zindagi-2017-07 - july - tahqeeqat e islami,...

ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsò»F,)y�â„

î‹ZsòZ¥/|

Y2017 Šc ZÆ',

±7Õä EMwZ−+/~

·gèZÑsx0+z~

202002 ÔZ¥/|D 93 Ñô))w7g(Ô7†&…�385

Z¥/| �â„4 Ñg{: 36¢:

|1439 gßZÑzw øxY2017 Šc ZÆ',X 6,ße™Šb‰÷ ÀÆÓxÑg}

6,Zg‚w™,X £!óg|Z]ZL£Ñ]ÜsZOòZñgÐ0gZ‚ÆfgZù

Ô ñ!*b:Z~é:

ÐVZ™ 6 ¤,z**Ñ¦°wZ−+/~ä¸g]MøŠ‹D

ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsòÔÑô))w7g(ÔZ¥/|Ð÷áùH386

Z0+gzÈogz9 40 °Ñg{gz9 150 ‚Ñ:gz9 600 0*õ‚wÆagz9 200 )Ñ$k,c*VzZŠZg}( ‚Ñ:

',Zñ0*ÎyBZ%OeZ° 20 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 25 ‚Ñ:)ZŠZg}(

',ZñŠl´BZ%OeZ° 25 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 30 ‚Ñ:)ZŠZg}(

z„&p}wsM¸i

5 ¦°wZ−+/~ ñ�Š{qÑ]~ZsxÅg{úð

ïzW13 6,zW†Z°°ŠzZð &¼-£é FGwÆF,9*î E0ŒÛWy6,Zq-Ã23 H)z**i ',Ry~Dug$ÆZ’ZðÝl41 eZË¦†Z]g~ rŠg§]~÷iZŠZšŠö»%û

czÃ57 eZËúŠZ£ ´)Z0Š»{Z&bz‰h+

93 »[ZâZg@ It#èL(:öEXöX�YzÜÅµ3ïGELZßw~

¬gszû{103 ·gèZÑsx0+z~ ˜ŠZzggz—˜Š109 »[·ZÄ#k Ýl§]t~å

111 ZŠZg{ (65)

113 ZŠZg{ Lî]Zs&öö6,ï

117 „2017 z„&p}z*yógZyî]ZsòÔ

128D121 p}»Zôm,~ÜÉ

387

ZkÑg}Æ™zZá6,zW†Z°°ŠzZð D1

eZ],IZOîZ6s»Òz6,zW£Zôm,~ÔZ¥/|›-ãzg;ÔZ¥/|

H)z**i D2g^aZe°£Š«C])”(ÔZ¥/|›-ãzg;ÔZ¥/|

eZË¦†Z]g~)M4ã( D3‚.œgZŠZgÒZŠ[Zsòy

eZËúŠZ£ D 4Zk6,zWÔ%ExZsðz²!ÔYÏ-ãzg;ÔßW!*Š)0*Îy(

»[ZâZg@ D5¼g£ExZsðÔZ�as-ãzg;ÔÑƒg)0*Îy(

·gèZÑsx0+z~ X6hñ~AZOò)®)Zsòy

»[·ZÄ#k X7çzy£AZOò)®)Zsòy

¦°wZ−+/~ D8œgZŠZgÒïz"ZsòZ¥/|

388

wsW¸i

ñ�Š{qÑ]~ZsxÅg{úð)8‹0î EE0ÏZÑ³(

¦°wZ−+/~ñÑ**¦°wZ−+/~ÔZ÷)®)ZsòyCÙ‚w%œ/)®)ÅKZ÷á®)Zsx~Ï+Æ\Šï÷ÔqGgÆaŠzgz4,Šq-Ð(,~®ZŠ~ßvq¢ƒD÷XZ)wÌúiÏZÑ³Æñµ6,Z#ÖÃÈzj,Ð»xheÔZñŠzZ·t»bCÙ{™äÔñzZ/#Ö»o]Š¶ZzgZvÅ

§sg�q™äÅS�ÛâðXZk[ÅZÌÆ7ÃñÑ**ÅÃU*ãÆZÐŒV7HYg;ìX)gèZÑsx(Hx),gÍÔ¸ÇZzg³m,z!HxpZ&ÔâƒÔ“Zzg@!ƒ&Ð¬ÏÅIgu!*ŠJw�Ûâ�XZv¬\ÐŠ¬ìÀtÏ

íp!ZzgZðzZâyÆ‚B7g}o~ÔÉ7g~Š*~¦/gYñXÏZ[Æz‰ÜoÅ�(Ïßg]qw¶ÔŠzâ{ŠkŠyÆˆ

ÏZÑ³WðìÔpZy~Ãðp~zZµ7ƒðìÔÉ›âVZzgŒVÅ»Zˆk(,JìXª]Z0!*]tìÀ Z•V~°xD

Zko~›yGg{@*ä™zh÷ÔpZyÅZk6,.ãÃ:Ó#ÖCk™g„ì:Ãð(Ï)®)XËÆÌZ¤}~›âVÆ)b»}

5

389

f™7ìXZ(Ckƒ@*ìÀZâ(,~W!*Š~Íc*‡.Þf™„7ìX(Ï÷ƒC÷ÔpZk~Zk(,~Z#ÖÆ)b»}f™7W@*XW\t7ÈMhÀ#V)®)f™™g„ìZzg#V)®)f™7™g„ìXÃðÌ)®)W\ÆËZÃZCäc*(ÏR6,ZVäÆa»g7ìX

qÑ]7g~§bW\Æ‚t÷XZyqÑ]~!*g!*gtÎZwHY@*ìÀ…H™**ec?Zke~P!*'²nÅYg„÷:

XqÑ]Ð!*¸gc 1ª»xtìÀqÑ]Ð!*¸gcXZL¤/Šz7ÆqÑ]Ð

!*¸gcÔoÆÉ7g~Š*ÆqÑ]ÐzZ�gcZzgoƒ&D+ZÛZ(ºgÙXt:ƒÀZ#ÃðzZ§7WYñÂë}À…ZkÅÂµ7

¶Ô…Zk»Z0+Zi{7åÔc*ëZk§b7Îagì¸Xi0+{¸ñVÅ´#ÖtìÀz{qÑ]Ð!*¸gS÷Zzg**iuÐ**iuqÑ]~ZLagZ÷ïr÷XW\ZL¿ÐZKi0+Ï»o]7ÙXqª(

X)ZKZôºogÅ(Xt 71 XZû„: : kB~ŒÛWyÅ½ì@Ze$CÙ§bÆ**iuqÑ]ÆaìX

XjAZzgÈÆ‚Bgc 2Šzu~!*]tìÀjAZzgÈÆ‚BgcXt:ƒÀW\<ÍZ™j,gh$ZzgW\»³xc*ZgZŠ{e.äÑX9zV»ZÎ{¸ìXz{**iuÐ**iuqÑ]~ÌÈ7;gDXCÙ9Å@*gõÐZk»o]AÇX|]ñÏðµZuZLÃá™Šgc*ñBÅ§s(,|gì¸XúÐ�Ûúy»HWŠHXµZuZL6,Šc¤g~ƒˆZzgì

X)Z[ë$7Mh(Z[Âëñ} 61 XZÈZ„: Ñ:

6 Y2017 î‹ZsòÔZÆ',DŠc

390

‰X‚tŠgc*ìZzgú�Ûúy»HìXZk**iußg]qw~)CÙ¦/7Ô÷Zg[÷} èX |]ñ.ð�ÛâD÷:

‚BìXz{=gZ3Š3ñÇ(X|]ñÏðäZv¬\Æ¬ÐŠgc*6,¡âgZÂŠgc*ÔƒŠHZzgŠz”V~ËƒŠHX|]ñ.ðZK¸xµZuZLÃá™ò‰X�ÛúyäŠ¬ÀgZ3îìÂz{ÌZK¯`Æ‚BŠgc*~ZF,ŠHXZkz‰ÜŠgc*ÆŠzâV0*^ï‰X|]ñ.ðµZuZLÆ‚BŠgc*0*g™‰Zzg�ÛúyZLHÆ‚B¾tƒŠHXW\äŠ¬Ôù**iuqÑ]¸Zzg³x»tqwìÀ‚tŠgc*Zzgú�Ûúy»

HX|]ñ.ðÈgì÷:Z(CÙ¦/7ƒÇXT}.ZÆ½zÐ6,ë†÷Ôz{…-V„7gh}ÇÔz{gZ3Š3ñÇXtZq-|ìÀZvÆgZ5~�ßvä3÷ZyÆaZvgZ3ïmìX

Zq-ZzgVwŠ~XZvÆgÎw|]·~ó]Æñµ6,¸gNg~gz7l¸XŠÔW\Åˆl~¸gÆŒÛd$V‰X|]Z1–ñÃ¡÷ƒðÀt¸gÆŠ;ä6,9}÷Ô}…ŠN:BZzggÎwZv~Ë**�ã6,.ãÐŠzeg:ƒVXÑ~ä�Ûâc*

X)§:™zÔZvøg}‚Bì(XŠÔZL 40 XZp£:Ñ~»xc*[:ƒVÐZzgz{»xc*[7ƒñX

t³xZzgj,ZLZ0+gaZÙXZ¤/W\ZvÆŠ+6,‡ì÷Zzgu¤/x÷Â¢YÈÔZvÅæŠW\Ã¢zgqÝƒÏX

X**Zy:ƒV 3qÑ]Ä„JYV:ƒVÔW\â-k:ƒVXâ-ÏËÌ�ÛŠZzg

¸xÆa\êL‡LÞìXZ#WŠò6,â-Ï¤g~ƒYCìÂz{pŠlŠñ]Å

ñ�Š{qÑ]~ZsxÅg{úð 7

391

W¨l~VY@*ìX¸qw¸ñV»ìXË¸x6,Z¤/c*k»¬Ý¤g~ƒYñÂz{ZK¸‹§]ÅßìXqÑ]Ðâ-Ï»ÈtìÀëÜsªCÙ~ßg]qwZzgZLz‚bzfgZùÃŠNgì÷ZzgZk|Ã�ÛZñl™gì÷ÀŒVZv¬\ñ�ŠìÔTÅŠg]"0*c*VìXz{eìÂ$+F,+qª(ÃplÍZgâjw~ps™YiìXZq-ñðÃåZkÅgØÐ6,Zyƒ**ecXŒÛWyHì:

X)±zƒñßv„ZvÅgØÐâ-kƒD÷(Zv 65 ZÆ: XÆ(È}}.ZÅgØÐâ-k7ƒD:

X)ZvÅgØÐâ-k:ƒÔ 81 X-Š:ZvÅgØÐâ-kÂ»�Û„ƒD÷X(

ZkÅŠg]»ZŠÌ™ÖtìÀZ#CÙ§sÈ‚àYYCìÔ!*glÆWU*g}Š3ð7ŠïÔ−Íð™äzZáÌâ-kƒYD÷ÂZe7-!*ŠwZ0÷Zzgi}!*gZygØÐ§Z[ƒYCì:

ZŸgò: XX)z„Zvì�!*glZkz‰Ü',‚ä4ìZ#ÀßvZkÐâ-kƒ 28

YD÷Ôz{ZKgØ;ŠêìXz„ƒ&»u6,„&Zzg‡.Þ°pßì(HtZk!*]ÅŠ?7ìÀqÑ]»gc$+wYiìZzgCÙ§s

ZvÅgØÆWU*gƒh+ZƒMh÷X

XñzZ/#Ö»o]ŠØ 4W\ñZzgZ/#Ö»o]ŠØXW\ZLñ�6,3gcX

Z/#ÖtìÀW\ZvÆŠ+6,CÙqw~¿™Dg÷XpsZzg<ÍZ?Ø~Š+»ŠZð:gh$XñZzgZ/#Ö»xc*!ÅãìXW\


392

Z/#Ö»o]Š,ÂZvÅ¾]ÌqÝƒÏZzgqÑ]Ì$+BÐXŒÛWyHì:

X)Z}ZZyzZß!ñ™zZzgm]Šò~ŠzuzVÐ 200 XWw/Zy:!*i~áYƒXW:~a%}gƒÔZvÐegDgƒX»xc*[ƒYƒÐX(

'+£é GgZXÐ£¨ìZzg�vg}wpß÷z{ZLñ�6,3ƒñ÷X»ecÀZyÐic*Š{0*%Š~Š3îZzgZyÐic*Š{Z/#Ö»o]7™zXZ¤/ßv!*ë6,3ƒñ÷ÂHŠ+h6,ZZygppzZá7WMh?W\»ZLÑ6,)gxZk!*]Å¹(,~Š?

ìÀW\h6,÷XW\³xZzgÈÆ‚BZ´yÙÀtZv»Š+ìXZk6,ë%DŠxJ-‡ìg÷ÐXQŠ~ÀZvÅgØWCìc*7X

X_.!*LMÐ7 5ñ»Zq-UtìÀWŠò_.!*LMZzgZ9wÐaXøg~Zq-

Áizg~tìÀë¹¢uZzg"‡1ƒYD÷X×Zzg]?ØÅªë6,YYCìXZkª~WŠòÎZz‡]Z,ZŠZâ]™¦/g@*ìÔTÆ}óZkÆaÌZzgŠzuzVÆaÌJvyŠ{U*"$ƒD÷XL#³Å§sÐÌZ9wŠÑäZzg',Z’™äÅÃÒƒCìÔ@*ÀW\ÃðßŠxZVNZzgZ¹Zk»�Z[Š¶»ñµïYñZzgëZK_.!*LMÅzzÐtñµ�ÛZë™Šï÷XŒÛWyˆäñÐ»xheZzg_.!*LMÐŠZðXä»¬Šc*ì:

X)�!*'ßv¯gì÷Zy6,ñ 10 XZÅ,çEï:™zZzgÑZÄÜÆ‚BZyÐZµƒYî(

ÈtìÀ#¥Å$+i!*ãZzg"ƒŠÏZzgZ9wZ0~Ãñ


393

zjyÆ‚B',ŠZ“&ÙZzgZÐZk§bÃZ0+ZiÙT§bZq-ÑpßWŠòË$+ZÜtZzg$+×¿ÃÃZ0+Zi™@*ìZzgçnZvÆjZáÙXZkÐ#³ZL@s~**»xƒYñÇZzgW\ÅZÜ¹',F,~U*"$ƒÏX

XZñŠ»o]ŠØZzgZLZ%Ã]Ã»Ù 6Zko~ëä™zhÆŒÛd$÷XZ#Zk»f™W@*ìÂGg

zZáª]Æ‚BFg÷XÓx²[˜´ÅW!*Š~ZkÅZq-aåð7ìXptIÌß7ƒÇÀëä•-V~ÔÉôzV•-V~Nƒñ÷XŒÛWyHìÀÓgZziyZñŠ~ìXZ¤/vgZZñŠ!*¹7gìÇÂ?»ƒYƒÐXX)b6,ë±gì÷Ô:Š+~ZyÅ(,~ZÌìZzg:z{Š*„~øg~#bzF,¹»fg=÷Xëƒ&»Z·tìÀ0*õz‰ÜÅúi�ÛnìÔ÷F,¬]~ÌZ·tìXúiÆZŠZ™äÆ§j„~ËŠgZ%sìXúiZk§b7Zk§bZŠZÅYñXHÃð¬Ýc*ýHìÀ~äT§búi7,SìÔZkÐúiZŠZ7ƒðÔZkúiÃŠCÙZ**ecXÃðÌCÙ¦/Z(7¾ÇXQÌë±gì÷XZÏâqÆZzgÌ)b÷XŒÛWyÅ@Ze$ìÀZñŠÅãCŠÜsZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)ƒãe34/õ XGGXZv»¬WŠHÔuZ¤®)n™Šc*XZvÆgÎwÅ!*]WˆÔZLZ(ºgÐŠ„&',ŠZgƒ‰XZv¬\»Zg÷áŠì:

X)ZvZzgZkÆgÎwÅ!*]ââÔW:~±Zð×Z:™zÔ 46 ZÑÎw:Áizg7,YƒÐZzg'+£é Gg~ƒZZ9YñÏX(

ZvÅnÔ-V¥xƒ@*ì‰ŒÛWyW`1wg;ìXŠ*ÅW!*Š~»


394

0*vZVzÔÉZkÐic*Š{ƒäÆ!*z�ŠW\»ÃðziyCk7HYg;ìXW\Æ¢×˜´÷Ô"C{z‚bZL0*kgnp÷ÔpZy»Ãðziy7ìXÃðZyÐË¬@X~7ØJ-7ìXCÙÃðZ¹

™g;ìXŒÛWyä"ziãÃŠzg™ä»tgZ3Cc*ìÀZvZzgZkÆgÎwÅZ¤®)ƒX¸øg~"ziãŠzg™ä»zZu§iìX

XZsxÅx]Ã¬xÙ 7Zko~Zzg7g~Š*~W\Æ¹Ð)bZkaÌ÷ÀßÍVäZsxÃŒ„7Xz{B÷ÀtZq-ŠÔZzgwpß¸x»è<ØìX:Z,VäZsxÃ9§jÐŒZzg:ëäZ¹ŒäÅÃÒÅÀZsxÅx]~vg~>ðìÔvgZ„ÃZ+{ìXëZ¤/ZÐ7™gì÷ÂZkÐøg~ÃðâŠ~æzZh7ìXZvÆ

9ZÏ"¾èÆ‚BŠ*Æ‚tZv»Š+7™D÷:X)~ÃðZ%? 109 ZÈZ„: X

Ð7eLÔ"ß_ƒ™¡vg}ÃZ+}Å{§!*]gÄg;ƒVX÷ZZ%Â=Zv¬\«™}Ç(XW\»»xìÀW\Š*ÃC�ÀZsx

ÐpŠZyÅ#bzZhìXZyßÍVJ-ÌZK!*]à��W\ÃZCwpßB÷XZv¬\»Š+Ë{m�ÛºÔ¤/z{Ô)®)Æa7ìÔÉ7g~âqZKãÆaìÔyz*yÆCÙ�ÛŠÆaìXŒÛWyHìÀH¥xÔW`XÐŠ#ìÔÀZyÐ*ƒYñXvgZgzt

Çg;ZzgZsxÅ½ZyJ-âÂZyÆŠw$+wÌMh÷X?ÐZyÅ*zW¹Ìƒ$ËìX

Zã‚g}ZKy�DÙZgzVÅ®ZŠ~÷}‚t÷Z¤/z{


395

9}ƒYNÔŒVÅW!*Š~9~ƒYñZzgZv»Š+àä~µYñZzgZk»9¬gsƒÂtÂµ"Y:ƒÏÀW\Å!*]”YñÏZzgZvÆŠ+Å§sÂzƒÏXŠ#ÅZÝãCŠtìÀz{W\ÃŠÔZzgW\

ÆŠ+ÃŠÔ»Š+B÷ÔW\Å$|÷E

zípZ„ZkgztÃ$+w$ËìX

XZv¬\Ðm¢oÙ 8Zy**iuqÑ]~ZvÐZLmÃ¢oÙXZkÆ´z{øgZ

Š*~Ãð–gZ7ìX**iuqÑ]~Ñ~Ð¹ŠHÀñzm]Æ‚BZLñ�6,‡ìgcZzgZvÃc*Š™Dgc:

X)ZzgZLg[Å£Æ‚BÄÙÔƒqWë[ÐIZzg¾z[ 130 XÈ:Wë[ÐIZzggZ]ÆZz‡]~ÄÙZzgŠyÆ)gzV6,ÌXZy

ìÔW\plƒYNÐ(tñÆ‚BZvÃ‘&zgzic*Š™äZzgZkÅ£zÄ»¬ìÔZk~�ÛnúizVÆ‚BÒúizV»Ìf™ìZzgZkZ%»ÌZ÷ág{ìÀZkÐW\plÍZg}òŠBÐ:

X)�ZvÃ¢ïÐñáZÐ 101 XWw/Zy:¦JgZ3ïŠHXZkÆ†yÅÃðzz7ìX(

Zv¬\ÐŠ¬ìÀ�!*'²nÅˆ÷ÔZy6,¨g™äZzg¿™äÅ=ÌZzgW\ÃÌÂ=«�ÛâñXW}

///


396

ïzW

&¼-£é FGwÆF,9*î E0ŒÛWy6,Zq-Ã†Z°°ŠzZð 6,zW

Y 1930Ã „( 1936 „X 1875 ',¤â~â›·âgâe-u&¼-£é FGw)Zôm,~F,9*î E0ŒÛWyˆ7™äÅXŠ]qÝƒðXZkÆŠâd ~~¬Ó:ZÎg~Æ‚BZ,VäZLZk"»Z‹ZsHìÀz{ZLF,3~$4èGELŒÛWãÆZkizgÒyÔbs#ZzgŠlZz™sÃv™äÐ‡Ügì÷ÔXÆ!*)²!~ŒÛWyˆÆ‡gMCÙ§bÅÝ]Ô!*<mupÙZzgZ—!*g~ÐŠzegƒD÷XZk|»Z¬Š{¼)¢zg~‚ìÀZq-&¼-£é FGw„6,Hñ¸sÔŠ*ÅËi!*y~ÃðÌ

ŒÛWyˆÆŒZzg@*|ÅZŠZ56,L‡Šg7ƒZì ZLF,3~ áWZzg:ƒnÇX¯xZvÅgfJ-ZKãf‚ÅZ+g‚ð**eìXZk

K~Oîg6,tÎZwf‚~W@*ìÀQF,3Å¢zg]ZzgZÃŠe$Hì?Šg|Šú]ZzgVÆaÃÐZzg„~ZzgdÒpÐÌŒÛWyˆÆF,3Å/ËwZôm,~ÔZ”¢zg]ìXŠc*§f[~FYVÐ}ÑÅV›âVÅâŠg~i!*yZ[Zôm,~ìXŠl˜´~ÌZ,ÑÅV

Y~ÌZôm,~ 1930 ›y÷XÆ_¬Åi!*yZôm,~„ìX½c*C6Åf6ZzggzqãW[c*g~ÆaZôm,~F,ÀŠg»gåÔ&Â=ZÞÐ&¼-£é FGwä/Œzp!Z�xŠc*X

(ÐÌ 120 Y~åZôm,~F,ZWÅ®ZŠZq-Îä) 2017 W`

13

397

CZ% 1 (F,ZWhv›yZI¯Æ÷X 90 IziìXZy~½ãâ})Y~Z#&¼-£é FGwäZk»§x»ÚZZVc*åÔZkz‰ÜtF,ZWªZzg 1930SŠzâVZ±gÐ**‡.Þf™ZzguŠgZ**³¸XW`ZyF,ZWÅÒ]Æ!*z>Ì&¼-£é FGwÆF,3ÃZq-ZqÐi~£xqÝìXtZq-gZtZ·{›y»ZzA£g~Zôm,~F,ÀìÔÉ£g~Z±gÐW`ÌtZq-ãKìÔTÅgzÝ~Šl6F,ZWÆŒz�ÃY™Zzg6,3YYiìÔYVÀtQŒÛWyÐ¹ŒÛd$Zzg9Zôm,~Å�»Šgzg‚rìX

&¼-£é FGwÂx©gW!*Š÷¢yZÔŠzª(W/Æ£½ÐzZh¸XÂxäZyÃF,9*î E0ŒÛWyÅXŠ]qÝ™äÆaŠz‚w!*9Z{gÁàg™ÆZLh~‡.Þg—œÂYgt»ZOxHXZŠ[¬DZzgZkÆu6,2VÆK~™r#§iþógUg&á÷WzZiŠzïGö~g¶§Zi÷:

LL÷ÆŠy¹ÐßvZqw**ó„7ÔÂHÁaƒñÌ9}ƒVÐXu¦Æ;B~!håOkqà»¯ƒÇÔÎy˜VHä§>Z#Å¢,ZVðƒVÏÔqZvÆ;B~¢[æƒÏXn]ÆÌ}.ZäHH‚âyaZ

C 2 K34è XGööXZÏ>~Âx©gW!*ŠÌ÷áï÷XCÙPÀ&¼-£é FGw»F,À

Y~ZLJwZsx 1914 Y~©¬x6,Wc*ÔŒÛZíÐ�ŠgìÀ 1930YÆ 1919 Æˆ„ÐZyÃZq-6F,3Å¢zg]»ZˆkåÔYVÀ

ÀLZsîg--ó~ŒÛWyˆ6,ZyÆ£á~‰Wc*]ŒÛWã»F,ÀpŠZy»ZCìXZÏ£á~Z,VäŠ„&c*[F,ZW6,ZL°x

C 3 ZEy»ZÖgÌHìX


398

YJ-&ZlxÆF,ZWŒÛWyñ�Š¸: 1930Xà:ÆËgZ{ÁZzg*”{F,ZWÔ‰Z¿hggZk 1

„(ZzgZ~ZÝ0*Ô 1861 „(ZZ*gzezs) 1734 „(Yg`−) 1649)„(X 1880)X‡Šc*ãá¢ÆZL',pŠßè<ØÆF,)yF,ZWÔ‰· 2

„(X 1920 „(ZzgÝxuzg) 1917 „(·ZÑƒg~) 1905 †ZÔ{V)Ýxuzg‡Šc*ã:¸ÔpZyÆF,3~%iZÝxZ£»f™°pßzÂ�Æ‚BìX

X)czsÔÁd&¢AÆZ®éOŠ®éO›yá¢ÆF,ZWX 3„(XZy™xyÃ 1916 „(Zzg%iZª]ŠŠ~) 1918 }Z1Z)

Zôm,~i!*yzÒy6,Šg]Ç:¶X({åÆ!*z>tF,ZW)£g~Zzg‡gMÆa(,~uJ-"^s¸X

F,9*î E0ŒÛWy™äzZáà:ZsxÔŒÛWyˆZzg§>Z#ÅœZ‰ÜÆu}„Ð”G¸XZyÆF,ZW~Zsx6,Z‹ZŸ]Zk6,eZŠ÷ÔX»°Š‡gMÃZsxÐe™**åXz{ZsxÃ|á»·l%/ZzgŒÛWyˆÃ!*ªÐ»ggÎwZ™x~Å"¤/ŠZ…¸X¬Zôm,áWZ¿hgZkÆ²!Ð‡**£ƒäZzge~gz],Æ�ÛZúF,9*î E0ŒÛWyˆÃZôm,~»‡(Š¶Å¤&ZzgÂ}âf!

C−ZzggzezsGÐ!*Ÿ‚îg6,zZh¸Ô 4 ºYäÌÅìX®ZZyÆF,ZWZsxÆÜs�zÁŠÆWsŠZg÷X0*ÔÅ²!ŠZã‡u¶XZkÅÞŠ]Ìo]Æ‚BZq-f!Ãå„äŠ~

Cà:»tç0+Z:gzt~i!*¹ìXZkÅ@*i{F,+VwZ› 5 ìXC 6 „(ìÔT»zZu°ŠŒÛWy»Z#sìX 2007 �4,»F,À)

&¼-£é FGwÆF,9*î E0ŒÛWy6,Zq-Ã 15

399

‡Šc*+M»ü&¼-£é FGwÆŠzgJ-',vz!*gÑ[åX·†ZÔ{VZzg·ZÑƒg~ÆF,ZW~¬Ý(Zzg7Z]Æ{g`ZkyƒäÆ‚B%iZÝxZ£ÆÑƒä»!*ëo{ÌèÃgìX/ªCÙ›âVÐ

™[tF,ZW)›à:ÆF,ZWÐic*Š{ç**uÔÉ$¸ÀZyÅZÆÐ**zZ�‚Š{ßb‡gMZyÆŠVz�Ûd$ÃÐŒÛWy

ˆ»�xBZzgZyÆ**xÐZyÆ9Z·{›yƒä»Šð²<À£é XDX&¼-£é FGwÆF,3ÅZ÷á®)ÐI·ZÑƒg~»F,À¬xîg6,Š„&c*[åX

˜VJ-ZyŠz›yá¢Z1ZZzg%iZª]ŠŠ~»mìÔZy»_./G™ŠtåXz{ZLŠzgÆ',¤â~y~|ð�-VÆZsxÔŒÛWyˆZzg§>Z#åÆÜs`Z]ÅF,Šh+ÆpZ;V¸ÔpZyŠzâV»+DÁizgZzgZôm,~i!*yzÒy6,Š„&gkzZŠ¶Xít

F,ZW**«:U*"$ƒñXÅ:ö X ŒÛWyˆÆ§]j�xÅ¾§7¿ÅXŠ]gØZ

&¼-£é FGwÆ{~WðXZyÆ;V%P]ZZãÌìZzggZtZ·Ï ÐÌXZyÆZÏZÜ·+MÅ',•'ÐZyÆF,3Å)©à5+k,ZðƒðX¢„Zzg!*g!*gZkÅS®)ZàyZzgZ%MJ-~ƒðXZy»tF,ÀZyÆŠzgÆgziZ‚ÛzVZôm,~½c*C¡ÆaÍc*W[§]U*"$ƒZX'×h+',WVZkŠzgÆ¬%îGZÁÆaZq-â›Zôm,ZI¯Åt}.!ïGLŒÛWã;CZzg_.!*CÒpÐ.e$ä]W�Û,¶X&¼-£é FGw

(ÐiZZ+ 200 ÆZkF,3Å=q¡zzU*"$:ƒðXZ[J-tŠzÎ)%ûŠ*ÆÍÚÍÚÐTƒ[ìXZkÐÌZëNtìÀZy»F,ÀWÒ{›ºYÆaÄgZ{U*"$ƒZZzgZyƒ&„á¢ä


400

&¼-£é FGwÐZ.Š}»Z‹ZsHXZ%‰|Z]äy%Z•d»tt[§iZ(ºgHÀ&¼-£é FGwÆF,3Ã*c*¡',Zñ**xp~Æ‚BZL**xÐ7™Šc*X}Zöz~÷Z£ZÔZziuZÔR,Z$hÓ4jè

EGIEwÔC 7 ŠZƒŠz@dZzgâúZ

ÄA;-ö EXEz){XdÙÏ~tt0øh!&¼-£é FGw»F,ÀQŒÛWãÐ¹ŒÛd$ìXt/q-z‰ÜZk»

ŒÌìZzgÍÌXt!hÐ*î OZ%ìÀF,ÀËÌÂH[»ƒÔZkÆQÆƒÉƒ**ecZzgik,F,ÀZ#ÂH[ZvƒÂ¾ò»»ŸìÀZ-

ZýZs:HYñX&¼-£é FGwZk!*[~ZãZo¸À uñ „g]ÐZ÷á®)ÐIYjZÑiCÙ‡CÙ{ÆxYÐZLzŠ}Å¡Æ!*g}~�qÝÅXpZk|ÐÌG7ÀZ¤/F,ÀZÝQÆ

Ð_.ƒÂZkÆ3,}ŠZzgÈƒYä»}.˜gLìZzgz{‡gMÆaic*Š{!*!š-öEW7gLXŒÛWyˆÆQ~ZZ]Zzg÷zÃ]Ò]Ð÷Ô�ZÝ²!~ÐŒZzgbs#Ð„g]÷ÔpZôm,~F,À~ZyÅ+C4pî EEEÃ‡gMÆaPZVÆ7ìÔYVÀZyÃ£[(ZzggzZVi!*y~ZÝÆpZzgÈƒD÷X&¼-£é FGw»F,À(,~uJ-ŠìZzgZÏ!*)(,~uJ-F,−~âúìXŠg`fsVw5±Ù:

(4X1 )Zj:Zzg Ô ¬x‡g~ÆaÃÐtF,ÀñVìX

~YVƒ?H Å‘Wy%~We$~ ÐH%ZŠì?


401

Zzg Ô Ô 1Z÷ZzgZyÅ®ZŠHì?z){z){X‰áz»]»ZEwZk6,eZŠìXZkÆ!*W.Þfs~Zq-

qDáWZ£fÅ×Š»Zy„Wc*]»zŸ‚F,À7ì:

ŒVJ],Ô÷zÃ]ÔQ]Zzg|xƒ&zZãìX&¼-£é FGwÅZkb%z~**»ò»(,Z:LtÌìÀZ,VäZLF,À~zŸ‚jZÙ»ÃðZÈx7HìXZkÅzzÐ‡gMQŒÛWã~èÃgZ¾mÔ£â]ÔZâ„ÔQ]ZzgãCŠ~@*g]Zzg'Z5ð:©Ð"¸g{YD÷ÔZk§bŒÛWyˆÆâ!zâmÐzZ�7ƒ0*DX&¼-£é FGwäCÙÎg{Å

@*g]:©ÒyHìÔpt‡gMÅ„Zzgg{úðÆa ¿ Z’Z~»°7ìXˆÆá¢Ô}¦Z1ZÑdñŠzŠ~òÔ†ZÓ].Šgc*!*Š~òÔ†Zv-ŠZòÔfÅ×ŠZzg¾æ[Æ;V×ZzgM®ZŠ~jZÙ»

C 8 ZoZxMìÔ�ŒÛWy.~çzyìX&¼-£é FGwäZLF,3ÆlóÆîg6,Zsò�Z+Zzg§>Z#å

»¿¬gsÌ7HìÔ�›Zzg)›‡gMÆaZëÌìZzgÆÌXCÙPÀZyÆjZÙ®ZŠÆÒpÐ',Zñ**x„÷ÔpZy~‰6,gZzg‡.ÞŠZŠ÷X}ŒÛWãZ˜bL“5åEöÅzŸs#Ô7Z]»o]ÔfÝ»�ZiÔgÎwZ™xÆ;V®ŠZiŠzZ`ÅÕZzg§>Z#å/îg


402

ZÎÒõXZkÆ',@‰jZÙ�Ûzz¦/Z¤VZzg™Kõ]ÐŠZrŠZgÌ(Æfs~tãÒyÀtWe$ZI 90 ÷X}ÎgÒ-ÅWe$â})

<LÆßzZg\»b%zìXŒV8‹0î EE0-Å¥ôÑix¶X'×h+',WVÔZI¿Æ8‹0î EE0-~Ìt÷áïìXZy»tû{Ì)f)ŠZgZ:ìÀÎg{Z°½~èÃgeg!*¸]»m0Ð7ÔÉZyÐ%ZŠeg˜´Ôª^Ô÷áxÔ²ZtZzgZk,Zy6,›âVÅ:q]÷XZÏ§bŒÛWãZ˜bLZ®gñöÅ‚³cZñ~Â±Šg}5&ìX

ZLF,3Æa¯xZvÅgfÆ7Ã&¼-£é FGwäå¾

Y„~t 1930 Ð™[!*ª~ÙZôm,~õzgÒÒy»âHìXZ|[**ââkƒ`åZzgZ[Ât‡ázuZzg®ŠìX¬xûZôm,~ZÖp

ÆOñZyÆŒV**‡.ÞûZÖp Zzg!*nKMX÷Ô�W`Æ‡gMÆa!*ÇZbZzg« Zzg

ÐÁ7XˆÆ‰›á¢äF,ÀÅWh~�ÉîñZzg‚

!*°ZñZzgŠZ]»!*iZg¤/xHÔZyÅ/Ú&¼-£é FGwÅèÃg{!*Ñ�Ûz¦/ZÇ©àZzgÑ÷X}{Šxg½âg~Ô&bZ−+cÔ;ÖZ÷ZÔg÷áŠÑÔ·Z£¬Ô·Z‡ÔZ£ZÔZ*XZ}XÆXòyZzgÑ!ågäZLZLZ0+Zi~$4hNŒÛWãÃZKWgZYZzg%!*]f6Æ@*,¯c*Ô7Z]»Zïg

HÔ)~(„&»ŒÛWyˆ6,Z‰tHZzg"Îx@WiZŠ~ÃQŒÛWãC 9 Ð',Wæ™äÅ�g]ÅX

&¼-£é FGwÆF,3ÆWy%~ŒÛWãñç¬]Ã”YìZ÷ágt>Y~Zôm,~~ 1930 Zzg‡gMÆaZkZ±gÐZq-ÚU*"$ƒZÀ

Ëñç¬CÍ»z�Š:åX


403

¾ntÀZKZzqZzg£gÆÒpÐZkZôm,â›ÆF,ÀÃ(ÐiZZ+Š„&c*[Zôm,~F,ZW~ZqÐi~£x 120 W`ÌZq-Îä)

qÝìZzgZvÅŠg]»n»tŠw¿1ÀZkäZq-Zôm,â›ÃtXŠ]ŒTÆË~ŒÛWy.ÅgZ{ûZgƒðX

jZÙz%ZUXŒÛWyˆÆZôm,~F,ZWÅ¬]Zzg‹bÆaŠg`fsÃ»_·ÆƒÇX 1

161 „Ôm 1973 XUg&ŠÔWzZiŠz„&ÔÑƒgÔ„Z‡gÔ 2


404

ÐiZZ+™!VÅ¶KyŠ„ÅˆìX 65 Zk£á~0*ÔÆF,3~ŠgWð

X¬]ÆaŠ~èÃg{!*Ñ"X 7XZôm,~F,ZWŒÛWyˆÆ‹bÆaŠ~: 8


405

XZyF,ZW6,×û}ÆaŠ~: 9

›yúg]Æ£tZzgZy6,Z‹ZŸ]»Y,{

)ñÑ**¦°wZ−+/~(ZkÂH[~Zsx~úg]Æ£xz%û6,#5ÆZ‹ZŸ]»dY,{1ŠHìZzg¹æÉÿ

OZ0+Zi~Zy»gŠHŠHìÔ‚B„

ZsxÆik,‚túg]ÃqÝ£tÒyK‰÷XZk~$ÔpÔ®ZŠZiŠzZ`Ô:tÔ$©ªî EEG0hÔ7Òü

EÔs[ÔzgZV$ÔŸmÔŠe$Ô

ÞŠ]Ô{0+ZyÅu',Z„Zzg(ÏªŠ]‰ñç¬]iìcWñ÷X'ä/ŠÑbzZãHìÀZyÓx)b~Zsxäúg]ÅºmKã&¢Az~**]Å½7gg¬e$ìZzgZkÆ£tZzgf)ŠZg-V~ÂZiyg3ìX

gz[ 1007 240 ,]ZkÂH[»Zôm,~F,À%œ/~„ZsòDi5Š‹ä

Æ**xÐ÷áùHìX


406

NRy~Dug$ÆZ’ZðÝlH)z**i

NRyZ¤/p)ÄÜÆZ±gÐ%œ/ZsxÐ¹ŠzgìÔpZÐtXŠ]qÝìÀ«œ~ó~„~z{ZsxÅzVÐu�ÛZiƒŠHåZzgZkÅg¤Zk6,‚t…ƒäÐ‰XZk§bZk8�î E0Zgn~ŒÛWyzug$ÅVzZ÷á®)Ægzb6,zge»W¸iƒŠHåX

yz*yZq-Š*ZzgzWz²!oìXŒVÆßÍVÆ²1VÐ©]Š*iâäÐ−Wgì÷X²[ˆg]&¸Xz{Wk0*kÅr-VÐˆgCâwÑDZzgáYD¸XZyÅˆg]»ŸZsxÐÌŠ*åÔo²[ÅYñzq¼Z+ìÀz;VÐŠ*ÆZÒ˜´~‚âyÑc*ZzgáYc*YYiìX)±Ñy0+z~ò˜÷:

LLZq-§s²ZtÔŠzu~§s÷áxÔŠ~§s^ZzgZ�ÛiÔ‚tyz*yZzgZq-gc6,Zk,ZyìXZyÓx”VÆ

C 1 ',ZÓgZ„&6,Zä©]óó²[»æ¹‚´´‘d+åÐuZzgyz*yÅˆg]»

%œ/åÔ˜VZÒyz*ã‡¶ZzggC˜izVÅWæzgÄÜgS¶X˜iyz*yÆ‚´´¸VÐƒ™^ÅÈgÇ{J-í¸Zzgz;VÐ‚âÈˆg]ÃZzŠV6,ÑŠ™.ÆgZ5dZÙÆ)g})g}÷áxz

23

407

^J-àc*Y@*åZzgz;VÐdgzxƒDƒñ-g\J-áYc*Y@*åXZ4©]ÅzzÐyz*yÇg‚ª(~(,~uJ-ZsxÐgzÙkzââkƒŠHåXZsxÆˆ²1VÃyz*yÅ§sÂzƒðZzgŒVZsòÂÄÓ#Ö‡ì™äÆaZrVä].z4Ñzq™Š~X%æEORy~ô/ÅWæ

›âVä|]/ÃgztñÆÇÜÄÜ~„ui}�|Ãì|15 ™äÅÃlÑzq™Š~‰Xyz*y6,ªúZkz‰ÜƒZZ#ÍC 3 ~|]/ñä|]¢y0Z!Z°mÃd+zqy»zZàHgHX

ZÏ‚w|]¢y0Z!Z°mäqy~Zq-d~ÚZ»g™Zc*ZzgZLgL¸ð¬0Z!Z°mÑÅªŠ]~ZÐyz*yÅ§sgzZ:HXZrVäFÈgÇƒVÃìHÔpZy6,ï',ŒÛZg7g3ZzgzZ:qy−

C 4 ‰XÇÃgz¹~�|Zzgyz*yÆuzŠzZ§Zs~ Zk§b

ô/Zzg@*ÉÅWæƒðZzg|]¢yñÆiâäJ-›¯ã÷áxÔ^Ô²ZtÔ^ÔF,ÎyþþÔâzgZYZÑZzg�|ÆZÒ”VÃì™Dƒñy~ŠZ4ƒIXÇÃgz¹~yz*yÆX´¸V~:q]ƒNz{Šg`fs÷:

((ZyÅ 5 ((ZyÅ«ì) 4 (Š"5ÿ GE) 3 (½za) 2 (å:) 1)(\Bk5é EGyÐµ�|Å:q]X 7 (�ñy) 6 Šzu~ì)

�ô/yz*yÅui}6,zZgŠƒñZyÆ**xZk§b÷:(|]¢y0Z!Z°mÑñ 1 |]/ñÆŠz§ÜÄÜ~:)(|]4{0Z!Z°mÑñ 3 (|]¬0Z!Z°mÑññ) 2)

(|] 6 (¬0/FFg~ñ) 5 (|]gß0ic*ŠqgOè9Aö Eñ) 4)


408

(|]Þ[ 8 (|]™0°~�%gYñ) 7 †Zv0†ZvZ»g~ñ)(|]¬Þ0 10 (|]ôg0„k†~ñ) 9 0#gt0Þ[Ññ)

(|]ë0Š®Ng~ƒñX 12 (|]†Zv0@Zºñ) 11 /zÑñ)(|]œ0¤†~ñ 1 |]¢yñÆŠzgÜÄÜ~:)

(|] 4 (|]@0¢y0Gñ) 3 (|]DZv0ÃÑ) 2)(|]†Z°½0ª{ŒÛÙñX 5 WÓ0&Š?ñ)

(|]y%e$0gZ”**Y‚òñ 1 |]ZñÆŠzgÜÄÜ~:)(|]®Ò3ïGEZ1zZbñX 3 (|]†Zv0Îh+Ññ) 2)

(|]ù0Z!#{ZiŠ~ 1 |]çz!îGUÆÇÓ#Ö~:)(|]c*u0ÎZg 3 (|]†Zv0ÎZg†~ñ) 2 “5Àö Gñ)

(|]‹y0�BàXñ 4 †~ñ)

m,h+ÆŠz§Ó#Ö~:|]sg0YgzŠ†~ñ�|~·0‡ÌÐIZ÷á“ïGLug$Å}.#ÖZ�xŠ~ˆc*

|~Z#·0‡Ìä�|Ã 93 7?Zk»Ãð’k,~o]7MÔZ%ìHÂZyÅôZã~�|MäzZà¯`~¼Z,Z¾m¸XÃŒÛWyzug$6,åˆgqÝåXZ4|Z]äì�|ÆˆŒVZ÷á®)ZsxÅ}.#ÖZ�xŠ~ZzgZsòExÆ%Zœ/‡ìGX

Šz§ZÍwÆö$ŠzgZÍw~Pö$yz*y=pßÑñÔMVäŒVZsò

ExZzg{mîg6,Dug$ÅZ÷á®)ÅXZyExÅZ÷á®)¬�|Æf!´¸V~ƒðÔQæ¹´¸V~XYVÀ›âVä¬f!´¸VÃÔZkÆæ¹´¸VÃìHåÔQ7g}o~ug$ÅgzÝÌÔÐX

NRy~Dug$ÆZ’ZðÝl 25

409

ŠzgZÍwÆPö$Šg`fs÷:

ñ.0©[C 5 Zy»7gZ**xñ.0©[0·0yy0¢yZ²åX

z{·0‡ÌÆ‚B�|Wñ¸Zzgxîg6,z÷j-$¦/,ƒ‰¸XZÏ¯6,·0‡ÌäZ7ZgzgÅµ,6,Ã,HåXñ.»{0+Zy

Ã Zy Šc*§y»�g{0+ZyåXC 6 ÆÄÐâZiZŠHìX

m,h+0Z!4pî EIC 7 Zy»7gZ**xm,h+0Z!´4pî EI0(g09öO0ŒÛo0_5ÿ IEåX

Z14pî EI¶XtŠwÆg�zZá¸XZyÃ R zZ−Hx»**xƒsZzgz60†Z<äs`0-ŠÅzÃ]Æˆy{ZzgÃ†»zZàHg™Šc*åXZy»Ñg@*É~ƒ@*ìXZ0xyäZyÃgzZÅug$~r

C 8 ŒÛZgŠc*ìXZ,VäZLzZ−Z14pî EIZzg%zZyÐÌgzZe$ÅìXC 9 óó Zâxgg~ZyÆ!*g}~�ÛâD÷:L

)t]½h½3ðGVÆZ÷Zzgu™Š{WŠò¸X(ZyÆ!*g}~tÌ®wì:C)²Z¶VÆzZàgìX( 10 ó L

ts`0-ŠÑÆiâä$4èG÷Z÷kBóÆÇ{6,Ã,¸XZ1Æë÷:LL~ä÷áx~m,h+0Z!´4pî EIÐ[ŠïƒñtZÖp

•Xz{Ègì¸X~ägÎw~ÆZq-ô!Ð‹ìXz{†Z<0%zZyÃCgì¸ÀÃð¿ÑZ[âÙ™}ÂZkÃÃh}ÎîXóó

C 11m,h+0Z!´4pî EIÃWy%~iâä~�|»zZà¯Šc*ŠHåXZrV


410

ä�|WäÆˆZÌZL�ÛZ$úGELZâgZ]ZŠZ™äÑzqK„¸ÀC 12 |~(zÃ]0*‰X 96 ZVg{ŠyÆˆ„)

ù0Z!#{CZ,V 13 ZyÅRZ1G¶ZzgZy»m¡45Ïî GEG0´ZiŠÐåX

ä¼Šô/Ô}†Zv0’,çö†Zv0/z0Z°móª{0+[Zzg',ZYC 14 0¬i[gèZveÐZqŠg$gzZe$Å÷X

Z1#{ZLŠkœVÆ‚B|]/ñÅ}.#Ö~q¢ƒñXZy~ƒ&ÐgLù¸X|]/ñäZyÅ§sZ÷ág{™Æ

C)tvg~ZzÑŠ»uŠZgì( 15 Xóó �Ûâc*:LLùäDzaÆyZy~(,~à]qÝÅX(Ï

u¤/ñV~Ìå77gìX²dŠgZiJ-y%Z‚y»!3{ï EELZâg]ZyÆ4Šg;Xù0†Z°½0ª{Æâ�(‚ÑgÅwÐz{\Bk5é EGyWñÔQÇçzt~Zq-¯YÅwÐuz›y~ŠZ4

|~ZkŠ5äyz*yÆ‰´¸VÃ0*âw™Dƒñ 44 ƒñX�|ÆZq-à»gcHZzgWÐ(,kŠHX

ùZqŠg$»Dgnp¸Ô1z{ZqŠg$Åic*Š{Z÷á®):™|~aZƒñ 8 nÔYVÀZy»ªxyz*y~¹¿g;XùC 16 |~zÃ]0*ðX 83 ¸XZrVäy%Z‚yÆà%z~

ZuZL0ñ.Zy»**xZuZLÔRZ1ñ.ZzgzZ−»**xñ.åXZyÅRzZ−

CZuZL0ñ.@*%ÅwÐyz*yWDgT 17 Æ**x6,¶X¸XŒVZyÅ',Z',WæzgÄÜgS¶Xy{Æg�zZá¸ÔZÏzz


411

ÐLyûöÅRÐ�gƒñXz{yz*y»ZÚ™D¸ÀZy»C 18 Ä„L4,sZÅ;5å XEö7,ŠHåX

ZuZL0ñ.s@*É~Ð÷XZrVä@*ÉÅÄ~g{™Zõƒ;HåXZy»ŠzgdwÐ@*g+÷GELZsx»Šzgig,åXZkz‰Üui$4èGELy{Š´Ex»‘Zg{åXZâxŒy~òZkê~ZL;»*Yg~Kƒñ¸XZuZL0ñ.äZyÐÌZ.Š{

HXZâxŒy~ÅÄäZ7Zzgic*Š{ÅŠc*XZyÆ´z{ZzgÌ¹ÐZ[Zzg·Hg@*ÉÐZ7Zõƒ;»ñµ5ÔX~Z1qixZºó·

C 19 0§+Zzgz<Ø0Úz){Æ**x‡.Þf™÷XZ1ñ.äZLZz™½q{Å¯6,—£xqÝ™1åXZyÆ

Wëƒ;Å™âVÐŠ*ÆZêgz×ƒñÔOçyz*yÌZkŠzÅïGL"·Ð!3ðEOgg;X¾qwt|ìÀZyÆ¨ŠgkÐ�¤]ÈDÌug$»Šgká™†z{W�ÈDzŠZø6,$zâ{0™AXZyÆ**xŠg`fs÷:

çyNg~Ôçy0sÔ@0ZZÄBš§ö EEÔ

+B-öG

G0GC 20 ZÅ©Œé GyX

Z1ñ.Æ%"0î GE0p>Ø»o]tìÀug$ÆY¥ZzgZ[äZKÂH1V~ZyÐgzZe$ÅìXZ0xyäZyÃrgZzc*Èug$~ÑgH

CX)yz*y~WæzgÄÜgnp¸X( 21ó ìZzg–ì:LZ1q?Zzg¼j0¥äZyÃrŒÛZgŠc*ìZzg¼j0¥ë÷:

C 22ZuZLÔ�Œy~òÆ÷á¤/Š÷ÔrgZz~÷X

)ZyÅgzZe$ 2C 3 X Z1q?ZyÆ0�ÛâD÷:


412

‡.ÞJwìX(C 24X ZâxKð»¸wì:

qƒZ0v˜÷:

C 25z{y{Æg�zZá¸Xg]Å¾nÐyz*y»^™D¸Zzgz;V²ÉJ-}gì¸X

óó q?gZi~˜÷:LLC)ZuZL0ñ.Z1ñ.yz*y~ªx™D¸X( 26

Z\kÀŠzu~œ~ó~ÆZkŸiö_Zzg@*¹Æ_54è EGELzÑŠ]zzÃ]¥x7ƒnXqƒZ0vò)õE÷½d$ZÊ-<å GXE"ìGEö~Zy»

~HìÔTÐZ0+Zi{ƒ@*ìÀZyÅzÃ]Šzu~œ~ó~ ¡ ÑgzÆWy%~ƒðƒÏX

gß0%yz*y~gß0%ÃZq-ö_ÅwÐ�£xz%û

qÝƒZz{ËZzgÃ:qÝƒeXZ¤/pz{Ìyz*y˜ŠÅ¾nÐWñ¸Ôpz{¨ö_�gzczs÷X

Zy»**xgßZzgzZ−»**x%ìXZyÅRZ1–ZzgZ15¶Ô1ic*Š{à]Z15Ã„qÝƒðX¡45Ïî GEG0´ÄÆWiZŠ™Š{Ýx¸ÔZÏ

CZÑ´x~Zy»**xLgß 27 aZkÅ§s™[ƒ™LÄ~óBñXC 28 0%ZÅi›å~ZÅ3¸ç E~Z1&¾æ Eö–ŠHìX

Zy»zíZ-y{åXZrVäTÇ~W@ÅBZzgƒleÑz{ZsòExz.y»Çig,åXZkiâä~ZsxCÙZ±gÐ


413

F,¹ÅgZ{6,ÇxiyåXW@+ZsxÆ‡¶gzZVŠzZV¸X7gZ¬ÝZsxŠ´Exz.yÐ©gåXZkŠzg~y{Zsò�d$zpÄÜ»%œ/¯ƒZåXZÏâjwÐz{Ì;c*[ƒñXZrVäYZ;gô/ZzgZ‚vExt~ÆŠh+ZgÐW\VÃëgHXy{~ZkÇÅƒ&Ð(,~Zzg6,æ,ZâxŒy~òÅ¶Xgß0%äZyÐ½7g;ZVc*XZyÆ´z{XŠzu}ìcÐÌZ.Š{HåÔZyÆ**xt÷:

CLqZ´sÔZ1 29 L«0Z!g!*bÔm,h+g‡ÙÔ®0^›åöC 30 Z²ÛÔZ1¸(ÔU*"$Za8ãÔW@0¦z){ó

gß0%äDÆpŠ!k5åELD+göwðXZyÆ8g*î FI0DÐ�Z¾m§Z[ƒñZy~ZkŠzgÆÓxExz.yÆ�gZ[÷áï÷XZy~ÐPÆ**xŠg`fs÷:

çyNg~Ô†Zv0IguÔ†Z°½0u~Ôzµ3üG0Z›ZbÔZ1ŠZƒŠp©ÔZ1z6p©ÔWŠxZ1Zc*kÔ¬Þ0ZX

C 31gß0%Znq@*ÉÆi%}~¹úc*VZzgŸi£x

gnp÷XÓxZ[äZyÆDzaZzgZz™sz¾Ñ]»Z‹ZsHìXñÑ**†ZÄAöòäÒyHì:

C 32 LLgß0%FÔ¬$+ziZ@ZzgW@¸XóóZâxZ1ig·ZyÆ!*g}~�ÛâD÷:

)FZzg(),gv¸X( 3C 3 Xóó LLZâx%»¸wì:

C 34Zâxgß›âVÆu™Š{ßÍV~Ð÷X

Æ0/ë÷À~Zâx%òÅ}.#Ö~q¢ƒZÂz{�Ûâgì


414

¸:C 35

šµgß¹ÏZ+pçVÆâ´÷X~ÃðZq-ÌŠzu}~70*ðYCXfYZzgZ[Š+ÅM®ZŠägß0%Åp>ØÅÞŠ]Š~

ìX†Zv»ÒyìÀ~äZLzZ−)ZâxZ£0Nm(Ðgß0%Æ!*g}~Šgc*ÄÜHÂZrVä�Ûâc*:

C 36ZyÐgzZe$™ä~ÃðpB7Xz{™ÔWŠò¸X

¢yŠZgò»ÒyìÀ~äZ0¥Ðgß0%Æ!*g}~Šgc*ÄÜHÂZ,Vä�Ûâc*:

C 37ZyÐgzZe$™ä~ÃðpB7XZ0°~»¸wì:

C 38ZyÅuh!*ÇŠg„&÷X=ZyÅË”Gug$»D7Ô÷ZìwìÀZyÐgzZe$™ä~ÃðpB7ìXZ%‰fYäZyÆ!*g}~×z%bÆZÖpZEwK

÷XOçZ0Z=ò�ÛâD÷:C 39

z{øg}4,Šq-(WŠò¸Ô1~7¸XqÁ»¸wì:

C 40


415

z{>Æ4,Šq-¸~7¸Xgß0%äŠ´ExZzg{mîg6,Dug$~(,~à]

qÝÅ¶Ô1ˆ~z{ö_ZzgýÐic*Š{™r#i@z¾òZzgW@ÅwÐ�gƒ‰¸XZ0xyä–ì:

C 41z{y{~ƒ&Ðic*Š{„Š]¦/ZgZzg™Äzgq¸XÒ‹

zÅ¯6,Zy»y‘&~ßÅí»9Ÿ0î FG0Y@*åXZyÅW@Z:wÆ!*g}~Zâx÷áwò�ÛâD÷:

C 42gß0%i',Š„&¸i~zW@WŠò¸XZqŠg$Ã¹ÐZ[älVÐ%V~vHXZy~gß0%ÃÑsèZzqqÝìXZ7ug$~Z%y{~ZsxÅŠ*F,+™Ä",ŒÛZgŠc*ŠHìXgZ$'×~ä–ì:

C 43gßy{Æƒ&Ð¬'÷Xgß0%ÆŠzœVZzgZq-eå»f™MìXœV~†{0gß0%ZzgGy0gßy~÷Ô�Dza~—%¥6,Ã,¸XZyÅeå»**x¥x7Ôpö_ZGt0„ŠÃZy»âZ�ŒÛZgŠc*ŠHìXZ1q?

C 44 äZ¹LZ0Z&40î EEGö–ìÔTÐDƒ@*ìÀZyÅZq-±ÅÌ¶X„ÏÑu~ä†Z<0Þ[Æik,ªŠ]Zq-d~ÚZ

yz*ygzZ:HXß/|Z]~I¿zaÐ‚]é†[~Zq-ÈgÇ{¶X«g~gZ5Ð˜iz;VWDYD¸X¯`ÆzZÉ42.ç EHGkÅ)®)ÆZfZdgß0%¸X`ä¸hz¿zaÅi}6,Šxgpp


416

ÆŠzu}Šy„ú™Šc*XkBÑzqƒðÂZv¬\ä›âVÃi',Š„&ìz»xgZã‚�ÛâðXŠ7VÃ“»-Š97,ZXZk§b¸hz¿za›âVÆï~WŠHX›¯`äZ#zZ3Æag|#è^!*0+JZÏiâä~«g~?ãWðÔTÅzzÐ¯`ÅzZ3e:ƒmZzgZÐ«gÆ6,jyƒäJ-z÷ªx™**7,ZXZÏiâä~L×x¤çGö**xÅZq-$Fg~#ÔT~2ƒ™¹Ð¯YYV/hƒ‰ÔT~gß0%Ì¸X4]Z0Ä~ì:

C 45|160 z{«g~gZ5Ð˜Š™äyz*yW‰¸Xz÷

~Zy»ZÙwƒZZzgz{Ëb%k,}~æyƒñX~ÒyHŠHì:

C 46|~ƒðX 160 ZyzÃ]ui}�~

Z1!šlçI+B-÷EEG�SZ1!šlçI0†Z°½�SŠzu~œ~ó~Æ�gzczsgZz~

ug$Zzgs@*¹¦/g}÷Xz{ÝòÅi0+Ï¬™äÆÌDzaZzgi@z¾ò~czs¸Xz{�SZÑÝ¸XZ1hë÷:

C 47Z1!šlçI�S¸XZyÅi!*y~_¶Xz{uz·0v

ë¸ZzgvÐ%ZŠªƒ@*åXZy» 4 C 8

+B-÷EEG0†Z°½�SZ1!šlçIÆÄÐ�g÷X

C�|ÅËkB~Ô�›âVZzgZI�|Æ 49 ZÝzí�|åX


417

Šgxyƒð¶ÔZ1!šlçI¤/ëg™ÆsiáYñ‰Zzgz;Vµ&zxÅZq-úg]Æ;B�Ûz|#™Šb‰XQÑu~ÅâVäZ7g�ê

GLÂH"$

C 50 ZŠZ™ÆWiZŠ™Šc*åXZ1!šlçI

+B-÷EEG�SÅi0+Ï»ic*Š{²ÉÝòÅqª(~¦/gZÔp

Z(¥xƒ@*ìÀZyÆâÈVäZ¹^DÆ7g}ñZµÅàñ¸Xz{æÜëg{ZzgŠl£â]ÆZ%DÐ;c*[ƒñXz{Dug$Ôèi~Zzg}~'g]gnp¸XZyÆ´z{Šzu}Ex~ÌåŠ„&gkgnp¸X´)fIòä–ìÀLLz{qCÅÁizg~Æ

C 51 !*z�ŠD»&y(�õ GööXZ1!šlçIÆDzaÃÓxfYzö$äuZ;ìXZ1q?ä–

ìÀz{rZzg(¿÷ÔgzZÅug$~Áizg1F÷XZ0°~òäÒyHì:

C 52XrßÍVäZyÐgzZe$ÅìÔüÆ!*z�ŠZyÅuhèY$Ë÷X

Ñu~Z1!šlçIÆDzaÅ(,~Šg™@*åXZkaÀz{ZkÅâVÆÝxg{`¸XZq-%ûZ·CeÆñ§6,ŠzâVÅ5‡]ƒXu~äZyÃZL+~šc*ÔZyÅ(,~ŠgZ‚ÛZðÅZzgZyÃZq-DÙZg

|~Z¹ZL‚BæÜÐ�ZŠáŠHZzg 160 Šbg/îgj7GXz{½Å}.#ÖZyÆ4ŠÅXOçZ1!šlçIz÷ªx5+k,ƒ‰X

Z1!šlçIÆìc~Šg`fs**xèÃg÷:·0ªZÅõÔ**«ñà0/ÔGZÅ.¬.ç GE~Ô·0ZÅ.5»å EgÔ÷x

C 53 0²z{ÔZ1',Š{0Z!ñÏÔñÏ0(gÔ·0®z){


418

Zõ[;HZzgD ZrVä ZyÆ´z{Ì¹ÐfYÐug$~'g]qÝÅXZ,VäZq-dI‡ìHåÔ˜Vug$»ŠgkŠï¸X

Z1!šlçIÆI!ŠgkÐ(,~®ZŠä;ZVc*XX÷á¤/ŠzVäZyÐug$gzZe$ÅìZyÆ**xøDfs÷:

çyNg~Ôm,h+0;gzyÔ·0/ZßZŠ~Ô·0•gÔ†C 54 Z°iZtÔZ1hÔÅ3ïGI0ÄÔzµ3üG0%ZbÔG0µgóó

Z1!šlçIÆÜsZq-dW»f™MìÔT»**x·0Z!!šlçIåXZkÅaZöæÜëg{~ƒð¶Ôpz{æÜic*Š{²ÉJ-7g{eÔ

ÉZLzZ−Æ‚B�ZŠWŠHX·0Z!!šlçIÌ™r#èDza¸XOçZ,VäDzaZzgèi~6,¹¢ˆgqÝ™1åX·'â}

C 55 |~ZkŠZgÃãÐÃa™‰X 247 (‚wÅ/~ 99)Z1!šlçI™Ä"Ì¸XZyÅÂH[Z:i~»Ø¸ìXt

Zq-„ÂH[ìTÃì@*gõZzgZ00+*ÂH[Z:i~ë÷XZ00+*ä–ì:

C 56z{@*gõZzg§Æ¬gsZzgö_¸XZyÅZq-ÂH[Z:i~ìX´)(ˆãäZ1!šlçI»E+™{ZyZÖp~Hì:

|â(÷x0²z{Æ÷á¤/Š¸XNg~ 170 LLZ1!šlçIZ=´)xZzgzZŠ~äZyÐgzZe$ÅìXö$ägzZÅug$~ZyÅ"»f™HìÔp§]zèi~~ZyÅ°ª(÷áy»Z‹ZsHìXZâxZ£0Nmë÷Àz{Zk


419

®~™r#Ã÷XZ00+*äZyÅÂH[Z:i~»f™HC 57 ìX§]~Zy»**xÒ]ÐW@*ìóó

Z1!šlçI»ÑgŠ*F,+ö$~ƒ@*ìXZrVäZKi0+Ï~¹Ð»g;ñúc*VZ�xŠbÔ!*<mug$zèi~~Zy»%û—ìX

|~Zk˜yèÃãÐÃaHX 170 Z1!šlçIägpyZMguCÑ;gzygæäZyÅúi»i{7,JðZzgz{�ZŠÆ‚{L{ 58~æyƒñX

gYYZu~gY�~Zq-yz*ãÝxÆ±Æ¸Xz{Š~œ~ó~Æ

ö_¸Xz{lO7gÆÑàIZZM~j-$5+k,ƒ‰¸ÔZÏaZZñåÅRÐ�gƒñXZ0vòäÒyHì:

C 59Z1·gYY�~lO7g~ZZñåäZ1–0ÈlÔ†Zv0IguÔçy0sÔZ0ZŠgöZzg50#_z){ÐgzZe$ÅXgYY�~äy%Z‚y~�gzczsö$ÐŠgk1XZ,Vä

ZK(i0+Ï»÷F,z‰ÜÃ†~¬HZzg®ug$~¾waZHXŒVJ-ÀZ7ö$~ÑgHYäÎXz{(,}¬$+ziZ@ÔsZzg„Š]¦/Zg¿¸Xug$ÐZyÃ{m‘åXZyÆ!*g}~�d$ZÊ-<å GXEd$~ì:

C 60


420

z{ug$ÆZg»y~Ð¸XgYY�~äDug$ÅZ÷á®)~¹úc*V™ŠZgZŠZHìX

z{Dug$~ˆgqÝ™äÆˆZLàZZMzZ:−‰¸Xƒ&Ð¬Z,VäZL{0+ZyÆßÍVÃug$Å½Å§sázHÔOçZyÆ{0+Zy~¹Ð™pug$ƒñX

gYY�~Æ™r#iZŠ}»**x·åXz{ZLzZ−Ðug$Å½qÝ™äÆˆ›−‰Zzgz;VÆfYÐZ.Š{HXZkÆˆeÆal‰Zzgz;VÆfYzö$ÐDqÝHXeÐzZ3Æz‰Ü�ZŠ‰Zzgz;VÆfYÐÌug$7,SÔQz÷ŠgkzD+gö~'wƒ‰X¼æ]z;VªxÆˆZZM−‰Zzgz;VpŠÃd}.#ÖÆaz�™Šc*X

|~ƒð 206 gYY�~Æ7D»**xÌ·åXZkÅaZö¶XZy»ÑgŠ~œ~ó~ÆŸiö$~ƒ@*ìXfIäZy»E+™{ZyZÖp~Hì:

C 61qƒZâxZ1–ZZñå9›ÆCóà{÷XZrVäZGt0gZƒtÔZâxZ£0NmÔZ0æ´ÔZ0ŒÔZ1–0Z!ùZzgZy‰Šzu}Z´xö$Ð�qZqŠg$HXt

MZÑ\g¸XZyÐZ1úZ:ÔZ1qæ0æ¹Ô·0™Ô


421

0;ãÔZ0x%xÔZ1¾·0·ZzgŠzu}|Z]ägzZÅug$ÅìX·0·0gYYqƒZâx¸Xz{ZLŠzgÆxö_¸XÆ

C 62 |~Z)‚wÅ/~ƒðX 286 0Z£»ÒyìÀZyÅzÃ]gYYÆë)ö$~X**xzgö$»Ñgƒ@*ìZy~Z£0NmÔ–0îÔZ',Z�0ñ.gZi~‡.Þf™÷XZ,VägYY�~

C 63 ÐZqŠg$�®)Å÷XgYY�~Zq-xZzgrgZz~¸XZ¹²!i!*y6,Ì»°ˆg

qÝåX²!ZÖpÆ9ZN[ZzgZŠZ56,Z¹Šg]»nqÝ¶X–0îä¹ì:

C 64~äZyÐic*Š{¹zplÒyHg7Š¬X

|~zÃ]0*ðX 221 gYYäØZw

�Z\.š5ÿGÑƒg~

|~ggZÐy 395 �Z©Ñƒg~ÎyúŠÆWy%~iâä~Cz{ 65 z*yWñZzgÑƒg~j-$Z(ºgÅXZÏzzÐÑƒg~BñX

ZLz‰ÜÆ¹(,}¬Ý¸Ô3,x'×Z`Ô°w6,zgÔœZ‰ÜIZzgDÆp¤/¸XZyÃtÌZqÐiqÝìÀZrVäÑƒg~ZsxÅZ÷á®)ÅXz{ug$z‚ÆYìZs+Zzg(,}&W,Z#8y¸XZy»ŠgkGgÆaßv¹(,~®ZŠ~ŠzgŠzgÐWD¸X¹ÐßÍVäZyÆ;B6,ZsxJwHX

z{ug$Ð›zo]Æ6,�l_."Ðu÷ág¸XOçZyÆiâä~Ñƒgug$»Zq-%œ/0[åX÷á@@giZ¹ä–ì:


422

LL\.›éãäÂH[ZÑK[~˜VZyö$Æ**x‘÷MVäÑƒg~i0+Ï¬ÅZzgZkàÐÚgnp¸X

|448 CZyÅzÃ] 66 z;V�Z\.š5ÿGW»ÌE+™{HìX

C 67 ~ƒðZzgz{ÑƒgÆ!*CÙ†[Å§sæyƒñX

jZÙz%ZU¦Ñy0+z~Ô²[zyÆ©]ÔÄ…ÔšuEÇgeyN*zyÔ X1

X27 „Ô™ 2004 ÑƒgX41 „Ô™ 2002 ·ZÎzÔNR~ZsxÆZzAÝlÔ„IŠ-È X2

X420 |ÔTZzwÔ™ 1350 šfg~Ô:bZjZyÔÔ-ZiCÙ X3jZ.‚.X X4

X50B1 |ÔTZzwÔ 1420 †ZÄAöZÄBo-öEÔ4,5î XGZ¦Z§ÔŠZgZ0x%xÔÛz]a8y X5jZ.‚.X X6

|ÔTZzwÔ 1325 Z0v?ãÔ�d$ZÊ-<å GXEd$ÔŠZ],>ZšgsZ=ð©gW!*ŠŠÁÔ X 7355 jZ.‚.Ô™ X9 XjZ.‚. 8 354B11

354 B11 XjZ.‚.Ô 12 jZ.‚. X11 jZ.‚. X10ÔZ0ÄÔZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô 535B3 |Ô 1328 Z0vÔZÑ™£°YZ7£ÔTZzwÔ X13

536B3 XjZ.‚.Ô 14 X30B7 |Ô 1377 ŠZg™ŠgÛz]536B3 ÔZÑ™£°YZ7£Ô 30B3 XZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô 16 535B3 jZ.‚.Ô X15

X86B2 „Ô 2008 eZËhœj0+z~Ôs@*ÉÔŠZgZÅ.{3¨4è EEGE(ZOò X17

X261B1 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 41B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X18X261B1 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 41B1 Ô4,5î XGZ¦Z§Ô 97 B1 fIÔöZyZÑŠZwÔ X19

XjZ.‚. 21 X41B1 Ô4,40î XGZ¦Z§Ô 261B1 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X20X41B1 Ô4,5î XGZ¦Z§Ô 261B1 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 23 X41B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X22

X25B5 XfZ!ìZ]g~Ô 25 jZ.‚. X24q?Z°Zi~ÔZ›bzZ²s X26

X347 B3 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 45 B1 Ô4,5î XGZ¦Z§Ô 227 B2 ZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô X27


423

ÔZnZ_Z²!ÔTŠzx 151B4 Ô/gŸ&!ÔÍZ>5Ô 39B3 íZ−+Z²gÔZÑ´xÔ X28XjZ.‚. 30 X45 B1 Ô4,5î XGZ¦Z§Ô 247 B3 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X29

X248 B3 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 33 XjZ.‚. 32X45B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X31|1325 ÔTZzw 334B1 jZ.‚.ÔöZyZÑŠZwÔ X34

X334B1 öZyZÑŠZwÔ X35X334B1 ÔöZyZÑŠZwÔ 247 B3 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X36

X247 B3 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X37X348 B3 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 45B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X38

X248 B3 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X39jZ.‚. X41 X248 B3 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$ 45B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X40X247 B3 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$ 334B1 öZyZÑŠZwÔ X42

X172B2 Xs@*ÉÔ 44 X45B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X43X45B1 X4,5î XGZ¦Z§Ô 46 X277 B7 ZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô X45

ÔŠZ],>ZšgsZ=ð©gW!*ŠÔŠÁ 235 B1 ÔE+™>Z{pÔ 50 B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X47X419B10 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 48 235B1 |ÔTXgxÔ 1388

X50B1 4,5î XGZ¦Z§Ô X49|1377 ÔTÛz] 418 B5 ÔZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô 234B1 E+™>Z{pÔ X50

421B10 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 52 234 B1 E+™>Z{pÔ X51X420B1 Ô�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 235B1 E+™>Z{pÔ X53

136 XZ00+*ÔZÅ§=ç EX„&Ô™ 56 XjZ.‚. 55 X420B10 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X54X35B1 |Ô 1458 (ˆãÔ§]Z#~ÔŠZgZ

Å.{3¨4è EEGE(ZOòÔZW¥/|Ô X57X50B1 Ô4,5î XGZ¦Z§Ô 235B1 ÔE+™>Z{pÔ 481B5 ZÅ‹3¨é EG]Z«~Ô X58

X261B1 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 60 X267 B3 �d$ZÊ-<å GXEd$Ô X59X286B2 E+™>Z{pÔ X61

XjZ.‚. 64 X268B3 X�d$ZÊ-<å GXEd$Ô 63 jZ.‚. X62X179 Ô™ 1914 g×yZÔE+™{fñyÔ-**òÒâwíg~ X65

jZ.‚. X66X194 jZ.‚.Ôñß~M·ÔuZëÃÔ-**òÒâwíg~Ôm X67

40 Y2017 î‹ZsòÔ�ÑðDm

424

rŠ§§]$4èG÷iZŠZšáö»%ûeZË¦†Z]g~

Z0³òZsxÅd@*gõ»Zq-ŠgìV**xìXLiZŠZšŠ° Zâx@~íZmáöÔ§]Æfí{~¤/ZV·ZŸ†ìXZKZk

Z,VägÎwZv~Å§]©ÆZq-Zq- ~"UÃŒÛWyÔÃug$ZzgÃ§]ÆjZáÐZ•ðïÆ‚BÒyHìXZkÐW\åÅ§]ZzgW\Åx]ŠzâV¹,Ðøg}‚tWYC÷ZzgZyÐZ.Š{W‚yƒY@*ìXZkwÐZÐÃ§]~ZÐZŠ~£xqÝìXgÎwZ™x~Å§]0*u»ñçqZq-d**aZ)gìX

ŒÛWy™*ÆW\åÅ§]ZzgW\ÆZg÷áŠZ]Zsò„ÆãCŠ~–~.÷XZô[gÎwZ™x~Ðá™W`J-Z”VZzgZi!*âV~"ÑgÂHÁ§]0*uÆZUƒV6,èIXeZËúŠZ£

(Ð 29000 ¸i~òÆ_.§]6,Üs²!ÂH1VÅ®ZŠZûDÙZg)(DÙZgÆŒÛd$ÂHÁ§]6, 30 (M) 25 iZZ+ìXZgŠzi!*y~æ)

èY_÷ZzgZ¤/Zôm,~ZzgŠli!*âVÃÌ÷áïHYñÂt®ZŠel,|ÑÄÐZz6,VYñÏX)õ¢Z‹§]ÔZgd$#5Š‹Ô

(ÔOçZkzZŠ~~Šxgr(,}Šw¤/Š}Å!*]ìX 750m

41

425

Š*ÅZi!*âV~ÎZö/~c*!*-¤/Z°"u=wüƒg„ìZzgËÌZKyÆÔpZ{z{H„xƒÔZjZÁi0+ÏrÃðÂ»x7XpZk®Æ»çVÃ¹Áßv7gZ™0*D÷XZôm,~ZŠ[~�gÎZöóg!*ÎwÅLÑßWseZËY$ø

Eö{àà]gBbìX

!*Îwä’k,zVÔ½k,zVÔEWƒVÔèZ™zVZzgk>VÅæŠÐZq-ŠwâZi(Ñ9ZHìXñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~òäL·Z:fZCeZ],~

ÆPZzgZñö~ZL‹zÅ.e$ñW,cZñ~?ÏÅìXZerÍiÆZÖp~ÎZö§]i0+ÏÆ^~ËgzbÅE¦k,ìXŒVÜsZq-¿ÆqÑ]ÃŸzZgÒy™**»°7ÔÉZNƒzZu]ÅãCŠ~ZÌìXªÃyÐzZu]‹zÅi0+ÏÆ%œ/~yZzgZkÆZÝuÃúc*V™D÷XÎZö§]Ã**zwÆZ0+Zi~Šw¿z�Ûs#

jƒ**ecXi0+ÏÆ9}.z{w‚tWNZzg‹zÅ…YL¦k,WçÆ‚tWYñXZ"gzYöÑiòìXzZu]ÆZmg~ZLñçqÅo9LÐZN[ÌZq-(,Z½ƒ@*ìX

§]uzg¬Ýå»çn¬xZKâVÅÎZöÐ»°ZìXŒVëZ+,6,ZVD÷TÅi0+ÏÆZq-Zq-¿~ÕzñÆ»«g7æ{ìXOçZ#gÎwZ™x~Æ§]óg»¯ZÞìÂZkÆaZ~.zZN[»çn"uŠØZgƒ@*ìXzZu]Å».$Y.$Zzgsz',h+JŠØZgƒCìXZ#ëZ+»y~VYN˜VCÙ§s‹}„‹})}ƒñƒVÂQZKyÅ¸‹ZN[�Z[

Zz6,‡10*™ZzgZyÅ Æ Š}YCìXp§]óg¾qwzZu]öF,šMÐZq-%1o,Æ²ÃyJ-øg~g{úð™@*ìX

ŒÛWyœZzgZqŠg$ŠzâVgÎwZ™x~Å,Zzgx]»


426

&y÷Xö$»izgW\åÆZg÷áŠZ]ÔZdwzZqwZzgL»g%æGö6,ìZzgtŠÚÅÃÒÅˆìÀHqZsxÆ'×Z`Æ_.ìZzgHÜs

§]ógW\åÆfZC§i ? ì?Hq<LBñÏZzgHZkÆÜsì¿Ô,Zzggzt6,ZKÂz%Ãi™@*ìXúŠZ£¸i~òÆZÖp~LL§]~fZ]zÑ&ÿGLgÎwZ¹ik,cWD÷ZzgZ¸ZwzZdw6,8

cƒCìX´)Z0³òä–ìÀL§]»DqÝ™**CÙ›yÆa�ÛnìÔT~XŠ]ŠZg+ìZzgCÙz{¿�ZLaXŠ]»¤(ìÔZCípZ{ìÔz{gÎwZ™x~Å§]ZzgW\Æç5]

(27 ÐWÇ„qÝ™ä»0*È7õ XööX)õ¢Z‹§]Ôm:~§]Åt ÷á{†Z+m,ö_ŠŠ~òZKÂH[

°pß™D÷:LgÎwZ™x~Æz�Š¤/ZòÐ�¼Ì0ìÔW\Æ

mgBbìÔ qÌ ô/™ZxñÔZIšMZzgWw)ZzÑŠ(Ð�gÎwZ™x~ÅzÑŠ]IgÀÐW\åÆŠ*ÐYäJ-ÔZyƒ&Å,ÃZsòExz.yÅZ˜b~L§Úöë

(19 34è XGööX)õ¢Z]§]Ôm:gÎwZ™x~ÆZzA§]ógzV~²z{0iÛZzgñ.0µ

»ZÌ¤/ZòW@*ìÔXÅ"Ãèi~¹Y@*ìZzg§]ÌXˆ~èi~Zzg§]ZµZµñç¬]ŒÛZg0*ñX–weZËúŠZ£¸i~LLW`D§]Z(zWZzgYìDìTÆ¼Šˆ÷XD§]»OZkZkŠgzWìÀZk~7g}ZsòÕyZzg@*gõÆ%’W¸iÔgÎwZvÆ7g}

(22 9Z:Pk,»Zq-CZÅMìX)õ¢Z]§]Ôm:Z]¤/ZòÆ!*g}~ f ›y§]ógzVÃgÎwZ™x~Å

rŠg§]$4èG÷iZŠZšáö»%û 43

427

$+áãaZ™äZzg@*g]›ëÃÂhä%zhäÅÚÃ@VÅzzÐÌÚ™Å¢zg]7WðXŠÎ,œ~ó~J-WDWD§]ÅÂHÁŠkŠk!*g{!*g{¢zV~èYä'ZzgW\ÅfZ]¤/ZòÐ0Ãð!*]gU70*ðÔ‚ÀW\ÆZEw~Ä˜h}¸?zÖV‰?Zk6,Ì,Ð–ŠHX¾ngÎwZ™xI~Ð0 µ545é GEG¥â]ÅzÝz�ÛZzZã»t¬ÝìÀZq-§]ógÆat(,ZÂ

|tìÀgÎwZ™x~ ? ghŠ} H Z%ìÀHqÒy™}ZzgÅ§]óg~Ð„D@*gõ»W¸iƒZXW\åÐ¬@*gõâ+y%ZÃ]Ô

(42 Z‚:Zzg)%A$ñZŠ6,Œ¶X)mgÎwZ™x~äZq-$+z~çÑ{~Zq-.e$¿²É~

Zq-ª]Z0Zz[aZ™Šc*XZ¹Z(v[ZzgZK+MÅZdŠgzV»¸Q@*%:¯Šc*ÀŠ*W`J-ª]~ìXæÜÅWJ‚!F,šMäùtZz[',0*H?ZkÅ¬]»ØÎ**Zq-§]óg»�Û9ìX–w´)ZDÎ÷÷¾§bZk¿²É~Â©Zq-i0+{¸]0ˆ?ZzgùZkÆxZ]CÙ§s’‰?t(,Z„Z0ñçqìÔT6,§]ógÅÂz%ÃiƒC7õ XööXCÙ§sgvgv~gdsÑuÅa%ãCŠÐ»™ŠbZq-)©à»g**)åZzgW`¾{œc*V*gäÆÌ�°ixZzgÑèQÅW0+S~Ì/ªCÙÃð›yÑÄ�°“WÅÃÒ™}ÔpZkÆP~ZzgZkÆ;ÆŠgÅV~ZsxÅãCŠ~x]Æl%Zr

ÅgzÝL:L¿uZÀìX§]ógzVägÎwZv~Æ{0+ZyÔFÔZzÑŠÔ{Šx{ŠâNÔ

W\Æ¬ŠZ]zábÔZizZ`0Z]ÔW\åÆÝxÔW\åÆZUÔYâgÔ‚ÀW\åÆ]kZzgmIgu6,Ì¬]ÒyÅ÷X/wúŠZ£¸i~ò


428

(ÂHÁèIXøg}oÃtÑs 50 LLW\ÆmIgu6,�k)qÝìÀŒVŠÎ,œ~{~~�Z1QŠ"5Ðö GEägÎwZ™x~ÆkKMZzgŠ*zm,Z]6,Zq-ÂH[èXŠâZkÇ~™Zc»Š***xåÔc*

(85 �|ÅÃðÂ¶Xa¶œ~ó~~Zy»ZÙwƒùööX)m¥t~åÔßu§]Ôx‹§]Ôgzq*‹§]ÔZŠÒ‹

§]ÔZ½È‹§]Ô;‹§]ÔŠÑ&ÿGLt]Ô'ZB§]ZzgrŠg§]6,/Ò]ÂHÁèˆ÷XZyñç¬]ZzgŠlUƒV6,eZËúŠZ£¸i~òÆZÖp~ÑÅV,]‘‰Xë¡Z0+Zi}ÐÌ¼7

ÈMhÔÜsZv¬\ÃDìÀZkÆÔåÅ§]Zzg�x6,HZzgH¼–ŠHZzgWÒ{H–YñÇXZk‚g}fí{Ã³Z‚2~„

(196 ™**(,ZŠØZgìX)mZkz‰Ü§]6,‚Â,œ~ó~ÆŸi™r#¯´)Z0³òÅ

|~aZ 691 cÀWgZ"LiZŠZšáö‚tìX´)Z0³òŠw~ƒñXz{´)Z0ŠòÆŸi÷á¤/ŠzV~Ð¸Ô�ZyÆi0+Ï½Æ‚¶¸ÔZyÆ‚B{{ä~ÌgìZzgyZÈ˜Š~ÌZy»‚BŠc*ZzgDz„ÅZy—-VJ-ãÀ‡è',;yZ−+ÆZÖp~LLZkW�yÆ

nÃðÌZyÐzWZä:(£é GööXz{®‚~âCÙZßwÔŠ+Æg'×Ùk¸Ôug$z}6,÷~Ãgnp¸XZ^ozZ5Z`)b~«ñgziÇg¸ÔWŠZƒHÇ„ÐWÙÔñz]Æi-gÐWgZ3ÔÄzZŠ[»ZdèZtgppzZá¸XZ¹¼ŠEx~'g]qÝ¶Ô{mîg6,D‚ZzgDug$~0*bÆ¬Ý¸XZ,VäZLZ*ŠZ0ŠòÅd}.â]ÅÂWzZ÷á®)~)©àz1XZ,VäŠg†VÂHÁKÔX~�d$òZ!ŠZƒŠÔZ´xZ>¢›4è

GGEÔæZg`Z—9ZzgiZŠZšŠÃEqÝìXZ¹<L


429

gÎwZvÐ{m.¶ÔOç�qÌZ¹ÂH[z<LÆÜsÃWCZÐSäÅ7g~ÃÒ™DXGZ£‡Z²âVÆ/w:LLZ,VäWV

|]~Å§]IgÀÃZ,Z0+Zi~7H�Zq-›yÆaZÎÒõÔŠ?2wÔÓgZ{ÔZsòx]Zzg@Zc*]»å%:4ð XööXtsìÀiZŠZšŠÃ§]Ædi7éEOg~uz„&g¿YäÆÑëìX'äu»gŠz¬Ý~Å§]©Ã/îgZÎ{z%:7HìZzgZk~z{»xc*[ƒñ÷X

(Z1Z[~Xñç¬]6,ÑbzÍ 108 iZŠZšŠ~Zq-ÎWJ)ZzgxjZßVÅgzÝ~WÅˆìZy~gÎwZ™x~Å„ŠZ]Ô

»Z0+ZiÒyZzgW»§iÔy~ŠZ4ƒä»§iÔ3**3ä» \åW§iÔsx»§iÔŠzgZy^ZÎÒõÔz‚zkÆ0<L©Ô×Æz‰ÜÅx]õÔ˜ŠzçzZ]~ZÎÒõÔŠú]Zsx»Z|[ÔcZ`zó]»zZ§ÔKt~åÅyÔ{-VÆ‚Bç$Ïî0ZâyÔ*Zzgb%t~ZIÂH[zooÆ‚BçnÔçzÒ$+gÔZuÔçtÆzZu]Ô*uiÔ

»§TKã \åW çzÒ6z–»ÆzZu]ÔìlÔçzÒtu»f™Ô»øy¡~ZÎÒõÔ¾nW\åÅi0+Ï»Zq-Zq-Í˜Zzg \åW ´`Ô

ZkÐ0Z©x6,WÅˆìXeZËúŠZ£¸i~òäLõ¢Z]§Úö~iZŠZšŠÃ¢©-<é EGGX:Z|[

~Zq-cÀWgZÂH[ŒÛZgŠc*ìXZ¤/pŠzu~œ~ó~ÐŠ~œ~ó~ÆZ’ZðÇJ-§]óg~»®a²z`J-Vg;åX·0ZÎÔ·0/zZŠ~Ô·0ÄZzg†Z<0÷x‰§]ógaZƒñXzZŠ~¹(,}ýz‡è¸XŠzu~œ~ó~ÆZk§]ógä/w¿�ZŠ~ÔætÐf[J-Š*ñZsxÆßÍVÐ±iïEL


430

;HXp!t¶ÀÜs&gcZzg§]ógÅ§bZy‚g}zZu]»åu7™ä6,Zr7HÔÉýz‡âyŠZV»™ŠZgÌZŠZHZzg—g~ÆCÙ¿ÅgzÝ~ÎZÑ¸Zò‡âyÆ¸Z°zçZ*zäKXèi~Zzg§]t~åÆ!*g}~Óx&gðätHìÀèi~Æ!*g}~ZyÐic*Š{Y+zZÑÃðZzg:åX

W^,œ~ó~J-WDWD®§]óg~²z`ÅWy%~2ßVJ-VŠHZzg´)Z0³òäiZŠZšŠÜZdŠgzÅÂH["ÅXeZËúŠZ£¸i~Zk!*g}~Oîg6,g¶§Zi÷:LLtÂH[:Üs§]~ÔÉ÷áh+ZŠÒ‹ZsòÅPÉgziÇgZzgât**iÂH1V~ÐìXZk§bÅÃðZzgÂH[7g}§]ßZ~ñ�Š7ìX´)¹(,}ý¸XZy»)©à$©ªî GEGZyÅÂH[LZ´xZ>¢›4è

GGEöÐªCÙìX¹(,}

ö_¸XZ0ŠòÆŒÛd$F,+ÔÉƒ&Ðúc*V÷á¤/ŠzV~Ð¸XZy»_Åœî0ŒÛWyZÚ)©àåÀZkÆ‰Z,UƒV6,ZyÅÂHÁ÷X6,¬Ëä7–XŒÛWy0*uÅ$+Zù6,ÔZlx6,ÔZVw6,¹¬Ó:Z,Vä»xHìXiZŠZšŠ~§]ÆÓxzZu]Ã¦™ÆtCc*ìÀi0+ÏÆZÍØVÆ!*g}~¬x›âVÆaZk~H@Zc*]÷?

|ÆZ±gÐ§]Zzg}ÃZk§bÐ5Šc*ìÀŠzâVÃZµ™**ZkÂH[ÅuJ-Â**e¥xƒ@*ìX§]ÆCÙzZ§Ã}Æ¬Ð�hZìZzg}ÆCÙ¬Ã§]ÐzZhHìXZk§b¢§;5é EGXG‹§]Åƒ&ÐZzœ

(290 ÂH[ZkÆz{Ãð7X)mZâxçZàä}ZlÅZ˜bZEwÅìÔªZKã;]»

Zkñçq6, X DÔZKãgD**]»Z0+Zi{Ô'×Z`zËÅïZzg_·´)Z0³òÅÂH[Ñ�Z[ìXZ,VäÔ/weZËúŠZ£¸i~Ô§]


431

ÆjZáÐ‰Z,›ëÒyK÷XÅ¬ËäZkZ0+ZiÐ(Z0³ägzq+MZzg¦sÆ‰Zë)b 290 zŸs#7ÅX)m

6,ÌgzÝeZàìX}ÂÀÆñçq6,z{ZkÅ|6,gzÝeZs÷F,¿Zò[»**xÂÀ7ÔZkaÀ ? ÔªÂÀ¹V™**ecZzg¹V7

gÎwZ™x~äZò[Z(ºgKXô/™ZxÌÂÀÅZzœ2w6,¸Ôpz{Zò[Ð¸…7ƒñXZ0³òäZyÓxUƒV6,§]ÅgzÝ~¨gHìZzg(,~áZiygZñ‡ìÅìX((ÂÀÔñZzg]

‰ÄZ**]6,§]ÅgzÝ~WÅìXZkÂH[~§]Ð0ÃðñçqgN*7ìXi0+Ï»Ãð

Í˜g{7ŠHìXúiÔ„ŠZ]Ô{0+Zãi0+ÏÔ6,ZÇf$ÑßÔˆg]ÔÎZÑ¸Zò©]ÔAŠ+ZzgkBÆUƒV6,gÎwZ™x~Å§]ÅgzÝ~WÅˆìXZKyÅçÑCÔZ½¦i0+ÏZzg�d$zpÄÜÆ!*g}~@Zc*]ñ�Š÷X¾nÓx¢zg~¨¥â]—gåÆ‘&zgziÅgzÝ~½™Zðˆ÷X™r#Lõ¢Z]§ÚöäOîg6,iZŠZšŠÅdÆK~–ì:LLZkÂH[Ã7,"Ð-V4ìÔ‰tZq-�W¸ìÔ�Z0³ä»gHìXZk~§]Å0*ÀÏÌìX

§]7,_z‰ÜZKyZLŠw~�gzqã¯]Ck™@*ìz{Âì„ÔZk~ug$Æ®ÃZzgZ÷7ŠÃ7g}îg6,÷áï™Šc*ŠHìXZ0³pŠ(,}ö_÷XËZq-ÂÆ!*g}~7¹YYiÀ)f)ŠZgZ:îg6,ZEwHŠHìXZq-Zq-Òyö$ÆåZôºo»%:ìX}ZlÔ}Zš5]Ô}ZÅn.çG>ÔZy~ÐCÙqÆ!*g}~Z,ÂZiyÐÒyHìT~ö$Å!*gq-|åÔ�Åb%gÏZzgZ²!*5ZzgZô[

(292 §]»‚_.Ør#gÎwÔt‚g~q,/q-z‰Üñ�Š÷X)m


432

iZŠZšŠZq-™r#ù]ZzgŠ+»÷ZûgppzZá'»»g**)ìXZy»Z0+ZitìÀ¬§]»zZ§Òy™D÷ÔQZkzZ§Ð0ZqŠg$Òy™D÷ÔQZyZqŠg$Ðå3zZá¨

óÆÄZyÆ� )b»f™™D÷XZkÆˆZk!*[ÆZÝûZzgŠgu6,gzÝeZs÷ÀZk~HHÆñ�Š÷?ªŠgzkzw],Zzg‡'H÷?ZzgZkÆŠ±UH÷?Zke~eZËúŠZ£¸i~Zq-gLÐzZ§»f™™Dƒñg¶§Zi÷:

LLZq-gzZe$ìÀTŠygÎwZv~æÜ=pßÑñÂW\åäŠ¬À·Š~gzi{gÇƒñ÷XW\åä7YÀ·Š-VäYVgzi{g3ì?�Z[Šc*ŠHÀW`ÆŠyZv¬\ä|]ñÏðÃ�ÛúyÆÕ

Ð�]ŠÑð¶Â]Z:Æîg6,z{gzi{gnp÷XW\åä�Ûâc*À|]ñÏðÅ�]Zzg»xc*!Åc*Š~gzi{gpp»ic*Š{hÂ…qÝìXW\åäô/™ZxÃ¬Šc*:?Ìgzi{g3™zXtZq-îsgzZe$ìXZkz‰ÜÐ›y¬ØgZY»gzi{gnp−Wgì÷X¬t�ÛnåXZ#gpyÆgzi}WñÂ¬ØgZYÆgzi{Å�Û†»ƒXpÑzqÐtÎZwik,

cg;ìÀ›y�¬ØgZY»gzi{gnp÷ÂZkÅ@*gõHì?¬xîg6,›âV~t�gìÀŠkøxÃ¬Øg{ìXŠzu~§stÌ|ìÀtøx#²!¹÷X·Š-VÆŒVtTggZò7ìX·Š~gzZc*]ÐØ¸ìÀ¬Øg{ZyÆTgÆ_.¬¹=~ÅŠk@*gõìXZkŠy|]ñÏðÅ¸xÃ�ÛúyÐ�]B¶XgÎwZv~Z#æÜ

=pßÑñÂH·Š~‚wÆ¬¹=~ÅŠk@*gõ¶?gÎwZv~ÂgßZÑzw~=pßÑñ¸XZ[tc¹²áJ-g„ìÀ¬ØgZYÆgzi}ÐH%ZŠì?H·Š-V»Šk=~»gzi{%ZŠìc*Škøx%ZŠ


433

ì?¹ÐßÍVÅgZñìÀZkÐŠkøx%ZŠìX¹ÐßÍVÅgZñ~Škøx%ZŠ7XŠzâVÆ0*kŠÑb÷XZ0³äZkcÃiZŠZšŠ~÷áïHìZzgZKgZñŠ~ìXZÏ§bZzgzZu]Ô�Z¹§]

ÆzZu]÷ÔpZyÐË¨çnÃKZzgð™ä~æŠQìÔZk(293 aZ0³äZyÐcÅ7õ Xöö)m

iZŠZšŠ~˜Šzèi~6,×WÅˆìZzg7g~Zq-¢ZkÅ¬]6,ŒìXt»°?¢ìZzgZkÆ¼ŠUƒV6,gzÝeZàˆìXtÄZy@*gõZsx~»°ñçqWg;ìXf[äZzg¼ÁûßÍVä˜ŠÆ!*g}~»°ßxVaZ™äÅÃÒÅìX)gzZV~f[Æ¼ZsxŠÔÁÜä˜ŠÃŠc¤/Š~Zzg"]gzVÆO¬xÆë!š-öEWŒÛZgŠc*ìX�~œ~ÆW¸i~ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~òäLZ�Š°ZÑsxóÜcÀWgZÂH[É™˜ŠÅ0*À{gzbÃzZãHìX´)Z0³òäÂ˜ŠÆÚø~˜Š!*lÔ˜Š!*Åk3Œé IGyÔ˜Š!*:gZzg˜Š!*‚o6,ZqŠg$ÅgzÝ~ZµZµ=%]Å÷X˜Šùƒ@*ì?Zzgùƒ**ec?ZkÆZ©xH÷?Zk6,gzÝeZàìXZ,VäzZu]Ì‘÷Zzg‡âyÌÒyHìXZë!*]tìÀZ,VäêZÚDÑZzg6,ZÇf$ZÚDÑÅzŸs#

ÅìXf[»tìwÀZ,Väƒ&Ð¬6,ZÇf$ZÚDÑ»¦gªËoÆZ0+gŠz´Æ¸Z2ÆZ0+g¬gnÅ^~H Ô Š*ÃŠc*

Zk6,ƒ&Ð«ÂH[Z0³Åì�c™C ? ñ�Z(ºgHYñóÔ�ÀŠz¢zV~ìXZk~ ìXZkÂH[»**xìL

z{Óx)bZVñ‰÷�6,ZÇf$ZzgZÚDÑ~ZVñYD÷XZkñçq6,Ô/¸weZËúŠZ£¸i~ÔòZyÅÂH[Š*F,+ZzgRF,+


434

ìXZ,Väèi~ÐT§bÆZ©xïá÷z{÷áh+ÃðZzg§](,]~èi~ÔlVZzg 600 (½ãbÎ) 295 óg7ïwYiX)m

¶]Å,ÒyÅìXÔbÎ‚ßV»‚gZ»xZyÆ7ÃåXZkŸi§]óg ~ aZy»Zq-Zq-ÂRìXZ,VäZkçA

zZŠ~Ð»°Z.Š{HìZzgçzZ]Å¬]ZqŠg$ÐZ~.Å÷XZkÂH[~gzq*‹§]»Zq-U{™Šw¿ìXZvÆ

gÎw~'×&z%!¸XZ¤/pz{¯æVÅªŠ]™D¸ÔÓ#ÖÆu',Z{¸ÔÉzVzÍg3,zVÅ½g~™D¸ÔpW\»ãCŠ~uF,šMÔZÜtZzg™ŠZg‚i~åXZkÅzzÐW\ÃZ,Z�ÛZŠqÝƒñ¸�

Ó#ÖzZMZgÅf)ŠZgc*V/Œzp!ZVMh¸XZ0³òäiZŠZšŠ~H,PÑÃ((ñç»W¯c*ìZzgu»gŠz¬Ý~ÆZÜtz™ŠZgÅyÆZ|[6,gzÝeZàìXZKyÅgzqã—~ÆH%y§j÷?ZzgÃyÏq,ZsxÆ'×Z`Ðé3C÷?Zk6,gzÝeZàìXiZŠZšŠ~—g~ÆÔœgÆzZ§6,Z,Vä,ÐZÖgìwHìXZkK~Z,VäÑbœgÃñç»W¯c*ìÔªÑbœgÐH%ZŠì?ÔœgùƒZ?ZzgZkÆZò[H?ù—g~ÆJgÃÅÑ

JgÃÅ%ÅH^ì?tßB»Ih+{ ) ŠH?ñçqg;ìXiZŠZšŠ~Z0³äZk6,,Ð–ìZzgZkÐeZËúŠZ£¸i~ÆZÖp~§]ÆgzqãU6,gzÝ7,CìX

¾nZ0³òÅÂH[iZŠZšŠÔ™r#Lõ¢Z]§ÚöÆZÖp~Ô/q-z‰Üug$Ô}Ô§]Ôgzq+MZzg¦sÉCÙ®ÅÂH[ìXZk~Z,Vä§]ÆzZu]ÃZk§bÒyHìTÐgzi%{Åi0+ÏÆa×g{úðqÝƒCìX}—g~»®T»


435

§iÔ_»§iÔŒÛ!*ãÆYâgÆZN[»§iÔy~ŠZ4ƒä»§iÔ3**3ä»§iÔsxZzgZkÆ�Z[»§iÔpZ[ŠÚÆ

0ZÎÒõÔz‚zkÆ0<L©Ô×Æz‰Üx]õÔW\Æ4,Šq-**Ih+{ZÖpzÜ]Ô@Zc*zñßJw™ä»§iz){X

ìÀñÑ**Z1ZdZ0+z~òÆZÖp tÌ iZŠZšŠÅZq-{m!*]~LLtÂH[Ã{ä~Ö™(<4è

EXGööÉqª(^~èˆìX¸„z{eZkŠzgZy~ZÐ’k,�Ûâc*XóóZkz‰ÜßÍVÆqz Ô ™äYgì¸

»H¬Ýå?ZkÐZ0+Zi{Îc*YYiìX{mîg6,øg}ö$»qCZ(åÀz{ZKc*ŠŠZ“&ÐDgYwZzggzZc*]»Šgc*·Šï¸X

§]Æ¹ÐZñg»mD¯xÐìÔªZyÆçãÅ¤/ÄÜÆaD¯xÅæŠqÝ™ãƒCìZzgZkÆIt#~‰%ZyÅ¤/ÄÜÂƒCìXZyZñg~t]zg‚ª(Å|ÔzkÅ|Ô»t]Ô¯xZÞÅ|Ô7Z]zcZ`Å|ÔXÓZmCYz){XŠ~œ~ó~Ð§]ÆzZu]zñç¬]»[Z0+ZiÐ_·HYäÎXZyŠâV-**ãExÆ(,}eä6,²!~F,ZWƒñX›yZID-**ã,zyÐOW,ƒñZzg¹Ðç5]6,-**yÆZ|ƒ¨gz„ZzgZ0+ZiÒyZ+ÑwÃZ(ºg™äÑZzg(,}eä6,ZID~-**ã„z,Ð%úšMúc*VƒäÐZzgZsò�Z+Æ!*g}~ÎZÑ]ZVñYäÑXZkz‰ÜfYZsxäZ‹ZŸ]»�Z[Šc*Zzgtc

§]Æ¬x@*g]zZzg‡âãZñgÆŠgzZi}6,Š.Š¶ÐXOçt]zg‚ª(ÆŠÑbzØZ@6,"z@*;»W¸iƒZZzg{Ø[ŠÑbÅgzÝ~zkzZAxZzgt]zg‚ª(6,WÑzqƒðZzgt÷§]óg~»

z0IXZâxçZàòäZkyZy~ª]Z0»g**óZ�xŠbÔ2V


436

ä{ØŠ´rŠgÐ»xá™[ŠÑbzZ|[Ðgzq*]zZÜª]ÃYìZ0+Zi~7HXZyÅÂH[Lçg`Z;òö,!t]ZzgzkzZAxÆ!*g}~Z•ðz»g**)ìX

qƒZ0³òäèÃg{!*Ñ)b6,,ÐcÅìXZ,Vä™r#Lõ¢Z]§ÚöÆZÖp~Ô§]Ådg{úðÔ§]Å¢§;5é EGXG]Ô§]Ågzq*]Zzg‡â*]6,×WÅX¯x‹§]Æ¹Ð)b6,ZÖgìwHìX—g~Æ7Z]Ô{mîg6,cZ`ZzgZuZYÅâÎzªÃñç»W¯c*ìXtX{™ik,cg;ìÀcZ`Kã

¶c*gzqã?¼ßÍVäcZ`ÅâÎÃ'Zq-pZ[ŒÛZgŠc*ìÔªT§bßvpZ[ŠÙ÷ÔZk§b—g~äÌpZ[Š¬ZzgW\Ãz{‚g}oøŠ3ñ‰XpfYZ#Ö»¸(F,+¡Zk»‡bg;ìÀcZ`»zZ§ÃðpZ[7åÔzg:QZÐ7{YVŒÛZgŠc*Y@*?ŒÛWyœ~ZÐ)©àZ0+Zi~7HŠHìXZg÷áŠƒZ:LL0*uìz{fZ]�gZÂVgZ]ZLÈ}ÃZkKJ-á²-ö

YGööXp|]¬Èñ�ÛâC÷ÀZkgZ]

W\»Ÿñ�Šg;XZ0³òäZk6,,ÐcÅìZzg;]Ôgzq*]Ô“¨Ò5é GG]zyÆŠÑbÐCc*ìÀZ¤/tgzZe$9ìÀW\»ŸIguñ�Šg;ÂZkÆ!š540î EGWGƒVÐÀ—g~ÅgzbIguÃáYc*ŠHåXZkßg]~ÌtpZ[Ð¹ZqìXtZq-Z(Š/ì�ÜsZmCYÆ‚B{mìXqƒZ0³òäÃÒÅìÀZyÓxZqŠg$Ã¦™Š,�cZ`Ã{ØKãzZ§ŒÛZgŠî÷ZzgZyZqŠg$ÐZkÅ

r™,�|]¬ÈñÐ%z~÷ÔX~ZkÃgzqãzZ§ŒÛZgŠc*ŠHìXZyÅtÃÒìÀZkgzqãzZ§ÃpZ[Ð‡ZŒÛZgŠ,ZzgŠzâV~�x�ÛtìZkÃzZã™,XZkK~Z,VäÑzgzb6,


437

÷{cÅìZzgtCäÅÃÒÅìÀZmCñ™ZxÆŸIgu»ZyÅgzbÐ¾âÎ»mƒ@*ìXZ0³òÅf;-$»‡bƒ**7,@*ìÀz{

;]Ôgzq*]Ô¯xZzg,»Šw¿ZâZ`7™D÷X¯x‹§]6,�,œ~~ƒ&Ð÷{ÂH[§]Z#åìÔ&´)¦Ñy0+z~òäZLZ*Š)(ˆãòÆîŠx6,™0*›ŠÃàc*ìX

ZyÆZkDäiZŠZšŠ»gû X ´)Z0³òZq-ŸiýÌ¸ZzgrûXZq-ý Z Šlµ3ïGEL§]Ð!*ÑF,™Šc*ìX}Ð%ZŠì÷<LIguÔW\åÅ§] \åÅ WÔ» Æa¢zg~ìÀZÐŒÛWy0*u

@*ÀÑ<Æ¸Z2zZ©xÅzŸs#™nX Ô ©»÷ZûƒeZËúŠZ£¸i~òÆZÖp$4èG÷÷�,œ~{~~_Åœî0§]

»Zq-*Z0+ZiL}ZÅn.çGèöÆÄZyÐ‚tWc*ìÔT»ÑtìÀ§]ÆzZu]z¬]~�$©V÷ZyÃúc*VHYnXZkñçq6,ƒ&Ðic*Š{×YìZzgRÂH[´)Z0³òÅiZŠZšŠ

ä§]ÆÓxUƒVÃZq-Zq-™ÆÒy™Šc*ìÔQZy ,V Z ìXÐ�Z©xä3÷z{ÒyK÷X�ŠgzkZzg‡'Ë$~©V÷z{ÒyÅ÷X‚ÀçzZ]ÆÒyÆˆm‡âyÆZ©xÂïá

ÒyK÷Ôb%z~ZzgZÐZŠ~ç5] Ì „÷Ôç@Z]Zzg*ÆZ©xÆZ©xÌÒyK÷X¹ÐZÜ¹UÌÒyK34è XGööX

(Z©xÅ 16 VwÆîg6,çzÒZuÆzZu]™Æˆz{Î!)¶KyŠ„™D÷�ZkzZ§Ðä3÷XQZq-!*[~Z,VäZkçz{~�ŠgzkZzg‡'©V÷Zy»f™HìXZÏ§b*uiÅ�

Æ÷ZyÃÒyHìXZÏ§bìlÅâÎz|6,,ÐªtìkBÆ³~¶c**Æ³~?ŠzâVªVÆ Ô gzÝeZàì


438

ZµZµZ©xÒyK÷XZkçn~�YäZµZµñ�Z(ºgHìX¾nû§]Æñçq6,tÂH[»ŠìX

´)Z0³ò›ëzzZu]ÆZq-%µóg÷XZkÆaz{ÐÒy™D÷À7,"zZÑ"ƒY@* kŠwÉ Z Zq-Zq-b%z~!*]ÃÌ

ìX²!ÐŠli!*âV~F,ÀÆÌz{YfšM',ŒÛZgì�ZÝQ~ìXëä¹ÏÎZöŠBÔÎZ¤**zßVZzgpŠâ¤V6,ÌÃeZàÔ

~ ¹V�Z0³òÆuZ0*ï·¯ÐhƒðZy¬] z{ŠwÉ Zy~�z{@*gõÅƒ&ÐŠw¿,Æ!*g}~7g~ZôºoÐÒy ì™D÷XŒV›ë„›ë÷ÔI¾»ÃðŠ47Ôª‚]ZzgŠZ*y§Zi~ÅÃðRö7ÔxF,+gZz-VÅÒyÅˆ¬]÷X÷áh+¸zzìÀbÎ‚wÐt—g~Åƒ&Ð=wŠZ*È§]ìXZq-ŠzZ½‚]ÐW\ZkÅYfšM»pŠZ0+Zi{™,X

LLZ»gä¢~¢~ÏgewaÔ@*ÀgÎwZv~»÷ác*y÷áyZLw™,ZzgZhz-%xÅtWzZi,µ/z0úsÆ¿~Íð'Zzg›âVäW\åÅ=pßWzg~ÅpÙ~È{;ñr—KZzg÷áyt]Æ_.plWæh+¹XZ,Vä6,zZâVÅ§bW\Ã=Í1XZkñµ6,W\åjyz8óÐ¸ZzgZkWe$™`»4,zwƒg;å:

)"—Zv„Zk»g=ìZzgƒsZzg(›yZzgZkÆˆ�ÛºæŠÇg÷X(Zzïå�gÆ¿~Ô˜VW\»**.wåÔY™gÅÔ|]Z1Z-[Z»g~ñWÐ(,ñZzgW\»—z{ZLy~ŠZ4™1XW\åä�Ûâc*:LL


439

WŠòZKÎZg~Æ—z{Æ‚BgL7õ XööXZkñµ6,®0w)ä�ZÃg¾¸ZÐÌÜHŠHìXZ0³òZkÂH[~ic*Š{iz§¨U6,Üs™D÷ZzgZq-

zZ§Ð�Z©xqÝƒDÔZy6,gzÝeZs÷X}*ui»,(Z©x,K÷XZÏ 31 Ðf™™äÆZkÐZ,VäZw)

(Z©x,K÷XZk§b7g~ÂH[Ð 13 §bçzÒ6Ð¾{)gÎwZ™x~Å§]©Æ‚Bi0+ÏÆZZñg~HÑ¦ñ�

ì?Zk»ÌDƒY@*ìX¾niZŠZšŠ§]Æñçq6,W^,œ~ó~ÅZq-cÀWgZ

"ìÔ&rŠg§]~W`J-Zq-ŸiwqÝìX§]Æ(',ÎV~X|Z]äZVc*ìÔZ,VäZk 600 ñç»¦/¸bÎ)

ÂH[ÐZ.Š{HìX///


440

czÃ

´)Z#èEELŠò»!-:÷EXELZ&bz‰h+

eZËúŠZ£|728 |X 661 �ZÑsxZ1ZmkiZ−+Z£0†Z>ò)

„(Ô�Z#èEELŠÆ**xÐczs÷Ôx&CåEO›Zsx 1327 „X 1263B¸XQyÃaz¾ÁDÅ¯6,$Zzg&CåEOŠŒÛZgŠc*ŠHìXQrVäZ+zÃ"XÀTÃÌZyÐS.Š{»ñµ5z{Q4»ƒ™g{ŠHXQyÆ½ãÓxë)ZzgOy%fYäZyÅÑ»Z‹ZsHìZzgZyÅzšïGLdÃtHìX

´)Z0ŠòÅ)¦@»ŠZ],{¹zWìXQrVäZ˜]ZzgyZâV~Z&bz‰h+»�Û9uZ�xŠc*ìZzgZLçÑ}Åy%ZçVZzg',ZÇV»p[¹úHìXZk£á~ZyÅ}.â‹Z&bz‰h+ÆZUîV6,gzÝeZ%ÅÃÒÅYñÏX!-:÷EXELZ#èEELŠÆãCŠ~Zßw

´)Z#èEELŠä�Z+Ô„ŠZ]Ôç5]ÔZÜª]Ô((]ZzgZZsòEx~Z&kz‰h+~»g**óuZ�xŠbXZyÅ‚g~i0+ÏZ&kz‰h+~)¦~¦/g~ZzgZkgZ5~ZyÃ¹ÏMiâUV»‚o™**7,ZÔpz{CÙÂ~"yÅ§bU*"$ŠxgìXZ&bz‰h+Æe~ZyÆt»g;ñúc*VÃð)%"3û GEZzgZ·¹Ãl7‰ÔÉZyÅ¯

57

441

PãCŠ~QßßV6,¶XZ¹Qy»L{Z&bz‰h+ó¹YYiìÔYVÀQyÅ‚g~].z4ÅãCŠZzgZk»%œ/z"g¸Qßw¸XQyÅi0+Ï»_·™äzZÑCÙ™Äù]SyQßßVÃQyÅi0+Ï~»g�ÛâŠNYiìXZy»t!-:÷EXELZ&bz‰h+ãCŠ~îg6,x„ÐâpfìÔpZyÆ»x~Zk{Æ-}.z{wzZãƒñ÷XtãCŠ~Qßwqgzfs÷:

ªQßw:@Ze$Zzg‘ÐêLD»zZufg=Xz9öLZÞZ0ŠòÆ{»ãCŠ~QßwtìÀZKyÆa@Ze$»zZu

‡.ÞZOŠfg=zk}.Zz0+~ìX�Z+ÔcÄÜZÞÔð»Ñ]ÐzZ/ÔÂx„ŠZ]ZzgZÜ¹Âx»”wzkZÞ„ÐeìXßB»Ùzz].Zzg#aÆ[ŠÑbDèDJ-7àMhZzg:cÄÜZÞ»Rfg=÷XZ¤/ZKyZL{ÛÔ»Ñ]ZzgpŠZLÑÅTyqÝ™**eLìÂZk»zZu‡.ÞZOŠfg=z{¥â]÷�Zv¬\äZLZmCYÆfg)È÷XW\äZy#a»6,izggŠH�¡ZK=Æfg){ÛJ-îÅÃÒ™D÷Ô[ŠÑbÆfg)cÄÜèZÞ»Šúò™D÷Zzg=Æ˜h}ŠzhZ™ÑèZKãÅ|Zzgð»Ñ]ÆgZizVÃ¢™**eT÷XZkŸ~ZyÆñ�ÃŠg`fsï]~ÒyHYYiì:)Z³(zkÃ=6,F,ßŠ~Yñ

W\äzZãHÀ“¨ÿG

LZKãözŠìÔ®Zz{ÑözŠ›ëÃWDgZ7™$ËÔÃã=ÑizZw{ÛÅ|J-7V$ËÔ®ZZKyÃZy

Zk ç5]~Üszk6,ZOŠ™**ecZzgZÏÃhZzgßZ[Y'ecXe~z{�ÛâD÷:

LLhz!*ëÔ@Ze$zHª(Ô¥”zËgZ„Ô§&XŠ]z�]


442

Zzg°z]zh•'~zZã�ÛttìÀZv¬\ä�ÑZùzÃŠ}™ZLZmCYÃ¬_�Ûâc*ìtZ(hìTÅZnqzZZ#ìXZÏÐ@Ze$ÔDÔZZyZzghz!*ë~�Ût

C 1 qÝƒ@*ìXóóZq-Šzu~(zkÅZÌz¢zg]Æ!*g}~˜÷:LLŒV°ŠtìÀŠ+Æ[z{ŠzâVUgÎwZ™x~

Ð„aYNZzgW\å�¼á™Mñ÷ZkÃZŠÈî O$©540î GGGEGz',;6ÅãCŠtHYñÔYVÀM\Æ�ÛñŠZ]»Z)w

C 2 z,ƒ&',hìXóóþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþª=ÃÜÆ@*,¯**¢zg~ìÔ=ÃgÎwZ™x~ÅÑð

ƒðÑ<ZzgZkÆZ©xÆ_.HY**Zi'¢zg~ìÔzkÃ¾ßg]=6,¯EŠ~YñÏZzgšzzŠ+Ã=6,76,3YñÇÔ

o]ÑqÆ YVÀ=Ñ<ÃU*"$™äÆaZÝ»Šgz7gBbXe~Zq-Zzg(=Æ°x™ŠZgÆ!*g}~�ÛâD÷:

LL=°$©pî EEÑ<Æo]ÆaZÝÅw7gBbZzg:ZkÃÃðZ+Ú#ì�ZkÃ¬ÐqÝ:¶X

C 3 ZÏ§bz{ZkÃ¾wÅÚÌ7«™CXóóW\äzŸs#ÅÀZKyÅ@Ze$ZzgZkÆZZyÅéÆ

aZÐæDÅ¢zg]¶z{Zv¬\äŒÛWyz<LÆfg)ZkÃŠ}Šc*ìZzg#aX)b6,TWiâð™D÷z{ŒÛWy~,ÐÒy™Šb‰÷ÔOçz{˜÷:

LLÓxnÆ¯òz‘:)bÔX~Oy%Üä¨gC 4 zpnHìz{ƒ&/zŸs#ŒÛMyˆ~ñ�Š34è XGöö

)[(¡=Æfg)›ëJ-g‚ðe7

´)Z#èEELŠò»!-:÷EXELZ&bz‰h+ 59

443

W\»ñ�tåÀzkÐ?Ø™¡=Æ–g}›ëJ-g‚ðÅÃl™äzZá›ëÐYI„gT÷X#azkÆ´z{XqzVJ-g‚ð»Šúò™D÷z{ŠgZÝ˜ª(Zzg]gèûìXZ�]~#aÅÁâ5ÃÒy™Dƒñ˜÷:

LL,ÐZYw™äzZá®C]~¨gz„Zzg,Ð»xfe÷XZkyZy~z{ŸiÃMD÷ÔpZ�]~z{YI¡ZzghÐ!*Ç**WÙƒD÷XZk

Ÿ~ZgTÐ�¼®wìZkÅlZg¹ÁìÔpC 5 Zk~™V¹ic*Š{÷Xóó

ZÏ§bÎgïZÜmÅ‚~z{˜÷:LL˜VJ-Zv¬\ÅcÄÜ»mìZkÆ!*g}~#a(,}øzxZzg**%ZŠÃWD÷Xgì5ÀÔZvÅÂHÁZzgZkÆgÎwÂZyÆ!*g}~ZyÃ‡D7ìZzgZke

C 6 ~ZyÐ$©5é EEGSZzgZmmÃðq®w7ìXóó

þþZke~z{SîZgTÆ!*g}~ë÷Àz{Z�]Ð!*Ç**£åÔYVÀz{zkÅŠzª(ÐøzxåXOç˜÷:

LLZ�]Æ!*g}~Z#!›ÐêOZzwZgTÆ¯x6,ÃeZà

YCìZzgZq-7,J–WŠòZkÃgÐŠ8ìÂz{Ñi˜ZkË6,(ìÀZy#^ªîE0-**yÐ(,|™g[Z°=Å

C 7 cÄÜÐÃð"¾{Zzg**WÙ7åXóó#a»DaVÀózf6,FFìZzgz{zkZÞÐ!*Çg{úð

7feÔ®ZzkÅcÄÜ:ƒäÅzzÐZZyÆEx“¨Ò0î GGÌDz¬7÷ÔÉZÝEx“¨Ò0î GGÔX»mcÄÜZÞZzgZKyÅ»x!ÐìÔ#aZyÐ!*Çøzx÷XW\äU*"$HÀ,Å].1]ZKyÃ


444

|ÐWÙ7™‰X)`(¡=Ð�Z+U*"$™**ßì

W\ä#aÆ‚BZyÜ»ÌgŠH�§TxÐ?Ø™[ŠÑbÐZsò�Z+ÃU*"$™äÅÃÒ~^zs¸XW\ ¡

Æ4,Šq-D¯xÔT~=Æfg)�Z+ÃU*"$™äÅÃÒÅYCìÔz{ZKyÃ¢ÅŠzª(«7™YiÔÉZÐP&+[¯ŠêìÔ®ZD¯xÃgh™Üsz9öLZÞÃZm‹�Z+»fg=â'ecX˜÷:

LLZyÜ»¯x»z‡ÔJPzçŠZzg™úÆZm]~:[îg6,óZzg„jì:{îg6,XZyÃpŠÌZk»Z‹ZsìXZâxgZi~òäM:æEL/~A§i6,Z‹ZsH

ìÀ~ä¯ò§hVZzg‘:oå6,¹¨gHÔMy%~Zk³6,àƒVÀZyÐ:ËFgÃËƒCìÔ:Ë\Ð

Å\køìX~äƒ&ÐŒÛd$F,gZ3ŒÛMy»0*c*ìX�¿÷~§bŠ/™}ÇÔz{÷~„§bZkË6,ãÇXçZàòZzgZ0FòäÌZÏÐQQ!*'½÷

C 8 Zzg¸|ìXóó¨gÔ!*]tìÀDZæxÆâCÙ+Ô}ZâxgZi~òÔZâxçZàò

ZzgZ0Fòz){äp[ïZzg_·ÆDZæxÃ)−jZzg[z{Z±gÐÁizgD¹ìZzgZâxZ#èEELŠòÆ4,Šq-ÌtÃðÃZ+{qD

7ìÔÉZkÐózáy(,kìZzgZkÃ7,"zZáZ,Z¾m�zkÐ0ic*Š{:Y…ƒVÔz{Zk»_·™Æo{~'×h+ÁizgƒYD÷ZzgE+&+[zH,²w»DgƒYD÷X‘ÐêL¯xÆv**]Ðc™Dƒñ˜÷:

LLZ#tÜt]Æ!*g}~c™D÷ÂZk6,Z,


445

ÎZÑ]zZgŠ™D÷�(,}¸~Zzg¬xûƒD÷ÔpZ#�Z[Š¶6,WD÷ÂZyÆ�Z!*]ÁizgÃWD÷XZk»³tƒ@*ìÀ�¿ZyÂH1VÐDÔZZyZzg@Ze$qÝ™**eLìZzgt&ìÀ¸ZsxÆqòZzgZkÆzVZzgoø÷ZzgZrVä„ZkÃ[ŠÑbÐU*"$™ä»Ú{QVc*ìÔQZkÃZyÅÂH1V~t]ÆZm]~„jŠÑb7XÂZkÆo{~¼E+&+[Zzg

C 9 H,²waZƒY@*ìXZºnZyÆ4,Šq-�Z+ÆZm]ÔcÄÜZÞÆ”wZzgDD

J-g‚ðÆaÜsZzgÜsŒÛWyzug$Å§sg�qHYñÇÔYVÀ¸Zq-Rfg=ìTÐë|J-g‚ðqÝ™Mh÷XZkÆ´z{æÌgZ5÷z{)RZzg›ëÐŠzgáYäzZá÷X

Z0#-.0î GGGVäZyßÍV»ÌgŠHì�tB÷ÀŒÛWy»Z|ƒÒyæÉÿ

O7ìÔ®ZD¯xc*,ÆZßßVÆfg)z�Š™úÔt]

ZzgçŠz){»Zm]™**ecXZrVäZk„»æÜgŠHZzgŒÛWyÆZ|[Å',F,~ÃU*"$HXOçz{�ÛâD÷:

LLZI¯xz,ä_ÅïELZë6,�[ŠÑb‡ìK÷ZyÆ£«~ŒÛWyˆÆŠÑb}ic*Š{åZzg�÷X

ÐÌ0*uz™sì�Zy è´V ‚B„z{Zy(,}C 11 #azÜÆŠÑb~0*ñYD÷Xóó

)Š(=Zzgzk»5wZâZ`ZÏ§bZ0Šòä6,izgZ0+Zi~zkÆRƒäÃU*"$H

ZzgZk!*]ÃzZãHÀ�Z+ÜszkZÞ„ÐqÝ™äe454è XGGÔYVÀzkzt]„D»Rfg=ìÔpZkÆ!*z�ŠZrVä=Ã~


446

"»gqŒÛZg7Šc*ÔZ%z{=ÃZkÆŠZ],{~gÄ™ZEw™äÆ‡b÷XZyÆ4,Šq-=ÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYiìÀZrVäzkZzg=ÆŠgxy_“aZÅXZkñçq6,ZyÅÂH[

Zq-÷á{»g"ìXZk~Qy L»ŠúòìÀ=ÐZzgzkZÞ~LÚ´7ƒYiX�ÛâD÷:

LL9zzZã[ŠÑbÔX~Ãð—7ìÔÉD¡~ExÔƒ&Æƒ&ZmCY:Z?xÅÑðƒð¸zVÆñZ¬÷Ô#³7÷Zzg9[ŠÑbÓxF,ÜzgzZe$)†(Æ

C 11 _.÷ÔfgZÌZkÆÜs7XóóZq-Zzg(˜÷:LL®w9»LëwÜôçgn7ƒ@*X~äZ%°)b~ÌZkQßwÅïÅÂ¸0*c*À9zÜôÀmÆÜs�¼Ì7HY@*ìz{¡Ã‡2]ƒD÷ÔX»ûy=ÐU*"$ƒ@*ìÔÉ=ÐZy2]Æ

C 12 !*ÇÜsZzgÑqÆ!*ÇñZ¬U*"$ƒ@*ìXóóZy»ñ�tÌìÀZ¤/L=zÜ~¬gnÃWñÂÜÃ=6,

¯EŠ~YñÏÔYVÀ¸RF,+ìXŠzuZQßw:ŒÛWyzug$ÅZnq„ZÝŠ+ì

Z0ŠòÆ{Z&bz‰h+»ŠzuZãCŠ~ZßwŒÛWyz<LÅ',F,~ìXZyÆ4,Šq-ŒÛWyz<L„ZÝZsxìÔ!*¹qzVÅw

U*â~ìZzgz{ŒÛWyzug$„Ðâpf÷XZkŸ~ZyÆñ�ÃŠg`fsï]~ÒyHYYiì:)Z³(ÇÅOñg�qZàZÅMyzZw

W\ä½7gZ0+Zi~g�qZàZÅWyzZwÅŠú]Š~Zzg


447

zZãHÀZyÆ£«~ËÅÇ6,3gxc*ZLgÌzgzZ`Åcz~™**Hª(zËgZ„ìXW\»ÃtåÀ^Z#�º)ZzgÅgÅ/ÃãÂZÐecÀW!*YzZ].ZŠÆîg§hVZzggÎxÃgh™<Lèt~ÃZCñXZ¤/z{Z(7™@*Â

!o-BþG

L±Z[ƒÇXz{˜÷:LL�¿ZvZzggÎw)~(ÅZ¤®)ÆOñZKZzgZLzZ−+Å¬ŠZ]ZzgZK¸xÆgÌzgzZ`Å0*È~™}ÇÂz{Zy„ZIYq~ÐƒÇ�z“5åGL}.Zz0+~Æ�÷XZÏ

§bTÆaËX~z{9gZ3Zzg¬Ñ¦zZãƒŠHTÆ‚BZv¬\äZLgÎwÃ¬_�Ûâc*ìÔQZkäZkÃJw7HZzgZK¬Š]Å§sg�qHz{‡âè#ÖZzg !o-Bþ

GL±Z[ìXZ%TÃZvZzgZkÆgÎw»¬¥x:ƒZzgz{ËZIDÅ§sg�q™}ZzgZk~ZipŠËÆ¸wÃ

Ë6,F,ßŠ¶Ådù]:ƒÂZ(¿‡â°pßZzg�C 13 NZ[ìÔ:À‡âè#ÖZzg

!o-BþG

L±Z[XW\äzZãîg6,–ìÀZ¤/ÃðŠ+ÃZkÅZÝ^~'

eLìÂZkÃecÀÇ~ÈØVÃÂh™ŒÛWyz<LÆ8g*î FI0™°ÐéyqÝ™}X}z�Z+CÙnÆç5]~Wy%~Zzgîw

ŒÛWyzug$„ÃqÝìXZyÐ?Ø™}~ªk»"YZEwZzg�Z+~[].1]u}ÐÃðZÌ7g‰X®ZËÆaY,7Àug$Æ£«~Z¸ZwZ°Yw6,¿cZƒXz{˜÷:

LLeÏÆ0¼ßÍVä|]Z0„òUÐW™Dƒñ|]Z1–ñZzg|]/ñÆZ¸Zw7KXZk6,|]Z0„kñä�Ûâc*:LLegìÀ?ßÍV6,M�yÐß',•'X~?ÐHƒVÀgÎwZv~ät�Ûâc*ìZzg


448

?ëƒÀZ1–ñz/ñät�Ûâc*ìXZÏ§b|]Z0/ñÐeÏÆ0ßÍVäŠgc*ÄÜHÂZ,VäZk»¬Šc*XßÍVäZkÆ£¨~)ZyÆ!*\(|]/0æ[ñ»¸w7HÂ|]Z0/ñä�Ûâc*:vg~Znq»

C 14 ic*Š{hŠZgßgÎwìc*ß/?óó¨gÔ!*]ìÀô/™ZxËÌZaÐZaô!Å!*]Ã

gÎwZ™x~Å!*]6,F,ßŠb¾Šg',ZB¸ZzgZ(™äÃ±Z[ZÞ»7ÐŒÛZgŠï¸Xz{CÙ!*]gÎwZ™xåÐfeZzgM\Æ¬„ÃF,ßŠï¸Xt:Üsô/™ZxgèZve»¿åÔÉZ[z�»Ì¸§i¿

ZâxZ#èEELŠòSke~Z[ÆZ¸ZwÜ™Dƒñ�ÛâD÷: åXLLZâxZ1�òÆ÷á¤/ŠègæZâxZ1-Šò‰)b~ZLZ*fÆëâZ¸ÔpeÆñ§6,Z#ZâxâòÐZyÃ

<LÅZ:qƒðÂZ,VäZLZ*fÆÝÐg�q™1ZzgZâxâòÐ¹:LLZ1†Zv!~äM\Æ¸wÃZ(ºg™1XZ¤/÷}Z*fƒDÂz{Ì÷~§bZL¸wÐg�q™fe!óóXZâxâò�Ûâc*™D¸:LL~Zq-ÆƒVÔ÷~!*]9Ìƒ$ËìZzgßÌX:÷}¸wÃÂH[ZvZzg<LgÎwZv~Ð6,ÄßXóóZâx÷áwò�Ûâc*™D¸:LLZ¤/÷}¸wÆ£«~9ug$ïYñÂ÷}¸wÃ"@*ïŠ-Zg6,Š}âgzXóóZâxZ£0Nmò�Ûâc*™D¸:LL÷~ÔZâxâòÔZâx÷áwòZzgZâxNg~òÅÇ:™zÔÉ)Š+(

³‰ëä5ìXŠ+Æçn~gYwÅcz~:™zXZyÐÌtuiŠƒ$ËìX:Tä9ug$F,u™Š~ZzggYw»¸wá1ÔZkäz{qF,u™Š~T~

C 15 t»ZÈw„7Zzgz{qáà�ßƒ$ËìXóó


449

)[(Ç—ÅOñZnqgÎw~ÅŠú]ÇZ0Š~ÇZzg„~§Š¬xåXßÍVä³ÝÅ

0*È~ÃzZZ#ŒÛZgŠ}Šc*åÔTÐƒZzg˜ª(¬xƒ¶XßÍVäŒÛWyzug$Å½Ãgh™)´ÆìcÅWgZYÃŠ+»ŠgzŒÛZgŠ}Šc*åXZyqÑ]~Z,VäZkÇ~gzl»½7ggŠHXW\äzZãHÀ›yÆaËÌ³ÝÅ0*È~¢zg~7XCÙÝÅß!*ÂVÃghZYñÇZzgŠg„&ëzòÃJwHYñÇXW\äÇ—»æÜgŠHZzg�Ûâc*ÀÜsZvÆgÎw„Åz{�ìTÅ)æzoZ¤®)ZzgÇÅYñÏX�ÛâD÷:

LLZ#Ë›yÃÃðXŠg7ƒÂZkÃecÀZ,¿Ð:ò7iTÆ0z{tZNŠg‚rìÀz{ZvZzgQkÆgÎw)~(ÅÑ<Æ_.:òŠêìÔeìz{¿ËÌÝ»ƒXË›y6,tzZZ#7ìÀz{Ë¬ÝÅCÙ!*]~ZkÅÇ™}XZÏ§bË›yÆaY,7

ìÀz{gÎwZv~Ãgh™Ë³¿ÆÝÃZLaÑix™áZzgCÙ!*]~ZkÆ¸wZzg¿ÃZLazZZ#ŒÛZgŠ}ÔÉCÙ¿»¸w1ÌYYiìZzgghZÌYYiìÔÎZñgÎwZv~ÆÀM\»CÙ�ÛâyzZZ#Z’

C 16 ìXóóZkÐzZãƒ@*ìÀZâxZ#èEELŠòÆ4,Šq-CÙ¿ËÐX7{Ð¬t¢™áÀz{T¬ÝÐX7bg;ìz{ŒÛMyzug$

Æ_.:òŠêìÔÉ‚bÃX7yz‰Ü¬ÝÐtÌ»Ÿ™**ecÀz{ŒÛMyz<LÆ_.„ZkÃ�Z[Š}X

Z0ŠòÆ4,Šq-ËÆaY,7Àz{ÜsË{m¨


450

ÝÅcz~™}ÔÉZÝæ¬ÂZ¤“ïGLgÎw~ìXwègÎw~Æ£«~CÙË»¸wF,uHYYiìXz{�ÛâD÷:

LLZ¤/ÃðWŠòZ1�Ôâ´Ô÷áwc*Z£gÂZv»czƒZzgtŠ8ƒÀ‰)b~Šzu}»è<Øic*Š{~ìÂZkÆaZkÅcz~™**4ƒÇXZ(™äÐZkÆŠ+c*ZkÅxe$~ÃðÚ:ƒÇXZk~Ë»Ãð×Z7ìÔÉhÆÒpÐ¸ic*Š{4ìZzgZvZzgZkÆgÎwÃ¸ic*Š{8[ìÔZk¿Å/Ú�Ñ™*~Æ´z{ËZzg¿}â´c*÷áwc*Z£c*Z1�gÂZvÆaƒ',DZzgtŒÀZkZâx„»¸wÇìZzgŠzu}ZâxÆ¸wÃgh™ÜsZÏ»Znq™**ÑixìÔ:�ÌZ(&ìz{YIZzgËgZ{ìÔÉÎZz‡]z{»�ÛƒY@*ìXYVÀZ#z{tZNŠg‚rìÀßÍVÆ

aZyZ[~ÐËZq-ZâxÅcz~zZZ#ìÔŠzu}Åcz~ZyÆaY,7ìÂZkÐÂ/™zZãecXZ¤/z{Â/:

C 18 ™}ÂZÐO™Šc*YñÇXóóªCÙ¿Æa¢zg~ìÀz{ZLŠZ],}~ÈƒäÆ

OñzšïGLÃ~Ð»xáXZ¤/ZkÆZâxÆ¸wÅOñËŠzu}¿)�ËŠzu}è<ØÐmg‚rì(»¸wÔ<LgÎwåÆ_.ZzgZkÆic*Š{ŒÛd$ƒÂZÐecÀZLZâxÆOñŠzu}Zâx

Æ¸w6,¿™}ÔYVÀZkÐZnqgÎwå»_./aZƒÇZzg"Yƒ»{ØƒÇX)`(ÇzZ¿ŠÆâÎ!ZŠZw

@*ëZâxZ#èEELŠòäZ©xÆZ^o~=Æ™ŠZgÃ~gŠ7HÔÉZrVäZŠZw6,FF=zÜÆZâZ`Ð)bZ~.™äÅ


451

gzZe$Ã�ÛzrŠc*XZke~ZrVä=ZzgzkÆŠgxyÂZ¬Å§bÇzZ¿ŠÆŠgxyÌaZŠZwÃ',ŒÛZgg3XZy»ñ�tåÀCÙ¿ZLDZzg„~Z¦ZŠÆ_.Zn»Àm»0*ÈìXZrVäçÑ}ÆZ�ÛZŠZzgfYÃZŠgzÈ-V~„HZzgzŸs#ÅÀCÙŠgzÆßÍV6,¾ŠgïZzg

+B{5ÿG

GLDzZZ#ìXz{$¨Ò5å GGGL—Zzgè4ï XEL¥Å0*È~ÃŠg„&7B¸ÔpZrVäúZxZÜkZzgDz„Ð"¾{ßÍVÃCÙXÅï»

0*È7¯c*ÔÉZyÃÃÅÀz{ËÌx¬ÝŠ+ÐX7b™¿™BÔ@*ë$+Æaz{¢zg~ŒÛZgŠï÷Àï™,ZzgZk¸wÃZ(ºg™,�ŒÛWyzug$Æic*Š{ŒÛd$ƒXz{�ÛâD÷:

LL�¿Z+Ñw6,Šg]g‚rƒZkÆ!*g}~Zq-¸wÂtìÀZkÆaÇÞwZxìÔŠzuZ¸wtìÀÞY,ìÔŠZ¸wtìÀ¢zg]Æz‰ÜY,ìÔ}z‰Ü~ZâRö:ƒÀz{',Z{gZ„&ï™nZzgŠ?ÐXïw

C 18 nX¸¸wic*Š{ŒÛÃZ»szßZ[ìXóóZ%T¿ÃZ¿›@*x6,Šg]qÝƒZkÆaZy»êìÀZ¤/ZkÃËY+$ÀmÃWNZzgZy»£™äZzgZyÃŠ«™äzZàÃðzz:ƒÂZkÆaÀmÅcz~ÑixìÔ�ÛâD÷:

LLZ%Z¤/ZkÃZ,Z¿Š@*x6,Šg]qÝìÀZkÃ¢ƒYñÀ#VXÅÃðZ+Š?7ìTÐùÃŠ«HYnÂZk6,ÀmÅcz~zZZ#ìXZ¤/z{Z(:™}Ç)Zzg#ÅýLùªkc*Ç6,‡ìgìÇÂz{áyZzgpZé

ÑÅcz~™äzZÑI}ÇZzgZvzgÎw~»(,Z**�ÛâyC 19 ŒÛZg0*ñÇXóó

Zq-¬Ý&Z¿Š6,Šg]qÝìZzgz{',Z{gZ„&gÎwZv


452

Æ§jÐX,™YiìÔZkÆa¢zg~ìÀz{Z( ~™}XZ¤/z{Z¿ŠÆOñ¡Ç™@*ìZzgZv¬\äZkÃ�&¢AŠ}g¿ìZkÃZEw7™@*Âz{¬ZÈÚ»%>ƒ@*ìÔYVÀŠzu}Å™Æ_.XZ~.™ä6,Zr™äÐz{Íc*Zv¬\ÅŠ~ƒð&¢Azù]ÃZEw:™ÆZzgZÐŸù™ÆZvÅ**]~™g;ìÔ®Zz{**�ÛâãZzgkH{»%>ƒZXpZq-Z(¿&¬Ó:ù]qÝ7Ôz{Ëx¬ÝŠ+ÐX7iÇÔYVÀfPL

<LègÎwÅ§sg{úð™D÷ZzgÁgÎwJ-î»gZ3÷XZkñçq6,Z0ŠòäqgzfsÃzg‚b"K÷:

ŠZQßw:Š+ÅZÝ6,‡ìgx„»xc*!ÅJ-$ìZ0ŠòÆ{Z&bz‰h+»Zq-ãCŠ~ZßwtìÀŠ+ÅZÝ

6,‡ìg;YñXZK§sÐpZ{(Z{Š+~ZŸ†™**.e$‡.Þè#ÖìXŠ+ÅgzbÃ',ŒÛZggrZzgZkÅ8‚ŠÏ6,¿cZƒ**„!*“ïIL�]ìXM\Æ{»tZßw„Ðic*Š{¿Ðmg‚rìXZÏZßwÆ�Z,VägZòZß‰Ü$+¬]ÆÜsN˜ŠHX

M\»{tåÀŠ+ÃCÙnÅWÑUVZzgZŸ¯VÐ0*u™s™ÆZkÅZÝqª(~ßÍVÆ‚t7HYñXZkŸ~M\äŠg`fs»g**óuZ�xŠb:


453

)Z³()Zsò¦s»gŠM\ä´Ã:ÎV»W~Y,{1ZzgßB~�q,ŒÛWy

z<LÐƒŠxÃWNZy»½7ggŠHXÖwÔZñŠZzgzu]Zß�Š‰Ü½ÑqÃc*]Ã!*ëŒÛZgŠc*XZÏ§bZL�ÅI¾Wö¼öÅÌè#ÖÅX9¦szZÜtÃZY¤/™äZzg¦s~÷áï)Ñ¦Zñg»gŠ™ä

(Ãzg‚b"KXFÂHÁÜsZ#èEEL 80 ÆaM\ä½ãZ))²!ÆÃ›zu>Zß�ŠÆgŠ~KÔX~ÐP�gŠg`fs÷

X1X2X3X4

)[(Ñuz$+®)Åè#Ö_Z#èEELŠ~úZx~„ŠZ]Zzgic*g‹JgÆe~¹Ï

$+¬]ZzgÑÉQñg¬x¸X¹Ð�Z+ZzggÌzgzZ`Z,¸�ÜqŒÛWyzug$ÆÜs¸XG6,4¬x¶XczVMzVÃ}.ZðŠgzqÝåX)ZvÆ**xÅ2+gz*i¬x¶ZzgzaŠ+»z0[åX

K,zk,Zy‰Ôpx@Z]z'×ZgZ]!*gzÞ¸X‰ßvÂ'×ZgZ]Åq¢~ÃeÐÌic*Š{ZÌŠï¸XZk§búZxZÝŠ+ÐŠzgƒ™$+¬]zy%ZÃ]~Å‰¸XZ0ŠòäZKÂHØ÷Z°ŠZZÅ5¾æ Eûö~,ÐZyqÑ]»E+™{HìXOçW\äŠ+ÃCÙnÆÑuz$+®)Ð0*u™ä»ÚZZVc*Zzg7g}izgzØgÐZyZñgÅ#¿Å�Ñuz$+®)»ñZ#‘W÷XZke~W\ä¹ÐZñgÐ

›âVÃvÅSÅìÔX~ÐPt÷:


454

)`()ZvÐZ8XÅ˜ÆM\ä)ZvÐZ8XÐ˜ÆÅZzgßÍVÃ)ZvÐZK

%ZŠ,â`ÐIHXZ8XÆ!*g}~˜÷:LLgÎwZv~Åx]»_·™äZzgZyÃZh§b™

heÆˆDZzg$+¸îg6,¥xƒ@*ìÀW\åäZKQ#ÖÃË¯]”{9c*™ÔWŠòÐŠ¬™äÅZYi]

7Š~Ô:Z8XÆîg6,Ô:Z7f{Æîg6,XZÏ§bW\åÅQ#ÖÆaË%Š{c*i0+{Ã>{™**Y,7XZk§bÆz{Zqw�„ŠZ]~÷áï÷ÔëÃp[¥xìÀW\åäZyÓxQñgÐI�Ûâc*ìZzgtƒ&ZkÑu~ŠZ4÷T

C 20 ÃZvZzgZkÆgÎw~äwZxŒÛZgŠc*ìXóó)Š()ZvÆzaÅ˜Æ

Z0ŠòäzgÅÌ6,izgè#ÖÅZzgZÐÑuŒÛZgŠc*X�ÛâD÷:þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþLLZ¤/Ë¿»tìwìÀt),gÇÈŠ+ZzgZ[zfYZvZzgZk

Å‘tÆŠgxyZÏ§bÐzZô÷‰!*Š÷á{ZzggÎÆŠgxyŠg!*yƒD÷À¸}.ZJ-ZkÅ‘tÅ¢zg'

àD÷ZzgZvZy„ÆÂ‰ÐZLÈzVÃ@Ze$Zzggit«�Ûâ@*ìÔ‘tZyÐÎZw™CìZzgz{}.ZÐÎZw™D÷Ô‰!*Š÷áƒVÆŠg!*yg¬c*Å¢zg'ZyÐÔ™D÷Ôz{',Z{gZ„&!*Š÷á{ÐÎZw™**"ZŠ!B÷Ôz{ZyŠg!*âVÐÎZw™D÷ÔZkaÀZyÐÔ™**ic*Š{Æƒ@*ìÔYVÀz{!*Š÷á{Ðic*Š{ŒÛd$ƒD÷X�¿ZkâÎÆzZTV»‡bìZzgZk!š-öEW~),gÇÈŠ+ZzgfYz1YÃzZôâ}ìÔz{»�ÛzæuìÔZkÐÂ/™ZãzZZ#

ìXZ¤/z{Â/:™áÂZÐO™Šc*YñÇXtßvŠg|


455

U~¤/ëg÷ÔYVÀZrVä‘tÃ{ÛÆx/™g3C 21 ìZzgZvÆëuZzgnIZgÇ÷Xóó

)Š(G6,4»gŠM\äG6,4ÃÑuz$+®)ŒÛZgŠc*ZzgzZãHÀŒÛzyZz\~

Zk»Ãðf™7MX�ÛâD÷:LLGzVÅ§s™ÆYäzZßVZzgZyÃ„Š]Ç{ÔKÇ{Zzg~Å(¯äzZßV»ô/Ô@*ÉZzgs@*ÉÆiâ:~uZr7MXZsx~:ÃðZ+GZzg£xåTÅ§s™ÆYc*YñXt&œ-VÆˆÅaZzZgìX$+®)Å{¤„tìÀZk~TŠggÎw~Å#¿ƒCìÔZÏŠgŠk,~Zk»¼gƒ@*ìXÑzq~z{$+¬]ªCÙ

C 22 ƒC÷XÅ#¿ZâzZãZzg£7ƒCXóóZºnZrVä),gÍVÅ¼öÆ**x6,úZx~ŠgWäzZà

ËgZ‘V»gŠ™ÆZsxÅzZãZzg{Ø¦k,ßÍVÆ‚t7ÅZzgZyÃ!-:÷

EXELxÅ§sšc*ÔYVÀz„ŒÛWyz<LÐŒÛd$F,ZzgCÙnÅZŸ°WÑUVÐ0*u§Ti0+ÏìX

Zke~Z0ŠòäZkU6,ÌizgŠc*ÀZsxZzgZsò�d$ÅZÐZŠe$Ã',ŒÛZgg3YñÔŠlZ¸ZxÅx¹ÐZAº[HYñZzg�q,›âVä)›Z¸ZxÐ»gá™ZKi0+Ï~÷áï™à÷ZyÃ»HYñXZkñçq6,ZrVä

ó"ÅÔT~Zsò§içÑ]6,izgŠc*XZkñçqóìX 6,ZyÅZq-Šzu~$}43ý GEG÷

Z0ŠòÅ7g~].z4Zk!*]6,¶ÀŠ+ÅZÝ343ï XGGGÃ',ŒÛZg


456

g3YñZzgZk~ËÌnÆZŸ±»gŠHYñX¸zzìÀz{‚g~i0+Ï$+¬]Zzg)ZsògÌzgzZ`ÆÜs',u�ggìX�Z1iCÙ{òZyÆ!*g}~˜÷:

LLZâx™r#ÆI!ŠgkÅ÷áyÌÐ¶XZExz.yik,ŠgkgTÔpZyƒ&ÅgzbZq-¶ÔÑZq-åÔtÀz{Zsxúc*VƒZzgZ½}�œgZzw»ZsxåÔT6,ŒÛyZÍw~ô/™Zx¬ïÔCÙnÆ¤/Šz½gÐ0*uZzg™sÔqz¤CÙÔT~:$+®)ÅRö¶:Z°g¾d$zÐÅXW\TgZ56,^gì¸z{tåÀ�Z+~ÔQßw~

C 23 Ô�Ûzq~ÔÇô/»Zsxi0+{ƒXóóþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþZq-Šzu~(˜÷:LL|tìÀZâxZ0ŠòÆŠwzŠâr6,ÜsZq-„qYðƒð¶Xz{¶ÂH[ZvZzg<LgÎw~Ô2Z¸Zwô/z@*ÉÔZyÆŸZzgZyÆëzòX¯',,Z#ZyÃZ,ìÑ]ÔÃc*]ZzgWgZYZL‚tŠÚ~WN�<LgÎw~ÆÜs‰Ô'¯gUeêÅa^6,Z%g[»Z´yHXZ§Y<LÅVZzgZn»WU*gxÅF,(»Ñzq™**åÀW\Ð£ÅVyàˆÔªxYÅÇZzgÜsh„

C 24 ÆZnqÆâÎcÀWgZ×VÑzqƒIXóó

aåQßw:{gYzŠZ½.VÐZsx»ŠÃqZâxZ#èEELŠòÆ{»Zq-ZëQßwtåÀZsxÃ{gYZzgŠZ½

.VÐXc*YñZzgZk»åŠÃqHYñXT§biîg6,_Z#èEELŠÆßÍVäŠ+~¹ÐZŸ±™a¸ZÏ§b„~îg6,ÌZkŠzg~¹Ð÷gzú¸XZ�ÛVäZ,Z,Ãc*];


457

gÇ¸ÀZsòx]*ƒ™g{ˆ‰XŠzu~§s)ÇVäZZ‹ZŸ]™Æ›âVÃ“uz2]~2™g3åXZ0Šòä�Z&kz‰h+~»g**)uZ�xŠc*ZkÆút„»g�Ûâ¶ÀZsxÃCÙnÆŠZ½z{gYZýZÃ]ÐXc*YñZzgZkÅ™szËsx]ÃßÍVÆ‚t7HYñXZke~ZrVäZq-§s›âV~aZƒäzZáŠZ½ZýZÃ]ÅuÃ!ÅÂŠzu~§s)ÇVÅ§sÐZsx6,KYäzZáZ‹ZŸ]Æ�Z!*]ŠbXZke~ZyÆ»g;ñúc*VŠg`fs÷:)Z³(�Û¾!*ƒÏî»gŠ

Z0Šòä3!ÔZ÷á²{ÔgZ¢{0î EEGÔ!*°ÔÖDZzgŠl�ÛV»gŠHÔMVäZsòx]Æe0+ÃKŠc*åXW\äZyÆZ°gzÃc*]»æÜgŠ–Zzg›âVÃ!*zg™zZc*ÀZsxÆ**x6,�qtßv7™gì÷z{Zsx7ÔÉZkÐgz¤/ŠZãZzgËgZ„ìXZke~ZrVäFÃ"XÔpZy»{m»g**)%ÆgŠ~ZyÅ

ìX "ZkÂH[Å"»øutåÀZq-Û¬ÝŒ0-Š0Z

ó"Å 0ZWZÄCÐöäZq-?ÂH[¶XZk~Zm‹%Å½7gÃÒÅ¶Zzg#ñgZ”+~Ð|Z]Z1–z/z¢ygèZve6,i!*ÈƒŠgZiÅZzgŠlô/ÃLÑZg7Òþ

Eö

Zzä÷Zgfw‘‡Úö¹åXZâxZ#èEELŠòäSkÂH[~SyÜ�Z+»½7ggŠHXô/ÆcbzoÜÔ#ñgZ”+ÅÜÄÜ»Zm]Zzg¤VÅ"Z»°ZzgƒÃ(,~,ÐÒyHZzg–À¤VÅt¬Š]ìÀ


458

z{ô/6,ƒ™D÷Zzg·Šz»gòÐ›zZ¿gnp÷X˜÷:LLgzZ�ÅåÐt¬Š]g„ìÀ›âVÅ)®)Ãgh™å·Šz»gòZzgæW»‚BŠï÷ZzgZ4ÅŠz4»Šx½D÷XZyßÍVÐ(,|™ÃyËgZ{ƒÇ�'%+zZ»g~‚jZzAÐ°Zz]gOZzgoo

C 25 zñgÐŠz4™,XóóZ0Šò˜÷ÀT§b|ÇVä|][ðÃ}.Z»gCZzg}.Z

¯c*ÔŠzu~§sZyÅÇÆzZ§ÅZ+¦k,sÀz{Zq-"'z6gZKyÃMD÷Ô�CÙ§bÅÂ�zE+?ZzgŠzZ¬Z»¶K:z›w‘W÷XZÏ§bÛ|Z]äZq-§s|]ZñÆaz{Ì]Zzg¸'U*"$XXÐ¥xƒ@*ìÀZy»0*tMV|]~ÐÌ¼—åXZ¤/z{:ƒDÂZsxÃ�Ûzr:ƒ@*ÔZyÆ16ŒZzgfzZ3gM[ŠZgÐZsxÅìƒðZzg¬uùVƒZXŠzu~§s#ñ?XÅÜÄÜ~ZyÃZ(6gz"'U*"$Š3c*ìÀz{ƒ&¼ZL;zo{ÆÜsŠÙZzgZyÅZzgZyÆZIšMÅCÙ§bÂ�zE+?ƒCÔpz{¼:™Mh

¸XtÜôÚ´Zzg§ŠìXz{˜÷LLtÛ¦ÎZÅ3©3}4è

EGGEGE™D÷XZq-§sz{|]ZñÃ¸]z¼®)~ƒ&Ð»ïZzg(,JƒZCD÷ÔŒVJ-À¥xƒ@*ìÀZrVä„Š+Ã‡ìHZzgpŠgÎwZv

~ZyÆZ`¸ZzgZyÃZ‡!ïGLŠ+~Zv»Ñq-CD÷XQZsxÆ„Zzg]ÆˆZzgßÍVÆZsx~ŠZ4ƒYäÆˆZyÆ"züÔZCZ[z¿ÃZk§bÒy™D÷ÀZyÐic*Š{ÁizgZzg"'�:¶ÔqÑVÀt¬îg6,¥xìÀZsxJw™heÆˆz{/

Ú‚.Æic*Š{hÆczƒ‰¸XÂ�¿Š+·~


459

Æ‡ì™ä~Zv»Ñq-qwåÔTäñgÃ¦[HÔz{ZsxÑäÆˆZK¤‰ÜZk)®)Ã¦[™ä~

YV7Š3@*2VäZk6,ic*ŠCÅ¶ÔqÑVÀz{®ZŠ~ÌZyñgÐÁ¸Zzg]zØ•'~ÌÁizg¸Zzgt#5

C 26 ¾qwhÐic*Š{ŒÛd$¸Xóó)[(|á»gŠ

´)Z#èEELŠòä:Üs›âVÆZ0+gaZƒäzZá�ÛV»gŠHZzgZyÆZ‹ZŸ]Æ�Z!*]ŠbÔÉZsx6,ƒäzZá{gY

.V»Ì£¨HXZrVä·Šz»gòÅ§sÐZsx6,KYäzZáZ‹ZŸ]»æÜ�Z[Šc*ZzgZsx»½7gŠÃqHXZke~ZrVäSî|á»gŠHZzgZyÅ§sÐZsx6,KYäzZá.V»½7g£¨HX

_Z#èEELŠò~›âVÆ(ÏizZwÆ‚BZsò”V~XèZ<ØzZŠc*yäÚ~»bCÙ{HZy~muz„&ìÔTÆâ+zZßVÅ(,~®ZŠZsò˜´!*<m^z÷áx~ñ�Š¶X÷áxÐµ|ð˜´»ŸåX|ðäZzgfY÷áxÃmzÇÆ‚t~¢8eT¸XZÏzzÐZ#@*@*g~Šw~ŠZ4ƒñÂ|ÇVäàÐò™Zy»ZLwHZzgZyÃñßŠbX@*@*g-VÆ‚Bï™|ÇVä»°¸]qÝ™à¶X\0*Šg~›âVÐZÒoø{™DgT¸ZzgfYZsxZyÆZ‹ZŸ]»�Z[Šï¸X´)Z#èEELŠòäSkñçqÅ§sSàÂz�ÛâðXZk»{m:LtåÀ|ÇVÅZq-5oøZ:"o÷áx~âÔT~[z{Z±gÐm»Zm]HŠHåZzg7g~¸]Æ‚BtÌU*"$™äÅÃÒ


460

Å¶ÀgÎwZv~ÅƒÀò7¶ÔÉM\Üs²1VÅ§s¬_K‰¸Zzg|ðM\6,ZZyÑäÆÃ7÷X

´)Z#èEELŠòäZkÂH[ÆgŠ~ó"ÅÔ�eg?¢zV6,ŒìXZkÂH[~Z,V

äÜsZsxÅæZf„7ÅÔÉmÅãCŠzV6,çÌK÷XZkÂH[~mÅ@*gõÔ\D¯xZzg\fYÅñ”AVZzg@*zÞ]

Ã!*5ÒyHìÔ2gÎwZv~ÅƒÅtKgÂVÔŠÑbt]Zzg−ÍÇV»(,Zfí{¦™Šc*ìX�Z1iCÙ{òä–ì:

LLtÂH[ËZyÃ!*¿fYzW@Z[ZzgÑÃã®+»%ûC 27 ŠÑäÆa»°ìXóó

)`(t]·~6,|ÇVÆZ‹ZŸ]»�Z[´)Z#èEELŠòät]·~6,|ÇVÆZ‹ZŸ]»:Üs

�Z[Šc*ÔÉM\åÅt]ÆZÚiÆZUzZãKZzgŠlZmCY6,M\åÅ¤ÒyÅX�ÛâD÷:

LLgÎwZ™x~Åt]Å†d$ÐÓxtÂVÅ†d$ÑixMCìZzgËZq-»U*"$ƒ**ÂƒY@*ìXŠzu}ZmCYÅt]Æo]6,ZÜZg™**Zzg|]·~Åt]»Zïg™**Z(„ì‰Ë®ÆfYÅÑzZâ#Ö»ZŒÛZgHYñp

C 28 Zk®ÆZ*ŠZÑ‚E+{ZzgZâxZÑ[»ZïgHYñX´)Z#èEELŠòä|ÇVÆZkŠú}»æÉÿ

OgŠHÀÑ™*~

Üs²[Å§s¬_ƒñ¸ZzgZ4ÐZZy»_cHŠHåZzg|ðM\6,ZZyÑäÆÃ7÷XZko{ÅF,Šh+~M\ä,Ð

CZkÆ´z{ZkÂH[~M\äÑ<·~ÆZÚiÔ 29 cÅìX


461

7Z]zŠÑbt]ÔÂgZ]Zzg’�z~ÐMV|]~ÅtKgÂVÃC 30 jZßVÆ‚BÒyHìX

0*vZVQßw:Š+ÅYö6,izgZ&bz‰h+ÆjZáÐ´)Z#èEELŠòÆ{»Zq-ãCŠ~QßwtåÀŠ+ÃZq-Yì@Ze$ZzgåŸ$�î E0§]Æîg6,7HYñX‰ÖÜs„ŠZ]Å§sÂzŠï÷Ô‰Üs�Z+ÅŠg4Ã@s¯D÷Zzg‰ÜsçÑCUƒV6,»x™D÷XªÀ˜ÖÆ§¿~Zq-q6,izgŠc*Y@*ìÂŠzu~ÃÃZ0+Zi™Šc*Y@*ìXZkÆ',@M\äŠ+ÆÓxUƒVÃñçqc¯c*ZzgZsxÃZq-Yì§ii0+ÏÆîg6,7HXZk»xÆaZv¬\äW\ÃŠg`fs&6VÐâZiZå:)Z³(gZòZß‰ÜExz.y~'g]

Z0ŠòäCÙ®~¾wqÝHZzgZLiâäÆ%ÍzEx~SkŠg'g]qÝ™à¶ÀË®6,Z#W™DÂGgzZÑ¸&ÀM\Sk®Æ´z{¼7Y…X]EÄSsð6,)�QyÆiâäJ-æÍyƒ`¸(QyÅ÷~ZzgzWÃ¶XQ,VäZyÐ7gZ7gZÃZ+{QVc*ÔQQy~Ðz{Ká1�ic*Š{¸~ZzgYyŠZgåZzg�QyÆÇÆßÍVÆaZzgˆ~MäzZàYVÆaZq-Ëuât0ŠHXM\äÜsEÄZsðÅ„6,Zr7HÔÉŠlExÌqÝKXOçZyÅÂH[L

óŠÚÐZ0+Zi{ƒ@*ìÀZyÃZÝ\Š+ZzgQyÆiâä~%Íz|áÐXÌzWzZ/¶XQ,VäEÄÑÜ~SkŠg'g]qÝ™à¶À}ÆyZy~z{Lý)ó¾YMh÷X‘ÐêL¯x


462

ÆyZy~z{(,}0*tÆ1ÃMD÷XMc*]ŒÛMãÅ‚ÔQßÁ‚Zzgoåè‚Æe~�¼QyÆÐ�QkäQ¹aKÆ¬+Å>~Ñ9ZHXSy]Ex~QyÆZ°gzMgZYÅ÷Zðïz¶ZzgzÝ6,FFìX)[(zšïGLÃ~

Z¤/´)Z#èEELŠòÅw6,ÃeZàYñÂz{&B-<å EGXLÇÃMD¸XÍÀZy»7gZ{0+ZyUåZzgM\ÃÌ}U»DzgX~5åÔpZkÆ!*z�ŠM\Šzu}èZ<ØÆZ©xz)bÌZ(ºg™fe¸Ô�ÂH[z<LZzgëzZñô/Ðic*Š{ŒÛd$ƒD¸ÔÉ‰Z,}òJ-Ìí¸�Z[èZ<ØZg‹ÆÜs¸Ô}Õ!*ÅŒÕätÅßg]~:tzZµ:ƒä»:òÔc*t:òÀZq->~Š~ƒð&:”Zq-:t„ÑgÅYNÏXZy)b~ZzgZy‰Šzu})b~Z,VäèZ4ï XELZg‹ÆŠZ],}Ð!*CÙŠxïÑZzgÂH[z<LZzgZ¸ZÁô/ÐŒÛd$F,�!*]ÃMðZÐJw™1XZy»{tåÀÂH[z<LÆ_.˜VÐÌÃð!*]AZÐá¢8ecXZke~ËÅÇ™**Šg„&7ÔÉ�ñ�ZŒÛ[ZàZ2[zZw¥xƒÔZÐZC**¢zg~ìÔßÍV6,tzZãHÀøg}Óx)b»iZsxÅZnqìX…�Z+Ô„ŠZ]Ôç5]Ô(„&ÔçÑ]Zzgçâ]Ô¾nCÙçA~Ñ$šïGGL0{Ðg{úðqÝ™ãecXZrVätÌzZãHÀZsxÓxZñg~øg~g{úðÅå&¢Ag‚rìÔZÏaW\äCÙñçq6,QVc*ZzgZkñçq»hZŠZ™Šc*X(ÏqÑ]6,ZyÅ"LZq-Ñ�Z[ÂH[ìXDC]~Zy»g‚!

?óZh"ìX6¤/~ÅÑ¦wÆó–X !*g}~


463

ÙQßw:›+ÆçA~°xæZ43ï XEG´)Z#èEELŠòÆ

!-:÷EXELZ&bz‰h+»Zq-ãCŠ~Qßw°xæZ43ï XEGZzg

°x™KIìXM\äZLZ&kz‰h+~»xÃZq-)]q›yÅwÐuZ�xŠc*XM\Š´ç5]~™KIÐ»xheÃŠg„&7B¸XZ¤/ÃðuzŠZvÃ0*âw™@*c*Ñ¦ÀmÅß@*zsz=ô™@*ÂM\7g~Ú~ÐZk»gŠ™DXZ#ßÍVÃŠÙÀz{Ã],Zv»èZtQhZD÷c*gzq+MZzg),gÍVÅ¼öÆ**x6,)Ñ¦ZñgÃŠ+»ŠgzŠ}gì÷ÂM\ÅgÀ½ŸuZÀZzgM\Ñ<Å!*ÑŠ4Æa#hƒYDXZke~M\Ã(,~¾ZVã7,,XW\ä{zÈÅù{',ŠZ“&XÔßÍVÆƒzÅ»‚oHÔpM\Æ0*ñm]~Ãð

óÅ¦k,ï0™yZy~9} »l7MðZzgM\gìXM\äÂ�g‚ª(™äzZáÆzZZ#Zæƒä»:ò™ŠgHÔgÎwZv~Åøq™äzZáÆÜsßÍVÃ¦HZzgpŠl)á™Z÷Æ0*k‰XZkŸ~Zq-÷á{»gÂH[L

ó"ÅÔ�Zkñçq6,Zq-%UÅwgBbìXtQßwÌW\Å7g~i0+Ï~»g�ÛâÃW@*ìXZkÅVBŠg`fs÷:)Z³(i˜Š

´)Z#èEELŠòä:Üs¯ÐZsx»ŠÃqHÔÉŒZgÐÌ˜ŠHXW\»ñ�åÀZ#ZsxÃËÌ§bÅŒÛ!*ãÅ¢zg]7,}Â›yÆaÑixìÀZLM\Ã7™Š}XZke~Z,Vä@*g@*g-VÔ@zVZzgÑZ[ÆÜs˜ŠHX

|~@*@*g~HŠwàÔZk³xÆ‚BÀì™ÆŠxB 702ÐXZ¹ŠÙ„ŠwÆßÍVÅYy6,0ˆÔp^z÷áxÅ�{¯ã


464

ZkîÃy»e™£™ä»<™_‰XZ¯Z{!*izVäúZxÆŠßV~ŠcZzguZWZzg“pgŠ{f†aZ™äÅ7g~ÃÒÅÔpfz,>Zzg©xzqwtð™`¸ÀZk%ûŠÔÃìÂh�Z[Šc*YñÇZzgë~ÐÃðÌËqª(~Šw7gh}ÇXZ0ŠòÌßÍV»j,—gppÅ7g~ÃÒ™gì¸X@*GZm,Š~Zzg¾]ZÞ6,M\ÃZkŠgz½z‚åÀn3™ßÍVÃ¢ŠÑD¸Àìz»xc*!'+£é Gg}„z~MñÏZzgŠÔìÅ3ñÇXßvë:Zy÷áYZvÂÈBÔM\�Z[Šï:

C÷~nZq-k|ìX 1tqÑ]ŠN™“pgŠ{f†gppzZáZ¯Z{!*izVäZq-

ŠzuZØ˜ghZXZk!*gZrVäŠ+»]Š{Zzh|™ZÅMhàZzg¹:LL@*@*g~÷Â›y„ÔëZyÐ¾§b£™Mh÷?H›âV»

›âVÐ£¨Y,ì?óóZkñµ6,´)Z0ŠòMÐ(,ñZzgZ,VäZkM»ê™Dƒñ�Ûâc*:

LLt@*@*g~�pŠÃ›yë÷ÔZyÅVwpZgÅÏì2Vä|]ZñZzg|]çztñŠzâVÆÜsy%z`HåZzgZLM\ÃZyŠzâVÐ4Zzg',F,B¸X¸qwZy@*@*g-V»ìXZy»iøZL!*g}~tìÀZ‡!ïGLh»�Û9z{›âVÐ4îg6,Z�xŠ}Mh÷Xtßv

›âV6,ÍÎD÷Àz{Õzçà~2÷Xt!*]Z¤/sÌìÂZkÐÃyZïg™YiìÀtpŠ›âVÐF

kHic*Š{ÕzçàÆp¤/÷XóóQ�Ûâc*:LLßÍ!c*ŠgÅXZ¤/?=@*@*g-V»ëŠzlŠdZkqª(~ÀŒÛMy™*÷}u

C 32 6,g3ƒÂÌš@*ï=O™ŠbXóóZ#ŠzâVHzV~çƒƒðÂ(,}]y»gy7,ZXZkñµ


465

6,�¿ƒ&Ðic*Š{tZzg"6,zZÃMg;åz{Z0Šò¸Xñ]‚t9~¶Zzgz{yZykB~eLƒñ¸ZzgZL�l˜ŠÐßÍV»j,(,Jgì¸XyZykB~îÐ¬z{ÎÈ^ÆŠg!*g~q¢ƒñÔZÐ˜Š6,Z‚c*Ô3{^ÃZvÅgZ{~˜Š™äÅ

SÅXZkaÀZ¹tZ:qB¶ÀÎykB~za%zZ:−Yä»ZgZŠ{™g;ìXÎyäZyÅ!*'ÂzÐ[XMy%»g@*@*g~yZyÐ¸ÐZzg›âVäì0*ðX

@*@*g-VÆÜs˜ŠÐÃgrƒ™Z#èEELŠòäZy@zVÆÜsD˜Š—H�LŠÔÐ‚i!*i™DÂLpŠ›âVÃvyàD¸XM\ä!*g;Zy@+ÃÒÅÔpz{!*i:MñXOçZ0ŠòZLˆè{zZx[ÅZq-)®)ÅgÃ‰ÜZzg†ZÑÑZsi+Z−+0°**yÅö~Šz!*g{%ŠzŸZyÅ§s=pßá‰ZzgZyÃVÅXOçZyÅZq-(,~®ZŠ@*T$ƒðZzgZkäZ©xZsxÅ0*È~Z(ºgÅX

%ŠÆ´‘ÆgzZ�)!*mÔZ��Ôq¶Zzg~(DbäWî›âVÃvyàc*åÔuÒ543ð GEGVZzg@*@*g-VÃ›y˜´6,ú™äÅŠú]Š~¶ZzgZyÃœ—Åàð‰Ô›âVÅ"rZzgÁizg~ÐÃZ+{ZV™ZyÅYyzâwZzg³]zM',z6,Š„&ŠgZic*VÅ‰ZzgZyÃŠ7VÆ;ðVƒ–-VÅ§b�Ûz|#HåXZ0ŠòÆ2gZzg!*½Šw6,Zk»(,ZZW,åXz{ZyŠãZ[]ZzgÑk,Zlo¦VÃçs7™Mh¸Ô2VäZ+Ì{~Zzg**iuz‰Ü~›âVÃßZzgf?HZzgZyÆw¶VÅæŠÅ¶XZrVäZyÃZy%ZìZzgZk¼Zg~Å7g~7g~wZŠ´e„ZzgZk»ZOx™**e;ÀMÒ{ËkBc*ç{Æñµ6,z{›âVÃvy:àÃXOçZ,VäÎyZÜÜ


466

)ÎÈ^z÷áx(ÃZyÅ§sÂzŠÑðZzgZyÅÑZgÂVZzgçZ]ÐMÇ{HXZq-â~Z,VäÎyÃ–:

LLZ#@*@*g-Vä÷áx»gcHÂZy$+!*lV)´-VZzgZ�uV(äZsòZ¯Z`Æ‚B(,~$+|HVXXtz„

÷2VäZIGm)|ÇV(Ã�x5Zzg‚i÷áxÆZq-z6,ZyÃïŠÑc*ZzgÇ»}ZpŠZV™−Zzg

›âVÆ˜hzVÔÏgzVZzg{-VÅZâ®ZŠZ,Vä',Zñ�Ûz|#GmàðT»DÜsZvÃìXäŠyJ-!*iZgÎg;ÔT~›yZzgh}ZzgÏgZIGmÆ;B)�°Zzg›âVÆwpß¸(ˆgìX@*@*g-VÅMæ6,Z,VäâÆl%Zr°ñÔpZ#@*@*g-VÐ£«ÆaZsò¯ã^ÐgzZ:ƒNÂZyÆn}¬ƒ‰XQZ#Zvnguz¬\äÎyÅMæ6,›âVÃìü«ÅÂZyÆŒVrýLâ?_ˆXtZzgZkÐ(,|™¹¼ZyÆ;V7Mc*X¸5{yÃZsò˜´6,ú™äÅŠú]Š¶zZá¸X¸hÃÆ�ZŠ6,ºÔrÅ',!*Š~Zzg™ÄB0îGÅ¸g]¤/~»:L¸XZkÆ´z{ZyÅZsxŠ#Zzg›ÉÆZzgÌ¹ÐzZu]÷XZy

Æ7,zk~�›ygT÷Ôz{(,~¤~2¸XCÙgZ]ZyÅIàNhÐZF,CZzgz{YŠ',0*™CTÃZv„Y}ìXteZÆeZsÔ6,ZðÑpßyZâVÃ6,.y™DZzg%Zì»Zg‚[™DXGmÆ|ðZyÆ´‘~MDÂZyÅö!*ã™DZzg›âVÆÏgZyÆjZá™ŠïX

�(Zzg™Ô›yZyÃMc*ÂZkÃO™eZsc*Zk»ƒ&C 33 ¼ß^feX÷áfz**Šg„ÃðZyÐ$™À_Xóó


467

|ÃZq-îÆ‚BZy@+zJ+Æ 705 Bøx 2 ´)Z#èEELŠòÜs˜ŠÆagzZ:ƒñXZyÆú**T$ZÀZq-HÆ‚BŠwÐgzZ:ƒZZzg%ŠÆ´‘ZzggzZ�z»ìÆNhzV6,m%JðÅXu¿DbÅZh§buÃ!ÅˆZzg7g}´‘ÃÔ�¹ŠØZg¦/ZgåÔ™s™Šc*ŠHXZ0Šòä:òŠc*À´ZÅ3�.ç EEGÅ§bZyÆ!*¸]ÆŠg|#»RŠg„&ìÔZkaÀtZk~·Ç{¯D÷ZzgtZyÆ¯YZe}Zzg‚ilÅÇ÷X´)Z0Mò˜÷¶î÷÷�ZÑsxZ0ŠòÅñ�ŠÏZzgÑ•'Ð(,~íqÝƒðZzgZkñµ6,ZyÆDz¼®)»(,Z¼gƒZXZÏ

C 34 Æ‚BZyÆŠ7VÆŠwŠZzg§Ð_m,ƒ²/õ YGööXZ0ŠòäÓx)Zsòz)Ñ¦$+ÄZEVÆÜs].z4ÅX÷áx

Æ**T$ZÀ¢Z−+äÑZ[{âVÅ{mu6,4Å¶Zzgz{ZkÅMæã»(,Zfg=¸XZkÆ¿ŠzgÓ#Ö~¼Š6ÑZ[{ä‡ìƒñXZ[ZyÆ!*¹g�»Ãð�Zi:åXŠw~ÃðqÁZzgf)ŠZgZf:åXZ0Šòät»xZL;B~1XZrVäZLˆè{ZzgZx[Æ‚B7g}

à»Šzg{HX˜VÌZ7ÑZ[{:ÃMc*ÔZkÆ°ZzgYxÂheZáÔÑZ[Z&+sŠ~ZzgZyó{âV~�Zz!*l}¸ZzgZdw÷Æ%>ƒgì¸

C 35 ZyÅ±k,ÅXà~¬xîg6,Zk»ggzZð6,ä]»ZÖgHŠHXZºn´)Z0ŠòŠ+ÆçA~ËÌnÅr?Zzg

æZ43ï XEGÆ‡b7¸ÔZ%Ñ<ÅuzŠÆZ0+gg{™ZzgzÑYz',ZYÆ»çVÐÇ{',MƒDƒñÓx›âVÐípZ„ZzgŒZÜtÆD',ŠZg¸ÔTÅzZãVwM\»ZL#³fYÆ‚BŒ|uìXM\äŠg]Æ!*z�ŠZL#5ÐL$+!71ÔYVÀW\Å#¿ÜsŠ+Æa¶XZrVäLfZCZ¾Znz£œZzgƒZñ


468

ÑÅcz~™DƒñËÅ#¿7ÅX)[(wÅ„ÅŠú]

´)Z0ŠòŠ´ç5]~)]z½Æ!*z�Šç5]~ƒZzgÚi·Æ‡b7¸ÔÉÂ'ZzgàqÆŠZ¦¸XM\äfYÆZ�ZxÅgzleZàZzg�ßv�Y™ZxSîZ[Zg‹Æ!*g}~i!*yƒŠgZi™D¸Zy»gŠHXZke~W\ä

ó"ÅXZkÂH[~W\äZyZ[™ZxÅ§sÐÌð7ÅìXÆZ¸Zw<LèÄÆÜs¥xƒD÷ZzgZã¸~ŠÑbŠb÷À7,"zZÑZ¹æ»g:â+6,6gƒY@*ìX�ÛâD÷:

LL›âV6,ZvZzggÎwÆˆñÝÐ›z$›ÒþG

L{§zZZ#ìÔ6ÀŒÛMyˆ~zZgŠƒZìÔ{mîg6,fYÐ

›zñZÑ]ÂZzgic*Š{¢zg~ìÀz{zg!îIGZÑmCY÷qZv¬\äg{ú*gzVÅ§b¯c*ìÔ�.ZzgF,~~gZ3Š3D÷X›yZyÅ@Ze$ZzgŠgZe$6,5÷XYVÀMV|]~ÅƒÐ¬Šzu~¸ñVÆfYZÑZg

¸XtS¤IZsð„ÃqÝìÀZkÆfYíZ#Ö÷Xtßv#ñgÎw÷Ô<L»Z§™äzZá÷ÔZ4ÆŠxÐ¯xZÞ»l%eìÔŒÛMy„ÐZy»ªxìXtZkÆF,)y÷Ôz{Zy»F,)yìXY'ecÀZ#ÖÆZ[=A~ÐÃðZâxZ(7ì�Yy1ú™gÎwZv~ÅgKc*(,~<LÅ#¿™}XZyÓxZ[»Zn»gÎwÆz�[6,»ïZ·tìXZk6,Ìt5÷ÀgÎwZv~Æ´z{CÙZq-»¸wF,uHYYiìXZ[=A~

ÐZ¤/Ë»Ãð¸wug$9ÆÜs0*c*YñÂZkÅ&(tìwÀgÎwZv-ZvmzÅÅtug$ 1 z�{ƒ$Ë÷:)


469

(tZNŠÀXik,c»Zkug$ÐÃðm 2 7ìX)C 36 (tZNŠÀt¬™cƒ[ìXóó 3 7ìX)

´)Z#èEELŠòŠzu}Z%DÅŠg™D¸ÔpZ{z{ZyÅgZñÐ#³gZñYV:gnpƒVXz{ZL#³6,µƒ7™D¸Ô:ZÐÑN*ŒÛZgŠïÔ:Zk6,cyÎDÔÉZkÅ§sÐÌðŠï

¸XzWZÖ¬ÝÅ¸÷áyƒCìÔp�ßvŠ+ÅãCŠ,eJäÅÃ@V~^zs¸Ô66�Z+z)bZsx~aZ™Æ

~2™**Zy»ì{åXªCÙ~z{›y¸ÔpZy è´V ›âVÃÆZ0+g¬åÔZ,ßÍV6,)]Š´Æ»2Ðz{¹š/_¸X‚ÂZVQßw:ÃZ+{qAExÐS.Š{

Z&bz‰h+»Èt7ÀCÙqÃps™Šc*YñÔc*CÙq»gŠHYñZzg‚—d»zØVÃ®Ó45éGGS»³xŒÛZgŠ}Šc*YñX´)Z#èEELŠòZkqÐ/p!MÇ{¸X¸zzìÀZrVä˜V-**ã,Zzgy»½7ggŠHìz÷C]Zzggc*è‰-**ãExÅdÅìÔªZrVä%zzEx~ÐÜsZyEx»gŠHì�ÜsÑ<}òaZ™D÷Ô!*¹ExÅdÅìZzgZyÐZ.Š{Å§sÂzŠÑðìXZkŸ~ZrVäŠg`fsZñg»ZÈxH:)Z³(C]Zzggc*M]»Z‹Zs

´)Z#èEELŠòäC]zgc*M]Æ¹Ð)bÅ¡zëq»ZŒÛZgZzgZk!*g}~fñ-**yÅf;-$»Z‹ZsHìX�ÛâD÷:

LLC]~Zy#aÅ�WZzgcìÔZk»ZÒz4ìZzgQy»¯x{™zWZzg×ìXZy!*ÂVÃY+ZzgKÆ

az{ZYŠârgnp¸Ô¹ÐIt#~z{hÆ�c*ZzgC 37 ¤(ÃMD÷Zzg¡Zzgi',Š4Ð»x7feXóó


470

ZÏ§bDˆ[Æ!*g}~˜÷:LLgc*èÆt)bÔXÐZ%ˆ[c™D÷ÔZ,ëw)b÷X6,ÓxZI.w»Z·tìZzgCÙ¿ZkÐ¼:¼zZ/g‚rìÔZkaÀz{DZzg¿ŠzâVÆa¢zg~ìXZkÐ¾ÃZ%sƒYiìÀZq-»°ŠÔŠz»ÛìXZk~Ãðµ7ÀZkÆƒ&,c*ŠZzgzZZ#

C 37 ZÅ©3ð GEw÷ÔZy6,ÃðÛzZgŠ7ƒYiXóó)[(yÅwÅzŸs#

´)Z#èEEL#-.0î GGGVäyÃ!*ÇßZzg**Y,ŒÛZg7Šc*ÔÉz{ZkÅZkw»Zïg™D÷�ZkŠzg~›âVäZkÃŠ}g¿¶XZy

ÆÇ~¬xìwtåÀyÆ%ZKy|J-7VYiZzg¸öZÈ=ìXM\äZk!*]»gŠHZzgzZãHÀExÑÜÅƒÆay¢zg~7XOç˜÷:

LLtßvë÷ÀyEÄ“¨Ò0î GGÅöZyìZzgZkÅg¬e$z0*È~f‚Ã„~tÐXgìÔ‰®²znÄÆ

aÔÜszè²!Æ%“'zGŠZÖpÆaZzgMÑ]ˆZz‡]ÆaöZy»Šgzgnp÷Xp|~Z(7

ìÔZkaÀ[ExZyZò[ZŠgZuÆfg=qÝKYMh÷�Zv¬\äµMŠxÅ¡]~zŠ<K÷XZy»Ë¿åÆzäKƒñöZy6,Z®g7XT

§b²šM~ÇÆ%eg{7ÔZkaÀz{Zq-¸xÅ¬Š]ì�Üs�qÐ¥xÅY$ËìZzgZkÆ¸Z2»fg=DÜsZZYìÔZÏ§b“¨Ò5é GG]~Ç7¹X

VÔziyÔ°ŠzÑgZzgigZ®)z){~eâVz){Å¢zg]


471

ìX!3‹þ EL-**ãÅzäzZXŠÐ¬ÌŠ*Å¸~›$þGLZâY

ÃY„‰ZzgZkÆÌZÒ¸~yÅæŠÆ%›ëZâYÃY„Š÷ZzgÓxŠ*Å¸ñVÆZÒZYZgTÆtQßwzZ°¼%›ëÃB÷XtßvÌZ¤/ZKqª(6,g™,ÐÂZyÃCkƒÇÀZyÆÓkÃZkzs®Æ

C 39 %›ë»DqÝƒ@*ìXóóZkÐ¥xƒ@*ìÀ´)Z#èEELŠòÆ4,Šq-yEx“¨Ò0î GGÅ

öZy7XSkÒpÐ@*gõZsò~z{¬¿÷TäSkÃxñçq¯c*ZzgZk6,MiZŠZ:z$Z:WZzgWÅXSkñçq6,QyÅŠz

Æ**xÐìZzgŠzu~×ÂH[ Ã÷:Zq-¿ÂH[ìXSyÃ~Q,VäU*"$HìÀfñZsx L

äZk®ÃÎZÌŠ~ìz{97ìX)`(yÆZZ+»ZŒÛZg

´)Z#èEELŠòy»!**gŠ7™DÔÉZkÆ¼¯ZZ+»ZŒÛZgÌ™D÷Ô6ÀQrVäzŸs#Åì:

LLt!*]ÌìÀExŠ6~¨gz_·Ðf‚•ìZzgZkÅwƒCìZzgDÅ¤‰ÜqÝƒCìÔ!*ÇZÏ§b

‰¾Z0+Zi~Zzg˜ÎZg~ÅwÐ¶K:Çƒ@*ìZzg˜h}ÅÎZg~M‚yƒYCìXOçßvkBÐ¬

C 40 ZyqzVÅw™D÷XtZq-ZYÑìXóóZkÐzZãƒ@*ìÀ´)Z#èEELŠòäZ&bz‰h+Æ»x~

ÅgzlÃZCc*ìXQrVäCÙqÃ›w7¯c*Zzg:CÙ®»ZïgHìÔÉExz.y~Ð�q,ßZzgÜ½Ñ<‰Zy»Z8wHìZzgZEx~�q,ÃZ+{q‰ZyÅ


472

dÅìXZy»ñ�åÀyÆ!*g}~0Ð»x7¢8ecZzgZkÃt™äÆauzŠÐˆzi7™**ecXZyÆ4,Šq-Z¤/

yÃZq-öZyzF,Ziz»ŠgzŠc*YñÂZkF,Ziz»ŠZ],{¿¾qwözŠgìÇXZk6,›ëŠ-ÃÂÜZ(„ì‰Ç~ÔgZzgßÂ%zZáF,ZizÐÎäÔe0+~Zzg�ZCÙZ]ÃÂÑYñXz{˜÷:

LLZâ!*]øìÀÇ~ÔgZzgßÂ%Æa�F,Ziz¯ñ‰÷ÔZy6,Îäe0+~Ã7ÂÑYYiXt]»çnZzgZmCY™ZxX›ëÃá™Mñ÷Ôz{ExZkÐ

}ic*Š{Zg«Zzg**iu÷Xvg~yZkÆaÃðöZy70$ËÔZkaÀZköZy~6zÕŠzâV¦÷Xc*Âz{ZyÆziyzŠgzÐzZ�7ZzgZyÃziy™äZzgZyÅwÒy™äÅZk~&¢A7ÔZkaYI

ìÔc*z{h»Zïg™CìZzgZkÃJw7™CÔZkaªÝìÔqÑVÀz{hìÔT»SùZKãÆ0*kÃð$+w7Zzg:ZyExÐËÃZ=ìZzgZÏ6,µâqÅXŠ]«

C 41 ìXóóM\äZ0²!ÆÃ›zu>Zß�Š»(,~”]ÐgŠHÔp

ZkÆ,ÅZh!*ÂVÅÌ¶KyŠ„�ÛâðìX˜÷:LLZ#èEEL²!»Ã›zu]Zß�ŠÂ¬ìÔpz{pŠŠzu}

´@Æ£«~ZsxÐic*Š{ŒÛd$÷XZkaÀZyÆ¯x~Zh!*'Ì÷ZzgZkaÌÀz{Šzu}ZñŠ¡Å§bZk6,¢ïÐ‡ì7ÔÉìÑ]ÆzW

k~u¤/ŠZVZzgªZy÷ÔX~hÌìZzg!*ëÌXC 42 Zv¬\„Y}ìÀQy»{Ø¾qª(6,ƒZXóó

´)Z#èEELŠŠò»!-:÷EXELZ&bz‰h+ 89

473

Üdc:¸z{Qßw÷X6,´)Z#èEELŠòÆZ&kz‰h+~»g**óFF

÷XþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþZ¤/Zk{»/gY,{1YñÂzZãƒ@*ìÀtZŠZw6,FFìXM\äCÙçA~Z�ÛZozyÐ$™ZŠZw»gZ3Z(ºgHXßvzkZzg=ÅuzŠÆ!*g}~Z�ÛZoz¸y»Dg¸XM\äZyÆe~Zq-5w`Ã7HXZÏ§bM\äZ¿ŠZzgÇÆŠgxyZŠZwÃ‡ìg3XZExz.yÐZ.Š{™ä~ÌM\äZŠZw»bCÙ{HXZka¹YYiìÀ´)Z0Šò»{ZŠZw»{ìZzgZŠZwM\Æ{ÅZëF,+p!ìX

jZÙz%ZUX1

135&13 Ô2005 |Ô 142664m66m jZ!‚. X2

X388B1 |Ô 1981&|1401

X443X42m

X5mÔ|1408

X657m|Ô 1416

X7395 xÔm 1949|& 1368


474

X8148 |Ôm 1346

240 ÂH[ZÉ43ð EEZ]Ôm X9321 Ôm X10133&1 ŠgY¬gnZ2zZ|Ô X11

148&1 jZ!‚. X12X13

202D201&2Ô386&2 Z2z~Z«òÔ X14384&2 XjZ!‚. 15387 &2 jZ!‚.Ô X16376&2 jZ!‚.Ô X17384 &2 Ô jZ!‚. X18385B2 jZ!‚. X19

X

XX22

66 |Ôm 1346ÔZÅ)»40î GEG Z1iCÙ{~Ô�Ô§]è�ZÑsxZ0ŠÔQgŠzF,À:gKZ£Q~0+z~ X23

67mY1971 ZÅhÒ©0î EGGÔÑƒgÔTŠzxÔ#319 Ôm jZ!‚. X24

X25222B3 |Ô 1321

56B4 jZ.‚. X26Z1iCÙ{^~Ô�Ô X27

436m


475

,Æa5±ƒ: X28284B2 YÔ 2004 |B 1424Ô

X29,Æa5±ƒ:0+z~ÔZ1ZdZÔ¦:@*gõŠú]z³uÔ>íc*] X30

284X260B2 ZsxÔ™ZcÔÔ X31

23B14 |: 140625B14 jZ!‚.: X32

X33

35B14 Z^Z¢zZ`¢ X3437B14 jZ!‚.Ô X35

X3610X9 Ôm143 Z°ŠZZ

Å.3‹©54èEGGGEÔm X37

134 XjZ!‚.Ôm 3828X26 jZ.‚.Ôm X39

XXX42

4 |Ôm 1406Ô Ô///


476

�YzÜÅµ3ïGELZßw~ L(:öEXöX I8ïIL

»[ZâZg@LLLL((((::::ööööEEEEXXXXöööö»»»»½½½½~~~~zzzzZZZZ˜kkkk||||xxxx

¹~L(:öEXöÆ!š-öEWI™äZzggz1Æ÷XZßw}~L(:ö

EXö{mÅZlx~ÐìX´)†Z+m,gg~òä4Å°pß-VÒyÅì:

C 1ó ¹~4Æpgz1Æ÷XZÏÐ=Ã

¹Y@*ìÔZkaÀz{¡4-CéGEG]ÐgzÇìX

Z,VäL(:öEXöÅ‰Šzu~°d]ÌÜÅ÷X}�ÛâD÷:

C 2&+g=wËÐF,u÷ÅZ+¬™**L(:ö

EXöB@*ìXZq-¸wtìÀZ−ZÑ¥Y‡b»ZL)ÐLÑ$©›ÿ

GEóI4ìÔ

Z#ÀŠzu}¸wÆ_.Z−ZÑ¥Y÷Ð!*ig�»_c™**4B@*ìX´)uJòä4Å°pßZyZÖp~Åì:

C 3

93

477

4+Z0+Zi~Ë»xÃ™äÐgz1»_c™&éE÷(:öEXö

B@*ìÔ!*z�ŠZkÆÀ#¥ÆaZk»xÆ™ä»Z(ºg!*¹ƒZzgt4F,¿÷Æ²zxÃU*"$™CìXfYZßwÅZ˜b~4Æ!š-öEWZLM\Ã(,Z™™Šzu}Ã

LÑ$©›ÿGE

öIìXLÑ$©›ÿGE

öÐzZuè™q¢»+%ZŠ7ìÔÉCÙz{+%ZŠì�L±ýö6,ŠÑª(™}X8Z%Å§b84Ì{mìÔYVÀ84Z(Âì�p¥xª’*ÆazäHŠHƒX

ZâxŒÛZ¹ò4Å°pßZyZÖpÆ‚B™D÷:C 4

z{Â�Ñiòîg6,F,u»_c™äÆazäHŠHƒXZâxçZàòä4Å°pßZyZÖp~ÒyÅì:

C 54z{wì�÷ÃF,u™ä»»Ÿ™@*ìX:Z%Å§b4Ì{mìÔYVÀ84p¥xÆazä

HY@*ìXZLÃ(,ZBƒñ)ÃLÑ$©›ÿGE

öI4Æi%{~÷áïìX

ƒÒïEL–6,ŠÑª(Æ\ƒÒïEL–Ôª°x_Å0îE0÷Æ+ÅFÕÿ÷:

÷4ƒXic*Š{F,¸+ZEwƒ@*ìÔ‰:(188 )ZÂ>:

ZzgZq-Šzu}»âw**h:3îXZ%»+Ô�ƒÒïEL–6,ŠÑª(™}Ô‰:


478

ÂGVÅ«~Ð”ZzgÑK!*]ÐZAº[™zX4»âŠ{ZEwHŠHƒÔZ¤/p÷4»+:ƒ:

(90 )Zì:Zzg"§ðZzg**ëw»ñVZzguÉÐI™@*ìX

]tƒÔpw#Ö»f™ƒÔc*ÔÅÔƒÔ‰:

( 23 )Zûð?6,vg~âNZzgÃÓVZzgäZzgY(Ÿ5é FGVZzg{ÑNZzg

ë<VZzg¸ÈVZzgz{âNMVä?ÃŠzŠ|öc*ZzggŸ¦äZzg‚°wZx™Š~ˆ÷X

÷4»ZEw÷Z%Å§b÷L(:ö

EXö»ZEwÌZq-ÐiZZ+sV~ƒ@*ìX}’*ÆaÔÃÆaÔ.ÆZÖgÆaÔ™Z>ØÆaZzgZ�xz){ÆÒyÆaXÙZÑuZg~÷4ÆZEwÅzŸs#-VÅˆì:

( 32 )ZÑuZY( 9 )ZÆ

( 131 )©

( 42 )Z',Z�( 7 )Z−*( 101 )ZÓZ+>

I8ïILL(:öEXöX�YzÜXX 95

479

C 6’*»Ô6ÀZg÷áŠ 4»+Zyçã¼Š{»ZÈwg‚rì

!*g~¬\ì)i**ÆŒÛd$:Yƒ(è™Z:»Ô6ÀZv¬à»Zg÷áŠì)úi-Æz‰Üy%h+z�Ûz|#ghŠz($»Ô6ÀZv¬\»Zg÷áŠì)Š*z~÷áyzØ•'Å§sWçZV™Ì:Šd(Z�x»Ô6ÀZv¬\»Zg÷áŠì)ZvÃ¸…:õ(Š¬»Ô6ÀŠ¬™äzZÑHì)="c*gæŠÇg:gh(â-ÏÔ6ÀZv¬à»Zg÷áŠì)W`±g7:™z(

ÃÆaÔ6ÀZv»Zg÷áŠì)Z+qzVÆ!*g}~:7g(.Ô‰ZvÆgÎw~»Zg÷áŠì)YâgzVÃ™Ï:¯ƒ(X4»ZEw’*Zzg™Z>ØÆ´z{Wi~p~Ìƒ@*ìX

÷4»ÇZEw/g�YÆ4,Šq-L(:ö

EXö»ZEw’*~Ç!š-öEW~ƒ@*ìX‰Æ4,Šq-™Z>Ø~Zk»pÇƒ@*ìX‰Æ4,Šq-ŠzâV~Zk»pÇìX)†Z+m,gg~ò’k,™D÷:

( 90 )ZìC 7

4»ZPY!-:öEXÅÅÑ¦Z±gÐDs#ìÔ6ÀZ%»

Fâñg»x»ŒìÔYVÀœfZ]Ë÷ÐZkÅ


480

Ds#ÅzzÐ„I7™CìXZÏ§bz{Ëq»¬ZkÆŒÅzzÐ„ŠîìXZv¬\»Zg÷áŠì)z{e!*ÂVZzgß»ñVÐgzÂHì(Íc*TqÐIHYñZk~FÑ¦Z±gÐƒÇ:À½~Z±gÐX

C~Ì÷4»ÇZEw’* 9 CZzgâgZÑâZg 8 ZßwZ@ÙÆa„f™ƒZìXâËýZâxŒÛZ¹ò˜÷:

C 104øg}4,Šq-’*ÆaìXqÝtÀ/g�YÆ4,Š&ëG÷(:ö

EXö»ZEw’*6,ŠÑª(Æaƒ@*ìX

4ÅZlxfYZßwä4ÅŠzZlxf™Å÷X'ZßwZ@Ùò˜÷:

C 11LL4ÅŠz9÷:Zq-Zdw8k0îGÐ4Ô‰i**ÔÑZ[âÙÔÑ^ZzgÕXŠzx¥Ã]ÑÜÐ4Ô‰-xýx~gzi}Ð4ÔZz‡](z{~úiÐ4ZzgZq-ŠgëÃŠzŠgëÆún&Å4XóóâgZÑâZg~Ì¸„ÒyƒðìX÷ágbâgZÑâZgZdw8k0îG

ÅzŸs#™Dƒñ˜÷:LLZdw8k0îGÐ%ZŠtìÀZyZdwÆçãÔzgzŠÑqÐ

¬„ÐƒVZzg~iZLqw6,!*¹ƒVXÑ<ÅzzÐ


481

Zy~ÃðpaZ:ƒZƒÔ‰OÔi**ZzgÑZ[âÙC 12 z){Xóó

Z0743ïGEEZÄCÍ-öEäÌZ4ŠzZlx»E+™{Hì:

C 134ÅŠz9÷:Zq-Zdw8k0îGÐ4ZzgŠzu~ZdwÑÜÐ4X

4Zzgr©ïEGLF4~ÚFLÐ~0*ðYCìZzgLp){~XZkÅ

zŸs#Šg`fsì:

C 14LL4~FÅÚ0*ðYCìÔT§bZ%~ŒÅÚ0*ð

ªªÐ~F0*c*Y**Xtc*Âzsƒ@*ìc*Ñ¦XŠzuZ YCìp°){~F»0*c*Y**Xtc*Âr©5é EGSƒ@*ìc*WzgUXóóZk„g]»ÑtìÀ÷ágqTqÐI™@*ìÔZk~F

c*ÂÐ~ñ�ŠƒÇc*p~XZ¤/FÐ~ñ�ŠƒÂZkÅŠzZlx÷:ZzwzsZzgŠzu~Ñ¦X

zsÅVw¬ìÔª¬~FÅÚzr›é ES0*ðYCìÔZÏa»�ÛÃZ#»�Û¹YñÂz{mZÞìZzg].h+!-Cå GEŠ+»�ÛÆOñ)›»ÂZEw™D÷Ô@*ÀZyÅË6,¤/ZV:¦/g}X


482

Ñ¦ÅVwö_)u_»DgƒäzZá(ÅúiìÔªZk~zr›é ESDs#7Ô1ÑƒDs#ñ�ŠìXZk~Z3Ò3ï XGGLZŠZOW,ƒCìX

óÅŠzZlxr©5é EGSZzgWzgUÒyÅˆ÷XZy LÅzŸs#Šg`fsì

r©5é EGSÅVw-xZÊ-?ç E~gzi{grìXgzi{grZKfZ]~ZY÷ìÔpÏzZáŠygzi{grIìXZ¤/ÃðgÄáÂgzi{7ƒÇX

WzgUÅVwtìÀ-ÆŠyZfZÈ-Æz‰ÜZzgZkÆˆßÐgz»ŠHìZzg[ÉÑA.œî EGÅF,(Š~ˆìÔZ%úi-Æˆß~'wƒYäÅZYi]ìX®ZßZKfZ]~I7ÔpWzgUIìX

âgZÑâZgÆ'˜÷C 15

4!-:ö EXÅÆaÚF»»Ÿ™CìXâgZÑâZg~Ì4Å¸„ÅˆìX¾ntÀ�YZzgÜ

Æ4,Šq-Zk!*]6,Z·tìÀ÷ágqäË÷ÐZkaIHìÀz{÷�ìÔª�FÑZÑ%~ñ�Šƒ@*ìÔ÷ágq4Æfg=ZkÃªCÙ™ŠêìX

4YŠ»»Ÿ™@*ìX4~ÚFñ�ŠƒCìXZk~�YZzgÜÆ

ŠgxyÃðZ%s7ìX¸zzìÀ4YŠ»»Ÿ™@*ìXZâxZý}ò˜÷:

C 164ZLÐÁF,ÃZ−Zß�[F,u™ä»¬ŠbìZzgt


483

!-:öEXÅÆYŠ6,ŠÑª(™@*ìXâgZÑâZgÆ'ò˜÷:

C 174Ô!-:ö

EXÅÆar©ïEGLF»»Ÿ™CìÔZkaÀ4™äzZáÅÕ$+¸ìZzgœ"§ðZzg',~!*ÂVÐgzÂHìX´)8}é Emò˜÷:

C 18tx»è<ØìZzg�YZrg»ÌXë7Y…ÀZy~ÐËä¹ƒÀ4YŠ6,ŠÑª(7™@*XZ1ZGtZÅn.ç IGZi~:�ÛâD÷:

C 194Ô!-:ö EXÅÆYŠ6,ŠÑª(™@*ìXTqÐgz»ŠHìZ¤/ZkÆZ0+gYŠ:ƒÂ÷ágqZkÐYV

I™}Ç?®ZZkZ%6,Z·tìÀ4Ô!-:ö EXÅÆYŠ6,Š?ìX

Üdc4ZzgZkÐ0It#ÃŠg`fsï]Åßg]~ÒyH

YYiì:¹~4ÆpI™äZzggz1Æ÷X //fYZßwÅZ˜b~4ÆpZLM\Ã(,Z™™Šzu}

ÃLÑ$©›ÿGE

öIìX


484

/LÑ$©›ÿGE

öÐzZuè™q¢»+%ZŠ7ìÔÉCÙz{+%ZŠƒ@*ì�L±ýö)˜Æ(6,ŠÑª(™}X8Z%Å§b84Ì{mìÔYVÀ84Z(Âì�p¥xª’*ÆazäHŠHƒX

/÷Z%Å§b÷4»ZEwÌZq-ÐiZZ+sV~ƒ@*ìÔ}’*ÆaÔÃÆaÔ.ÆZÖgÆaÔ™Z>ØÆaZzgZ�xz){ÆÒyÆaX

/4ÆÇZEwÆK~fñZßwÆŠgxyZ%sìX‰Æ4,Šq-4™Z>Ø~|ìZzg‰Æ4,Šq-™Z>ØZzg’*~œuìÔp/g�YÆ4,Š&ëG÷(:ö

EXö»ZEw’*~|ìX/4ÅŠzZlxÒyÅˆ÷:Zdw8k0îG~4Zzg¥Ã]ÑÜ

~4XZk~fY»ÃðZ%s7X/4~r©ïEGLFñ�ŠƒCìXZk~Ì�YZzgÜÆ

ŠgxyÃðZ%s7ìX/TqÐgz»ŠHìÔZ¤/ZkÆZ0+gYŠ:ƒÂ÷ágqZkÐ

YVI™}Ç?®ZZkZ%6,Z·tìÀ4Ô!-:ö EXÅÆYŠ6,Š?ìX

jZÙz%ZUgg~Ô†Z+m,0Z£ÔÙZÑuZgùZßwõZÑsxZ¥Šz~ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGG X1

X376 Ôm 1 Ô` 1997 Ûz]ÔjZ!‚. X2

X95 Ôm 1 YÔ` 1993 uJÔ·0Z£ÔZßwZ–JÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz]Ô X3X43 „Ôm 2008 ŒÛZ°ÔÞ[Z−+ÔºZÅ©{ð EwÔŠZgZËÔqyÔ X4

„Ô 1993 çZàÔ·0Z£ÔZ1qæÔZÅ.k3{§ö

GE°ZÑßwÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz]Ô X5

X202m


485

XjZ!‚. 7 374 Ôm 1 ÙZÑuZgÔ` X6165 ZßwZ@ÙÔm X8

X180@*175 Ôm 1 „Ô` 2008 5æyÔâgZÑâZgÑbg‚ÈîGZ‚gÔ$»40î GEGZ²òÔ™ZcÔ X9X165 ZßwZ@ÙÔm X11 X46 ºZÅ©{ð Ew°ZÑßwÔm X10

„Ô 2004 hzez~ÔÕZ£ÔñÑ**Ô¸]ZÑìgÑbZgŠzâgZÑâZgÔZÅ-.çGEZyÔÑƒgÔ X12X325 Ôm 1`

7 YÔm 2006 ZÄCÍ-öEÔZ0ÔÔ¿Z‚gÔŠZg™ŠgÔÛz]Ô X13

180@*175 Ôm 1 âgZÑâZgÔ` X15 jZ!‚. X1430 „Ôm 2010 Zœ´ÔZâxZý}ÔZßg‡]°ZßwZÅ©ªî EGÔ$»40î GEGZßŠZ¦Ô3„Ô X16

181@*176 Ôm 1 âgZÑâZgÔ` X17ZÄB}é EmÔZ£0ZZ°Zi~ÔZÅ©{ð Ew°ZÑßwÔziZg>ZÑz‡szZÅh4ð IGyZÑs!0îGGÔ X18

176 Ôm 2 ZÈe$Ô`X12 YÔm 1985 ZÅn.ç IGZi~ÔZ1ZGtZ',Z�0ZÔZÉÐ.ü°ZßwZÅ©ªî EGÔŠZgZZÅ›Ð.0îGGÔÛz]Ô X19

Â©ZzgªÄ°wñÑ**·%à™a

Â©»o{ZsxÆãCŠ~�Z+~ÐZq-ìÔT6,ZZyÑäÐZKãi0+Ï~ÄÔÂZiyZzgZŠZwaZƒ@*ìZzgZk6,

ZZy:ÑäÐz{$+�Ô"ZŠZàZzgYŠ»DgƒYCìX7ÃÂH[egIt#6,ŒìÔX~oÒÂ©Å

zŸs#ÅˆìÔZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+Ï~ZŠZwzÂZiyÆZW,Z]ÒyK‰÷Ô2o{Â©ÐøzòZzgÑuzZÒŠ~WßŠÏÆ

X v**]ZzgZ°gzìÑ]6,7,äzZáZW,Z]»¬Ó:Y,{÷áïì507: 92 ,]:


486

¬gszû{ñÑ**·Áe$ZvZ‡4ã ˜ŠZzggz—˜Š

gz9 300 Ô7XB 384 „Ô,]: 2017Ô25 **Ñ:@Ze$"5Ó4lç FEGIiZhe7~çR,kÔ5Š‹ÔZsxÆXZ©xzx]6,ñ�Š{Šzg~ƒ&Ðic*Š{

Z‹ZŸ]K‰÷Zy~ÐZq-L˜áöìXZÐ**hOzpVgm,~ÔÕzŸŠZzg',',e$Æë!š-öEWŒÛZgŠ}Šc*ŠHìÔŒVJ-ÀtÂFg„ßÍVÅóƒVÆ‚tpszŠcÆ‚brÑä”÷X¦/¸œ~Æg,Zzw~Zq-ºmzZ§Æ:©~Z#L˜áöÃ¶K:¯c*ŠHÂñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~òÅ½YvZ_XOçZ,VäZsxÆ¦§˜Š6,£Ñ]»Zq-ŸÑzqHÔ�ˆ~ZyÅcÀWgZÂH[LZ�Š°ZÑsôöÅßg]~÷áùƒZX7g~œ~~¸ÂH[Zkñçq6,L¸Á&CÀêöÅw~dòV~Yðg„XZ[gzZVœ~~fYÅÂzQZkñçqÅ§sƒðìZzg¼ŠÂHÁ©¬x6,Wð÷XZy~´)-ŠZÅŸz~ÅL}Z�áö¹úc*VìXZgŠz$4èG÷˜ŠHì?ó

Zq-_Åœîö)ñÑ**qg{y**Ü(ZzgL˜ŠÔ'×ZØ )ñÑ**¼jˆã(ÔL˜ŠZzgŒzÚö)eZË·”t(S¤Ð‡.Þf™÷XñÑ**¦°wZ−+

(ÇV~–ìÔ 7 /~äÌZkñçq6,î]Zsò~‚])pZÌZkÅZ÷á®)ÂH!ßg]~7ƒmìXZ[ñÑ**·Áe$ZvZ‡4ãÅiìÃÂH[L˜ŠZzggz—˜áö÷áùƒðìX

(Z1Z[Æ�˜ŠÆÓxUƒV6,¹ 13 ZkÂH[~¾{),ÐcÅˆìXÃå'Æ7ÃZkñçq6,ŠâYÅ’k,,Ì÷Zzgñ�Š{ŠzgÆZô[DÅÂHÁÌXZ,Vä}}

¬gszû{ 103

487

ZyÆjZáŠb÷Ôpic*Š{F,£â]6,Zzg{mîgÐ˜VŠzuzVÅWgZY6,WÅìÔZy»**xZzgZyÅÂH1VÆjZáŠ¶Ð¤/m,HìZzgLZq-czs¬ÝŠ#èGEöÔLZq-di¬ÝŠ#èGEöÔLZq-),gv¬ÝŠ#èGEöÔLZq-(,}¬ÝŠ#èGEöZzgLZgŠzŠ*ÆZq-(,}ŠZøzäö‰ZÖpZEwK÷XZ[Zq-¬x‡g~Æatê™**Â„7ÔÉ**eìÀÃyÏ!*]¾ÅY+$™[ÅˆìXZkÐ¸„'»ÑtìÀ‡g~

†]Æ**ñV~Zk½ÆOñZyÅWgZY6,ÂzŠ}Zzg'Æõ²*îÅgzÝ~ZyÆ9Zzgßƒä»ê™}ÔpZ½‚]ÆjZáŠbZzgZ¹ZyÆ!{3¨4è EEGEÅY+$™[™**Zq-Ih+{ÔÉÎZz‡]**¦/k,dgzZe$ìXZkÅ0*È~ƒãecX

ÂH[ÆZ’ZðŠzZ1Z[~Ãå'ä¹Z"gÆ‚B˜Š»(~Ô�fgZ×ìÔ 125@*47 |xZzgZkÅgzbÒyÅìXŠ}!*[)m

˜Š»Ñik,cWc*ìXZk~&`;ñÃ7K‰÷:ªtÀñgzæW»�¤/z{Ì¬zÑu6,ZÜZg™}ZzghzZãƒYäÆ!*z�ŠZsxJw:™}ZkÐkBÅYñXŠzuZtÀZI¬Ãgzñi}6,ë¹»hÂìÔpZkÐWÐÓ#Ö™ä»h7ìÔ®Z˜ŠÆfg)Z+ÓáV»{Ø¢zg~

ìXZyŠzâV`;ñÃÃßŒÛZgŠïƒñ'äŠ}aÃÃŠg„&ŒÛZgŠc*ìÀLL©˜Š»ÑìZki}ÐÕzZëZŠ»™**ÔZkŠOC6,…

(7g~ÂH[ 86 zZáCÙ¤xzÑegZKyÅWiZŠ~Zzg³]Å™«™&éEööX)m'ÆZÏaÃÆ¤/Š¤/Šl™Cì:LLZsx»˜ŠËè<Øc*Š+ÆÜs7ƒ@*X˜ŠåZy¤!Vc*ÓáVÐƒ@*ì�ÕzZëZŠÅ¬Š~ƒYC

(LLgØ¬Ý~äL‘Ò0î EE0ZsxÆa¯`É7ÅXW\Å 27 óX)m 34è XGö(61 ‚g~±Z×Vª>V»£™äZzgZyÆÕzZpZŠÃÂhäÆaƒ&4èGGööX)m


488

LLŒÛWy0*u~yw°−ZvZzg˜Š°−Zv»˜V˜V¬Šc*ŠHìÔZk(123 Ð°Š¤ñVÅ×e$Zzgª>VÅuÃ!7õ XööX)m

Šzu}aÃÆqïLZq-),gv¬ÝŠ#èGEöÐ'ä¸„ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~òÃ%ZŠ1ìZzgZyÅÂH[LZ�Š°ZÑsôöÆZ½‚]Šg`

Y~(÷áùƒð¶Xˆ 1924 K÷XtÂH[ñÑ**ÅZzA"ìÔ�)~pZéÆ!*z�ŠñÑ**ÃZk6,ÃU*ã™ä»ñµ75Xˆ~ZK‚LƒZÅWìö~Z,VäYOZsxÆ¦g˜Š6,�¼–ìÔZkÐZkñçq6,ZyÅ„~Zg»YCkƒ@*ìXZkaZy6,×™Dz‰ÜƒZÅWyÅ’k,zVÃÌ7Ãgr¢zg~Ckƒ@*ìX

aå!*Ø÷|]ÑyZzg$ÓÂî0_5éEöÆÄZyÐìXZk~'ä–ìÀ|]ÑymZ?xäZÏa¯`ÉÅÀz{Õzƒ6,‡ì¶X0*v,!*[~˜ŠÆ¢zg~ÁÜ)—ZZã™ŠZgÔ¢ozLZ½ÎÔYyŠZg™ÔªŠ]Ô»ïµ/È~ZzgWiZŠZzg¢o÷(Å

=ôÅˆìXz!*[»ñçqL˜ŠZzgZð¬ÅêöìXZk~LZq-(,}ŠZøzgZzggzq+MÆD',ŠZäö)¸„ZkÐ%ZŠñÑ**z©Z−+{V÷(ÆZ°g»)*uiÆjZáÐ(õ²*îHìX‚Â,!*[~'äzZãHìÀŒÛWy0*u~ªÝÓáVÐ*™äÅ}F,(7Š~ˆ

ìXW^,!*[~˜ŠÅŠÃ¦ÕdÐcìXâ,!*[~˜ŠÆWŠZ[ÒyK‰÷XÃå'äZq-!*]tèìÀkBÆ

™**c*ZÐŠðÆÐO™** ŠzgZy~Zzg¬xqÑ]~ËŠÔÃ(ZkK~Z,Vä·Š~uŠZgª0ZÑsÆ 236 Y,7X)m

zZ¢œî G0OÐcÅìXZk»ÜÉtìÀLLª0ZÑsÆOÅ7g~¹ã�ÛèìXŠw8iï FF!*]tìÀZkÐ0gzZc*]~Zâ‚g~

¬gszû{ 105

489

Z§ZzgZâ‚g~ëŠHV÷�ZÐZq-�ÛèŠZ*yŒÛZgŠ¶Æa»°(Ãå'äZke~'†Z°iZtÔZ0 245X237 ÷þööX)m

_0î IEOÅ@*gõZ=ÜÔÍLdZãZzgZ0X™Å@*gõŠw~èÃggzZc*]»ÂjZ!Šc*ìZzgZy6,¼ŠZDÑ]zZgŠK÷Ôp9gg~Ô9›ÔòZ!ŠZƒŠZzgµZ£~ñ�ŠgzZc*]»:jZ!Šc*ìZzg:ZyÐÃðcÅìX

ŠÎZV!*[b%t6,ìX'Åc»ÜÉtìÀb%tÔT»(~¬Šc*ŠHìÔ›¯`Ð¦[ƒäzZáúZxÐ 29 ŒÛWy)Zp£:

71ŠHìÔ6À�YäÒyHìÔÉZkªÝÓ#ÖÐ1ŠHìTäkB™ÆZsòÓ#ÖäZÐ¦[HìX§]z@*gõÅÂH1V~úZxÆmÐTb%t»f™W@*ìÔz{|~b%t7ÔÉ

(265X264 u»g~Lå�Ó‘ZLúZx6,¬Z+™C34è XGööX)mŠHgƒ,!*[»ÄZyLm{-V»!k5Ïî GöìXZk~Ãå'

äizgŠ}™t!*]½ìÀLLŒÛWã¬ÅgzÐŠÔÆ¯æVÃ{™ä(Zk 376 Æˆ:OHYYiì:Z¹ÝxZzg!*0+~¯c*YYi7õ XööX)m

K~Z,VäçzÒµŒÛ$�î GE6,,ÐcÅìXÃèug$z§]~ÂèÃgìÀZvÆgÎw~äZyÆ%ŠzVÃO™zZc*ZzgZyÅúgÂVZzg”VÃÝx¯1ÔpÃå'�ÛâD÷¶î÷÷tÓxgzZc*]0*›Z±gÐ

(z{˜÷ÀLL{-VÃÝxZzg!*0+~¯äÅZzg 289 ¤/~ƒð÷Xóó)mÌgzZt÷Ô1Zyƒ&Å�,.e$ÁizgZzg**‡âZ÷7Š÷ÔQZyÅ

(303 tÁizg~HÁìÀz{ŒÛWy0*uÐzZãîgÐ”ZC34è XGööX)m'Zk»Z‹Zs™D÷À´ŒÛ$�î GEÆ¼ßÍVÃ{HŠHåÔZkaÀ

(pz{t7 26 XZÑx%Z[: ŒÛWyˆ~ZkÅÜZs#ì)CDÀˆ~ZyÆ‚BHçnHŠHå?HZ¹¿æ]Æa{H


490

ŠHåc*/{ÅwZÅ¶?ZzgHÇt~å~ñ�Š{ŠzgÅ§b{{äñ�Š¸ÔX~{-VÃZµêg3Y@*å?

ÂH[ÆWy%~ŠzZ1Z[ñ�Š{qÑ]Æ:©~÷X!*gƒ,!*[»ÄZyì:L˜Š)q¢$4èGöXZk~'äZk!*]6,izgŠc*ìÀ˜Š½7g»g~Zzg&W,z‚b�ÛZë™äÆˆ„HYYiìXZ,Vä‰Zy|Z]6,×Hì�ë÷À2ÌÆPZ�ÛZŠÌZ‰ƒ™˜Š™Mh÷X

¾ƒ,!*[~Ãå'äÒyHìÀW`¢zg]Zk!*]ÅìÀ~zÝÃ~ZzgWÃE»o]Š,X ›yŠzu~¸ñVÆ‚Bçn™ä

z{CÙoÃZCyZy¿−Xª>VÆÕÐ�]qÝ™äÆañz·Ôi',Š„&ÕzD+ÛZzgîsZ~Šµ/»g™,XZsxZzg›âVÆ

!*g}~™~ƒðZßÃŠg„&™,Zzg)~Ex~'g]qÝ™,Àñ�Š{Šzg~¸¤‰Üz]Å´#Ö÷X

ÂH[Æ%œ/~ñçqÐ?Ø™ÌÃå'ä‰!*'Z[J-Åî]Ð?Ø™½÷X}z{ë÷ÀLLkBZu~›âV

Ãìüª÷áyŠZgìqÝƒð¶Ôt!*]ËîgÐ97ìÀZk~›¯`Ã“ƒð¶ÔZ#ÀZkÅªŠ]',Z{gZ„&ZvÆgÎw

(ZÏ§bZy»ìwìÀkBñM~Zsò 212 ~�Ûâgì(�õ GööX)m¯`Ãìƒð¶ÔgzòH',~§b**»xƒZåÔZkÆ>A»ÃðÑg7åÔZkHÆ"ÑgWŠòâg}‰ÔTÐZyÆZ0+gŠc’ˆZzg

(qÑVÀt!*'@*g]›ë 218 ›¯`Åi',Š„&ŠJuÖ²-öYGööX)m

ÆÜs÷XZ,VätÌ–ìÀLL¹ÐßÍVäZIZZyÆaZIÂH[»f 'w™Šc*Zzg·Š~Zzg|ðúgÂVÐ›âV»ïbY,™Šc*ÔZ#ÀtŠzâVq,ÂH[z<L~u@*uwZx÷ÔŒÛWy0*u~

¬gszû{ 107

491

ZIZZyÆaXZIÂH[»Íx'wHŠHìÔz{ñðZIÂH[÷ZzgX·Š~Zzg|ðúgÂVÐZIZsx»ïb'wHŠHìÔtz{úg'

(ÎZwtaZ 104 ÷�Zv6,ZZyÑ™Z#ÖèZsx~÷áïƒY&4èGGööX)móìÆ/YñLZ ƒ@*ìÀZZyÑäÆˆQZ¹L

óYV¹ŠH?'»ZqŠg$Æ×zº»e:ÐìXZyÆ4,Šq-z{Zk

zzÐÌ**‡.ÞJwƒ$Ë÷ÀZyÆûèŒÛWyÅgzÐŠg„&7¥xóÆ**‡.ÞJwƒäÅZq-zzZy ƒ'X}ug$

(%û 2 ZzgŠz) (%û 11 Æ4,Šq-tÌìÀŒÛWy~ŠHg{)ÆZÖpWñ÷Ô1}Ìz{!*]7½ˆì�ug$~èÃg7õ XööX

óÅ¡‡uIä (ZÏ§bug$L 56 )mÆaZyÆ4,Šq-t»°ìÀZkÅ‰�zV~ÃðZ(gZz~ì&ö$ä®ŒÛZgŠc*ìÔqÑVÀtug$ôb3~9�zVÐ

ÔKð: 1418 ÔF,è~: 4772 ÔZ1ŠZƒŠ: 141 Ô›: 248 %z~ì)gg~:(Z,VäZke~Z0ðÅÂH[L 5280 ÔZ0âz: 4087

ó»jZ!Šc*ìÔqÑVÀÜ™Š{„g]Šeg~Å7ÔÉÆZecÆ[·[Z−+ZÑ#ÅìX 1999 ZÅ)½3ïGEZÑsòÛz]Ô

(48 )5±ÙèÃg{ÂH[»qímÃå'äZkÂH[~ZsxÆ¦g˜Š6,ZLìÑ]»¹ZOŠZzg%P]Æ‚BZÖgHìZzg¹ÏZ+!*'½÷�/gÅgZñÐWƒð÷XZyìÔdòV~Z¹ñç»W¯c*YñÇZzg

¤ÏÐZy»Y,{1YñÇX)·gèZÑsx0+z~(


492

6,zW;ZÑsxZ&k Ýl§]t~åBgz9 220 Ô7: 192 Ô,]: 25 **Ñ:Zsî,-Ãƒ&+cÔ5Š‹X

Š*Å@*gõ~ƒ&Ðic*Š{–YäzZÑñçq§]t~åìXZk6,ÑÅVßÍVäZK’k,~�Ñ*VŠ3ð÷XZy~Š*ÆCÙ¸ÔCÙè<ØÔCÙoZzgCÙi!*yÆßv÷áï÷X¦/¸aŠ{œ-V~§‹t~å6,Zi!*âV~"ÑgÂHÁ"Åˆ÷ZzgZ¶KYZv@*ª#ÖZk»ŸYg~gìÇZzgYV:ƒÔ§]t~åÔZKâVÆaZq-»ïZzg‡Z·g%:ìXW\åäZKii0+ÏÐZKãi0+ÏÆCÙÍÚ~g{úðÅìX

ik,ÃÂH[ ÷Ýl§]tûöÆ'yz*yÆczsZe°6,zW;ZÑsxZ&k÷XtÃð!*‡°{"7ìÔÉÃå'äozÛzyo~Â{ZögzVZzg»Ð²V~§]gÎwÆ‰ÍØV6,7™Š{£Ñ]ÃZÃŠÒ¬xÅ¾nÐ%A$™Æ"Å^Š}Š~ìX

(£Ñ]÷áï÷XZy~!*<mçÙZzg 7 ZkÂH[~‚])çÑCi0+Ï~ZÎÒt~åZzg§]~£tZKãÅZÌ‰ñç¬]»Zq©H

(Z1Z[~DÃñçq¯c*ŠHìZzgDÅZÌÔYöZzg 2 ŠHìXZ’ZðŠz)¢zg]zZÃŠe$6,WÅˆìZzgCc*ŠHìÀœjExIÅ§sF,(Š~ˆìZzg)**«ExÐZ�Zi»tg{Šc*ŠHìZzgZk!*]ÅzŸs#ÅˆìÀZsòaÃÐD»œjƒ**Zk6,«ìÀz{¾uJ-ZL£œÃ7gZ™g;

(Çt~å~gZòÂx½»Ì,Ð¬gs™Zc*ŠHìX 22 ìX)mZŒŠzZ1Z[)ÎxzXgx(çÑ]Ð0÷XZy~ZvÆgÎw

~Å§]ÅgzÝ~WŠZƒçÑ]»ÒyìXgÎwZv~»g‚›ÔW\»ßÍVÆ‚B',@*ƒÔô/Ð©]zç5]ZzgW\åÅgzi%{Åi0+ÏÃ9ZqŠg$ÅgzÝ~7HŠHìX{ýZzgçÑCi0+Ï~ZvÆgÎw~Å

§]IgÀÐ�g{úðQìZÐÌSàîg6,f™HŠHìX

¬gszû{ 109

493

0*v,!*[~'ägÎwZv~Å§]ÆçÙUƒVÃúc*VHìXW\åÅçÙ^z5]H‰?ˆg]~ßÍVÆ‚BW\åÆç5]ù¸?AŠ+~Á!*ÂVÃÅpgrec?Zzg)q¢ÆçÙ)bÃW\åÅ§‹ƒ40î GOEÅgzÝ~ùiHYYiì?ZyÓxUƒV6,Ãå

'äZÎÒt~åÅgzÝ~æÜcÅìXÙ!*[L8‹0î EE0ÁZßŠZ½öÆñçq6,ìXtÂH[»ƒ&ÐZëZzgË

!*[ìXZk~'äŠÑbÆ‚BtzZãHìÀ8‹0î EE0ÁZßŠZqZ¹£tZKã»¬@šgìXÃðŠzuZšgc*Š2gZkÐ(,|™ZKã£tÃDŠ¶

(155 zZÑZzgZKyÃ³]zZ�ZxÆ£x6,Ã,™äzZÑ7ìX)mÂH[»Wy%~Zzg‚ÂZV!*[LZzgZt§ÚöÆ‹c*C_·6,Œ

ìXtÂH[czs¬ÝŠ+ñÑ**¦°wZ−+/~Å÷7"ìXÃå'äZkÂH[»ó_·7HìZzgzZãHìÀ¾§btÂH[§]Æñçq6,Zq-**c*["ìÔ&gzZîZ0+Zi~@*;7HŠHÔÉZZz‡]~‘‰p}ÃZkDÐ%A$HŠHìÀZq-xZzg%1o@*;

(158 0ˆìX)mÂH[~øD¢zg]f~Áz+‡ìK‰÷ÔTÐ‡g~ÃŠzgZy

_·~Ë!*]ÃK~ŠØZg~»‚o7™**7,@*Xi!*y(ZEwÅˆìZzg¸g~½ÁZÖpZzgÓVÆZEwÐ¤/m,HŠHìÔTäÂH[Åp[

ßgC~'×h+ZŸ†™Šc*ìXCÙ!*[ÆWy%~jZÙŠg`÷XÃå'äXÂH1VÐZ.Š{HìÔWy%~ÂHÒ]Æ�ZyÅz„&Šg`™Š~ìX

§]Æfí}~tÂH[Zq-ZëZŸ†Zzg§]gÎw~ÆŸiUƒVÔ{mîg6,W\åÅçÙÔçÑCZzg�Yi0+Ï»Zq-@ÉŠ3ìXZyìÔdòV~ZÐJw¬xqÝƒÇZzgZkÐZ.Š{HYñÇX

)·ZÄ#k(


494

(65 ¸**)ZŠZgïïz$}43ý GEGLZsò)/ñÑ**¦°wZ−+/~ÔZ÷)®)ZsòyzœgZŠZgÒïÅ

£?~L“]ŒÛWìö»ÑgZyÅZëZzg=wÂH1V~ƒ@*ìXtŒÛWãñç¬]6,ZyÆ£Ñ]»ù·ìXqw~Zk»*Zi+c%œ/~„Zsò

DiÐTƒZìX/ñÑ**/~Å¼ÂH1VÆ6Zi+c©¬x6,Wñ÷X{0+ZyÅZ&b

Ô24 gz9Ôë’q-Æ»gÁùF?,]: 20 ZzgZzÑŠÅF,šMÔ,]:Ô7XBgz9X 10 Ô7XB 16 ÔZv»Š+â�ZâVÐHeLì?,]: 18 7XB

BZ~ÃZŠZg{Æ»Ð÷;w~6,zW&ŠZ£äL» 20 &gQ /t]»ŒÛWã¦äöÆñçq6,ÂV[Šc*X6,z¤/ZxÅœZg]6,zWZðxZ£0+z~ä�ÛâðX›-ãzg;ÆZ‚E+{Zzg¥Å(,~®ZŠäÑ•'ÅX6,z¤/Zx

ÅÂ#ÖgÁZŠZg{ñÑ**¾wZº‡ŠäÅXBZ~ÃZŠZg{Æik,F,šMZe°kÅZ³LgZ>k¯gôö»6,z¤/Zx 17 /

ÂƒZÔT~ZŠZg{Æ‚.Ze°»[·ZW‡ŠäL¬@èZ<Ø~¦s»¦äöÆñçq6,£!7HXZk~›-ãzg;ÆZ‡VÐzZhg^aZe°käÑ•'ÅX

BmÃZŠZg{Æ‚.gÁ%jxLñÑ**ÎyZ£Z&kÅ 24X23 /&gQ§]Zzgdz„~˜Úö6,Z³ƒÒ0îE0Š*ÔægîGZÑ&bÔuZñ÷ZW¥/|)÷ác

ÆWeWg*~ Z¥/|(Æik,ZÈxÂƒZXœgZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~äZ¶kZ°k~ã~[7HXhñ~ZŠZg{eZË·gèZÑsx0+z~äLñÑ**ÎyZ£Z&kZzgZŠZgÒïz"Zs&ööÆÄZyÐ£!7,JXZ,VäZq-Z°kÅœZg]ÌÅXZg»ÈZŠZg{äÌög~Ñ•'ÅXñÑ**·%à™aäLñÑ**ÎyZ£Z&kZq-[ÔZq-!¨¾æ EöñÑ**¾wZº‡ŠäLZsx»¦g)zZ]XñÑ**ÎyZ£Z&kÅZq-x»zòIöZzg»[WÃgztäLñÑ**ÎyZ&kZzg�Y)b»_·ÔÆÁz+6,

111

495

£Ñ]7KXBmÃ 23 /œgZŠZg{ñÑ**¦°wZ−+/~ÅZ¥/|WæÆñµ6,

ZŠZg{ÆZg»yZzgZe°kÆ‚BZyÅÜƒðÔT~ñÑ**äZLËtgzVZzg»œÐâZiZX

0*ÎyÅ].h+Yç]~Ð /YÐZk~½zï»W¸iƒZXZ+C42.ç

EEGEG8-ÔÛR,‚bÔgc*M]Zzg 2007 ìXZsîZSm,Æˆ‡ì÷XZ*Z}Zzg8ZÝe~Æ6,z¤/Zx^gì÷X%ZsîZSm,ä&i!*âV)ZgŠzÔ²!ÔZôm,~(6,ŒZq-Òâ„ó%9

ï%»êHìXhñ~ZŠZg{eZË·gèZÑsx0+z~ÃZkÅ>xzg]~÷áïHŠHìX

ŒÛWyÔZ%ÂH[Zzg›yeZË·gèZÑsx0+z~

ŒÛWÈ™*~Z%ÂH[)·Šz»g~(ÆqÑ]6,¹,ÐgzÝeZàˆìXZy6,Zv¬\ÆZÅâ]zZZˆ**]ÔZyÅ$+ZNŠ-VZzg$+ZqCVÅ

¬]ZzgZyÆË~Zv¬\ÅY+$ÐŠ~YäzZàwZƒVZzg]V»E+™{HŠHìX

Z%ÂH[ÆZk×E+™{»ÑHì?Zk~›âVÆa‡]zÃÆÃyÐU÷?ZzgZkÐZ7Hg{úðQì?ZkÂH[~Zyñç¬]ÐcÅˆìX

ÂH[6,ñÑ**¦°wZ−+/~»£oZzgŠ±è)ÌìXgz[ 70 7 296 ÷{»½ÔWøÅ@S®)ÔŠh+{id$uzgtÔ,]:

= =C 1 CZ¥/| 93 ZŠZgÒïz"ZsòÔ7†&…�:C 25 %œ/~„Zsò"5Ó4lç FEGIiÔŠú]ôZ1ZZªÔ5Š‹


496

Lî]Zs&öö6,ïZŠZgÒïz"Z¥/|»F,)y�â„Lî]Zs&öö†g~

(36 YÐÂ_ÑzqƒZXZ:ZvZkÑg}Æ‚BZk»oZV) 1982(Ñg}÷áùƒ`÷XZk 144 ‚wåƒg;ìZzgZkÆZq-ÎaZ:)

îs²á~LZq-Ñg}»Ì**Â7ƒZZzgÃðœÀÑg{T7ƒZXZÏ§bZkäL£gÐÃðõM7HXZk~÷áùƒäzZá¼Š£Ñ]ÂH!ßg]~÷áùƒñZzg¹Ð£Ñ]ÃŠlg‚bzN]äZL,]~(Š~XZ:vyz0*uÆxZô[è¯»ZÐ¬zyqÝ

ìZzgZk»ÑgZsx]ÆZd£g~óN]~ƒ@*ìXZkÝ»Zq-ZqÐitÌìÀ¸„ƒ&Ð¬z{ZÚ,M6,Wc*ZzgZkÆÓxÑg}ZÚ

6,5±HYYiìX ,M6,Z\ße÷XZÐt!*](,~plWÒZzgzZûyÆaZEyjìÀÀî]

Zsò6,ï»ŸÑzqƒŠHìZzgyz0*u~Zk6,Fó£Ñ]‘Y`÷XZkeÅ¢zg~,fs~7ÅYg„ì:

XZ÷ágb: 1YJ-ÆÑgzV6, 1997 YÐ 1982 î]Zsò»ªZ÷ágtÔ�

(‚ÎöÆÄZyÐ}.ZjZzg@ê 16 ŒåÔLî]ZsòÆÎ!)„(~÷áùƒZXŠzuZZ÷ágtÔ�æ‚wÆ 1998 Ñ$k,~`Æ%9)

YÆÑg}~TƒZXtŠzâV 2006 ÑgzV6,ŒåÔî]ZsòÔZÆ',Z÷ágbeZË·gèZÑsx0+z~Æ»g™Š{÷X¥xƒZìÀ»[÷á@

(Zëg‚bz 40 ð™r#)Ñƒg(Ô2Väyz0*uÆ½ãe:)(‚w» 35 N]ÆZ÷ágb»gK÷ÔZ,Väî]Zsò»])

Z÷ágt»gHìXtZÌ³èZ÷á®)ìX

113

497

Xe´Z÷ágt: 2»[gzƒsZ£™r#ÔÑ$k,+ÔZŠZgÒî]ZsòÔÎZÑ¸Zò

(',ÎV 35 Zsò-ãzg;ZsxW!*Š)0*Îy(äî]ZsòÆ])(ÑgzV»e®Ó½jèIE»gH 140 „(ÆZq-Îe:) 2016 „X 1982)

ìXZk~Áz+Ô!{3¨4è EEGEZzgñç¬]ÆZ±gÐuaÅœª(ñ�ŠìXZk~£/£!ÃeZƒyße™äÅÌœª(ìXZkÐZ.Š{ÆpZéq¬ZÐZk„ÐeZƒyße™,

ÃbÃÃß ™Æ ÔQZÐ™,XÃðŠØZg~7WñÂ»[gƒzsZ£™r#Ðk�6,gZ‚

+ ™,:

XF,ZW: 3Y~eZËîZ−+Z£ÅôZã 2015 »[†ZßŠzŠ™r#ä

~£F,ÀÔZjw',ZñZvÔ—*]zyz**]ÔñÑ**WiZŠDZgŠz-ãzg;Ô©gW!*ŠÐî]Zsò~,·F,ZW6,ïÅìXZyÆ£á»ÄZyì:L�â„î]ZsòZ¥/|~÷áù”{F,ZW»‹c*C_·óXZk6,Z¹Z*…Åe¤/~º!ÅˆX

XExZsð~}.â]: 4Y~6,zWeZËèZÅôZã~ 2015 »[»–gŸ™r#ä

YÏ-ãzg;ßW!*Š)0*Îy(Æ�Lî]ZsòÅ}.â]»‹c*C_ÅœîöÆÄZyÐ£!»gHìXZk6,Z¹Z*…)ExZsð(Åe¤/~º!ÅˆìX


498

XŒÛW*]: 5»[æW,aÔg^aZe°Ô£Zsx]Ô-ãzg;WsuÍŠJ

)0*Îy(äî]Zsò~ŒÛWãñç¬]6,÷áù”{£Ñ]ÃZKïz‹t»ñçq¯c*ìXz{LÀî]ZsòÆŒÛWã£Ñ]»ó

Y,øöÆÄZyÐZ*…»£!»g™gì÷XXóN]~î]Zsò»ZqÐi: 6

»[GZ°½Ô£ExZsðÔ†Zßà{V-ãzg;)ÇgeyÓ(%ŠZy)0*Îy(ä',Ryz0*uÆZëdzóN]ÃZL_·zï»ñçq¯c*ìXZyÆ£á»ÄZyì:L0*uzyÆÉZgŠzZsò%ZZ+Åúc*VS:]ZzgãCŠ~oå»dz‹c*C_ÅœîöXZk6,

Y~Z*…)ExZsð(Åe¤/~º!ÅˆXZ,VäLî] 2014 Z¹Zs&öö»S¤ÐE+™{HìZzgZk»,Ð¬gs™Zc*ìX–ì:

LLî]Zsò»Ñg',R0*uzyÆŠ*z?ZzgZsx]ÆczszxN]~ƒ@*ìXtZ‚Ïîg6,)®)ZsòÅ„»qïÔ1ìZ%Ã]zÚi¬]ÐÞZÔ¤{âÎ»»ŠZzgzÀìÔ�ExZsðÐ0Š*z].h+!�ñç¬]z)bÃczèZ0+Zi~ik,cÑ@*ìXXXXÓx’k,Z]~ŠgœuZsòaÃZzgd§ii!*yzÒyìXÀ»ãCŠ~{Zk~÷áïZ÷á®)

xZzg„o£ßVZzg¿z×ûzVÆZ±gÐ„~Ô(256 dÔóZzgW~7õ XööX)m

Zk,Ðî]ZsòÅdòV~=q»Z0+Zi{Îc*YYiìXŠ¬ìÀtd»z/w~ÌYg~g÷X)ZŠZg{(

Lî]Zs&öö6,ï 115

499

)ÇVÐ©]ZzgZyÆ£tñÑ**¦°wZ−+/~

›âVZzg)ÇVÆŠgxyù©]ƒäeÂ?tW`»Zq-ZëZzgi0+{ñçqìXHZsxZLâ+zZßVÆ´z{ŠzuzVÃãCŠ~ZKã£tÐøzx™Šêì?HZk~èIgzZŠZg~Ô·z',ŠZ“&gÂ'70*c*Y@*ì?ZsxÆ4,Šq-)ÇVÐ{0+ZãÔçÑCÔ�YÔ Zz»gz!*g~ZzgZiŠzZY©]ÅâÎHì?)ÇVÃsxÔ)].~Zy»ŠZ¼ZzgZyÐñßÆnŠ!»H¬ì?H›âVÆç5]~ZyÅÍZ„JwÅY$Ëì?Zsògc*„&ÅãCŠ,H÷?ZzgZk6,

HZ‹ZŸ]KYD÷?˜ŠHìZzgZkÆZ©xH÷?fñVÆH£t÷?Zsògc*„&ÆÎZÑ¸Zò©]ÅâÎHì?)ÇVÐ°xmÅ@Zc*]»9:©Hì?tPZ,Zë)b÷X»].h+f‚ZEyj�Z[eLìX

ÂH[~ZkâqÆÓxIt#6,ŒÛWyzug$ÅgzÝ~ZzgR

yz*y ¬+Ôö$Zzg�YÆjZßVÆ‚B¬Ó:ZÖgìwHŠHìXÆ:©~ZkÅSàZÌìZzgŠú]zVÆyZy~»x™äzZßVÅÌtZq-Zë¢zg]ìX

'ÅÃU*ãÆˆ].h+Zi+cÔWøÅ@S®)Ô÷{»½Ôgz9 185 Ô7:XB 320 p[ßg]¢Ô,]:


500

Y2017Ô36 z„&p}�â„î]ZsòZ¥/|¢Ñg{,] *yógZy p}

wwwwssssWWWW¸iiii12X5 1 ¦°wZ−+/~ }.#Ö»XŠ´aÃÐ

144 X133 2 ¦°wZ−+/~ Zsx»¬©ÂxXgØ„gØ268X261 3 ¦°wZ−+/~ æ[Ï396X389 4 ¦°wZ−+/~ ñ�Š{qÑ]~ZsxÅg{úð

ïïïïzzzzWWWW34X13 1 6,zW·[1œj (1 VŠzgÅZqŠg$X§]Z0ZGt~)48X35 1 H)ˆ:{− DZæxÐZYw:Y,c***Y,?74 X49 1 eZË·/Zy Z£-VÅ·§»W~Y,{176X145 2 6,zW·[1œj (2 §]Z0ZGt~) VŠzgÅZqŠg$X286X369 3 »[·Zë{V DZÅ¨4è

EGE:!š-öEWz|xZzgW¸izZg»„316X287 3 6,zW·[1œj (3 §]Z0ZGt~) VŠzgÅZqŠg$X406X397 4 6,zW†Z°°ŠzZð &¼-£é FGwÆF,9*î E0ŒÛWy6,Zq-Ã424 X407 4 H)z**i ',Ry~Dug$ÆZ’ZðÝl440X425 4 eZË¦†Z]g~ rŠg§]~LiZŠZšáö»%û

cccczzzzÃÃÃÃ88 X75 1 6,zW&ŠZ£ ÑŒÛWyÆ‰U109X89 1 6,zW;ZÑsxZ&k Zsx»‡âyzœzZ%]

)ñÑ**šZv0+z~Å"»‹c*C_·(198X177 2 ñÑ**·%à™a („&ÑÜ:|xÔÑZzgŠZ],{»g

)ZâxZ0ŠÆZ°gÅgzÝ~(224X199 2 H)g!3}é GY%* Ã›zu]ZŠc*y»Y,{332X317 3 eZË·gèZÑsx0+z~ )ÇVÅ½â]~Ñ•'ÆuzŠ

117

501

352X333 3 eZËÄt1Zg ÜsŠzª(ÆZsòZßwzWŠZ[476X441 4 eZËúŠZ£ ´)Z0Š»{Z&bzF,šM

§§§§zzzzÎÎÎÎöööö240X225 2 qƒ´Z£ Z0¯guZzgZyÅ"LÂZ�"ìGIö372X353 3 »[Z1ÄZp z6ZÑpX¬Ý²[»ZsxI÷á²

¬¬¬¬ggggsssszzzzûûûû{{{{113X111 1 ñÑ**†ZÄAöZW,~ xyz*ãèZ<Ø)eZËÂ−¬Ý#k(115X113 1 eZË†Z°½#k ´)¦Ñy0+z~òÆ‚~ï]ÿ¢Zzwþ

)ñÑ**·�Û‡y0+z~(117 X115 1 eZË†Z°½#k uZëZ°%y)eZËgKZ£ã(118X117 1 eZË·gèZÑsx0+z~ Z−+ÿ‚Ñ:Àþ)æk,·Z�³#k(242X241 2 eZË·gèZÑsx0+z~ ¦zD+z+ŒÛWy)qƒ·†Zéx(245X242 2 ñÑ**†ZÄAöZW,~ ¨£Ñ])ñÑ**zàZvˆ‡Š(246X245 2 eZË·gèZÑsx0+z~ ZÈZ²!°Z:)eZËZ®sZ£âÑã(374 X373 3 eZË·gèZÑsx0+z~ ›Z•VÆÑ¦)b

)fÅZ°½#kæã(X375 3 eZË·gèZÑsx0+z~ ²!i!*y~pŠâ“&ÎZ¤ZŠ[»Zg»„

492X487 4 eZË·gèZÑsx0+z~ ˜ŠZzggzb˜Š494X493 4 »[·ZÄ#k Ýl§]t~å120X119 1 ZŠZg{ (62) ¸********))))ZZZZŠŠŠŠZZZZgggg{{{{ïïïïzzzz""""ZZZZssssòòòò248X247 2 óó (63) óó óóX376 3 óó (64) óó óó496X495 4 óó (65) óó óó500X497 4 óó Lî]Zs&öö6,ï


502

Y2017Ô36 z„&*yógZy�â„î]ZsòZ¥/|¢

Ñg{,] p} *yógZy245X242 2 ¨£Ñ])ñÑ**zàZvˆ‡Š( ZW,~Ô†ZÄAö113X111 1 xyz*ãèZ<Ø)eZËÂ−¬Ý#k( óó109X89 1 Zsx»‡âyzœzZ%] Z&kÔ;ZÑsx

)ñÑ**šZv0+z~Å"»‹c*C_·(372X353 3 z6ZÑpX¬Ý²[»ZsxI÷á² ZpÔZ1Ä286X269 3 DZÅ¨4è

EGE:!š-öEWz|xZzgW¸izZg»„ Zë{VÔ·486X477 4 I8ïIL÷(:ö

EXöX�qzÜÅµ3ïGELZßw~ ZâZg@424X407 4 ',R~Dug$ÆZ’ZðÝl z**i224X199 2 Ã›zu]ZŠc*y»Y,{ g!3}é GY%*352X333 3 ÜsŠzª(ÆZsòZßwzWŠZ[ Ät1Zg34 X 13 1 (1 VŠzgÅZqŠg$X§]Z0ZGt~) œjÔ·[1176X145 2 (2) óó óó óó óó316X287 3 (3) óó óó óó óó440X425 4 rŠ§§]~LiZŠZšáö»%û †Z]g~Ô¦144X133 2 Zsx»¬©ÂxXgØ„gØ /~Ô¦°wZ−+12 X 5 1 }.#Ö»XŠ´aÃÐ óó óó268X261 3 æ[Ï óó óó396X389 4 ñ�Š{qÑ]~ZsxÅg{úð óó óó

117 X115 1 uZëZ°%y)eZËgKZ£ã( #kÔ†Z°½115X113 1 ´)¦Ñy0+z~òÆ‚~ï]ÿ¢Zzwþ óó

)ñÑ**·�Û‡y0+z~(

119

503

494X493 4 Ý¶§]t~)eZË;ZÑsxZ&k( #kÔ·ZÄ406X397 4 &¼-£é FGwÆF,9*î E0ŒÛWy6,Zq-Ã ŠzZðÔ†Z°°198X177 2 („&ÑÜ:|xÔÑZzgŠZ],{»g ™aÔ·%à

)ZâxZ0ŠÆZ°gÅgzÝ~(74X49 1 Z£-VÅ·§»W~Y,{ ·/Zy476X441 4 ´)Z0Š»

!-:÷EXELZ&bzF,šM úŠZ£

88X75 1 ÑŒÛWyÆ‰U &ŠZ£332X317 3 )ÇVÅ½â]~Ñ•'ÆuzŠ 0+z~Ô·gèZÑsx118X117 1 Z−+ÿ‚Ñ:Àþ)æk,:·Z�³#k( óó242X241 2 ¦zD+z+ŒÛWy)qƒ·†Zéx( óó246X245 2 ZÈZ²!°Z:)eZËZ®sZ£âÑã( óó374 X373 3 ›Z•VÆÑ¦)b)fÅZ°½#k( óóX375 3 »Zg»„ ²!i!*y~pŠâ“&ÎZ¤ZŠ[ óó

492X487 4 ˜ŠZzggz—˜Š)·Áe$ZvZ‡4ã( óó240X225 2 Z0¯guZzgZyÅ"LÂZ�"ìGIö ´Z£48 X35 1 DZæxÐZYw:Y,c***Y,? ˆ:{−

0*Îy~�â„î‹ZsòÆagZ‚™,:

Ôß;âgLÔâwÍŠZxgzeÔ!*ŠZò!*rÔÑƒg »[=ŠZÞ™r#Ô


504

Ô

505

zindagi-2017-07 - july - tahqeeqat e islami,...

Documents