*j%je svoje oa*e& $%e(isredinji prava+ i svr%& pop*av*j%j%(i ni0ine& ra0dvajaj%(i i osam*j%j%(i %0visine& e0i)a)va poseno$ +i*ja osim 0a*%dno$ isp%njenja v*astite %n%tranje sna$e 0amaa&ini se da trea ma*o prod%iti )orito.

"a*e)o ispred dr%$e dvoji+e& on S%ter*and i nje$ova 'ena& SH*via& s)ren%e s p%tana %re3eni prostor 0a pi)ni). !rijeme je da se prote$n% no$e. "o) 0a)re(em motorprema njima& SH*via s)ida )a+i$% i rastresa )os%& a on podi'e svoj BM napod%pira. /ema ra0$ovora. Bi*i smo na to*i)o mno$o i0*eta 0ajedno da na prvipo$*ed 0namo )a)o se osje(amo. 4pravo sada mi smo sami tii i $*edamo o)o see.

-*%pe 0a pi)ni) p%ste s% % ovo doa j%tra. Imamo na raspo*a$anj% +ije*e prostor.on od*a0i pre)o trave do +rp)e od *ijevano$ 'e*je0a i poinje +rpsti vod% 0a pi(e.5ris je od*%tao )ro0 ne)o drve(e i0a travnato$ %ma do potoi(a. a samo 0%rim%o)o*o.

Pos*ije ne)o*i)o tren%ta)a SH*via sjeda na drven% )*%p% i iste'e no$e& podi'%(i*a$ano jedn% po jedn% e0 $*edanja. "%$e %tnje i0a0ivaj% % njoj potitenost& pa otom poinjem ra0$ovor. Ona di$ne po$*ed a 0atim $a opet sp%sti.

To je 0o$ svi oni *j%di % )o*ima to s% pro*a0i*i % s%protnom smjer% ree. Prvi je i0$*edao ta)o t%'no. 2atim je id%(i potp%no isto i0$*edao& pa opet id%(i paid%(i& svi s% i*i isti.

Samo s% se vo0i*i % $rad na posao.

Ona doro primje(%je& a*i % tome nije i*o nita neprirodno. /o& 0na& osao #

ponav*jam. Ponedje*ja) i0j%tra. Po*% sneni. T)o % ponedje*ja) i0j%tra ide na posaonasmijan

J


8/258


9/258

ispor%%j% sa sva)im motorom& i da $a sam %$a3am i poprav*jam. on se s tim nes*a'e. /jem% je dra'e prep%stiti %p%(enom meaniar% da se rine o tim stvarimada i i*e doro %injene. /ijedno od ti $*edita nije neoino& i ni)ada se tane0natna ra0*i)a ne i to*i)o pove(a*a da nismo ta)o mno$o vremena prove*i %0ajedni)oj vo'nji i sjedenj% po %sp%tnim )rmama pij%(i pivo i ra0$ovaraj%(i osvem% to nam je pada*o na pamet. /a pamet nam je oino pada*o o em% smora0mi*ja*i po*a sata i*i etrdeset pet min%ta na)on nae$ pos*jednje$a ra0$ovora.-ad se radi o p%tovima i*i vremen% i*i *j%dima i*i starim %spomenama i*i o em% $od% novinama& ra0$ovor se ra0vija prirodno i %$odno.


10/258

i*i ta)o vr%(i da smo jedva mo$*i %0jaati. a %pa*im i spremam se )ren%ti& a on%porno pritis)%je no'ni po)reta. Osje(am miris en0ina )ao da smo % *i0iniraFnerije pa m% to )a'em& mis*e(i da je to dovo*jno da svati da m% se motor0a$%io.

"a& i meni mirie ve*i on i nastav*ja pritis)ivati. I on pritis)%je i pritis)%je i

pos)a)%je i pritis)%je aja ne 0nam to i vie re)ao. /apo)on& on se 0amorio i *i+em% se )%pa % 0noj% i ne mo'e vie pritis)ivati& pa m% pred*a'em da i0vadi svje(i+e ip%sti da se one os%e a +i*indri pro0rae do) mi odemo na jo jedno pivo.

O o'e sa%vaj On se ne 'e*i % to %p%tati.

4 to to

O& va3enje a*ata i ta)o da*je. /ema ra0*o$a da ne %pa*i. Motor je potp%no nov a jase savreno dr'im %p%ta. Po$*edaj& pov%)ao sam do )raja o) )ao to pie.

"o )raja ok$

# Pa ta)o pie % %p%tama.

To va'i )ad je hladan1

# /o& i*i smo %n%tra ar po*a sata ve*i on.

To me ne)a)o 0drma. "anas je vr%( dan& on ve*im ja. I trea im mno$od%*je da se o*ade ne$o )ad je *eden dan.

On se poee po $*avi. /o& 0ato to nis% napisa*i % %p%tama 2atim smanji o)i na dr%$i pritisa) %pa*i. Mis*im da se o tome radi*o ve*i ra0dra$ano.

< ve( s*ijede(e$a dana i0ve0*i smo se % *i0in% isto$ predje*a i to se opet do$odi*o.Ovo$ sam p%ta od*%io ne re(i ni rijei& pa )ad me je 'ena tjera*a da pri3em ipomo$nem m%& odman%o sam $*avom. Re)ao sam joj da (e se on samo %vrijeditina moj% pomo( sve do) 0aista ne osjeti da m% pomo( trea& pa smo se s)*oni*i %*ad i sje*i i e)a*i.

Primijetio sam da je i0vanredno pristojan prema SH*viji do) pritis)%je& to je 0nai*oda je ijesan& a ona je $*eda*a prema nama s i0ra0om @O o'eA % oima. "a meita %pitao& ja i 0a se)%nd% io ondje da vidim to je& a*i nije tio. Pro*o je va*jdapetnaest min%ta prije ne$o to je %pa*io.

-asnije smo opet pi*i pivo nad je0erom Minneton)a i svat)o je 0a sto*om $ovorio& a*ion je %tio i mo$ao sam vidjeti da se i0n%tra strano $ri0e. Bar to to$a p%ta.!jerojatno 'e*e(i ma*o od%)a& on ree 2na... )ad ova)o ne(e da %pa*i to me...0aista se pretvorim % udovite % sei. 4pravo po jesnim 0o$ to$a. To m% jeini se pr%'i*o o*a)anje& pa je dodao: Ima*i s% samo ovajjedini moto+i)*& 0naOvaj kart. I nis% 0na*i to da s njim rade& da $a poa*j% natra$ % tvorni+% i*i prodaj%% staro 'e*je0o i*i to ja 0nam... i onda s% % 0adnji as primijeti*i mene )a)o do*a0im.S tis%(% osamsto do*ara % d'ep%. I 0na*i s% da je njiovim nevo*jama )raj.

/e)a)vim pjev%+)avim $*asom ponovio sam svoj $ovor o %$a3anj% motora i on setr%dio da s*%a. On se pone)ad 0aista tr%di.


11/258

On nije tvrdo$*av& nije o$ranien& nije *ijen& nije $*%p. ednostavno nije postoja*o *a)oojanjenje. I ta)o je to osta*o % 0ra)%& ne)a vrsta tajne od )oje ovje) od%staje jernema smis*a samo oi*a0iti i oi*a0iti tra'e(i od$ovor )oje$a nema.

"o$a3a*o se i meni da sam mo'da io te'a) % ne)im ra0$ovorima& a*i meni semo$*o i do)a0ati. !e(ina moto+i)*ista na d%$e sta0e 0na )a)o se %$a3a motor da

doro radi. !*asni+i a%tomoi*a oino ne diraj% motor& a*i sva)i $rad )o*i)o $odma*en io ima servis sa s)%pim di0a*ima& spe+ija*nim a*atom i opremom 0aot)rivanje )vara to prosjean v*asni) a%ta ne mo'e imati. Osim to$a a%tomoi*s)imotor mno$o je s*o'eniji i neprist%paniji ne$o motor moto+i)*a& pa to ima ne)o$asmis*a.


12/258

SH*vijina *j%tnja na ne)o$ prijate*ja )oji mis*i da je )ompj%tors)o pro$ramiranje@stvara*a)oA. Pa svi njiovi +rte'i i s*i)e i >oto$raFje e0 ie$a teni)o$ % njima./aravno& ona se ne(e rasrditi na on% s*avin%& pomis*io sam. ,ovje) %vije) potis)%jetren%tan% srd'% na neto to d%o)o i trajno mr0i. /aravno& on od%staje sva)ip%t )ad is)rsne ra0$ovor o poprav*janj% moto+i)*a& a) i )ad je oito da 0o$ to$apati. To je 0o$ teni)e. Si$%rno& jamano& oi$*edno. -ad to vidi sve je ta)o

jednostavno. Prije sve$a& oni %0ja%j% moto6+i)*e da i poje$*i od teni)e % prirod%na svje'i 0ra) i s%n+e. -ad i ja opet s%oim s njom %pravo % as% i na mjest% $djemis*e da s% napo)on od nje poje$*i& to i ooje naprosto s*edi& i to %'asno. Eto0ato se ra0$ovor %vije) pre)ida i 0a*e3%je )ad $od se spomene ta tema.

I dr%$e se stvari s tim s*a'%. Oni pone)ad $ovore s ta)o ma*o m%ni rijei o @tomeAi*i o @tome svem%A )ao na primjer % reeni+i: Od to$a jednostavno ne mo'epoje(i. < a)o ja %pitam: Od e$a od$ovor mo'e iti: Od sve$a to$a i*i: Od or$ani0irano$ to)a stvari i*i a): Od sistema. SH*via mi je jednomrane(i se re)*a: /o& ti 0na )a)o da s tim izae na kraj # to me je to*i)o

0ae0e)n%*o to$a p%ta da mi je i*o ne%$odno pitati to je @toA pa sam ostaopoma*o 0%njen. Mis*io sam da se radi o neem tajanstvenijem ne$o to je teni)a.


13/258

ne po)%avaj% ni)o$a oponaati& a prirodni osje(aji vr*o mno$o *j%di s*ini s% % tojstvariK pa ta)o )ad i promatrate % +je*ini& )ao to to novinari ine& doivate dojammasovno$ po)reta& anti teno*o)o$ masovno$ po)reta& +ije*o$ po*iti)o$antiteno*o)o$ *ijevo$ %3enja& )oje prividno niot)%da ne i0vire& s paro*ama:@"osta nam je teni)e. /osite je na dr%$o mjesto. Ma)nite je odavde.A Taj dojamipa) o%0dava tan)a pa%ina *o$i)e )oja na$*aava da e0 tvorni+a nema0apos*enja ni 'ivotno$ standarda. armama % da*jini s% ta)o ma*ene da i jedva vidimo.2em*ja se poinje otvarati.

/ema mjesta ni otre +rte $dje 0avrava Sredinja ni0ina )oja vas 0ate)nenepripravne& )ad isp*ov*j%jete i0 %0%r)ane ne0ati(ene *%)e pa primijetite da s% va6

1#


14/258

*ovi ve( poras*i& a )ad se o)renete vidite da vie nema )opna na vidi)%. Ovdje s%sta*a rje3a i i0nenada postajem svjestan da nis% samoni)*a. "onesena s% ovamo i0asa3ena o)o )%(a i i0me3% po*ja po jar+ima da tite od vjetra. ront%. ;*adne >ronte s% 'esto)e& a )ad do*a0e s

j%$o0apada& naj'e(e s%. ,esto i prati tornado. -ad nai*a0e& najo*je je sa)riti se %)a)v% r%p% i e)ati do) pro3%. /e traj% d%$o a *adan 0ra) i0a nji %$odan je 0a

vo'nj%.

1=


15/258

/aj$ore s% top*e >ronte. One mo$% trajati danima. Sje(am se )a)o smo 5ris i japrije ne)o*i)o $odina po*i na i0*et % -anad%& pre*i o)o #L )m i 0apa*i % top*%>ront% na )oj% s% nas mno$i %po0orava*i a*i mi to nismo ra0%mje*i. Sve to smodo'ivje*i i*o je $*%po i t%'no.

Ima*i smo ma*i moto+i)* od est i po* )onjs)i sna$a& preoptere(eni prt*ja$om&

rastere(eni 0dravim ra0%mom. Motor je mo$ao posti0ati samo 8L )m pod p%nim$*asom protiv %mjereno$ e*no$ vjetra. /ije to io moto+i)* 0a ova)va p%tovanja.Prve smo no(i sti$*i do ne)o$ je0era % /ort oods% i pre*e'a*i pod atorom o*%j% s)iom )oja je potraja*a +ije*% no(. 2aoravio sam op)opati jara) o)o atora pa je o)odva i0j%tra prova*i*a voda %n%tra i smoi*a nam oje vre(e 0a spavanje. Id%(e$ smo

j%tra i*i mo)ri i neraspo*o'eni i nenaspavani& a*i ja sam mis*io da (emo i0je(i )i%im )renemo. /ismo i*i te sre(e. O)o deset sati neo je i*o ta)o tm%rno da s% svia%tomoi*i ima*i %pa*jena svjet*a. < 0atim se 0aista otoi*o.

/osi*i smo pona )oja s% pretodne no(i s*%'i*a )ao ator. Sada s% se iri*a )ao jedra

i %sporava*a r0in% na L )m pod p%nim $asom. /a +esti je i*o pet +entimetaravode. Sv%d o)o nas sijeva*e s% m%nje. Sje(am se *i+a ne)e 'ene )oja nas je0apanjeno $*eda*a )ro0 pro0or a%tomoi*a % pro*a0%& %de(i se )o$a vra$a radimona moto+i)*% po ta)v% vremen%. Po%0dano 0nam da joj ne i mo$ao ni ja re(i.Br0ina je pa*a na etrdeset pet& 0atim na trideset pet. Onda je motor poeo i0davati&)a*jati& prtati i p%+)etati sve do) nismo& vo0e(i se jedva deset na sat& nai*i nane)% tron% en0ins)% stani+% )raj sasjeeni %ma i s)ren%*i.

4 to vrijeme& )ao sada on%& nije mi i*o sta*o da mno$o na%im o odr'avanj%moto+i)*a. Sje(am se )a)o sam dr'ao pon+o pre)o $*ave da re0ervoar 0a)*onim od)ie i tresao moto+i)* me3% no$ama. I0$*eda*o je )ao da se en0in % njem% pjeni.

Po$*edao sam svje(i+e& po$*edao sam p*atine& po$*edao sam )ar%rator i pritis)ivaono'ni po)reta do) nisam )*on%o od %mora.

4*i smo % stani+%& )oja je %jedno i*a ne)a)va pivni+a i restoran& i doi*i 0a je*o0a$oreni odre0a). 2atim sam i0aao i opet po)%ao. 5ris je sta*no neto 0apit)ivaoi to me je poe*o *j%titi jer nije sva(ao )o*i)o je stvar o0i*jna. /apos*jet)% sam vidioda nema )oristi& od%stao sam& i nesta*o je moje *j%tnje na nj. Ojasnio sam m% tosam pa'*jivije mo$ao da je sve $otovo. "a ne idemo ni na )a)av i0*et moto+i)*om tipra0ni)a. 5ris mi je savjetovao da provjerim en0in na primjer& to sam ve( %inio&i da na3em meaniara.


16/258

)api nije is+%ri*o. Re0ervoar je io pra0an. /isam mo$ao vjerovati. edva i sadamo$% % to vjerovati.

Stotin% sam se p%ta $ri0ao i )orio 0o$ te $*%posti& i s%mnjam da (% to i)ada 0aista% potp%nosti sam sei oprostiti. Ono to sam vidio da se pjeni oi$*edno je ioen0in % pomo(nom re0ervoar% )oji nisam io %)*j%io. /isam to pomnjivo provjerio

jer sam pretpostavio da je )ia %0ro)ova*a )var motora. Tada jo nisam ra0%mio)o*i)o s% *a)o%mne ta)o r0e pretpostav)e. Sad smo na moto+i)*% od dvadesetosam )onja i ja $a vr*o o0i*jno odr'avam.

I0nenada on me presti'e i sp%tenim d*anom daje mi 0na) da stanem.4sporavamo i tra'imo mjesto $dje (emo s)ren%ti na *j%nani nasip %0 +est%. 5e6mentni r%nja) je otar a *j%na) raao i nima*o mi se ne svi3a taj manevar.

5ris pita: 2ato se 0a%stav*jamo

Mis*im da smo ondje trea*i s)ren%ti ve*i on.

G*edam natra$ i nita ne vidim. /isam vidio ni)a)va 0na)a ve*im ja.

on 0a)*ima $*avom. Bio je ve*i) )ao stajs)a vrata.

2aista

I on i SH*via potvrde.

On se na$inje& pro%ava moj% )art% i po)a0%je mi $dje je i*o ras)r(e i odmapos*ije nje$a nadvo'nja) a%tostrade. Ov% a%tostrad% smo ve( pre*i ve*i on.!idim da je % prav%. /e%$odno. ;o(emo *i se vratiti i*i da prod%'imo %pitam.

On o tom ra0mi*ja. /o& mis*im da nema pravo$ ra0*o$a da se vra(amo. 4 red%.Idemo da*je. Sti(i (emo onamo ova)o i*i ona)o.

I sada prate(i i ja ra0mi*jam: 2ato mi se to do$odi*o edva sam i a%tostrad%primijetio. < sad sam %pravo 0aoravio da im spomenem nevrijeme. Stvari poma*one te)% % red%.

Pr%$a o*%jni o*a)a sad je ira a*i se ne )re(e ona)o r0o )a)o sam mis*io. To nijea doro. -ad nevrijeme r0o do*a0i r0o i pro*a0i.


17/258

S*e$n%o sam ramenima& jer sam io % nedo%mi+i )ao i on& pa sam stajao i samo0%rio do) s% )raj nas 0vi'da*i a%tomoi*i. Motor je io ta)o vr%( da je o)o nje$a 0ra)treptio i mo$*i smo osje(ati isijavanje top*ine. -ad sam $a dota)n%o ov*a'enimprstom& 0a+vrao je )ao vre*a pe(& pa smo se odve0*i )%(a& po*a)o& %0 ne)i novi0v%)& *%panje )oje je 0nai*o da )*ipovi vie ne pristaj% i da je potrean $enera*niremont.

Odveo sam moto+i)* % jedn% radioni+% jer sam mis*io da to nije to*i)o va'no da ise sam morao %p*etati& %iti sve one s*o'ene pojedinosti i mo'da nar%ivati re0ervnedije*ove i posene a*ate i $%iti to*i)o vremena& )ad sve to mo'e net)o dr%$i 0a me%initi mno$o r'e ta)o se ne)a)o i on ponaa.

Radioni+a je pr%'a*a dr%$aiji pri0or ne$o one )oje sam otpri*i)e pamtio. Meaniari&)oji s% mi ne)ada svi i0$*eda*i )ao is)%sni stari vojni+i& sad s% i0$*eda*i )ao dje+a.Radio je tretao svom sna$om a oni s% se o)o*o )reve*ji*i i ra0$ovara*i i pravi*i se dame ne primje(%j%. -ad mi je jedan od nji napo)on priao& jedva je pos*%ao *%panje

)*ipova i re)ao: O da& )*a+)a*i+e. -*a+)a*i+e !e( sam tada morao 0nati to se sprema.

"va tjedna )asnije p*atio sam im 1=L do*ara& pa'*jivo vo0io moto+i)* ra0*iitimnis)im r0inama da $a ra0radim& i onda na)on $otovo dvije tis%(e )i*ometara dodao$as. -ad je r0ina naras*a na 1#L& opet se 0a$*avio& na pedeset se os*oodio& isto)ao i prije. -ad sam im $a vratio& napa*i s% me da $a nisam doro ra0radio& a*ina)on mno$o prepiranja prista*i s% da $a po$*edaj%. Opet s% $a rastavi*i i ovo$ p%taod*%i*i da $a sami is)%aj% na +esti pri ve*i)oj r0ini.

Ovo$ p%ta se njima 0ariao.

Pos*ije tre(e$ $enera*no$ poprav)a dva mjese+a pos*ije to$a promijeni*i s% +i*indre&%$radi*i ve(e $*avne ri0$a*j)e )ar%ratora& namjesti*i $a ta)o da radi s najmanjimmo$%(im 0a$rijavanjem i re)*i mi: /e vo0ite r0o.

Bio je sav mastan i nije tio %pa*iti. Ot)rio sam da svje(i+e nis% spojene& spojio sami i %pa*io& i sad sam 0aista %o )a)o *%paj% )*a+)a*i+e. /is% i namjesti*i )a)o trea.

To sam im re)ao& pa je doao e$rt s )*j%em 0a re$%*iranje ara>a )rivo $a metn%o i% tren o)a poeo o)retati oa a*%minijs)a po)*op+a i oa otetio.

/adam se da i imamo jo % s)*adit% re)ao je.

a sam )*imn%o.

I0v%)ao je e)i( i ravars)i sje)a i poeo po njima m*atiti da i o*aavi. Sje)a jeproio a*%minijs)i po)*opa+ i ja sam vidio da on tim sje)aem %dara ravno % $*av%motora. Pri id%(em %dar+% potp%no je promaio sje)a i e)i(em raspa*io po $*avi&odivi dio dvaj% ras*adni reara.

Mo*im vas& prestanite re)ao sam %*j%dno& osje(aj%(i to )ao r%'an san. Samomi dajte nove po)*op+e pa (% $a %0eti )a)av jest.

I0aao sam odande to sam r'e mo$ao& s *%panjem )*a+)a*i+a& s ra0ijenimpo)*op+ima& s masnim motorom& )ad*i na +esti osjeti $adno podrtavanje im sampreao dvadeset na sat. /a r%% +este vidio sam da nedostaj% dva od etiri nosaa

1J


18/258

motora i da tre(i nema navrt)e. 5ije*i je motor visio samo na jednom ara>%. /ijei*o 0avrtnja na osovins)om 0ate0a% *an+a& to 0nai da je % sva)om s*%aj%e0nadno i*o i po)%avati namjestiti )*a+)a*i+e. /o(na mora.

40ro) *o)iranja ot)rio sam ne)o*i)o tjedana pos*ije to$a& e)aj%(i )ad (e se ponovodo$oditi. Radi*o se o tan)oj i$ri vrijednoj +enti % %n%tranjem sistem%

podma0ivanja )oja se i*a savi*a i spreava*a da %*je dopire % $*av% motora prive(im r0inama.

Pitanjezato sta*no i sta*no mi se vra(a i postaje $*avni ra0*o$ 0ato 'e*im odr'atiov% +a%ta%D%%. 2ato s% $a ta)o ras)asapi*i Oni nis% i*i *j%di )oji je'e odteni)e& )ao on i SH*via. Bi*i s% %pravo ve0ani %0 teni)%. Privati*i s% se pos*a aoavi*i s% $a )ao impan0e. /ie$a osono$a nis% %nije*i. Tome nije i*o oitara0*o$a. I po)%ao sam se ponovo 0amis*iti % onoj radioni+i& % onom mjest% no(nemore& ne i *i se ie$a sjetio to je mo$*o tome iti %0ro).

Radio je io rjeenje. 2aista ne mo'e sarano mis*iti o onome to radi i s*%ati

radio % isto vrijeme. Mo'da oni ne smatraj% da njiov posao ima i)a)ve ve0e ste)im ra0mi*janjem& to je samo odvijanje ara>a.


19/258

'avate visine napona& provjeravate da *i $rijei...A i ta)o da*je. Ta)o je to. Meaniari% svom stav% prema motor% 0aista nis% 0a%0ima*i ra0*iito dr'anje od stavaprir%ni)a prema motor%& i*i od stava )oji sam ja imao )ad sam im $a doveo. Svismo mi i*i $*edao+i. I ja sam is)%sio da nema prir%ni)a )oji se avi stvarnimpos*om o)o odr'avanja moto+i)*a& najva'nijim od svi o*i)a. Bri$a o onome toradite smatra se i*i neva'nom i*i ra0%m*jivom po sei.

Mis*im da ismo na ovom i0*et% mora*i to 0apa0iti& ma*o to istra'iti& da vidimomo'emo *i % toj %dnoj odije*jenosti ono$a to ovje) jest i ono$a to ovje) iniot)riti ne)e tra$ove ono$a to je do3avo*a naopa)o )ren%*o % ovom dvadesetomsto*je(%. /e 'e*im s tim po'%riti. I to je otrovni stav dvadeseto$ sto*je(a. -ad 'e*iteneto po'%riti& to 0nai da vam nije vie sta*o do to$a i da 'e*ite prije(i na dr%$estvari. a 'e*im do to$a do(i po*a)o& a*i pomnjivo i teme*jito& s istim stavom )oje$ase sje(am da je io pris%tan neposredno prije ne$o to sam naao on% savijen% i$*%./j% je i naao taj stav& nita dr%$o.

I0nenada primje(%jem da je 0em*ja ovdje ve( pre*a % e%)*ids)% ravnin%. /i$djerije$a& ni$dje %m)a. To 0nai da smo %*i % do*in% rije)e Red River. 4s)oro (emoiti % "a)otama.

#

"o) smo i0a*i i0 do*ine rije)e Red River& o*%jni o*a+i s% i*i ve( posv%da i $otovonad nama.

on i ja ra0motri*i smo stanje % Bre+)enrid$e% i od*%i*i da prod%'imo sve do) ne%demo mora*i stati.

To i sada %s)oro mora*o iti. S%n+e je nesta*o& p%e *adan vjetar& a 0id sivi*ara0*iiti pre*jeva raste o)o nas.

,ini se $o*em& nadmo(an. Prerija je ovdje $o*ema& a*i $o*emost te prijete(e sivemase i0nad nje spremne da se sp%sti je 0astra%j%(a. Sad p%t%jemo njoj na mi*ost inemi*ost. -ada (e i $dje (e nast%piti *e'i i0van nae$ %tje+aja. Sve to mo'emo%initi to je da promatramo )a)o se sve vie i vie primie.

Gdje se najtamnije sivi*o sp%sti*o na 0em*j%& t% je $rad )oji smo prije vidje*i& ne)ema*ene $ra3evine i toranj 0a vod%& ie0n%o. Sad (e %s)oro i t%as 0avatiti. /evidim ni)a)vi $radova ispred nas& morat (emo po'%riti da ne$dje sti$nemo.

!o0im se %0 ona i maem r%)om naprijed % smis*% @Br'eA. On )*ima i dodaje $as.P%tam $a ma*o naprijed& 0atim dosti'em nje$ov% r0in%. Motor divno od$ovara sto dvadeset... sto etrdeset... sto pedeset... sad 0aista osje(amo vjetar pa sp%tam$*av% da smanjim otpor ... sto e0deset. -a0a*j)a r0inomjera p*ee natra$6naprijed&a*i roji*o o)retaja po)a0%je sta*no devet tis%(a... o)o sto sedamdeset )i*ometara nasat... i odr'avamo t% r0in%... j%rimo. Sad je prer0o da ismo mo$*i 0adr'avatipo$*ed na nasip% )raj +este ... Pr%'am r%)% i o)re(em pre)ida reNe)tora& radisi$%rnosti.


20/258

Sijevanje i $rm*javina& jedno 0a dr%$im. Brrr%%m To me strese& a 5ris se pripio$*avom %0 *e3a. /e)o*i)o )api )ie )ao %po0orenje... pri ovoj r0ini one s% )ao i$*e."r%$a m%nja s $rm*javinom i sve je si*no *istavo.. a 0atim % *istavi*% id%(e m%njeona )%(a na >armi... ona vjetrenjaa... o o'e& on je bio ovdje ... smanj%jem $as ...ovo je njegov p%t... o$rada i drve(e... a r0ina pada na sto dvadeset& 0atim na stodeset& 0atim na sto i t% je 0adr'avam.

2ato %sporavamo vie 5ris.

Prer0o je

# /e& nije

a )*imam da jest.

-%(a i toranj 0a vod% pro*i s% )raj nas i sada se pojav*j%je ma*i odvodni jara) iras)ri'je )oje vodi do o0ora. "a... ta)o je& mis*im. 4pravo je ta)o.

Oni s% da*e)o ispred nas dere se 5ris. 4r0ajOdma%jem $*avom s jedne na dr%$% stran%.

2ato ne(e dere se on.

/ije si$%rno

/ji nema

e)at (e.

4r0aj

/e. Odma%jem $*avom. To je ne)a)va s*%tnja. -ad si na moto+i)*%& vjer%jejoj& pa ostajemo na sto.

Poinje prva )ia& a*i ispred nas vidim svjet*a ne)o$ $rada.. 0nao sam da (e itiondje.

-ad smo sti$*i& na*i smo ona i SH*vij% pod prvim

sta*om )a)o nas e)aj%.

7to vam se do$odi*o

# 4spori*i smo.

/o& to 0namo. /eto nije % red%

/e. Bje'imo od ove )ie.

on )a'e da ima ne)i mote* na dr%$om )raj% $rada& a*i ja m% ve*im da ima o*ji a)os)renemo desno& )od drvoreda i topo*a ne)o*i)o %*i+a ni'e.

S)re(emo )od topo*a i pro*a0imo ne)o*i)o %*i+a. Pojav*j%je se ma*eni mote*. /are+ep+iji on $*eda o)o see i ve*i: Ovo je doar mote*. -ad si prije io ovdje

/e sje(am se )a'em ja.

Pa )a)o si onda 0a nj 0nao

L


21/258

Int%i+ija.

On $*eda SH*vij% i trese $*avom.

SH*via %t)e promatra ne)o vrijeme. Primje(%je da s% mi r%)e nesi$%rne do) se%pis%jem. Ti si %'asno *ijed ve*i ona. e *i te ona $rm*javina %0nemiri*a

/e. I0$*eda )ao da si vidio %tvar%.

on i 5ris me $*edaj% pa se o)re(em od nji prema vratima. o %vije) )ia *ije& a*imi pretravamo do soa. Oprema na moto+i)*ima je 0ati(ena pa e)amo do) o*%japro3e prije ne$o to je %0memo.

-ad je )ia presta*a& neo je posta*o ma*o svjet*ije.


22/258

edan od djea)a % M5


23/258

O& 0a)oni F0i)e i *o$i)e ... rojevni s%stav... nae*o a*$ears)e s%pstit%+ije. To s%d%ovi. Samo mi % nji ta)o potp%no vjer%jemo da i0$*edaj% stvarni.

Meni oni i0$*edaj% stvarni )a'e on.

a to ne ra0%mijem )a'e 5ris.

2ato ja nastav*jam. /a primjer& i0$*eda sasvim prirodno pretpostaviti da s%$ravita+ija i 0a)on $ravita+ije postoja*i prije Isaa+a /etona. S%*%do i se ini*opomis*iti da do sedamnaesto$ sto*je(a nije i*o $ravita+ije.

/aravno.

Pa onda& )ad je taj 0a)on poeo "a *i je od% vije) postojao

on se mrti& ra0mi*jaj%(i na to ja +i*jam.

a navodim na to ve*im da je 0a)on $ravita+ije postojao prije poet)a 0em*je&prije ne$o to s% s%n+e i 0vije0de nasta*i& prije prvoitno$ postan)a sve$a.

Si$%rno.

Ce'e(i ondje& e0 v*astite mase& e0 v*astite ener$ije& ne preivaj%(i ni % ijemmo0$% jer ni)o$a nije i*o& ni % )a)v% prostor% jer ni prostora nije i*o& ne preivaj%(ini$dje da *i je 0a)on $ravita+ije tada postojao

Sada on ne i0$*eda ona)o si$%ran.


24/258

,%o si o va'nosti $*edanja % oi % ra0red% Sva)i od$ajate*j to na$*aava. /ijedanod$ajate*j to ne ojanjava.

on trese $*avom i na*ijeva mi jo jedn% ai+%. 2atim stav*ja r%)% na %sta iposprdno ve*i prema SH*viji: 2na& on naje(e i0$*eda ta)o norma*no.

a se s%protstav*jam: To je prva norma*na stvar )oj% sam i0$ovorio pos*jednjitjedana. Ostata) vremena i0i$ravam *%di*o dvadeseto$ sto*je(a& a )ao i vi. -ao naprimjer da ne priv*aim pa'nj% na se.


25/258

Ti 0na na to ja mis*im. One dr%$e prie.

Po)%avam se sjetiti ne)i %oiajeni pria. /e)ada sam i to*i)o 0nao& do) samio djea)& 5ris& a*i sve sam i 0aoravio ve*im. !rijeme je 0a spavanje. Svimoramo %j%tro rano %stati.

Osim vjetra to %dara o pro0ore mote*a sve je tio. Misao o tom vjetr% to p%eprema nama pre)o prostrani po*ja prerije smir%je me i osje(am da se %*j%*j)%jem %san.

!jetar raste pa pada& 0atim raste i je+a& pa opet pada... i0 to*i)i da*jina.

esi *i i)ada %po0nao ne)o$ d%a pita 5ris.

a napo*a spavam. 5ris ve*im jednom sam po0navao ne)o$ ovje)a )oji jesav svoj 'ivot proveo ne rade(i nita dr%$o ne$o pro$one(i ne)o$ d%a& i to je i*osamo $%*jenje vremena. I 0ato spavaj.

Pre)asno %vi3am svoj% $re)%. e *i $a naao

"a& naao $a je& 5ris.

Sta*no se nadam da (e 5ris jednostavno s*%ati vjetar i prestati s pitanjima.

7to je onda %inio

"oro $a je nam*atio.

I to onda

Onda je i sam postao d%. /e)a)o sam pomis*io da (e to natjerati 5risa daspava& a*i $a ne natjer%je ne$o mene %di.

# -a)o m% je ime

/ijedno od oni )oja ti 0na.

-oje je

/ije va'no. Ipa)& )a)o se 0ove

B%d%(i da nije va'no& 5ris& on se 0oveedro. 2na& to nije ime.

esi *i $a vidio na moto+i)*% % o*%ji

2o$ e$a to )a'e

SH*via je re)*a da je pomis*i*a da si vidio d%a.

To se samo ta)o )a'e.

Tata

Ovo ne)a ti %de 0adnje pitanje& 5ris& i*i (% se na*j%titi.

;tio sam ti samo re(i da ti $ovori )ao nit)o dr%$i.

"a& 5ris& ja to 0nam )a'em. To je nevo*ja. < sada na spavanje.


26/258

Ca)% no(& tata.

Ca)% no(.

Po*a sata )asnije on d%o)o die % sn%& vjetar je i da*je ja) )ao prije& a ja sampotp%no %dan. Tamo& pre)o pro0ora % mra)% taj *adni vjetar to presije+a p%t i%dara % drve(e& treperavo *i(e to stvara mr*je na mjeseini to je van sva)es%mnje. edro je sve to vidio. /emam pojma to je ovdje radio. !jerojatno ni)adane(% do0nati 0ato je ov%da proao.


27/258

vrsta i na njima se ne vidi pr*javtina. Imao sam prije

stav)% pod na0ivom @pristojna odje(aA& a*i on je i0a nje napisao @smo)in$A.Mis*io sam na neto to i ovje) o%)ao i0van en0ins)e stani+e.

6. Po jedan d'emper i *%0a 0a sva)o$a.

. R%)avi+e. /ajo*je s% )o'ne r%)avi+e e0 podstave jer spreavaj% ope)otine ods%n+a& %pijaj% 0noj i ras*a3%j% r%)e. -ad se vo0ite sat i*i dva& ova)ve sitni+e nis%va'ne& a*i )ad se i0 dana % dan vo0ite po itav dan one postaj% i te )a)o va'ne.

7. Moto+i)*isti)e i0me.

J. Oprema 0a )i%.

8. -a+i$a i sjeni*o.

9. Mas)a. Od nje me m%i )*a%stro>oija pa je %potre*javam samo po )ii& )ojainae pri ve*i)im r0inama %jeda 0a *i+e )ao i$*e.

%9. 2atitne naoa*e. /e svi3a mi se vjetroran jer i on 0atvara vo0aa. Ovo s%ne)a)ve ritans)e naoa*e od dee*o$ sta)*a i dore s%. er vjetar se 0av*ai i0as%nani naoa*a. < p*astine naoa*e se otete pa is)riv*j%j% vid.

Id%(i je popis Osone stvari:

,e*jevi. ,e)ovna )nji'i+a. "'epni no'i(. Podsjetni). O*ov)a. 5i$areta i ii+e."'epna *ampa. Sap%n i p*astina )%tija 0a sap%n. ,et)i+e i pasta 0a 0%e. 7)are.


28/258

!idim da 5ris spava potp%no op%teno& e0 ijedne svoje norma*ne napetosti.Mis*im da $a jo ne(% %diti.

4 oprem% 0a *o$orovanje spadaj%:

1. "vije vre(e 0a spavanje.

. "va pon+a i jedna prostir)a. Oni se pretvaraj% % atori tite prt*ja$% od )ie do) p%t%jete.

#. 4'e.

=. Spe+ija*na $eodets)a )arta podr%ja $dje se nadamo da (emo ma*o p*aninariti.

. Maeta.

. -ompas.

J. P*jos)a 0a vod%. /i$dje je nisam mo$ao na(i )ad smo po*a0i*i. !a*jda s% je dje+ane$dje i0$%i*a.

8. "va vojni)a para priora 0a je*o s no'em& vi*j%)om i '*i+om.

9. Rastav*jivo )%a*o na pirit i )anta pirita srednje ve*iine. o $a nisam%potrijeio. -ad pada )ia i*i )ad se na*a0ite i0nad pojasa %ma& drvo 0a vatr%postaje pravi pro*em.

1L. /e)o*i)o a*%minijs)i )%tija s po)*op+em na ara>. 2a s*anin%& so*& mas*a+&rano& e(er. -%pi*i smo i % ne)oj tr$ovini p*aninars)e opreme prije ne)o*i)o$odina.

11. Praa) 0a pranje.

%5. "vije a*%minijs)e )%tije 0a $ornj% oprem%.

Oprema moto+i)*a. Standardna )%tija s a*atom do*a0i s moto+i)*om i na*a0i se ispodsjeda*a. Tom% se jo dodaje s*ijede(e:

!e*i)i )*j% s pominim otvorom. Strojars)i e)i(. ,e*ini sje)a. Prooja+. "vije ip)e0a s)idanje $%ma. Prior 0a )rpanje $%ma. P%mpa 0a i+i)*. Sprej mo*idenova di6s%*Fda 0a *ana+. On ima i0vanredno svojstvo prodiranja %n%tar sva)o$ )ot%ra $dje

je najpotreniji& a vrsno(a mo*idenova dis%*Fda )ao ma0iva doro je po0nata. Ipa)&a)o se jednom os%i& trea m% dodati doro$ staro$ motorno$ %*ja S


29/258

Bojim se da (e osta*a e*jad prespavati +io dan a)o i p%stim. !ani je neo *istavo iisto& sramota je prop%tati $a na ovaj nain.

/apo)on pri*a0im 5ris% i drmam $a. Oi m% se na$*o otvore& 0atim sjedne%spravan )ao )*in nita ne poimaj%(i.

!rijeme je 0a t%iranje )a'em.

I0*a0im napo*je. 2ra) me pro'ima )repinom. 2apravo -riste vani je hladno.C%pam na vrata S%ter*andovi.

"aaa pro*a0i onov sanjiv $*as )ro0 vrata. ;mmm. "aaa.

4$o3aj jejesenski. Moto+i)*i s% po)riveni rosom. "anas nema )ie.


30/258

po)%sn% vo'nj% nisam mo$ao vjerovati da je i0aao i0 iste tvorni+e prije to*i)o$odina. Mo$*o se vidjeti da se on davno prije %sta*io % svom v*astitom o*i)%osjet*jivosti i oda i 0v%)a& potp%no ra0*iitom od mo$a. /e $orem& ne$o ra0*iitom.

To iste mo'da mo$*i na0vati naravi. Sva)i stroj ima svoj% jedinstven% narav )oja ise vjerojatno mo$*a deFnirati )ao int%itivni 0roj sve$a to 0nate i osje(ate o njem%.

Ta se narav nepre)idno mijenja& oino na $ore& a*i pone)ad neoe)ivano na o*je& ita narav je stvarni predmet odr'avanja moto+i)*a. /ovi moto+i)*i poinj% )ao stran+i*ijepa i0$*eda i& ovisno o tome )a)o se s njima post%pa& r0o de$eneriraj% %nesposona $%n3a*a pa a) i o$a*je& i*i se pa) pretvaraj% % 0drave& doro(%dne&d%$otrajne prijate*je. Ovaj& %spr)os )rvni)om post%p)% oni too'nji meaniara&i0$*eda da je o0dravio i 0atijeva sve manje i manje poprava)a to vie vremenapro*a0i.

T% smo E**enda*e

Toranj 0a vod%& %mar+i i 0$rade % njima na j%tarnjem s%n+%. !e( sam se io po)orio

drtavi+i )oja me je $otovo trajno tres*a % +ije*oj vo'nji. /a sat% je sedam i petnaest./e)o*i)o min%ta )asnije par)iramo se )raj ne)i stari 0$rada od ope)e. O)re(em se

on% i SH*viji )oji s% se 0a%stavi*i i0a nas. To se 0ove *adno(a ve*im.

Oni samo % me 0%re sta)*ena po$*eda.

4)oi*i ste se& je *i )a'em. /ema od$ovora.

,e)ani do) potp%no ne sja%& 0atim vidim da on po)%ava odve0ati sv% njiov%prt*ja$%. Ima pote)o(% s vorom. Od%staje i svi )re(emo prema restoran%.

Opet po)%avam. ;odam natra)e pred njima prema restoran%& osje(aj%(i se ma*onesi$%rno od vo'nje& tr*jam r%)e i smijem se. SH*via Re+i neto

/i smije)a.

Mis*im da s% se 0aista smrznuli.

/ar%%j% dor%a) ne di'%(i po$*eda.

"or%a) je pri )raj% i ja napo)on )a'em: 7to (emo da*je

on ve*i po*a$ano i promi*jeno: Mi odavde ne idemo do) ne 0a$rije. /je$ov$*as ima pri0v%) eri>a % predveerje& 0o$ to$a mis*im da je to nje$ova pos*jednja.

I ta)o on i SH*via i 5ris sjede i $rij% se % predvorj% ote*a do restorana& a jai0*a0im da se proetam.

Re)ao i da se )anda *j%te na me to sam i natjerao da ta)o rano %stan% i vo0e sepo toj *adno(i. -ad s% ova)o %jedinjeni& smatram da (e se vr*o ma*o ra0*i)a %njiov% temperament% po)a0ati. Sje(am se& sada )ad ra0mi*jam o tome& da se snjima ni)ada nisam vo0io prije jedan i*i dva sata popodne& premda je meni najdra'a0ora i*i rano j%tro 0a vo'nj%.

#L


31/258

Grad je ist i svje' i ne s*ii na onaj % )ojem% smo se j%tros pro%di*i. /e)i *j%di s%na %*i+i i otvaraj% d%(ane i $ovore @"oro j%troA i rasprav*jaj% o tome )a)o je*adno. "va termometra % sjeni po)a0%j% i 8U5. edan na s%n+% po)a0%je 19U5.

Pos*ije ne)o*i)o *o)ova )%(a $*avna %*i+a pre*a0i % dvije *oe& *atnjave sta0e&prod%'%je po)raj dvij% ve*i)i ara)a od va*ovito$ *ima p%ni po*joprivredni

strojeva i a*ata& 0atim 0avrava % po*j%. /e)i ovje) stoji % po*j% i s%mnjiavo me$*eda& pitaj%(i se va*jda to ja to radim do) 0avir%jem % ara)e. !ra(am se ni0 %*i+%&prona*a0im ne)% *adn% )*%p% i 0%rim % moto+i)*. /ita se ne da %initi.

I meni je i*o *adno& % red%& a*i ne a tako *adno. -a)o on i SH*via %op(e pre'ive0im% % Minnesoti ,%dim se. T% ne)a nepod%darnost ode oi& $otovo je previeoita da i se mo$*a odr'ati. armera& 0a)re(% i0a %$*a % tom novom nov+atom ma*om )amion%. -*adioi se da je s njima potp%no s%protno. Oni (e se ra0metati tim )amioni(em i svojimtra)torom i onim novim strojem 0a pranje r%*ja i naavit (e a*at da i mo$%popraviti a)o se po)vare& i 0nat (e se s*%'iti a*atom. Oni cijene teni)%. < njima jenajmanje potrena. -ad i s%tra sva teni)a sta*a& ti i se *j%di 0na*i i0v%(i. Bi*o ite)o& a*i i pre'ivje*i. on i SH*via i 5ris i ja i*i ismo mrtvi 0a tjedan dana. Ovaos%da teni)e je ne0ava*nost& eto to je. Ipa)& t% nema izlaza.


32/258

on se smije. E)sii+ionist& a Po)a0iva i0 E**enda*ea o ma*o paradira%o)o*o& 0atim poinje nav*aiti odje(% pre)o to$a r%*ja i $ovori: O ne& o ne& oni tone(e %initi. S%perman i po*i+ija se s*a'%. Oni 0naj% t)o je na strani 0a)ona i reda ipravde i pristojnosti i potenja prema sva)ome.

-ad smo j%rn%*i $*avnom +estom& jo je i*o st%deno& a*i ne )ao prije. Pro*a0imo )ro0

ne)o*i)o $radova ipost%pno& $otovo neprimjetno& s%n+e sve jae $rije& a s njim se0a$rijava i moje raspo*o'enje. 4mor je sada popt%no nestao& a s%n+e i vjetar se%$odno osje(aj%. Poinjem %'ivati& i to samo 0o$ s%neve top*ine& +este& 0e*eneprerijs)e oradive 0em*je i %dara+a vjetra. 2o$ sve$a to$a 0ajedno %s)oro nemanie$a osim divne top*ine i vjetra i r0ine i s%n+a na p%stoj +esti. Pos*jednje j%tarnjedrtavi+e )opne na top*om 0ra)%. Te) vjetar i vie s%n+a i vie ravne +este.

Ta)o je 0e*eno ovo *jeto i ta)o svje'e.

Ima ije*i i '%ti tratini+a % travi ispred stare 'iane o$rade& pa *ivada s ne)o*i)o)rava i da*e)o *a$ano %0vienje s neim 0*a(anim na sei. Te)o je raspo0nati to je

to. /ije ni va'no.

-ad nai3emo na *a$an %spon na +esti& 0%janje motora postaje potm%*ije. Pre*a0imovr %spona& vidimo nova 0em*jana prostranstva ispred nas& +esta se sp%ta apotm%*a %)a motora opet nestaje. Prerija. Mirna i *adna.

-asnije& )ad se 0a%stav*jamo& SH*viji s% oi p%ne s%0a od vjetra& pa pr%'a r%)e i$ovori: @Ta)o je divno. Ta)o je p%stoA.

Po)a0%jem 5ris% )a)o (e prostrijeti *%0% na 0em*j% i %potrijeiti )o%*j% mjestojast%)a. /jem% se %op(e ne spava& a*i ja m% )a'em da ipa) *e$ne jer m% trea

odmora. Ras)opavam svoj% *%0% da %pije jo vie top*ine. on vadi >oto6aparat.Ma*o pos*ije ve*i: Ovo je najte'a stvar na svijet% 0a >oto$raFranje. Trea vam *e(aod trista e0deset st%pnjeva& i*i ta)o neto. !idite sve& a )ad po$*edate % aparat svese i0$%i. im se o)o*o stavi o)vir& $otovo je.

a )a'em: To se ne vidi i0 a%tomoi*a& re)ao i.

SH*via )a'e: edanp%t& )ad mi je i*o o)o deset $odina& 0a%stavi*i smo se ova)o)raj +este i ja sam po*a F*ma isp%+a*a snimaj%(i o)o*in%. < )ad s% sti$*e s*i)e&0ap*a)a*a sam. /ie$a na njima nije i*o.

-ad (emo )ren%ti )a'e 5ris.

-amo ti se '%ri pitam ja. Samo i tio da idemo.

Pred nama nema nie$a to i i*o ima*o o*je od ovo$a to imamo ovdje.

On tio oara po$*ed mrte(i se. ;o(emo *i veeras spavati pod atorima pita. S%ter*andovi me $*edaj% s ra0%mijevanjem.

;o(emo *i ponav*ja on.

!idjet (emo )asnije ve*im ja.

2ato )asnije

2ato to sada ne 0nam.

#


33/258

2ato sada ne 0na

Eto& %pravo sada ne 0nam 0ato %pravo ne 0nam. on s*ije'e ramenima da je sve% red%.

Ovo nije a najpri)*adnije podr%je 0a *o$orovanje ve*im ja. /ema0a)*onita i nema vode.


34/258

i trea*o da %d%& a ne)a *ijeda praina *edi % 0ra)%. Pra0na $radi*ita t% i tamoi0me3%zgrada oras*a s% )orovom. Cim na 0$radama je troan a toranj 0a vod% s*iina one prijanje a*i je ist%reniji. Sve je dotraja*o i doima se meani)i& i )ao da jene)a)o s*%ajno postav*jeno. Post%pno sva(am to je posrijedi. /i)om% vie nijeri$a da %redno pa0i na prostor. 2em*ja vie nije vrijedna. /a*a0imo se % $rad% na2apad%.

R%amo )osane odres)e i s*adno m*ije)o % jednom < V restoran% % Morid$e%&proijamo se )ro0 $%st promet $*avne %*i+e i pojav*j%je se& % podno'j% rije$a& rije)aMisso%ri. Sva ta voda )oja se $ia je %dna& o)r%'ena travnatim re$ovima )oji

jedva doivaj% ima*o vode. O)re(em se i a+am po$*ed na 5risa& a*i na njem% sene vidi da $a to osoito 0anima.

Sp%tamo se ni0 rije$ s %$aenim motorima& %*ije(emo na most i pre*a0imo&promatraj%(i rije)% i0me3% traver0a )oje ritmi)i promi%& i ve( smo na dr%$ojstrani.

Penjemo se %0 d%$aa)& d%$aa) rije$ % dr%$% vrst% )rajo*i)a.

O$rada 0aista vie nema. /ema $rm*ja& nema drve(a. Prostiranje re$ova je ta)o$o*emo da onov moto+i)* i0$*eda )ao mrav )oji se mie pred nama po 0e*enimpadinama. I0nad padina povrins)e stijene na vrovima strmi oa*a nadnose seprijete(i.

Sve i0$*eda prirodno %redno. -ad i to i*a nap%tena 0em*ja& i0$*eda*a i i0morena&poderana& s $romadama stari etons)i teme*ja& s )omadima ojeno$ *ima i 'i+e& s)orovom )oji i rastao $dje je *edina i*a ra0rovana 0a )a)o $od ma*ene po)%ajeis)oritavanja. /ema ovdje nie$a od sve$a to$a. -raj nije odr'avan& ne$o prijesve$a ni)ada nije io na$r3en. ednostavno je ona)av )a)av je va*jda od%vije) io.Indijans)i re0ervat.

/e postoji doronamjerni meaniar 0a moto+i)*e s on% stran% ovi stijena i ja sepitam jesmo *i mi 0a to pripravni.


35/258

vidi na taj nain. "%$o mi je vremena trea*o da %oim t% ra0*i)%& a va'no je 0a+a%ta%D%% )oj% dr'im da t% ra0*i)% ojasnim.

Bio sam to*i)o 0%njen nje$ovim odijanjem da %op(e i ra0mi*ja o i)a)vojmeani)oj temi da sam sta*no tra'io p%t )a)o da $a % sve to %vedeni a*i nisam0nao $dje i poeo. Smis*io sam da prie)am do) se neto po)vari na njegovu

motor% pa da njemu pomo$nem da to popravi i da $a na taj nain %vedem % to& a*itada sam sve sam %prs)ao jer nisam ra0%mio ov% ra0*i)% % nje$ov% nain% $*edanjana stvari.

Ras)*ima*e s% m% se r%)e na %prav*ja%. /ije strano& re)ao je& samo ma*o )ad seja)o pritisn%. 4po0orio sam $a da ne %potre*java svoj %niver0a*ni )*j% )ad prite'eara>e. Mo'e *a)o otetiti )rom pa (e se vatati r3a. Pristao je da se pos*%'i mojim)*j%evima 0a nati+anje.

-ad je doveo moto+i)*& i0vadio sam )*j%eve i tada primijetio da ni)a)vo prite0anjene(e sprijeiti )*imanje r%)i& jer s% se i*e i0*i0a*e pod*o'ne p*oi+e.

Morat (e i pod*o'iti re)ao sam.

7to to 0nai

To 0nai da (e tan)% meta*n% tra)% namotati o)o r%)e ispod pod*o'ne p*oi+e ito nj% dovesti na pravo mjesto da je mo'e ponovo prite$n%ti. Ta)va se pod*a$anja)oriste % svim vrstama strojeva.

O ree on. Poeo se 0animati. "oro. Gdje to mo$% )%piti

Imam ti tra)a %pravo ovdje re)ao sam %si(eno dr'e(i *imen)% od piva % r%+i.

On nije ra0%mio % prvi ma. 2atim je re)ao: 7to& *imen)a

Sva)a)o re)ao sam. To je najo*ja pod*o$a na svijet%.

Mis*io sam da je to vr*o m%dro s moje strane. 4tedjet (% m% tr%d da ide o$0na)amo po materija*. 4tedjet (% m% vrijeme. 4tedjet (% m% nova+.


36/258

"r%$im rijeima& sva)i ravi njema)i meaniar& s po*a sto*je(a meani)epre+i0nosti i0a see& 0a)*j%io i da je ovo odre3eno rjeenje 0a taj odre3eni pro6*em savreno.

2a tren%ta) sam pomis*io da sam se morao is6)rasti do radno$ sto*a& odsje(i jedn%tra)% pivs)e *imen)e& i0risati oj% s nje i vratiti se i re(i m% da smo ima*i sre(%& da

je to i*a 0adnja& spe+ija*no %ve0ena i0 /jema)e. To i %pa*i*o. Spe+ija*na tra)a i0privatne 0a*ie ar%na reda -r%ppa )oji j% je morao prodati %0 ve*i)% 'rtv%. Tadai on podjetinjio od vese*ja.

Matanje o tra+i i0 -r%ppove privatne 0a*ie i*o mi je %$odno ne)o vrijeme& a*i0atim se rasp*in%*o i vidio sam da je pro'eto osvet*jivo(%. 4mjesto nje$a i0ras*o jeono staro osje(anje o )ojem% sam prije $ovorio& osje(anje da je % pitanj% neto)r%pnije ne$o to se vidi na povrini. a)tori.

I0roni*o je najprije % neodre3enom o*i)% a 0atim % otrijim orisima ojanjenje dasam ja $*edao t% tra)% na ne)a)av inte*e)t%a*ni& ra+iona*ni& +erera*ni nain %)ojem% s% va'na jedino 0nanstvena svojstva )ovine. on joj je prist%pio neposrednoi int%itivno. a sam joj prist%pio % smis*% s)rivene >orme. On joj je prist%pio % smis*%tren%tno$ i0$*eda. a sam vidio to onaznai, on je vidio to onajest.Ta)o sam sti6

$ao do ove ra0*o'e. < )ada vidite to ta tra)a jest, % ovom s*%aj%& to je pora0no.-ome je dra$o pomis*iti da je onaj divni pre+i0ni motor poprav*jen ne)a)vimijednim otpa+ima

Mis*im da sam 0aoravio napomen%ti da je on m%0iar& %njar& i da radi smno$im $r%pama % $rad% i time pri*ino doro 0ara3%je. Pretpostav*jam da on %svem% mis*i )ao to mis*i o %njanj% to 0nai da % stvari %op(e ne misli o tome.On samo to radi. S tim iva. On je rea$irao na poprav*janje nje$ova moto+i)*apivs)om *imen)om )ao to i rea$irao da net)o remeti ritam do) svira. To je 0anje$a io samo ve*i)i prasa)& i to je i*o sve. /ije 'e*io imati pos*a s tim.

Isprva je ta ra0*i)a i0$*eda*a sasvim ne0natna& a onda je ras*a... i ras*a ... i ras*a ...do) nisam poeo %vi3ati 0ato mi je i0ma)*a. /e)e vam stvari i0ma)n% 0ato to s%ta)o si(%ne da i pre$*edate.


37/258

To je nje$ova dimen0ija. Int%itivna dimen0ija. a sam se strano o$raniio $ovore(i+ije*o vrijeme o tim meani)im stvarima. Sve s% to dije*ovi i odnosi i ana*i0e isinte0e i deFniranja )oji 0apravo nis% tu. Sve je to ne$dje dr%$dje& te) se mis*i da jeovdje& a na*a0i se mi*ij%n )i*ometara da*e)o. O ovome se 0apravo radi. On je % onojdimen0iona*noj ra0*i+i )oja se na*a0i % teme*jima )%*t%rni promjena e0deseti$odina& smatram& i jo traje % pro+es% preo*i)ovanja $*edanja na stvari +ije*e naena+ije. Pos*jedi+a to$a je @s%)o $enera+ijaA. I0 to$a s% i0ras*a imena @itni)A i@ipiA. Sada postaje oito da ta dimen0ija nije moda )oja (e pro(i 0a $odin% i*i dvije.Ona (e potrajati jer predstav*ja veoma o0i*jan i va'an nain $*edanja na stvari )ojiizgleda nespojiv s ra0%mom i redom i od$ovorno(% a*i 0apravo nije. Sada smo sti$*ido sr'i same stvari.

/o$e s% mi se ta)o %)oi*e da me o*e. I0a+%jem i jedn% po jedn% i o)re(emstopa*o *ijevo i desno do)*e $od ide da prote$nem +ije*% no$%. To poma'e& a*i ondase dr%$i mii(i 0amaraj% od dr'anja no$% sa strane.

Pred nama je s%)o gledanja na stvarnost. Svijet )oji vidite %pravo ovdje& %pravosada& to je stvarnost, e0 o0ira na ono to 0nanstveni+i )a'% da i mo$ao iti. /ataj $a nain vidi on.


38/258

On je *j%a0no odija& a*i ona nava*j%je i ponovo nava*j%je n%de(i m% do*ar 0avo'nj%. a na ra%n to$a 0ijam a*e& a*i one nis% smijene ne$o jo pove(avaj%m%an dojam. I0*a0imo i vra(amo se opet % sme3a rda i vr%(in%.

-ad napo)on sti$nemo % Cemmon& 0aista smo premoreni. 4 jednom ar% %jemo dapostoji mjesto 0a )ampiranje neto j%'nije. on 'e*i )ampirati % par)% %sred

Cemmona& to se 5ris% ini %dnim i ja)o $a *j%ti.Sada sam %morniji ne$o to se sje(am da sam i)ada ve( d%$o vremena io. Osta*ita)o3er.


39/258

!jetar ta)o ja)o p%e % vatr% da ona dosi'e dovo*jno viso)o da i se ispr'i*i odres+i.Po)%avamo nainiti 0avjetrin% od ve*i)o$ )amenja s +este& a*i je pre6mrano daismo vidje*i to inimo. "ovo0imo oa moto+i)*a i +ije*i pri0or oasjavamo%na)rsnim snopovima svjet*a. ,%dnovato svjet*o. ,esti+e pepe*a to vr+aj% i0 vatrei0nenada postaj% *jetavo ije*e& 0atim ie0avaj% na vjetr%.

B444M Sna'na e)sp*o0ija i0a nas. 2atim %jem 5risa )a)o se +ere)a.SH*via je %0r%jana.

/aao sam ne)e pras)avi+e ve*i 5ris.

/a vrijeme o%0davam srd'% pa m% )a'em *adno: !rijeme je 0a je*o.

Treaj% mi ii+e ve*i on.

Sjedi i jedi.

Prvo mi daj ii+e.

Sjedi i jedi.

On sjedi i ja po)%avam jesti odre0a) re'%(i $a vojni)im no'em& a*i je pretvrd pavadim svoj *ova)im no' mjesto nje$a. Svjet*o s moto+i)*a %pereno je ravno % meta)o da je no'& )ad $a sp%tam % tav% % p%noj sjeni pa ne mo$% vidjeti tonaadam.

5ris )a'e da ni on ne mo'e re0ati svoje meso i ja m% pr%'am svoj no'. "o) sena$inje ) meni& sve svoje je*o is)re(e na +erad%.

/it)o ne )a'e ni rijei.

/isam *j%t to $a je pros%o& *j%t sam to (e sada +erada iti masna sve do )on+ai0*eta.

Ima *i jo pita on.

edi to # ve*im ja. Samo je pa*o na +erad%.

Previe je pr*java )a'e on.

/o& to je sve to imamo.

2ap*j%s)%je nas va* neraspo*o'enja. Sad 'e*im samo po(i na spavanje.


40/258

Pa mora*o i te ri$ati )a'e ona.

Pa& ne ri$a me.

B*i0% je tren%ta) e)sp*o0ije. SH*via i on $*edaj% % me& a*i ja ostajem *adan. ?ao mije 0o$ to$a a*i ovo$ asa ne mo$% im pomo(i. Sva)a moja rije samo i po$ora*astvar.

/isam $*adan ve*i 5ris. /it)o ne od$ovara.

Bo*i me 'e*%da+ ve*i on.

E)sp*o0ija je i0je$n%ta )ad se 5ris o)ren%o i nestao % mra)%.

2avravamo s je*om. Poma'em SH*viji da pospremi& i 0atim ne)o vrijeme sjedimoo)o 'ara. Gasimo svjet*a na moto+i)*ima da tedimo a)%m%*atore& a to je svjet*o iona)o r%'no. !jetar je ma*o opao i s vatre se iri ma*o svjet*a. /a)on ne)o*i)otren%ta)a oi mi se na nj navi)avaj%. ;rana i *j%tnja raspri*e s% ma*o pospanost.

5ris se ne vra(a. Mis*i *i da je to te) kanjavanje$ # pita SH*via.

"a ve*im ja ia)o to nije prava rije. Ma*o ra0mis*im pa dodam: To jetermin i0 djeje psio*o$ije ta mi se stvar %op(e ne svi3a. Re+imo jednostavno dase ponio )ao prava svinja.

on se ma*o nasmije. Ipa) ve*im veera je i*a dora. ?ao mi je to se ta)oponaao.

O& nije va'no )a'e on. Meni je samo 'ao to ne(e nita pojesti.

/e(e m% na)oditi.

2ar ne mis*i da (e se ondje i0$%iti

/e& a)o se i0$%i derat (e se.

Sada )ad 5risa nema a nama nita ne ostaje da inimo& postajem svjesniji prostorao)o nas. /iot)%da nijedno$ 0v%)a. Samotna prerija.

SH*via )a'e: !jer%je *i da $a 'e*%da+ 0aista o*i

"a ve*im poma*o do$mats)i. ?ao mi je to vidim da se ra0$ovor nastav*ja a*ioni 0as*%'%j% o*je ojanjenje ne$o to im $a dajem. !jerojatno osje(aj% da t% imavie to$a ne$o to s% %*i. Si$%ran sam da $a o*i napos*jet)% ve*im. Pre$*edan je pet6est p%ta 0o$ mene. ednom je i*o ta)o $adno da smo pomis*i*ida je s*ijepo +rijevo... Sje(am se& i*i smo $ore na sjever% na pra0ni+ima. 4pravosam io svrio in'enjerin$ 0a ne)i %$ovor od pet mi*ij%na do*ara )oji me je $otovodot%)ao. To je itav svijet 0a see. /i vremena ni strp*jenja& a est stotina strani+atrea napraviti 0a tjedan dana. !e( sam tio po%ijati ne)o*i)o *j%di& pa smo pomis*i*ida je najo*je oti(i ne)o vrijeme % %m%. edva se mo$% sjetiti % )ojim smo %mamai*i. G*ava mi se i da*je m%ti*a od podata)a in'enjerin$a& a 5ris nepre)idno vriti./ismo $a mo$*i ta)n%ti& do) napo)on nije posta*o jasno da $a moram 0$raiti iodnijeti % o*ni+%. /i)ada ne(% do0nati $dje je to i*o& a*i sje(am se da nita nis%na*i.

=L


41/258

/ita

/ita.


42/258

dr'anje& pop%t %ite*ja na prvi dan )o*e.


43/258

On stvara es)rajn% %)% do) se sv*ai i 0av*ai % vre(% 0a spavanje. 2av%)ao se.2atim se prevr(e. Onda se smir%je& pa se opet jo vie prevr(e. 2atim )a'e: Tata

7to je

-a)o je i*o )ad si ti io djea)

avaj, 5ris Postoje $rani+e do )oji ovje) mo'e s*%ati.-asnije %jem otro sr)anje s*ine to mi )a'e da on p*ae& pa ne mo$% 0aspati ia)osam is+rp*jen. Ovdje i mo'da pomo$*a )oja rije %tjee. On se tr%dio da %de*j%a0an.


44/258

a ne odnose se na nje$a osono& a*i nain mi*jenja i sje(anja od pro*e no(ipo)a0ao je da ne trea i(i tim p%tem. I0ostaviti nje$a sada 0nai*o i je'ati odnee$a od e$a se ne smije je'ati.

4 prvom sivi*% j%tra sjetio sam se ono$a to je 5ris re)ao o a)i svo$a dr%$aIndijan+a i neto mi je Posta*o jasno. Ona je re)*a da se d% jav*ja )ad net)o nije

%)opan )a)o trea. To je istina. On ni)ada nije bio po)opan )a)o trea& i %pravo to jei0vor nevo*je. Ma*o pos*ije se o)re(em i vidim da je on %stao i da me $*eda nesva(aj%(i nita. On jo nije potp%no %dan& pa sada es+i*jno oda % )r%$% da m%se ra0istri $*ava. 4s)oro i SH*vija %staje a *ijevo joj je o)o sasvim pod%*o.Poinjem s)%p*jati stvari da i spa)iram na moto+i)*. on radi to isto.

-ad je to $otovo& pa*imo vatr% do) SH*via otvara )on0erve sa s*aninom i jajima i vadi)r% 0a dor%a).

-ad je je*o spremno& od*a0im do 5risa da $a pro%dim. On ne 'e*i %stati. Ponovom% )a'em. On ve*i da ne(e. 2$raim dno vre(e 0a spavanje& 'esto)o $a pov%em

)ao da je sto*nja)& i on je ve( i0van nje& 'mir)aj%(i % orove i$*i+e. Trea m% ne)ovrijeme da sva ti to se 0i*o& do) ja motam vre(%.

On do*a0i na dor%a) %vrije3ena i0$*eda& jede te) jedan 0a*o$aj& )a'e da nije $*adan&da $a 'e*%da+ o*i. a po)a0%jem je0ero ispod nas& ta)o %dnovato % ovojpo*%p%stinji& a*i on ne po)a0%je da $a to ima*o 0anima. Ponav*ja svoje jadanje. a sepravim da to ne %jem a on i SH*via ta)o3er se na to ne o0ir%. "ra$o mi je da0naj% )a)vo je stanje s njim. Inae je to mo$*o i0a0vati pravo trvenje.

2avravamo dor%a) % tiini& i ja sam neoino miran. Mo'da je tome %0ro) i od*%)ao edr%.


45/258

svom sna$om da mi osovina ne )*i0ne naprijed i ponovo me(em ras+jep)%. 2ara0*i)% od a%tomoi*a ovdje navrt)a na osovini ne %tjee na pri*j%*jivanje *e'ajeva.

-a)o si 0nao da to %ini pita on.

ednostavno mora se dosjetiti.

a ne i 0nao $dje da ponem )a'e on.Ra0mi*jam % sei: 4 tome je pro*em& tono& $dje da se pone. "a i sti$ao donje$a& mora se vra(ati i vra(ati& i to se vie vra(a to vidi da se jo vie moravratiti& do) ono to se ini*o sitnim pro*emom )om%ni)a+ije ne postane ve*i)oF*o0o>s)o istra'ivanje. 2o$ to$a& pretpostav*jam& s*ijedi +a%ta%D%a.

Spremam a*at i 0atvaram po)*op+e sa strana i mis*im % sei: On je ipa) vrijedan dase do nje$a sti$ne.

/a +esti s% 0ra) ponovo o*a3%je *a$ani 0noj od av*jenja *an+em i ja se doro

osje(am ne)o vrijeme. Me3%tim& im se 0noj os%io postaje vr%(e. Mora iti ve( o)otrideset st%pnjeva.

/a +esti nema prometa& i mi samo j%rimo da*je. "anas se p%t%je.

Sad (% poeti isp%njavati ne)e oave0e navode(i da je postojao ne)i ovje)& )oje$avie nema& a imao je neto re(i& i to je re)ao& a*i m% nit)o nije vjerovao i*i $a 0a6pravo nije ra0%mio. 2aorav*jen je. 2o$ ra0*o$a )oji (e postati oiti vo*io i daostane 0aorav*jen& a*i ne6ma dr%$o$ i0ora ne$o ponovo otvoriti nje$ov s*%aj. /e0nam +ije*% nje$ov% pri%. /it)o je ni)ada ne(e 0nati& osim samo$a edra& a on viene mo'e $ovoriti.


46/258

"a i to %inio& potrena mi je prije sve$a jedna diotomija& a*i prije ne$o to semo$% njome poteno s*%'iti moram se vratiti natra$ i re(i to je to i to 0nai& a to jed%$a pria 0a see. I dio to$a pro*ema vra(anja natra$. orme. I0ra0i klasino i romantino, )a)o i je edro %potre*javao& 0naes*ijede(e:

-*asino poimanje vidi svijet prvenstveno )ao sam% %n%tranj% >orm%. Romantinopoimanje vidi $a prvenstveno % smis*% neposredno$ i0$*eda.


47/258

To je i0vor sm%tnje. Cj%di s% s)*oni mis*iti i osje(ati is)*j%ivo na jedan i*i na dr%$inain& i ine(i ta)o s)*oni s% )rivo ra0%mjeti i*i pod+ijeniti sve to spada % dr%$inain. edera*n% +est% roj 1 i on se0a%stav*ja da %0me en0in. a se 0a%stav*jam )raj nje$a.

Termometar )raj vrata en0ins)e stani+e po)a0%je ## st%pnja. "anas (e opet iti$adno )a'em.

Poto smo nap%ni*i re0ervoare pre*a0imo %*i+% i od*a0imo na )av% % ne)i restoran./aravno& 5ris je $*adan.

-a'em m% da sam e)ao na to. -a'em m% da mora jesti s nama osta*im i*i ni)a)o.Be0 *j%tnje. Trije0no. On i pri$ovarao a*i vidi to $a e)a.

;vatani SH*vijin stre*ovit po$*ed o*a)anja. Oito je mis*i*a da (e ovo iti trajanpro*em.

-ad smo popi*i )av% i na*i se napo*j%& vr%(ina je ta)o %'asna da je'imo namoto+i)*ima to r'e mo'emo. Ponovo se jav*ja ono tren%tano *a3enje& a*i nestaje.

Spr'ena trava i pijesa) ta)o *istaj% na s%n+% da moram 'miriti. Ova >edera*na +estaroj 1 je stara i *oa. Ote(eni eton je 0a)rpan as>a*tom i neravan. 2na)ovi%po0oravaj% na s)ora 0aoi*a'enja. S oij% strana +este ima dotraja*i s)*onita iara)a to s% se $odinama na)%p*ja*i. Promet je sada $%st. a sam pa) sretan tora0mi*jam o ra+iona*nom& ana*iti)om& )*asinom edrov% svijet%.

/je$ova vrsta ra+iona*nosti )oristi*a se od davnina da ovje) poje$ne od dosade ite$oe svoje neposredne o)o*ine. /j% je te)o vidjeti 0ato to je ne)ada s*%'i*a da sepoje$ne od sve$a 0ajedno& a pos*ije je taj ije$ io ta)o %spjean da sada od to$a@sve$a 0ajednoA romantiari po)%avaj% poje(i. /je$ov svijet je ta)o te)o jasno

vidjeti ne 0o$ nje$ove %dnovatosti ne$o 0o$ nje$ove oinosti. I %po0natost sneim mo'e ovje)a 0as*ijepiti. /je$ov nain $*edanja na stvari stvara ne)% vrst%opisa )oji i se mo$ao na0vati @ana*iti)imA opisom. To je dr%$o ime )*asino$

=J


48/258

staja*ita s )oje$a se rasprav*ja o stvarima % smis*% njiove %n%tranje >orme. On je% +ije*osti io )*asina osoa. < da i dao p%niji opis ono$a to to 0nai o)ren%t (%nje$ov ana*iti)i prist%p natra)e ana*i0irat (% sam% ana*i0%. To (% najprije %initidaj%(i opiran primjer a 0atim (% $a ra*aniti da se vidi to je. Moto+i)* je savrenastvar 0a to jer s% sam moto+i)* i0%mi*i )*asini %movi. "a)*e pos*%ajte:

4 svr% )*asine ra+iona*ne ana*i0e moto+i)* se mo'e podije*iti s o0irom na svojesastavne dije*ove i s o0irom na svoj% >%n)+ij%.


49/258

jedno+i*indrino$ Ottova stroja )oji je ovdje opisan: dvota)tni strojevi& mno$i+i*indrini strojevi& "iese* strojevi& an)e* strojevi a*i ovaj primjer je dovo*jan.

Ovaj opis po)rit (e @toA )ad se $ovori o moto+i)*% % smis*% sastavni dije*ova& i@)a)oA )ad se $ovori o motor% % smis*% >%n)+ija. /%'no i i*a potrena i ana*i0a@$djeA % o*i)% i*%stra+ije& ta)o3er ana*i0a @0atoA % o*i)% strojars)i nae*a )oja

s% dove*a do ovo$ poseno$ o*i)ovanja dije*ova. orma.

"r%$o& nedostaje promatra. Opis ne )a'e da morate s)in%ti $*av% +i*indra a)o 'e*itevidjeti )*ip. @!iA niste ni$dje % +ije*oj s*i+i. ,a) i @operatorA je ne)a vrsta e0*ino$roota to meani)i i0vodi ne)e >%n)+ije na stroj%. /e postoje stvarni s%je)ti %ovom opis%. Postoje samo oje)ti )oji s% neovisni o i*o )ojem promatra%.

Tre(e& potp%no s% ods%tne rijei


50/258

stvara*a)e i dje*otvorne %potree no'a mo'e dovesti do rjeenja )*asino$ iromantino$ ras)o*a.

edro je io majstor s tim no'em& i %potre*javao $a je spretno i s osje(ajem mo(i.ednim jedinim %dar+em ana*iti)e mis*i ras)o*io je +io svijet na dije*ove po svomi0or%& ra0ijao je dije*ove i ra0ijao je %*om)e ti dije*ova& sve sitnije i sitnije do)

sve nije sveo na ono to je tio da to %de. ,a) i osoita %potrea i0ra0a a*t.

/a o0or% se pojav*j%je s*i)a 0$rada )oje *a$ano trepere. G*edam na )art% i0a)*j%%jem da i to morao iti Bovvman. Pomi*jam na *eden% vod% i )*imati0a+ij%.

/a %*i+ama i p*oni+ima Bomana ne vidimo $otovo ni)o$a& premda mnotvopar)irani a%tomoi*a po)a0%je da ima *j%di. Svi s% % )%(ama. S)re(emo napar)ira*ite na %$*% i ostav*jamo moto+i)*e ta)o da odma mo'emo i0a(i )ad%demo spremni po(i. edan jedini stariji ovje) % eir% iro)a ooda promatra nasdo) podi'emo moto+i)*e na pod%pirae i s)idamo )a+i$e i naoa*e.

e *i vam vr%(e pita. Ci+e m% je e0i0ra'ajno. on odma%je $*avom i )a'e: I te )a)o Ci+e % sjeni eira $otovo se smijei.

-o*i)a je temperat%ra pita on.

Ma*o prije je i*o trideset devet )a'e on. !jerojatno je sada etrdeset.

Pita nas do*a0imo *i i0da*e)a i mi m% )a'emo a on )*ima % 0na) odoravanja. To jed%$aa) p%t ve*i. 2atim nas pita o moto+i)*ima.

Pivo i )*imati0a+ija nas 0ov%& a*i mi ne pre)idamo ra0$ovor. ednostavno stojimo nas%n+% pri etrdeseta) st%pnjeva i ra0$ovaramo s tim ovje)om. On je stoar& %mirovini& )a'e da %o)o*o ima pri*ino mno$o raneva i da je prije ne)o*i)o $odinaimao moto+i)* mar)e ;enderson. "ra$o mi je to 'e*i ra0$ovarati o svom

L


51/258

;enderson% na s%n+% pri etrdeseta) st%pnjeva. Ra0$ovaramo o njem% ne)ovrijeme& do) on i SH*via i 5ris postaj% sve nestrp*jiviji& i )ad se napo)on od nje$aoprostimo on )a'e da m% je dra$o to se s nama %po0nao i mi osje(amo da tois)reno $ovori ia)o m% je *i+e i da*je e0i0ra'ajno. Od*a0i od nas s ne)om po*a$anomdostojanstveno(% na s%n+% pri etrdeseta) st%pnjeva.

4 restoran% po)%avam prod%'iti ra0$ovor o tome a*i ni)o$a ne 0anima. on iSH*via i0$*edaj% 0aista i0van to$a. Oni samo sjede i %di% )*imati0irani 0ra) e0ijedne )retnje. -onoari+a do*a0i da %je nar%d'% i to i ma*o prodrma& a*i jo nis%spremni pa ona opet od*a0i.

a odavde ne idem ve*i SH*via.

S*i)a starije$a ovje)a % eir% iro)o$a ooda mi se vra(a. 2amis*i )a)o je ovdjei*o prije )*imati0a+ije )a'em ja.

2ami*jam )a'e ona.

/a ova)o vr%(oj +esti i s ona)o s*aom stra'njom $%mom )ao to je moja& neismo smje*i i(i pre)o sto )a'em ja.

/it)o od nji ne ve*i nita.

/as%prot njima& 5ris i0$*eda da se vratio % svoje norma*no stanje& 'ivaan je i svemotri. -ad sti$ne rana 0a as je pro'dire i 0atim& prije ne$o to smo mi i po*a poje*i&pita jo. "oiva dodata) i e)amo $a do) svri s je*om.

Odmiemo +estom a vr%(ina postaje %pravo o)r%tna. /aoa*e vie nis% dovo*jne 0aov% jar%. Potrena je 0avarivaeva mas)a.

!isoravni se pro+jep*j%j% % sprane i i0jar%'ane re$ove. Sve je svijet*o je*iastoprep*an%*o. /i$dje ni v*ati trave. Samo rijet)e sta*ji)e )orova i )amenje i pijesa).5rnina +este pr%'a o*a)anje po$*ed% pa $*e. dam % nj% i pro%avam )a)o nejasnapovrina pro6mie ispod os*ona+a 0a no$e. Osim to$a vidim da je *ijeva isp%na +ijevposta*a modrija ne$o i)ada prije. P*j%jem na vra) r%)avi+e& dodir%jem +ijev i vidim+vranje. /ije doro.

Sad je va'no samo prod%'iti s tim i ne oriti se % mis*ima ... )ontro*a d%a...

Sada i $ovorio o edrov% no'%. To (e pomo(i da se ra0%mij% ne)e stvari o )ojima

smo ra0$ovara*i.Primjena to$a no'a& dije*jenje svijeta na sastoj)e i $ra3enje ove str%)t%re to jeneto to svat)o ini. Sve vrijeme mi smo svjesni e0roj stvari o)o nas tipromjen*jivi o*i+i& ta $or%(a rda& 0v%) motora& osje(anje $asa& sva)i )amen i )orovi o$radni st%p i otpada) )raj p%ta svjesni smo ti stvari a*i nas se ne doimaj%osim a)o ne odra'avaj% neto to smo %naprijed spremni primijetiti. /emo$%(e nam

je %oavati te stvari i sve i pamtiti jer i nam mo0a) io ta)o p%n ne)orisnipojedinosti da ne ismo i*i sposoni mis*iti. I0 +ije*e te svjesnosti moramo irati& iono to i0aeremo i na0ovemo svjesnom svije(% ni)ad nije isto to i svjesnost jerse mijenja % post%p)% odairanja. Mi %0imamo pre$rt pijes)a i0 es)rajno$)rajo*i)a svjesnosti o)o nas i t% pre$rt pijes)a na0ivamo svijetom.

1


52/258

-ad jednom imamo pre$rt pijes)a& taj svijet )oje$a smo svjesni& na njem% poinjeraditi pro+es ra0*%ivanja. To je no'. Rastav*jamo pijesa) na dije*ove. Ovo i ono.Ovdje i ondje. 5rno i ije*o. Sada i onda. Ra0*%ivanje je rastav*janje svemira svijestina dije*ove.

Ta pre$rt pijes)a isprva i0$*eda jedno*ina& a*i to je d%*je promatrao to nam se

ra0*iitija poinje initi. Sva)o 0rn+e pijes)a je ra0*iito. /ema dvaj% jedna)i. /e)as% 0rn+a s*ina na jedan nain& dr%$a s% s*ina na dr%$i& pa mo'emo pijesa)ra0dije*iti % posene rpi+e na osnovi te s*inosti i nes*inosti. Pre*jeve oja me(emo% ra0*iite rpi+e ve*iine % ra0*iite rpi+e o*i)e 0rna+a % ra0*iite rpi+e podra0dje*e o*i)a 0rna+a % ra0*iite rpi+e st%pnjeve tamno(e % ra0*iite rpi+e i ta)o da*je& i ta)o da*je. Pomis*i*i iste da pro+es podra0dioe ne$dje 0avrava& a*ine 0avrava. To jednostavno ide sve da*je i da*je.

-*asino poimanje avi se rpi+ama i osnovom 0a dije*jenje i njiovo me3%sonopove0ivanje. Romantino poimanje %smjerava se na pre$rt pijes)a prije ne$o to

pone dioa. Oa ta naina promatranja svijeta va*jana s% ia)o s% me3%sononepomir*jiva.

Sada nam je prije)o potrean nain promatranja svijeta )oji ne vri nasi*je ni nadjednim od ti dvaj% poimanja a 0dr%'%je i % jedno. Ta)vo poimanje ne(e oda+iti nira0dio% pijes)a ni ra0matranje nera0dijeIjeno$ pijes)a 0o$ svo$a naina. Ta)vo (epoimanje %mjesto to$a tra'iti da %smjeri po0ornost na es)rajni )rajo*i) i0 )oje$a jepijesa) %0et. Eto to je edro& taj s*ai )ir%r$& po)%avao %initi.

"a i se ra0%mje*o to je on po)%avao %initi& potreno je vidjeti da je dio )rajo*i)a&nerazdjeljiv od nje$a& )oji se mora ra0%mjeti& i onaj ovje) %sred nje$a to

ra0dje*j%je pijesa) na rpi+e. !idjeti )rajo*i) a ne vidjeti to$a ovje)a 0nai ne vidjeti%op(e )rajo*i)a. Oda+iti onaj dio B%de )oji oav*ja ana*i0% moto+i)*a 0nai potp%nopromaiti B%d%.

Postoji vjeno pitanje )oje tra'i )oji dio moto+i)*a je B%da& )oje 0rn+e pijes)a % )ojojrpi+i je B%da. T)o postav*ja to pitanje oito $*eda % po$renom prav+%& jer B%da jesv%$dje.


53/258

Pro*a0imo )ro0 $rad )oji se 0ove Marmart a*i on se ne 0a%stav*ja ni da predanepa ta)o prod%'%jemo. Sve ve(a je 'e$a& 0em*ja je sve odojnija& pre*a0imo $rani+% i%*a0imo % Montan%. To ojav*j%je 0na) po)raj p%ta.

SH*via mae r%)ama $ore6do*je i ja pritisnem siren% % 0na) od$ovora& a*i )adpo$*edam 0na) moje raspo*o'enje %op(e nije s*av*jeni)o. Oavijest sa 0na)a

%0ro)%je % meni i0nenadn% %n%tranj% napetost )oje % njima ne mo'e iti. Onini)a)o ne mo$% 0nati da smo sada % 0em*ji $dje je on 'ivio.

Sav ovaj dosadanji ra0$ovor o )*asinom i romantinom poimanj% mora i0$*edati)ao %dnovato o)o*ini p%t nje$ova opisa& a*i taj 0aoi*a0ni p%t je jedini )ojim sesti'e do edra. -ad i se opisao nje$ov F0i)i i0$*ed i*i da*i poda+i o nje$ov% 'ivot%osta*o i se na var*jivim povrnostima. I sti(i ) njem% i0ravno 0nai*o i 0a0ivatinesre(%.

On je io d%evno o*estan. < )ad i0ravno $*edate d%evno$ o*esni)a& vidite samoodra0 svo$a 0nanja da je on d%evno o*estan& to 0nai da $a %op(e ne vidite. "a

iste $a vidje*i& morate vidjeti ono to je on vidio& a )ad po)%avate vidjeti vi3enjed%evno$ o*esni)a& 0aoi*a0ni p%t je jedina sta0a )oja do to$a vodi. Inae vaami*jenja 0a)r%j% p%t. Postoji samo jedan prist%p ) njem% )oji mo$% na0reti da jeproodan pa nam ostaje jo dosta p%ta.

4p%stio sam se % sav onaj posao s ana*i0ama i deFni+ijama i ijerarijama ne 0o$nji sami ne$o 0o$ to$a da po*o'im teme*je 0a ra0%mijevanje prav+a )ojim je)ren%o edro.

/e)e no(i re)ao sam 5ris% da je edro proveo +io svoj 'ivot pro$one(i ne)% %tvar%.To je istina. 4tvara )oj% je pro$onio *e'i % osnovama sve teno*o$ije& sve moderne0nanosti& sve 0apadne mis*i. To je %tvara ra+iona*nosti. Re)ao sam 5ris% da je onnaao t% %tvar% i da j% je doro ispreijao )ad j% je naao. Mis*im da je to %prenesenom smis*% istina. Stvari )oje (% i0nositi na svjet*o dana )a)o %demonapredova*i samo s% ne)e stvari to i je on ot)rio. Sada s% ta)va vremena danapo)on i dr%$i mo$% %vidjeti njiov% vrijednost. 4 ono vrijeme nit)o ne i vidio%tvar% )oj% je edro pro$onio& a*i mis*im da sada sve vie i vie *j%di nj% vidi i*i arna0ire % te)im tren%+ima& t% %tvar% )oja see na0iva ra+iona*no(% a*i je nje0inopojav*jivanje nes%vis*o i esmis*eno& te %0ro)%je da najoiniji sva)idanji post%p+ii0$*edaj% poma*o s%*%do 0o$ svoje nepove0anosti ni s im dr%$im. To je %tvaranorma*ne sva)idanje pretpostav)e )oja tvrdi da )onana svra 'ivota& to jestodr'avanje na 'ivot%& nije mo$%(a& a*i da je to ipa) )onana nje$ova svra& ta)o dase ve*i)i %movi oajno ore da *ijee o*esti da i *j%di d%*je 'ivje*i& a samo *%3a+ipitaj% 0ato. ,ovje) d%*je 'ivi da i d%*je 'ivio. "r%$e svre nema. To )a'e ta %tvara.

4 Ba)er%& $dje se 0a%stav*jamo& termometar po)a0%je = st%pnja % *ad%. -ad sams)in%o r%)avi+e& re0ervoar en0ina je io ta)o vr%( da $a nisam mo$ao dota)n%ti.Motor se poinje jav*jati 0*os*%tnim *%p)anjem od preve*i)a 0a$rijavanja. To je vr*o*oe. I stra'nja $%ma je $adno i0derana& a pod r%)om osje(am da je vr%(a $otovo)ao re0ervoar.

Morat (emo ma*o %sporiti )a'em. to

#


54/258

Mis*im da ne smijem i(i pre)o osamdeset )a'em.

on $*eda SH*vij% i ona $*eda nje$a. Oni s% ve( neto re)*i o mojoj sporosti.I0$*edaj% )ao da im je to$a dosta.

;tje*i ismo samo da r0o sti$nemo onamo ve*i on& pa ooje a+aj% po$*edprema restoran%.

I *ana+ je vr%( i s%. 4 desnom spremit% tra'im )anti+% ma0iva& na*a0im je& pa*immotor i podma0%jem *ana+ % rad%. Cana+ je jo ta)o vr%( da se sprej $otovotren%tano isparava. 2atim %*ijevam ma*o %*ja& p%tam motor da radi jedn% min%t%pa $a $asim. 5ris strp*jivo e)a& 0atim me prati % restoran.

,ini mi se da si re)ao da ve*i)a nevo*ja nast%pa dr%$o$ dana ve*i SH*via do) sepri*i'avamo odje*j)% % )ojem oni sjede.

"r%$o$ i*i tre(e$a od$ovaram.

I*i peto$a i*i esto$a Mo'da.

Ona i on se opet $*edaj% s prijanjim i0ra0om *i+a. -ao da )a'%: /et)o jes%vian. Mo'da i tje*i po'%riti naprijed i doe)ati me % ne)om $rad%. a i imto sam pred*o'io a*i 0nam da me ne(e& %d% *i i*i mno$o r'e& doe)ati ni % )a)vom$rad%. ,e)at (e me po)raj p%ta.

/ije mi jasno )a)o ovdanji *j%di ovo podnose ve*i SH*via.

/o& ovo je opora 0em*ja& ve*im ja s tr%n)om *j%tnje. Oni 0naj% da je opora

prije ne$o to sti$n% ovamo pa s% na to pripravni.Pa dodajem:


55/258

rasprav*jati. "o) sam ja +ije*i dan ra0mi*jao i $ovorio o edr%& oni s% va*jdara0mi*ja*i )a)o je sve ovo 0ajedno $adno. To i 0apravo is+rp*j%je. Ra0mi*janje.

/e)e se stvari mo$% re(i o edr% )ao pojedin+%:

Bio je po0nava*a+ *o$i)e& )*asino$ sistema )oji opis%je pravi*a i post%p)esistemats)o$ mi*jenja )ojim se ana*iti)o 0nanje mo'e str%)t%rirati i me3%sonopove0ati. Bio je ta)o r0 % tome da je nje$ov )vo+ijent inte*i$en+ije po Stan>ord6Binet test%& )oji je % iti mjeri*o spretnosti ana*iti)o$ manip%*iranja& i0nosio 1JL& ata se +i>ra jav*ja samo % jedne osoe od pedeset tis%(a.

Bio je sistematian& a*i )ad i se re)*o da je ra0mi*jao i radio )ao stroj to i 0nai*one ra0%mjeti narav nje$ova ra0mi*janja. /ije to i*o s*ino )*ipovima i 0%pani+ima i)otaima )oji se $iaj% svi odjednom& masivni i %s)*a3eni. Mjesto to$a pada minapamet 0ra)a *asera: jedini tra) svjet*osti ta)ve %'arene ener$ije % ta)o )rajnjoj%sredotoenosti da se mo'e pos*ati na mjese+ i nje$ov odra0 vidjeti sa 0em*je. edronije po)%avao is)oristiti svoj% *istavost 0a op(e prosvjet*jenje. Potra'io je

svojevrstan da*e)i +i*j i nianio % nj i po$odio $a. I to je i*o sve. Op(e rasvjet*jenjeto$a +i*ja to $a je po$odio i0$*eda da e)a mene.

Ra0mjerno svojoj inte*i$en+iji io je i0nimno %sam*jen. /e pamti se da je imao *is)iprijate*ja. P%tovao je sam. 4vije). ,a) i % dr%tv% s dr%$ima io je posvema sam.Pone)ad s% *j%di to osje(a*i i smatra*i da i time oda+%je& pa $a nis% vo*je*i& a*injem% nije i*o va'no to $a *j%di ne vo*e.

,ini se da s% nje$ova 'ena i oite*j najvie pati*e. ?ena m% )a'e da s% oni )oji s%po)%ava*i pre)oraiti nje$ove $rani+e sti0a*i pred pra0nin%. a mis*im da s% onie0n%*i 0a ne)om *j%av*j% )oj% on ni)ada nije po)a0ivao.

/it)o $a 0apravo nije po0navao. On je ta)o oi$*edno tio& i ta)o je i*o. Mo'da jenje$ova %sam*jenost i*a re0%*tat nje$ove inte*i$en+ije. Mo'da je i*a %0ro).


56/258

Mno$o )asnije svatio je da je to io %ms)i v%)& i sje(anje na taj do$a3aj d%$o jetinja*o % njem%. Mis*im da je % njem% tinja*o 0ato to je vidio ne)% vrst% v*astito$a*i)a.

oto$raFja mo'e po)a0ati F0i)i *i) % )ojem% je vrijeme statino& a o$*eda*o mo'epo)a0ati F0i)i *i) % )ojem% je vrijeme dinamino& a*i mis*im da je ono to je on vidio

% p*anini i*a potp%no dr%$a vrsta *i)a )oji nije io ni F0i)i niti je %op(e postojao %vremen%. 4spr)os tome to je ipa) io ne)i *i) i 0ato je on osjetio ne)oprepo0navanje. To mi se sada 'ivo jav*ja jer sam $a i ja pro*e no(i vidio )ao *i+esamo$ edra.

Pop%t ono$a %ms)o$ v%)a % p*anini i on je imao ne)% 'ivotinjs)% rarost. Iao jesvojim p%tem ne vode(i ra%na o pos*jedi+ama& a to pone)ad 2apanj%je *j%de )aoto sada 2apanj%je mene do) s*%am o tome. On nije esto s)retao ni *ijevo nidesno. To sam ot)rio.


57/258

-ad se vrati*a& s njom je io ne)i ovje) )oji je $*edao ravno % mene. Sjeo je )rajmene i %pitao me da *i 0nam nje$ovo ime. Re)ao sam m% $a i io i06nena3en )ao ioni to $a 0nam.

Prerano je da i se ovo jo do$odi*o re)ao je.

# Ovo i0$*eda )ao ne)a o*ni+a re)ao sam ja.

Oni s% potvrdi*i.

-a)o sam ovamo dospio pitao sam mis*e(i na pijan)%. M%)ara+ nije nitere)ao a 'ena je po$*eda*a % pod. !r*o ma*o mi je ojanjeno.

Trea*o mi je vie od tjedan dana da 0a)*j%im i0 0ivanja o)o see da je sve prijemo$ %3enja io san i sve pos*ije to$a stvarnost. /ije postoja*a ni)a)va osnova dase ra0*i)%j% san i java osim sve ve(e$ $omi*anja novi do$a3aja )oji s% )andasvjedoi*i protiv ono$a pijanstva. Is)rsn% s% ne)e sitni+e& )ao 0a)*j%ana vrata i0a)oji se nisam mo$ao sjetiti da sam i)ada 0avirio. I )omad papira od opor%no$

s%da )oji mi je potvr3ivao da je ne)a osoa pro$*aena d%evnim o*esni)om. es% *imis*i*i na mene$

/apos*jet)% mi je ojanjeno: !i imate sada nov% *inost.


58/258

)oji se i0 to$a ra3a& onda mo'ete ra0%mjeti to je pravi stra stra )oji se ra3a i0spo0naje da ni)ada ni)amo ne(ete mo(i poje(i.

4*a0imo % )anjon nis)i strana. 4s)oro se pojav*j%je odmorite )raj p%ta )oje samoe)ivao. /e)o*i)o )*%pa& ma*a 0$rada i neto )r'*java drve(a s +ijevima 0apo*ijevanje. on se na*a0i& ta)o mi o$ pomo$ao& na i0*a0% s dr%$e strane& spreman

da se i0ve0e na +est%. Pre*a0im pre)o to$a i 0a%stav*jam se )raj 0$rade. 5ris s)aes moto+i)*a pa $a podi'emo na pod%pira. Top*ina i0ija i0 motora )ao da $ori&isijavaj%(i va*ove )oji i0o*i%j% sve o)o nje$a. Ispod o)a primje(%jem da se dr%$imoto+i)* vra(a. -ad s% nam se prima)*i& ooje sijevaj% na mene.

SH*via )a'e: Mi smo a ... *j%ti a s*ije'em ramenima i od*a0im do esme. on)a'e: Gdje je sva ona i0dr'*jivost o )ojoj si nam priao

Po$*edam $a na as i vidim da je 0aista *j%t. Bojao sam se da ste to preo0i*jnosvati*i )a'em ja i 0atim se o)renem. Poinjem piti vod% i sva je *%'nata& )aosap%ni+a. Ipa) je pijem.

on %*a0i % 0$rad% da smoi )o%*j%. a provjeravam ra0in% %*ja. Po)*opa+ F*tera 0a%*je je ta)o vr%( da me pee i )ro0 r%)avi+e. Motor nije i0$%io mno$o %*ja. Stra'nja$%ma je sve *oija a*i jo mo'e pos*%'iti. Cana+ je dovo*jno 0ate$n%t a*i se ma*o ios%io pa $a opet podma0%jem da %dem si$%ran. Bitni araF svi s% doroprite$n%ti.

Pri*a0i on s )oje$a se +ijedi voda i ve*i: Ovo$a p%ta ti idi naprijed& mi (emoostati 0adnji.

/e(% vo0iti r0o ve*im ja.

4 red% ve*i on. /e)a)o (emo sti(i.

I ta)o ja )re(em naprijed i to po*a)o. P%t )ro0 )anjon nije d%*ji od dije*a to smo $ave( pro*i& )ao to sam oe)ivao& a*i poinje 0avijati %0rdo. I0nena3enje.

P%t ma*o 0avija& 0atim odst%pa od prav+a )ojim ismo mora*i i(i& pa se opet vra(a.4s)oro se ma*o penje& 0atim se penje jo vie. Giamo se pod )%tom prema %s)improva*ijama& 0atim ma*o vie i sva)i p%t sve vie.

av*ja se ne)o $rm*je. 2atim sitno drve(e. P%t se i da*je %spinje )ro0 trav%& 0atimi0me3% o$ra3eni *ivada.

/ad nama se pojav*j%je ma*en o*a). Mo'da (e )ia Mo'da. Civade moraj% imati)ie. < na ovima ima i +vije(a. ,%dnovato je )a)o se sve to promijeni*o. /ie$a na)arti da to o0nai. I svijest o sje(anj% ta)o3er je ie0*a. edro vjerojatno nije proaoovim p%tem.


59/258

2atim nava*j%je )ia na p%t s vonjem 0em*je to se di'e i0 praine )oja je pred%$oe)a*a& a praina )raj p%ta osipa se prvim )apima )ie.

Sve je to ta)o novo. I to nam ta)o trea& nova )ia. Odje(a mi je mo)ra& naoa*e s%mi poprs)ane& poinj% *adni je'%r+i i divno se osje(am. O*a) pro*a0i ispod s%n+apa orova %ma i ma*ene *ivade ponovo *istaj% is)re(i se na mjestima $dje s%nana

svjet*ost padne na )ap*ji+e )ie.Sti'emo na vr%na+ %spona opet s%i a*i svje'i& 0a%stav*jamo se i $*edamo si*n%do*in% i rije)% ispod nas.

Mis*im da smo sti$*i ve*i on.

SH*via i 5ris *%taj% *ivadom i0me3% +vije(a pod orovima )ro0 )oje mo$% vidjetidr%$% stran% do6*ine& da*e)o ispod nas.

Sada sam dose*jeni) )oji je %$*edao oe(an% 0em*j%.

"R4GI "IO

8

Sad je o)o deset sati i0j%tra i ja sjedim )raj moto+i)*a na *adnom r%% p*oni)a %*adovini i0a ote*a )oji smo na*i % $rad% Mi*e+ 5itH& Montana. SH*via i 5ris s% %a%tomats)oj praoni+i r%*ja )amo s% odnije*i r%*je 0a sve nas. on je poao dana3e titni) 0a svoj% )a+i$%. ,ini m% se da je vidio jedan titni) % tr$ovinimoto+i)*ima )ad smo j%er %*a0i*i % $rad. < ja se spremam da ma*o o*je %$odim

motor.Sada se doro osje(amo. Ovamo smo sti$*i popodne i doro smo se naspava*i. Bi*o

je pametno to smo se 0a%stavi*i. To*i)o smo i*i o$*%pavje*i od is+rp*jenja da nismo

9


60/258

ni 0na*i )o*i)o smo %morni. -ad je on po)%ao %0eti soe& nije se mo$ao sjetiti ni)a)o se 0ovem. Re+ep+ioner)a nas je pita*a da *i s% nai oni @>amo0ni& >antastinimoto+i)*iA pred ote*om& a mi smo se ta)o 'esto)o nasmija*i da se ona %di*a to jeto )rivo re)*a. Bio je to jednostavno %)oeni smije od preve*i)a %mora. Bi*i smopresretni to i ostav*jamo par)irane i 0a promjen% odamo.

< )%panje 4 *ijepoj staroj emaj*iranoj )adi od *ijevano$ 'e*je0a to se ras)rei*a na*av*jim apama nasred mramorno$ poda& e)aj%(i %pravo nas. !oda je i*a ta)o*a$a da sam mis*io da ni)ad ne(% sprati sap%n sa see. Pos*ije to$a proeta*i smose $*avnim %*i+ama i osje(a*i se )ao jedna oite*j...

Ovaj sam motor to*i)o p%ta %$odio da je to ve( posta*o ored. !ie ne moramra0mi*jati )a)o se to radi. Samo op(enito po$*edam ima *i to neoino. Motor jepoeo *a$ano %ati )ao da je o*aavi*a )oja )*a+)a*i+a a*i mo$*o i iti i neto $ore&pa $a 0ato 'e*im %$oditi da vidim o(e *i taj 0v%) nestati. /amjetanje )*a+)a*i+amora se oaviti )ad je motor *adan& to 0nai da na njem% morate raditi i0j%tra na

onom mjest% $dje $a par)irate %veer& i 0ato sam ja sada % *adovini na r%%p*oni)a i0a ote*a % $rad% Mi*es 5itH& Montana. Tren%tno je 0ra) *adan % *adovini ita)av (e iti mo'da jo jedan sat do) se s%n+e ne proije )ro0 )ronje& a to je doro0a rad na moto+i)*%. !a'no je da ove motore ne %$a3ate i0ravno na s%n+% i*i )asnijepo dan% )ad vam se ve( pom%ti mo0a)& jer a)o ste i stotin% p%ta to ini*i ipa)morate iti %dni i pa0iti na ne)e stvari.

/e ra0%mije svat)o )o*i)o je potp%no ra+iona*an pro+es ovo odr'avanje moto+i)*a.Cj%di mis*e da je ne)a vrsta @tosa@ i*i ne)a vrsta @s)*onosti 0a motoreA % pitanj%.Imaj% oni pravo& a*i tos je $otovo ist misaoni pro+es& i ve*iin% nevo*ja %0ro)%j%prop%sti da se ispravno )oristi $*ava& neto pop%t ono$a to s% prvi radioamateri

0va*i @)rat)i spoj i0me3% dvij% s*%a*i+a % %imaA. Moto+i)* >%n)+ionira potp%no %s)*ad% sa 0a)onima 0dravo$ ra0%ma& i pro%avanje %mjetnosti odr'avanja moto+i)*a0apravo je minijat%rne pro%avanje %mjetnosti same ra+iona*nosti. %er sam re)aoda je edro pro$onio %tvar% ra+iona*nosti i da $a je to odve*o do nje$ove d%evneporeme(enosti& a*i da se % to %3e itno je dr'ati se sva)odnevni primjera ra6+iona*nosti& da se ne ismo i0$%i*i % poop(avanjima )oje nit)o dr%$i ne mo'era0%mjeti. Ra0$ovor o ra+iona*nosti mo'e izazvati ve*i)% 0r)% a)o nis% %)*j%ene istvari )ojima se ra+iona*nost avi.

Sad se na*a0imo pred )*asino6romantinom ranom& $dje na jednoj strani vidimo

moto+i)* )a)o se neposredno jav*ja i to je va'an nain vi3enja moto+i)*a i $djena dr%$oj strani mo'emo poeti da $a $*edamo )ao to to ini meaniar % smis*%s)rivene >orme to je ta)o3er va'an nain vi3enja stvari. Ovaj a*at na primjer ovaj )*j% 0a vij)e ima % sei stanovit% romantin% *jepot%& a*i nje$ova je namjena%vije) is)*j%ivo )*asina. On je predvi3en da mijenja s)riven% >orm% motora.

Por+%*an na ovoj prvoj svje(i+i je vr*o potamnio. To je i )*asino i romantino r%'nojer 0nai da +i*indar doiva previe $oriva a prema*o 0ra)a. Mo*e)%*e %$*ji)a %en0in% ne na*a0e dovo*jno )isi)a da se s njim spoje pa se jednostavno s)%p*jaj% nasvje(i+i. -ad smo j%er sti0a*i % $rad& motor je % pra0nom od% ma*o preja)o radio

to je 0na) te iste stvari."a i vidio da *i se to do$a3a samo % jednom +i*indr%& provjeravam i dr%$i. Oa s%

jedna)a. !adim d'epni no'& %0imam tap to *e'i % s*ivni)% i i*jim m% )raj da

L


61/258

oistim svje(i+e& pitaj%(i se to i mo$*o %0ro)ovati to 0ama(ivanje. To ne i smje*oimati ve0e s )*ipnjaama i*i venti*ima. < )ar%rator se rijet)o )vari. G*avni m*a0ovis% preja)i& to %0ro)%je 0ama(ivanje pri ve*i)im r0inama& a*i svje(i+e s% prije i*emno$o istije ia)o s% i*e iste +jevi+e 0a %ri0$avanje. 2a$onet)a. 4vije) steo)r%'eni 0a$onet)ama.


62/258

< )ad sam re)ao da se sastavni dije*ovi mo$% pod6ra0dije*iti na po$ons)imeani0am i radni meani0am& odjednom se pojavi*o jo ne)o*i)o ma*i pretina+a:

I vidite da se sva)i p%t )ad i0vrim da*j% podje*% jav*ja sve vie pretina+a )oji seteme*je na tim podje*ama sve do) ne doijem $o*em% piramid% pretina+a. /apo)onvidite da sam& do) sam ra0ijao moto+i)* na sve Fnije i Fnije dije*ove& ta)o3er $radio

jedn% str%)t%r%.

Ta str%)t%ra pojmova >orma*no se 0ove ijerarija i od drevni vremena predstav*jateme*jn% str%)t%r% svo$a 0nanja na 2apad%. -ra*jevstva& +arstva& +r)ve& vojs)es*o'eni s% po ijerarijama. "ananje vo3enje pos*ova je ta)o s*o'eno. Ta)o s%s*o'eni popisi i sadr'aji % )nji$ama& ta)o s% s*o'eni meani)i s)*opovi& )ompj%tors)i

pro$rami& sve prirodos*ovne i teni)e 0nanosti i to % to*i)oj mjeri da je ijerarija% ne)im podr%jima )ao na primjer )o*o6red6)*asa6rod66vrsta % io*o$iji posta*a$otovo svetinja.

Pretina+ @moto+i)*A sadri pretin+e @sastavni dije*ovi: i @>%n)+ijeA. Pretina+@sastavni dije*oviA sadri Pretin+e @po$ons)i meani0amA i @radni meani0amA. ita)o da*je. Ima mno$o dr%$i vrsta str%)t%ra )oje nastaj% 0o$ dr%$i operatora )aoto je uzrokuje )oji stvara d%$ ni0 str%)t%ra o*i)a @< %0ro)%je B )oji %0ro)%je 5 )oji%0ro)%je "A& i ta)o da*je. %n)+iona*ni opis moto+i)*a %potre*java t% str%)t%r%.Operatori postoji, jednako je, ukljuuje stvaraj% opet dr%$e str%)

zen i umjetnost odrzavanja motocikla

Documents