China YunnanKamis，28 Februari 20194

Saya dan Negara Saya

lǐ míng wàn nī dá tīng shuō nǐ jīn nián liú zài yún nán guò chūn jié le gǎn jué zěn me yàng李 明：万 妮 达，听 说 你 今 年 留 在 云 南 过 春 节 了，感 觉 怎 么 样？Li Ming: Wannita, bagaimana kamu melewati tahun baru Imlek di Yunnan tahun ini ?

wàn nī dá tài bàng le méi xiǎng dào zhōng guó chūn jié zhè me rè nao qí zhōng 万 妮 达：太 棒 了，没 想 到 中 国 春 节 这 么 热 闹。其 中，nà dùn fēng shèng de nián yè fàn zhēn shì ràng rén jì yì yóu xīn那 顿 丰 盛 的 年 夜 饭 真 是 让 人 记 忆 犹 新。Wannita: Luar biasa. Tahun baru Imlek Tiongkok sangat ramai. Di dalamnya, perjamuan malan tahun baru Imlek sangat mengesankan.

lǐ míng nà dāng rán nián yè fàn shì chūn jié de zhòng tóu xì tā chéng zài le zhōng guó rén李 明：那 当 然，年 夜 饭 是 春 节 的 重 头 戏，它 承 载 了 中 国 人duì jiā de qíng jié对 家 的 情 结。Li Ming: Tentu saja, perjamuan ini sangat penting dalam tahun baru Imlek, didalamnya ada perasaan orang Tiongkok untuk keluarga.

wàn nī dá nà nǐ zhī dào nián yè fàn de lái lì shì shén me ma万 妮 达：那 你 知 道 年 夜 饭 的 来 历 是 什 么 吗？Wannita: Apakah kamu tahu sejarah perjamuan malam tahun baru Imlek?

lǐ míng nián yè fàn de lái lì yào zhuī sù dào zhōng guó shàng gǔ shí dài 李 明： 年 夜 饭 的 来 历，要 追 溯 到 中 国 上 古 时 代。

Jembatan Mandarin

Catatan Redaksi: Untuk memenuhi kebutuhan pembaca terhadap pembelajaran bahasa Mandarin sehari-hari, redaksi akan terus menyajikan kondisi yang berbeda, untuk mempermudah pembaca memperdalam pemahaman terhadap kondisi Tiongkok dan budaya Tionghoa. Isinya meliputi pariwisata ke Tiongkok, bekerja, perdagangan, kehidupan sehari-hari rakyat Tiongkok di berbagai bidang, negosiasi dagang, kontrak, pertemuan formal dan acara lainnya dengan bahasa yang paling mendasar dan sering digunakan. Edisi kali ini akan mengusung bahasa Mandarin sehari-hari---- Perjamuan Malam Tahun Baru Imlek.

nián yè fàn 年 夜 饭

Perjamuan Malam Tahun Baru Imlek

Berjuang dengan Nilai Memiliki Kekuatan

Zhuo Ma: Membuat Satu Hal Selama KehidupanBudaya Diqing Diwariskan

“Selamanya seluruh kelu-arga hanya ada satu permintaan bagi saya: menjahit baju Tibet, dan inilah juga hal yang paling saya sukai.” Itu kalimat dalam hati Zhuo Ma, pewaris industri penjahitan baju Tibet, proyek warisan budaya non-benda tingkat provinsi Yunnan.

Di Kecamatan Benzilan, Kabupaten Deqin, Keresidenan Otonom Suku Tibet Diqing, ketika kami memasuki halaman kecil

rumah Zhuo Ma pada pagi, dia su-dah bersiap menyambut kami.

Pakaian Tibet yang berwarna unggur di tubuhnya sangat bersih, benang emas di permukaannya disulam menjadi pola yang indah.

Zhuo Ma pertama kalinya mengambil sulaman ketika dia berusia 15 tahun, tetapi setelah belajar selama 10 tahun dia baru membuat pakaian Tibet pertama dalam hidupnya.

Saat ini, Zhuo Ma yang beru-

sia 55 tahun memiliki pabrik pak-aian Tibet sendiri, produknya dijual ke daerah setempat dan sekitarnya.

“Pakaian tradisional Ti-bet harus dibuat dengan tan-gan. Gaya untuk pemuda, usia pertengahan dan orang tua ber-beda, bahannya sangat khusus, dan dekorasinya juga sangat penting. Jika dijahit sendiri perlu sebelasan hari,” ujar Zhuo Ma.

Pakaian Tibet Benzilan ber-warna cerah, gayanya unik, ada gaya pakaian Tibet tradisional, baotou dan rok juga memiliki kara-kteristik daerah lokal.

Pakaian Tibet memainkan peran yang sangat penting dalam kehidupan warga Tibet lokal, digu-nakan dalam pernikahan, pemaka-man, liburan Tahun Baru dan hari raya. Namun, di daerah setempat, produksi pakaian Tibet pernah hamper tak diwariskan. “Ketika ayah saya Zhang Sheng menerima undangan untuk membuat pakaian tari untuk Kuil Dongzhulin, dia sudah menjadi orang satu-satunya di daerah setempat yang menge-

tahui keahlian pembuatan pakaian tradisional Tibet,” kata Zhuo Ma.

Sekarang ini Zhuo Ma tidak hanya mewarisi keahlian ayahnya, tetapi juga memberi kehidupan ba-hagia untuk keluarganya. Saat ini, jumlah mesin jahit di pabrik telah menjadi lima, menantunya juga mulai belajar, produk yang dihasil-kannya sangat populer.

Zhuo Ma memberitahu kami, sekarang ini pabriknya bisa membuat berbagai pakaian Tibet, cocok untuk acara resmi dan sehari-hari, harganya dari ri-buan yuan sampai puluhan ribu yuan. Karena teknologinya baik, produknya dikumpulkan oleh beberapa museum.

Dari ayah hingga Zhuo Ma, 30 tahun tidak bisa diukur den-gan kain, “saya hanya melaku-kan satu hal selama kehidupan saya, yaitu membuat pakaian Tibet.”sampai di sini, wajah Zhuo Ma dipenuhi dengan senyuman yang bangga dan bahagia.

Xiong Yan, Chu Donghua, Zhang Ruogu, Li Wenjun

Orang Asing Memuji Tahun Baru Imlek Orang Asing di Tiongkok

chuán shuō yǒu yī zhǒng guài shòu jiào zuò nián zài tā chū lái de nà tiān 传 说 有 一 种 怪 兽，叫 做“年”，在 它 出 来 的 那 天quán jiā lǎo xiǎo jù jí zài yì qǐ gòng fèng zǔ xiān qí qiú bǎo yòu yòng fàng biān pào全 家 老 小 聚 集 在 一 起，供 奉 祖 先 祈 求 保 佑，用 放 鞭 炮shēng yīn xià pǎo nián zài guān shàng mén chuāng chī nián yè fàn zhè jiù jiào guò nián声 音 吓 跑“年”, 再 关 上 门 窗 吃“年 夜 饭” 这 就 叫“过 年”bìng yǎn biàn chéng chūn jié de qìng zhù huó dòng suī rán suí zhe shí dài de fā zhǎn zhōng 并 演 变 成 春 节 的 庆 祝 活 动。虽 然 随 着 时 代 的 发 展，中guó rén zǎo yǐ bù mí xìn guài shòu nián de chuán shuō dàn nián yè fàn de xí sú 国 人 早 已 不 迷 信 怪 兽“年”的 传 说 ，但 年 夜 饭 的习俗，què zài mín jiān dài dài xiāng chuán却 在 民 间 代 代 相 传。Li Ming: Sejarah perjamuan ini bisa dikembalikan pada era kuno Tiongkok. Katanya ada semacam binatang bernama Nian, pada hari yang dia keluar, seluruh keluarga harus berkumpul, berdoa kepada nenek moyang, menggunakan suara untuk menakuti Nian, dan kemudian tutup pintu dan jendela untuk maka. Ini yang disebut merayakan tahun baru. Selanjutnya ini menjadi acara perayaan tahun baru Imlek. Meskipun dengan perkembangan zaman, orang Tiongkok tidak lagi menyadari legenda Nian, tetapi kebiasaan perjamuan malam Tahun Baru telah diturunkan dari generasi ke generasi.

wàn nī dá ò yuán lái shì zhè yàng ā万 妮 达：哦，原 来 是 这 样 啊。Wannita: Oh begitu.

Beberapa tahun ini, tahun baru Imlek Tiongkok semakin diperhatikan oleh dunia, dan se-makin banyak orang asing ikut merayakan tahun baru Imlek Tiongkok Tahun baru imlek Tion-gkok semakin internasional.

Pada malam tahun baru Im-lek, di dalam TV Pesta Malam Ta-hun Baru Imlek sedang diadakan, di luar TV, Qi Ji dan beberapa te-man sangat senang. Meskipun ini bukan tahun baru imlek pertama di Tiongkok, Qi Ji masih penuh dengan semangat.

Pada tahun 2013, Miracle, seorang mahasiswa pascasarjana dari Nigeria ke Universitas Xiamen, mengambil nama Tiongkok yang bagus berdasarkan suara homo-fonik, Qi Ji. Pada tahun 2017, dia memilih untuk bekerja di Tiongkok.

“Pertunjukan nyanyian dan tarian di Pesta Malam Tahun Baru Imlek tahun ini sangat ba-gus, ujar Qi Ji.

Di mata Qi Ji, menonton pesta ini adalah program yang harus dimiliki oleh banyak orang Tiongkok. Pesta Malam Tahun Baru Imlek menyediakan jendela bagi Qi Ji untuk mempelajari lebih lanjut tentang Tiongkok.

Tahun Baru Imlek Tiongkok juga telah membuat semakin ban-yak budaya dan adat istiadat tradis-ional Tiongkok dikenal dan disukai oleh orang asing.

“Tahun Baru Imlek Tiongkok sangat ramai. Sebagai orang asing, saya bisa merasakannya, ” ujar Chapani yang berumur 22 tahun dari Bangkok Thailand.

Dua tahun lalu dia datang ke Universitas Bahasa dan Bu-daya Beijing untuk belajar baha-sa Mandarin. Ketika dia pertama kalinya melihat salju di Beijing, dia juga merasakan “rasa tahun baru” Tiongkok.

Menurutnya, kebiasaan Tion-gkok seperti bergadang pada malam tahun baru Imlek dan makan pang-sit sangat menarik.

Tiongkok bertetangga dengan Thailand, banyak orang Thailand mengenal beberapa kebiasaan Ta-hun Baru Imlek. “Tetapi jika Anda bertanya kepada kami apa yang paling menarik, kami pasti akan bilang Hongpau. Saya paling suka kegembiraan yang tidak diketahui ini,” ujarnya.

“ Di tahun baru imlek Tion-gkok, semua anggota keluarga harus makan bersama, menonton

Pesta Malam Tahun Baru Imlek, dan juga memasang kuplet.” Ini adalah pemahaman yang lebih mendalam dari Suris Babu setelah bekerja di Tiongkok.

Babu yang berumur 46 tahun adalah seorang India. Dia datang ke Tiongkok pada tahun 2011, dan setelah itu setiap tahun merayakan Tahun Baru Imlek di Tiongkok.

Sebelum tahun baru Imlek setiap tahun, dia akan bersama dengan istri dan putrinya untuk membeli barang-barang tahun

baru, memasang kuplet, dan mengunjungi pasar dan pameran dengan rekan-rekannya.

Selama tahun baru imlek, dia akan pergi ke rumah rekan, dan pergi ke tempat sekitarnya dengan istri dan putrinya.

“Saya sangat menyukai suasa-na ini, sangat indah di mana-mana, dan semua orang penuh semangat. Kami juga melihat pertunjukan adat seperti tarinaga dan tari yangko,” kata Babu.

Yunnan Daily

Bertemu dengan Hu Shanhui di sebuah acara TV pada Septem-ber tahun lalu. Pemuda yang cakap ini tidak lagi mirip anak yang beringus di foto proyek Harapan. Dan yang tidak pernah terpikir-kan adalah dia menjadi rekan saya, seorang pegawai kereta api yang bekerja di bagian transportasi. Pertumbuhan Hu Shanhui dengan jelas menulis kisah hidup tentang dedikasi, sangat membuat saya kagum.

Foto itu sangat mengesankan, pernah menyentuh banyak orang. Dalam foto itu, dia membaca dengan keras dengan memakai baju kapas mantel yang compang-camping, beringus, mulutnya besar, dan membaca dengan konsentrasi.

Di bawah kondisi yang sederhana, dia masih bersemangat untuk mencari ilmu. Belajar den-gan sungguh-sungguh, merupakan kesan pertama orang untuk dia.

Kehidupan Hu Shanhui telah meningkat karena menerima bantuan dari Proyek Harapan. Di antara mereka, satu sumbangan tanpa tanda tangan dan dari kamp militer mendorong dia ingin men-jadi seorang prajurit PLA di dalam hatinya. Pada 2002, Hu Shanhui menjadi seorang prajurit sesuai ke-inginannya.

Cinta dapat disampaikan dari satu hati sampai satu hati. Baik se-belum masuk militer, dalam masa dinas militer, dan setelah beralih ke pekerjaan sipil, Hu Shanhui tetap menyumbangkan uang, dan men-subsidi puluhan anak.

“Saya sekarang seorang pria yang dapat membantu orang lain, bukan lagi anak lelaki kecil yang membutuhkan bantuan,” ujarnya.

Dari penerima menjadi pem-bantu, transformasi peran mem-berinya pemahaman yang lebih dalam tentang perjuangan, “tujuan perjuangan bukan untuk mendapat, perjuangan yang bisa memberi nilai untuk orang lain dan masyara-kat baru memiliki kekuatan.”

Pada 2016, Hu Shanhui secara aktif beralih ke pekerjaan sipil dan bekerja di bidang kereta api.

Setelah itu, Hu Shanhui bekerja dengan tenang, rekan-rekannya bahkan tidak tahu bahwa dia adalah orang di foto itu. Meski-pun ia mengubah posisinya dan mengubah perannya, tetapi kehan-gatan Hu Shanhui tidak terputus, dan hati yang bersyukur.

Di bawah pimpinannya, sekelompok pemuda sukarelawan medirikan tim layanan yang ber-nama “Shanhui”, dinamai menu-rut nama Hu Shanhui, di Stasiun Kereta Api Barat Jinan.

Mereka menggunakan pusat perhatian stasiun sebagai posisi, mendorong kursi roda, menerika dan mengantar penumpang, menanggapi kekhawatiran. Mem-beri layanan bantuan untuk penum-pang tua, muda, sakit, cacat, hamil, dan lainnya yang tunggu kereta api di stasiun, mengesankan setiap penumpang dengan kesemangatan dan ketulusan.

Dalam pekerjaan, saya per-nah bertanya kepada Hu Shanhui tentang impiannya di masa depan. Jawabannya adalah, “lakukan se-galanya sekarang, jadilah orang yang berguna bagi masyarakat.”

Jika bersumbang dengan di-am-diam adalah realisasi diri untuk Hu Shanhui, maka pendirian tim layanan Shanhui adalah menggu-nakan tindakan mereka sendiri un-tuk mendorong dan memengaruhi lebih banyak orang di sekitarnya untuk memberikan perhatian dan kehangatan, ini mengintegrasikan “diri kecil” dengan misi besar.

Ketika seseorang membutuh-kan bantuan, semua orang akan memberi bantuan dan berkontri-busi, masyarakat akan menjadi semakin baik.

Saya berpikir ini mungkin filosofi kehidupan yang selalu di-percaya oleh Hu Shanhui.

Wang Yujian( People's Daily)

Selamat tinggal tahun 2018 dan sambut tahun 2019. Kami me-nyambut peringatan tahun ke-70 berdirinya Tiongkok Baru. Waktunya meneruskan usaha para pendahulu dan merintis jalan ke masa depan. Peluang dan tantangan ada bersama, dan Tiongkok terus berjuang. Ratu-san juta orang berusaha keras untuk membawa “mimpi kecil” ke dalam “mimpi besar” negara dan bangsa.

Era baru adalah era para pejuang. Mulai dari hari ini, edisi ini mengeluarkan kolom “Saya dan Negara Saya”, bersama dengan para pembaca, merasakan “pikiran kebahagiaan”perjuangan dan memandang masa depan yang cerah.”

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media KAMIS 28 FEBRUARI , 2019 No. 57

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YNDailyNonaSu@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

Pembangunan Yunnan Berkualitas Tinggi Menguntungkan Rakyat

Catatan Redaksi: Pada 25 Januari sore, pertemuan kedua Komite ke-12 Yunnan untuk Konferensi Permusyawaratan Politik Rakyat Tiongkok dimulai dengan resmi di Aula Haigeng Yunnan, Kunming.

Pada 27 Januari pagi, pertemuan kedua Kongres Rakyat ke-13 Provinsi Yunnan dimulai dengan resmi di Aula Haigeng Yunnan, Kunming. Yunnan memasuki “Waktu Dua Konferensi”. Dua Konferensi Yunnan adalah jendela luar biasa bagi dunia untuk mengenal dan mengetahui Yunnan. Ko-

ran ini akan mengantar Anda kepada Dua Konferensi Yunnan, guna mempelajari dan memahami Yunnan.

Dari pertemuan kedua Kon-gres Rakyat Provinsi ke-13 dik-etahui bahwa pada tahun 2018, pemerintah Yunnan sudah meny-elesaikan 10 tugas untuk mengun-tungkan kehidupan rakyat.

Tahun in i , pemerintah provinsi akan terus melakukan 10 tugas untuk menguntungkan kehidupan rakyat.

Membangun Kabupaten Indah dan Kecamatan Istimewa.Secara menyeluruh memulai pembangunan “Kabupaten In-dah”, berfokus pada transforma-si dan peningkatan untuk daerah yang sudah dibangun, memilih

dan menguji 20 “Kabupaten Indah”. Memilih dan menguji 15 kecamatan istimewa yang berkualitas tinggi.

Melindungi dan Mewariskan Budaya Nasional dan Proyek “Dua Ratus”. Melaksanakan 150 proyek penyelamatan dan perlindungan untuk budaya tradisional suku minoritas, dan mengembangkan 20 proyek budaya suku minoritas yang berkualitas tinggi.

Pelatihan Tenaga Kerja Pedesaan dan Dukungan untuk Kewirausahaan dan Pekerjaan.Menyelesaikan pelatihan tenaga kerja untuk 3 juta penduduk desa,

melalui pinjaman jaminan kewi-rausahaan mendukung lebih dari 80 ribu orang untuk berwirausaha.

Melaksanakan Proyek Peningkatan Kesehatan Rakyat.Tingkat kesehatan penduduk mencapai 17%, 90% dari se-luruh kabupaten (kota, distrik) melakukan tindakan gaya hidup sehat nasional dan proyek khu-sus, kota bersih dan kabupaten bersih mencapai 90%, keca-matan bersih mencapai 30%.

Tindakan Peningkatan untuk Kapasitas Layanan bagi Lembaga Medis Basis. Memajukan tingkat kualitas dan standar untuk 40

rumah sakit umum tingkat kabu-paten, dan melengkapi fasilitas untuk 400 pusat layanan medis komuniti yang dilaksanakan oleh rumah sakit dan pemerintah tingkat kecamatan.

Proyek Olahraga Nasi-onal Yunnan. Membangun 100 proyek infrastruktur olahraga tingkat kabupaten, kecamatan dan kelurahan.

Aksi Khusus untuk Mening-kat Kualitas Layanan Panti Werd-ha. Membangun panti werdha baru di pedesaan, memperbaiki fasilitas keselamatan kebakaran untuk lem-baga perawatan orang dua umum

di perkotaan dan pedesaan, menin-gkatan kualitas dan standar untuk lembaga perawatan orang tua umum di perkotaan dan pedesaan, pusat layanan perawatan orang tua di perkotaan dan kecamatan, serta stasiun layanan perawatan orang tua di pedesaan.

Memajukan “Reformasi Toilet”. Baru membangun dan memperbaiki lebih dari 1.000 toilet umum perkotaan, mening-katkan dan memperbaiki 1.600 toilet umum di kabupaten dan kecamatan. Sebelum 1 Mei meng-hapuskan semua toilet kering di lokasi wisata tingkat A ke atas. Se-

belum akhir tahun menghapuskan semua toilet kering di perkotaan dan sekolah tingkat kecamatan.

Mengerjakan Hal-hal dengan HP. Memajukan layanan untuk mengerjakan hal-hal dengan HP, mengeluarkan 500 layanan yang bisa dikerjakan dengan HP.

Hukum Umum Melay-ani Proyek Kehidupan Rakyat. Menyelesaikan beberapa pem-bangunan standar untuk stasiun pelayanan hukum umum di ke-camatan dan kelurahan. Semua desa miskin diberikan layanan penasihat hukum.

Zhang Yin, Qu Shuning

Pada tahun 2019, dua konfe-rensi Provinsi Yunnan membuka “Saluran Direktur” untuk pertama kalinya. Sebelas orang direktur dari departemen fungsional tingkat provinsi menjawab pertanyaan dari wartawan tentang isu-isu yang diperhatikan rakyat.”

yunnangateway.cn

云 桥 网

Pada tahun 2019, Provinsi Yunnan akan menurut pikiran pembangunan yang mementing-kan industri besar, platform baru dan badan utama baru.

Lebih lanjut meningkatkan dukungan kebijakan, standar kualitas, sistem keamanan dan

sistem lainnya, membuat ke-majuan besar, mengembangkan badan utama baru, membangun merek terkenal, dan menggu-nakan cara propaganda,pameran, pasar dan cara lainnya dengan baik.

M e m b a n g u n p l a t f o r m teknologi, perdagangan, layanan sertifikasidan lainnya, dan berusa-ha untuk meningkatkan daya pen-garuh internasional dan domestik untuk “merek makanan hijau”, secara komprehensif memperbe-sar pasar produk pertanian yang khusus dan berkualitas tinggi.

Tahun lalu, udara yang berkualitas tinggi merupakan 98,9% di Provinsi Yunnan, selama 2 tahun menjadi pering-kat pertama di semua provinsi (kota).

Tahun ini, Yunnan akan membangun Yunnan menjadi provinsi terindah di Tiongkok dengan standar tertinggi, sistem paling ketat, penghukuman pal-ing keras, langkah-langkah paling praktis dan lingkungan terbaik, dan berusaha untuk membangun Yunnan menjadi provinsi terindah di Tiongkok. Menjadi pemimpin dalam pembangunan peradaban ekologis nasional.

Berdasar pada platform “Layanan Pakai HP”, Provinsi Yunnan meluncurkan 14 isu den-gan tema “Saya Ingin Mencari Pekerjaan, Saya Ingin Melakukan Jaminan Sosial” pada 10 Januari.

Hingga kini, volume pengu-rusan online mencapai lebih dari 125 ribu kali. Di masa depan, berfokus pada kesulitan pengu-rusan rakyat dan perusahaan, akan secara menyeluruh menjadi “daftar pengurusan online”, untuk mendorong lebih banyak layanan pemerintah bisa diuruskan den-gan HP dan pada kapan saja.

Yunnan Daily

Bacaan Cepat untuk Laporan Pekerjaan Pemerintah Provinsi Yunnan 2019

Target Utama pada Tahun 2019● GDP Provinsi Yunnan meningkat sebesar 8,5%.

● Investasi untuk asset tetap meningkat sekitar 12%.

● Jumlah penduduk miskin di pedesaan berkurang 1,3 juta orang.

Pada 27 Januari, pertemuan kedua Kongres Rakyat Yunnan ke-13 dimulai. Gubernur Provinsi Yunnan Ruan Chengfa men-wakili pemerintah Provinsi Yunnan dan memberi laporan peker-jaan pemerintah kepada Kongres Rakyat Yunnan.

Agar pembaca dapat dengan cepat mendapat inti dan data penting dalam laporan tersebut, koran ini akan memilih elemen inti dari laporan ini, dan membantu Anda membaca Laporan Pe-kerjaan Pemerintah Provinsi Yunnan 2019 dengan cepat.

Pekerjaan Penting pada Tahun 2019● Mengurangi biaya: Mengurangi biaya untuk perusahaan sebanyak lebih dari 90 miliar yuan.

● Lingkungan bisnis: 2019 dianggap sebagai "tahun peningkatan untuk lingkungan bisnis", dan reformasi untuk memudahkan administrasi dan kekuasaan, meningkatkan regulasi, dan menyediakan layanan yang lebih baik terus diperdalam.

● Konsumsi: Berusaha keras untuk meningkatkan total penjualan barang-barang konsumsi sebesar 11%, dan meningkatkan total penjualan e-commerce di pedesaan sebanyak lebih dari 30%.

● Pengentasan kemiskinan: Menjamin bahwa 1,3 juta orang miskin, 2.457 desa miskin, 31 kabupaten miskin dan 7 suku miskin dientaskan dari kemiskinan.

●Polusi dikontrol: Melindungi dan merawat sembilan danau di dataran tinggi dengan tindakan revolusioner.

● Tiga cara: Nilai industri energi bertambah lebih dari 120 miliar yuan. Menjamin bahwa nilaiindustri pengolahan untuk produk pertanian merupakan 1.6 kali dari total nilaipertanian. Membangun20 kawasan demonstrasi pariwisata, 32 jalur pengemudi sendiri, dan lebih dari 50 kawasan parkir mobil.

● Mengambil peluang ekonomi digital: Terus mempromosikan pembangunan “Yunnan Digital”, membuat jendela baru “Urusan Politik Yunnan”, mengembangkan “Satu Mobil” menjadi merek “Yunnan Digital”.

● Membangun Provinsi Terindah di Tiongkok: Membangun kabupaten indah dan kecamatan istimewa, membangun pedesaan indah, melanjutkan “reformasi toilet”, membangun jalan indah.

“Saluran Direktur” Dibuka untuk Pertama Kali

HighlightsPerusahaan Tiongkok Bantu

Kekurangan Listrik di Pulau Bali → P2

Membangun Provinsi Terindah di Tiongkok

Berita Foto

Yunnan memasuki “Waktu Dua Konferensi”. Dua Konferensi Yunnan adalah jendela luar biasa bagi dunia untuk mengenal dan mengetahui Yunnan. Yunnan Daily

Tahun Baru Imlek di Satu Sabuk Satu Jalur → P3

Berjuang dengan Nilai Memiliki Kekuatan → P4

Untuk informasi lebih lanjut, silahkan membaca Website YunQiao

Chen Hao menghadiri pertemuan itu. Ruan Chengfa menwakili pemerintah Provinsi Yunnan dan memberi laporan pekerjaan pemerintah

Pertemuan kedua Kongres Rakyat ke-13 Provinsi Yunnan dimulai di Kunming.

“Merek Makanan Hijau”

“Layanan Pakai HP”

Energi Listrik Dikirimkan ke Seluruh Pulau

2 China YunnanKamis，28 Februari 2019

Pujian untuk Republik Rakyat TiongkokSelama 70 Tahun Layanan Pakai HP

Online, Memanfaat Rakyat

A p p “ L a y a n a n P a k a i H P ” d i c o b a d i o p e r a s i k a n selama setengah bulan, dan jumlah download mencapai 1.237,8 ribu dan 528,4 ribu orang mendapat layanan yang melakukan urusan.

App“Layanan Pakai HP” adalah platform layanan uru-san pemerintah yang dikem-bangkan bersama oleh Pemer-intah Provinsi Yunnan dan China Construction Bank.

Platform ini coba diopera-sikan pada 10 Januari. Seban-yak 153 urusan dari 14 tema diupload, termasuk “saya ingin bertemu dokter, saya harus membuat kartu ID, saya harus melakukan asuransi kesehatan, saya harus membayar pajak, saya ingin membuka perusa-haan pribadi” dan lain-lain mencapai komunikasi di antara provinsi, kota, kabupaten, ke-camatan dan desa.

Sekitar 94% urusan yang d iup load pe r tama ka l inya bisa diselesaikan di seluruh Provinsi Yunnan. Penduduk bisa mengajukan permohonan layanandi mana saja yang ada sinyal HP.

Sampai 24 Januari, jum-lah pengurusan telah menca-pai 719,5 ribu. Tiga permoho-nan diproses paling banyak, adalah pendaftaran tempat tinggal sementara, pembelian rumah dan permohonan serti-fikasi masuk dan keluar neg-eri (paspor pribadi).

Platform ini melalui mem-promosikan teknologi baru seperti pengurusan suara, per-tanyaan cerdas, data besar dan lain, mencapai fungsi layanan seperti layanan scan wajak, layanan cerdas, layanan suara dan lainnya, tempat layanan termasuk China Construction Bank, mesin STMdan lainnya.

Selain itu, platform ini mengumpulkan data informasi seperti identitas pribadi, iden-titas badan hukum, lisensi, aset, dan lain-lain. Melalui mengintegrasikan dan men-ganalisis data besar layanan pemerintah, mendorong pem-bangunan sistem kredit orang alam dan hukum, dan menye-diakan layanan untuk keputu-san pemerintah dan tata kelola sosial. Duan Xiaorui

Perusahaan Tiongkok Bantu Kekurangan Listrik di Pulau Bali

Dari Denpasar ibu kota Provinsi Bali, Indonesia, penulis naik mobil ke utara, menuju ke proyek pembangkit listrik tenaga batubara semester pertama di Pulau Bali, yang dibangun oleh China Huadian Group.

Total kapasitas pembangkit listrik adalah 426 MW, mulai berop-erasi pada September 2015. Ini san-gat membantu masalah kekurangan energi listrik di Bali.

Bali adalah tujuan wisata yang terkenal di seluruh dunia, tetapi sistem energi listriknya belum memadai, hanya disuplai dari beberapa pembangkit listrik tenaga gas dan minyak, dan satu kabel bawah laut.

Di Hotel Lovina di Bali, reporter melihat ada satu gen-erator diesel di sudut. Manajer Hotel mengatakan, generator

tersebut tidak lagi diperlukan, karena ada pembangkit listrik yang dibangun oleh Tiongkok di pulau itu. “Sebelumnya dalam beberapa dekade terakhir, Bali kekurangan listrik, kadang-kadang mati listrik pada malam hari, seluruh hotel gelap, sangat mengecewakan wisatawan,” ujarnya.

Tidak hanya hotel, kehidu-pan penduduk di pulau itu juga dipengaruhi oleh kurangnya pa-sokan listrik.

Reporter mengunjungi desa Celukan Bawang dan melihat seorang ibu bernama Yuni, sedang membersihkan halaman. Dia mengatakan, di masa lalu, sering sekali mati listrik. Tidak bisa memasak nasi dengan rice cooker dan hanya bisa memasak menggunakan kayu bakar.

Setelah pembangkit listrik di Bali dioperasikan, sumber en-ergi listrik terus dikirimkan ke seluruh pulau.

Ketika reporter melakukan wawancara di pembangkit listrik, secara kebetulan bertemu dengan murid-murid SD yang sedang men-gunjungi pembangkit listrik.

Siswa dari kelas enam men-gatakan, ini adalah proses yang luar biasa untuk mengubah batubara menjadi listrik. “Teman-teman ingin bekerja di pembangkit listrik ini pada masa depan, “ ujarnya.

Kepali, Kepala Sekolah yang memimpin anak sekolah tersebut berkunjung, mengatakan bahwa anak-anak ini dari Sekolah Dasar Desa Celukan Bawang di seki-tarnya. “Sejak pembangkit listrik meluncurkan ‘Open House’ untuk mengundang orang-orang lokal ke pembangkit listrik dan mem-berikan pengetahuan, setiap tahun sekolah kami mengantar anak-anak datang untuk berkunjun ke-

sini, “ kata Kepali. Dikatakannya, sekolah mere-

ka ibangun pada 2014, dengan ban-tuan dari pembangkit listrik. Lokasi baru jauh lebih baik daripada lokasi lama, dan yang paling penting adalah tidak lagi mati listrik. Dan pada malam anak-anak tidak lagi membaca buku dengan lilin.

Pada masa awal pembangu-nan pembangkit listrik, pembangun Tiongkok secara aktif berpartisipasi dalam pengembangan pendidikan lokal dan pembangunan infrastruk-tur, menyumbangkan uang untuk membangun sekolah, lembaga medis, dan fasilitas penbantuan bencana, dan melakukan acara kes-ejahteraan untuk masyarakat lokal.

Di ujung utara pembangkit lis-trik Bali ada dermaga batu bara yang di dekatnya ada satu desa nelayan.

Air di sekitar pembangkit listrik ini sangat jernih, nelayan bisa memanc-ing di pantai.

Di pantai laut di sepanjang dermaga, reporter melihat kelompok lumba-lumba bermain. “Ini adalah ujung utara Bali, dan dikenal sebagai Dolphin Bay. Setelah pembangkit listrik beroperasi, tidak ada dampak pada lingkungan, dan jumlah lumba-lumba masih banyak,” ujar pen-duduk desa, Ketut.

Pembangkit listrik terbesar di Bali menggunakan teknologi Tion-gkok, standar perlindungan ling-kungannya lebih tinggi dari standar nasional Indonesia.

PLN Indonesia mengevaluasi semua 25 unit dalam jaringan listrik Bali-Jawa setiap bulan. Indeks kom-prehensif untuk pembangkit listrik Bali, termasuk ketersediaan, stabili-tas, dan tingkat implementasiselalu berada di peringkat tiga terdepan.

“Tidak hanya mengurangi ketergantungan pulau untuk pem-bangkit listrik migas, tetapi juga

menciptakan banyak peluang kerja, menghasilkan efek sosial dan eko-nomi yang sangat besar,” kata Wakil Direktur PLN Indonesia.

Pembangkit listrik secara teratur memberikan pelatihan keter-ampilan profesional untuk karyawan lokal, dan melatih sejumlah besar karyawan profesional dan manaje-men untuk Indonesia.

Kepala Staff Presiden dari Kantor Kepresidenan Indonesia, Murdoko mengatakan, pembang-kit listrik Bali berkembang sangat cepat, sangat ramah lingkungan, dan menghasilkan sejumlah besar listrik. Penyelesaian pembangkit listrik telah sangat memperbaiki ke-adaan pasokan listrik yang ketat dari jaringan listrik lokal, meningkatkan kualitas pasokan listrik, memaju-kan perkembangan ekonomi lokal, memberi manfaat bagi masyarakat lokal, dan merupakan model untuk saling menguntungkan kedua negara ini. Sun Guangyong

(People’s Daily)

Jembatan Besar Sungai Nanke, jembatan terpanjang di seluruh jalur kereta api Tiong-kok -Laos, telah memulai kon-struksi balok.

Balok-T yang diperlukan untuk konstruksi ini akan dike-luarkan dari Pabrik Balok Vien-tiane, China Railway Second Bureau, transportasinya harus melintasi jalan utama no.13.

Untuk menjamin kema-

juan konstruksi, 183 orang ka ryawan Tiongkok da r i Pabrik Balok Vientianesama sekal i t idak ber l ibur pada Festival Tahun Baru Imlek untuk menjamin hasil harian pembuatan balok.

Pada saat yang sama, kary-awan dari pabrik balok bekerja sama dengan lokal Laos untuk menghalus jalan.

Jembatan Besar Sungai

Nanke terletak di Vientiane, ibu-kota Laos, dan dibangun oleh China Railway Second Bureau. Panjang jembatan ini adalah 7506,3 meter.

Rel kereta api Tiongkok -Laos mulai dari perbatasan Tiongkok Laos di utara dan tiba di Vientiane di selatan. Ini adalah proyek kereta api luar negeri pertama yang diinvesta-sikan dan dibangun oleh pihak Tiongkok, dioperasikan bersama oleh Tiongkok dan Laos, dan berhubungan langsung dengan jaringan kereta api Tiongkok.

Panjangnya adalah 414 kilometer, di dalamnya pan-jang jembatan hampir 62 ki-lometer, panjang terowongan hampir 198 kilometer.

Rel kereta api Tiongkok -Laos menggunakan standar teknologi dan peralatan Tiong-kok dan direncanakan selesai pada Desember 2021.

Xinhua News

Bank Rakyat China dari Ca-bang Pusat Kunming pada tahun 2018, diketahui penyelesaian RMB trans-nasional di Provinsi Yunnan adalah 57,061 miliar yuan, meningkat sebesar 10,37% dibandingkan dengan periode sama tahun lalu.

P r o p o r s i R M B d a l a m pendapatan dan pengeluaran trans-nasional Yunnan meru-pakan 33,48%, meningkat

sebesar 2,22%, dan terus men-jadi mata uang penyelesaian trans-nasional terbesar kedua di Provinsi Yunnan.

Pada tahun 2018, penyele-saian RMB trans-nasionaluntuk proyek biasa di seluruh provinsi adalah 44,491 miliar yuan, me-ningkat sebesar 11,95%, terutama karena peningkatan penyelesa-ian perdagangan barang dengan negara-negara tetangga.

D i a n t a r a 6 3 n e g a r a (wilayah) yang diperdagang denganProvinsi Yunnan, jumlah yang terbesar adalah Myanmar dan Vietnam, dengan rasio pe-nyelesaiannya masing-masing 35,31% dan 22,33%. Total penyelesaian antara Yunnan dengan Myanmar, Vietnam dan Laos merupakan 34,971 miliar yuan, meningkatan sebesar 12,02%. Yang Shuyan

Catatan Redaksi: Tahun 2019 adalah tahun ke-70 berdirinya Re-publik Rakyat Tiongkok, dan juga tahun kunci untuk membangun ma-syarakat yang makmur secara menyeluruh.

Dalam 70 tahun, Tiongkok dari suatu negara miskin menjadi neg-ara terbesar kedua dibidang ekonominya di dunia ini. Kekuatan negara yang komprehensif telah menarik perhatian dunia.

Koran ini akan membuka kolom “Pujian untuk Republik Rakyat Tiongkok Selama 70 Tahun” untuk menunjukkan perubahan yang luar biasa yang terjadi di Tiongkok selama 70 tahun terakhir.

Tiongkok Hari Ini

Siswa Bercita-cita Bekerja di Pembangkit Listrik

Standar Perlindungan Lingkungan Lebih Tinggi dari

Standar Nasional Indonesia

● Pembangkit listrik ini membangkit listrik melebihi 2,8 miliar kWh per tahun, memenuhi lebih dari 40% dari permintaan listrik pulau itu, dan menstabilkan pasokan listrik di Bali dan sekitarnya.

● Pembangkit listrik ini juga menghemat sekitar 120 juta dolar AS per tahun untuk PLN dalam biaya pembelian listrik.

● Saat ini, ada 374 orang karyawan di pembangkit listrik Bali, karyawan lokal lebih dari 60%, dan dalam rencana jangka panjang nomor ini akan mencapai 80%.

Koefisien Engel untuk Penduduk Perkotaan dan Pedesaan

Tahun 1978 2012 2017

●

63.9%

●

33.0% ●

29.3%

Sejak berdirinya Tiongkok Baru, kondisi kehidupan rakyat telah mengalami perubahan yang luar biasa.

Dengan peningkatan tingkat pendapatan penduduk, konsumsi pen-duduk perkotaan dan pedesaan telah berubah dari konsumsi dasar menjadi konsumsi pembangunan, koefisien Engel (proporsi total pengeluaran makanan dari total pengeluaran konsumsi pribadi) telah menurun, tingkat konsumsi dan struktur konsumsi penduduk diperbaiki dengan jelas.

Gambar ini menunjukkan bahwa sebelum Festival Tahun Baru Im-lek, di pasar buah-buahan Yiwu Zhejiang ada banyak pembeli, jual beli sangat ramai, gambarannya makmur. Gong Xianming

Interkoneksi

Bank Sentral Myanmar Masukkan RMB Menjadi Mata Uang Penyelesaian Resmi

Bank Sentral Myanmar telah mengumumkan bahwa RMB dan JPY menjadi mata uang penyelesaian resmi.

Menurut pemberitahuan itu, untuk mempromosikan pengem-bangan pembayaran internasi-onal, penyelesaian dan perdagan-gan perbatasan, bank-bank yang memegang lisensi perdagangan mata uang asing diizinkan untuk menggunakan RMB dan JPY untuk pembayaran dan penyele-saian internasional.

Kecuali bank tersebut yang

memegang lisensi perdagangan mata uang asing diizinkan untuk sa-ling membuka akun RMB dan JPY dan melakukan pembayaran dan penyelesaian internasional, lembaga lain dan pribadi tidak diizinkan membuka akun RMB dan JPY.

Kantor Ekonomi dan Perda-gangandari Konsulat Jenderal Tiongkok di Mandalay mengkon-firmasi berita itu, menunjukkan bahwa Bank Sentral Myanmar mengumumkan Keputusan No.4 Tahun 2019, pemerintah Myan-mar secara resmi memasukkan

RMB dan JPY menjadi mata uang penyelesaian resmi.

Penanggung jawab dari Bank Sentral Myanmar mengatakan ke-pada media bahwa setelah RMB dimasukkan menjadi mata uang penyelesaian, pembayaran dan penyelesaian perdagangan perba-tasan Myanmar-Tiongkok akan lebih nyaman.

Mata uang penyelesaian resmi yang sebelumnya diizinkan oleh Myanmar termasuk euro, dolar AS dan dolar Singapura.

Xinhua News

Jembatan Terpanjang di Tiongkok -Laos Memulai Konstruksi Balok

Finansi

Penyelesaian RMB Trans-nasional di Provinsi Yunnan Tumbuh Stabil

Informasi

China Yunnan Kamis，28 Februari 2019 3

Tahun Baru Imlek di Satu Sabuk Satu Jalur

Untuk Chang Weicai, Manajer Cabang Mesir, PT. China Construc-tion, Tahun Baru Imlek ini juga merupakan “tahun berkumpul”, karena karyawannya semua ada di proyek, tidak ada yang kembali ke Tiongkok.

Proyek utama dalam “Satu Sabuk Satu Jalur” yang dikerjakan oleh PT. China Construction, yaitu proyek Distrik Bisnis Sentral (CBD) di ibukota administratif baru Mesir sedang dalam konstruksi. Di proyek ini ada sekitar 1.200 karyawan Tiongkok, semuanya sibuk bekerja di jabatan mereka.

Menteri Perumahan Mesir pernah mengatakan bahwa setelah proyek ini diselesaikan, Mesir akan benar-benar memiliki distrik bisnis sentral yang berkelas dunia. Memi-liki gedung tertinggi di Afrika, dan mendorong pengembangan Sabuk Ekonomi Terusan Suez Mesir dan Sabuk Ekonomi Laut Merah, men-dorong Rencana Pemulihan Nasi-onal Mesir.

“Masa konstruksi proyek san-gat ketat, dan tidak ada penghentian pekerjaan selama tahun baru Imlek, ujar Chang Weicai.

Ia juga mengatakan bahwa untuk menjamin konstruksi proyek ini berjalan secara normal selama tahun baru imlek, semua karyawan diatur untuk berlibur pada malam, hari pertama dan hari kedua tahun

baru Imlek. Setelah 3 hari akan bekerja dengan normal.

Chang Weicai telah bekerja di luar negeri selama 12 tahun, dia tidak lagi ingat kapan dia pernah khusus berlibur, hanya pulang ke rumah ketika kembali untuk bisnis.

Meskipun liburannya pendek,

tetapi untuk karyawan Tiongkok tidak kurang unsur tradisional tahun baru Imlek di luar negeri. Mereka masing-masing memiliki ciri baru.

Qi Wenshun, seorang pelaut yang bekerja di kapal“COSCO Shipping Rose”, berlayar di Pasifik dan melakukan perjalanan ke pantai

barat AS selama tahun baru Imlek. “Pada tahun baru imlek-

kami di dermaga Los Angeles, Amerika Serikat, sebelasan orang rekan dari cabang Los AngelesCOSCOdatang ke kapal untuk merayakan tahun baru imlek dengan kami. Ada banyak

kegiatan, dan disiapkan banyak makanan,” kata Qi Wenshun.

Ini adalah tahun baru imlek ke-3 Qi Wenshun tidak bisa pulang ke rumah. Tetapi ia me-miliki pemahaman yang lebih dalam tentang tahun baru Imlek dan keluarganya. “Di kapal ada

25 orang rekan. Ada karyawan muda yang baru saja naik ke kapal, ada juga guru yang telah berkontribusi puluhan tahun un-tuk industri kelautan, dan lebih banyak lagi adalah pemuda ‘80-an’ dan ‘90-an’. Ini juga seperti keluarga kami. Ada generasi tua, menengah dan muda, sal-ing menjaga. Meskipun dari berbagai provinsi, tetapi bisa merasakan kehangatan rumah,” katanya.

Mereka tetap bekerja sela-ma tahun baru Imlek. Dedikasi mereka juga memberi banyak kabar baik untuk proyek pada tahun baru Imlek ini.

Tahun ini, terminal COSCO di Abu Dhabi akan dibuka secara resmi. Ju Weiping, manajer dari PT. Terminal Abu Dhabi COSCO SHIPPING, mengatakan, akan bergantung pada armada kon-tainer dan aliansi kelautannya di bawah Group COSCO SHIP-PING, mendorong Pelabuhan Khalifa UEA menjadi pelabuhan gerbang di Timur Tengah dan Af-rika Utara, membangun dermaga menjadi pusat operasi pelayaran internasional yang berciri khas dengan pusat transit internasional dan rantai pasokan yang berskala besar dan memiliki daya penga-ruh global.

Li Jie (People’s Daily)

Tahun Baru Imlek

Catatan Redaksi:Tahun Baru Imlek adalah hari berkumpul untuk keluarga. Namun masih ada beberapa orang yang belum bisa pulang ke kampong halamannya untuk bekerja di luar negeri.

Menurut data dari Kementerian Perdagangan Tiongkok, ada 997 ribu orang buruh pada akhir 2018 masih bekerja di luar negeri. Ini bukan jumlah kecil yang masih bekerja di luar selama Tahun Baru Imlek.

Jika berkumpul dengan keluarga adalah ciri khas untuk Tahun Baru Imlek, maka bekerja di luar negeri pada Tahun Baru Imlek mencerminkan sikap perjuangan.

Kami berfokus pada “Satu Sabuk Satu Jalur” untuk melihat Tahun Baru Imlek yang unik di luar negeri.

Ramainya Pariwisata Pada Liburan di YunnanSelama l i bu ran t ahun

baru Imlek tahun ini, seluruh Provinsi Yunnan bekerjasama dengan sumber daya wisata alami dan budaya, meluncur-kan produk baru yang sangat popular bagi wisatawan.

Menurut data s ta t is t ik

dari Pusat Statistik Informasi Pariwisata Provinsi Yunnan pada 11 Februari, selama li-buran tahun baru Imlek 2019 seluruh provinsi menerima wisatawan sebanyak 34,6406 juta orang, meningkat sebe-sar 20,22%.

Selama masa liburan, di seluruh provinsi memperka-ya wisata budaya fest ival , mengatur pasar pariwisata l iburan , t r ans formas i dan peningkatan pariwisata Yun-nan mendapa t ha s i l yang m e m u a s k a n d a r i s e m u a

wisatawan.Koran ini akan menjelas-

kan kebiasaan Tahun Baru Imlek dari beberapa etnis mi-noritas di Yunnan untuk pem-baca, dan mengantar Anda ke Tahun Baru “gaya nasional” yang khas.

Pada Tahun Baru Imlek, para lelaki suku mengambil air dari gunung, siapa menjadi orang pertama yang mengambil air, be-rarti semuanya berjalan lancar.

Di pagi hari, seluruh ke-luarga minum air manis den-gan nasi, untuk mendoakan

hari-hari manis. Selama tahun baru Imlek,

ada lentera naga, lion dance, dan bawangbian di mana-mana. Hingga tanggal 15 Januari baru bisa selesai.Tempat rekomendasi: Jianchuan Dali, Eryuan

Ke Dali Melihat Bawangbian

Menari dengan Suku Dai

Selama Tahun Baru Imlek, beberapa desa suku Dai menga-dakan “kompetisi gendang kaki gajah”. Pemuda dan pemudi juga saling melempar tas nasi.

Gadis-gadis dengan diam-diam mengambil pisau pinggang dan kain yang dipakai pemuda

dan pulang ke rumah. Jika pemu-da itu juga menyukai gadisnya, akan ikut pulang ke rumah gadis. Orang tua gadis akan mengada-kan perjamuan untuk pemuda.Tempat rekomendasi: Kota Mangshi Dehong, Ruili, Xish-uangbanna

O r a n g s u k u T i b e t d i D i q i n g m e r a y a k a n t a h u n baru kalender Tibet, tetapi hampir sama hari dengan ta-hun baru Imlek.

Pada hari pertama tahun b a r u Ti b e t , s e m u a l e l a k i ha rus da tang ke l apangan

p a n a h a n u n t u k m e m a n a h . H a d a t a r g e t p e m a n a h a n a k a n d i b e r i k e p e m a n a h terbaik . Selanjutnya, pen-duduk lokal akan mengada-kan acara bayangan untuk gunung dewa.Tempat rekomendasi: Diqing

Memanah dan Berkuda dengan Suku Tibet

Pada Tahun Baru imlek, orang suku Yi akan berdansa Tari Bulan. Orang suku Yi di Kabupaten Shuangbai Chuxiong ada tradisi Festival Tari Harimau pada Tahun Baru Imlek.

Di beberapa desa pada hari

pertama Tahun Baru Imlek, lela-ki harus masak, dan perempuan istirahat. Ini merupakan peduli untuk perempuan selama seta-hun ini.Tempat rekomendasi: Honghe, Chuxiong

Berdansa dengan Orang Suku Yi

Perubahan Perjamuan pada Malam Tahun Baru Imlek

Perjamuan pada malam tahun baru Imlek, adalah per-jamuan terpenting untuk orang Tiongkok, dan juga acara ter-penting pada tahun baru Imlek.

Selama 40 tahun sejak refor-masi dan keterbukaan Tiongkok, seiring dengan perkembangan ekonomi dan sosial, perjamuan pada malam tahun baru Imlek su-dah melebihi batasan makan saja, tetapi memperhatikan perasaan.

Perjamuan pada malam tahun baru Imlek bukan hanya makanan, tetapi juga berarti kumpulan, merupakan rasa khas dalam ingatan orang Tiongkok.

1980-an: Ada Ayam dan Ikan Setiap Tahun

Pada 1980-an Abad ke-20, Tiongkok memasuki masa awal reformasi dan keterbukaan.

Dengan produksi rumah tang-ga dan perkembangan masyarakat, bahannya tidak lagi begitu kurang, produk pertanian seperti makanan pokok, daging, susu dan telur juga sudah mulai dipasok dengan jumlah besar, juga ada perubahan di meja makan, ayam, bebek, dan ikan terada di meja makan malam Tahun Baru Imlek. Orang penuh dengan harapan untuk kehidupan di masa depan.

Zhao Guoqiang yang berumur 48 tahun adalah seorang dari sebuah kota kecil di Hebei. Ketika dia ma-sih kecil, dia selalu pergi ke pasar dengan ayahnya untuk membeli barang-barang tahun baru Imlek.

Itu adalah akhir tahun 1980-an, seperti ada “rasa tahun baru” di udara: rasa mesiu dari petasan, bau daging asap, rasa ikan beku, rasa kue beras, dan rasa tinta daru kuplet Tahun Baru Imlek yang baru ditulis. Semua jenis rasa tersebar di kota kecil.

1990-an: Ada Udang dan Kepiting

Pada 1990-an, pembangunan terjadi di seluruh Tiongkok, gel-ombang reformasi dan keterbu-kaan berkembangan di mana saja. Orang Tiongkok menjadi kaya. Perjamuan malam tahun baru Im-lek sebagai makanan paling pent-

ing selama setahun. Beberapa keluarga masih

sibuk mempersiapkan pesta ke-luarga, tetapi juga ada keluarga langsung membeli paket keluarga yang sudah setengah jadi.

Ikan dan daging sudah sangat umum pada tahun 1990-an untuk perjamuan malam tahun baru Im-lek, dan mulai muncul makanan laut seperti kepiting dan udang.

Di mata Dongdong yang berusia 35 tahun, ketika masih ke-cil, seminggu sebelum tahun baru Imlek, orang tuanya akan mulai mempersiapkan resep Tahun Baru Imlek dan membeli barang-barang.

Di per jamuan malam Tahun Baru Imlek memiliki be-berapa masakan penting, mulai ikan, ayam, bebek, bakso dag-ing, dan bakso ikan.

Abad Ke-21: Makan Tidak Penting, Berkumpul Paling Penting

Setelah memasuki abad ke-21, kehidupan orang menjadi semakin baik, pekerjaan semakin sibuk, dan waktu untuk ngobrol semakin berkurang.

Setiap tahun, perjamuan malam Tahun Baru Imlek menjadi peluang terbaik untuk teman dan keluarga berkumpul.

Setelah makan, juga berbicara tentang pekerjaan dan kehidupan tahun ini, dan berdiskusi tentang tujuan tahun baru. Semua orang saling mendorong. Makan apa dan makan dimana tidak lagi penting.

Zhao Kaiwen yang berumur 27 tahun mengatakan kepada wartawan bahwa dari kecil hingga besar, setiap tahun baru Imlek, kakek-nenek akan meminta selu-ruh keluarga untuk pulang rumah makan malam bersama. Seluruh anggota keluarga berkumpul di rumah kakek-nenek yang seluas 120 meter persegi, sangat ramai.

Meskipun untuk mengu-rangi kerepotan, pernah makan malam di restoran, tetapi an-gkatan tua merasa perjamuan malam tahun baru Imlek harus di rumah. Makan di luar me-mang tidak repot, tetapi kakek bilang tidak ada atmosfer Tahun Baru, dan juga tidak nyaman.

Yunnan Daily

Wisatawan Tiongkok mengambil foto dengan panda di Pecinan

Bangkok Thailand.

Di Pecinan Jakarta, Indonesia, wisatawan asing membeli keper-luan Tahun Baru Imlek.

Di Museum Kesenian Nasional Belarus yang terletak di Minsk,

orang-orang mengambil foto dengan lion dancer