zindagi-2017-07 - july - tahqeeqat e islami, aligarh · }p„&z i¸msw 5 ~/+−zw °¦ Ï[æ...

y ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsò»F,)�â„

î‹ZsòZ¥/|

Y2017m �Ñð

±7Õä EMwZ−+/~

·gèZÑsx0+z~

202002 ÔZ¥/|D 93 Ñô))w7g(Ô7†&…�

Z¥/| �â„3 Ñg{: 36¢:

|1438 f~Z¶ ØZwY2017m �ÑðX 6,ße™Šb‰÷ ÀÆÓxÑg}

6,Zg‚w™,X £!óg|Z]ZL£Ñ]ÜsZOòZñgÐ0gZ‚ÆfgZù:

ñ!*b:Z~é:

ÐVZ™ 6 ¤,z**Ñ¦°wZ−+/~ä¸g]MøŠ‹D

ZŠZgÒïz$}43ý GEGLZsòÔÑô))w7g(ÔZ¥/|Ð÷áùH

Z0+gzÈogz9 40 °Ñg{gz9 150 ‚Ñ:gz9 600 0*õ‚wÆagz9 200 )Ñ$k,c*VzZŠZg}( ‚Ñ:

',Zñ0*ÎyBZ%OeZ° 20 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 25 ‚Ñ:)ZŠZg}(

',ZñŠl´BZ%OeZ° 25 ‚Ñ:)ZÐZŠ~(BZ%OeZ° 30 ‚Ñ:)ZŠZg}(

z„&p}wsM¸i

5 ¦°wZ−+/~ æ[Ï

ïzW13 »[·Zë{V DZÅ¨4è

EGE:!š-öEWz|xZzgW¸izZg»„

31 6,zW·[1œj (3) VŠzgÅZqŠg$§]Z0ZGt~

czÃ61 eZË·gèZÑsx0+z~ )ÇVÅ½â]~Ñ•'ÆuzŠ

77 eZËÄt1Zg ÜsŠzª(ÆZsòZßwzWŠZ[

§zÎZö97 »[Z1ÄZp z6ZÑpX¬Ý²[»ZsxI÷á²

¬gszû{117 eZË·gèZÑsx0+z~ ›Z•VÆÑ¦)b

119 ÔÔ ÔÔ ²!i!*y~pŠâ“&ÎZ¤ZŠ[

120 (64)

128D121 p}»Zôm,~ÜÉ

ZkÑg}Æ™zZá

»[·Zë{V D1g^aZe°Ô£ExZsðÔÍgi»Ò-ãzg;ÔßW!*Š)0*Îy(

6,zW·[1œj D2‚.œgÔe0*gjWsZsîZSm,ÔZ¥/|›-ãzg;Z¥/|

eZË·gèZÑsx0+z~ D3Ô5Š‹ hñ~AZOò)®)Zsòy

eZËÄt1Zg D4Zk6,zWÔ%ExZsðÔÑƒg»Ò',ZñpZ&-ãzg;ÔÑƒg)0*Îy(

»[Z1ÄZp D5g^aZe°Ô£²!ÔZ¥/|›-ãzg;Z¥/|

¦°wZ−+/~ D6œgZŠZgÒïz"ZsòZ¥/|

wsW¸i

æƒÏ¦°wZ−+/~

Z÷)®)ZsòyñÑ**¦°wZ−+/~CÙ‚w%œ/)®)S~zZµKZ÷á®)èZsx~Ï+»[Šï÷Ô˜VŠzg

z4,Šq-Æ´¸VÐßvDÙZgzVÅ®ZŠ~�tŠg�tq¢ƒDYÃ(DÙZgzVÆ…Æ 2017 B�y 26 ÷XñÑ**ñßsäZ)w)

‚t�8‹0î EE0ÏZ[Šc*åZÐfs~ÜHYg;ìXZk~ñ�Š{qÑ]~Z#ÖÆa&W,g{úðìX

)gèZÑsx(),gÍÔ¸ÇZzg³m,zÔHxpZ&ÔâîÔ“Zzg@!M\ƒ&ÃÏIguƒXÏpÙ»ŠyìXZk~pÙo**ëƒ&Æ8[zÇògÎwZv

-ZvmzÅZzgM\ÆôØ™ZxÅ<LìXÏ:o**Ü½<LìXt�7VÔgZÖVZzg@*g4èGELŠ*»§iìÔZsx»7X¬ìÀÏÅ÷áŠâãZzgä]~(,}ÔgLÔ%ŠZzgpZ&ƒ&Ñq-ƒVXëäZzgM\ägpyÆ¹~gzi}gÇZzgZk!*]»o]Šc*ÀZv¬\»¬ƒÇÂëÈuÔ\kÔñÌÅñÔƒ&¼',ŠZ“&™,ÐZzgZL_.!*]6,‡1gOÐZzgZ#ZkÅZYi]ƒÏZzgTuJ-ƒÏÔZK¢zg'7g~™,ÐXZk~ÌZkÆZ©xÆ0*Èg÷ÐXtZ¤®)zt»z{0*À{_./ì�â{gpyøg}Z0+gaZ™@*ìXŠ¬ìÀøgZt_./å!*¹gìX

Z[M�Z#Ö0Åßg]èqw6,¨g™,XZkz‰ÜŠ*~Zsx

5

261

ÃZq-kB�è<ØÅwÐŠ¬Y@*ìZzgZkÆâ+zZßVÃf!”V~ÌÔ˜V/ge$Zzg�ÛŠÅMiZŠ~»(,Zl%eìÔZq-ç**u¸x!*zgHY@*ìÔ�Š*ÆZðzZâyÆa6,çZzg¡÷»!*)÷XZ7—zµÅÃÐŠ¬Y@*ìXZyÅz5]6,Ãg¿YCìÔ‰Z#Ö»CÙ�ÛŠêxìZzgz{ËÌz‰ÜÃðÌßŠxZVYiìXŠ*~}ÌŠc¤/Š~»zZ§ƒÔ-g\ZzgZ%M~ƒc*Zî~Ô²[~ƒc*²[Ð!*CÙËo~ÔZÐ›âVÐ�hŠc*Y@*ìÔqÑVÀZ#ÖÆÎZŠZWäLZkÅ@*G7ÅXZÌPŠyIwx~Šc¤/Š~»zZ§7Mc*XZk**gzZZzg)Zsòw•'Å-ZK§sÐZzg)®)ZsòyÅ§sÐ”h+è#Ö

™@*ƒVX›âVÆƒ&„4]äZÐ‡.Þèè#ÖŒÛZgŠc*ìXŠ*~CÙ¸x~ß»gƒD÷XËÌ¸x»ŠZðZkÐ0*u7

ìXZyÆßZzgvyŠ{ZŠZâ]ÃPZ�ÛZŠÅc*ËgLÐCd$IIáÅw•'ŒÛZgŠc*Y@*ìÔ7g~¸xÃZkÆa�Z[Š{7ŒY@*XpŠ*ÆËÌÍ˜~¼**ŠZyc*�Ûd$pgŠ{›â�ZâVÐÃðßw•'ƒC

ìÂ7g~›I6,ZkÅf)ŠZg~eZwŠ~YCìZzgZkÆo{zè<ØÃ@½W¯1Y@*ìXZuZLZkz‰ÜŠ*»ƒ&Ð(,ZŠc¤/ŠìÔZkÅŠc¤/Š~Ë�ÛŠc*PZ�ÛZŠÅ7ÔÓ#ÖÅŠc¤/Š~ìÔpZÐÃð·Še$Å§s™[7™@*XZ%MZzgZkÅ™f!Z¸Zx»…rƒ**™ŠZgz‰ZîZzg²[˜´~!*ÇzZãìXZkäF˜´Ãn{™Šc*ZzgDÙZg;Z�ÛZŠÃñ]ÆMl~àŠc*ÔpZk»Z²Zx|á6,7Îc*Y@*X

Zsx»zZãZ´yì:

(32 )ZÓZ+>:

6 Y2017 î‹ZsòÔ�ÑðDm

262

TËäÌZq-¿ÃOHZ#ÀZkäËÅYy7à¶c*i}~YŠ7',0*HåÂZkäÓxZKâVÃO™eZÑZzgTäË"kH{Ãñ]Æñ“~YäÐX1Zkä7g~âqèZKãÃX1XtZvÆgÎßV»Šgkg;ìZzg¸My%~gÎw|]·-Zvm

zÅÅ½ìXM`ÀCÙ§s£tèZKã»l%eìXZ”VÆŠ‚¾~ZkÅJ-$Š~ˆìZzgèIÂH1V~ÌZkÅ@*GìÔpZKy»ZzgZkÅYyÆZ�Zx»ŒÛMyä�¦g7HZkÆ‚tCÙŠ2gZzgZk

ÅJPÑZzg"ziyÃMC÷XZkä¹:�ÛŠzZu»¢5ÿGG

L**h7g~âqZKã»OìÔZkaÀZkÐ9xZzg"kH{ZKâVÆpy·ä»gZ3•ìXZÏ§bË"kH{ZKyÃñ]Æñ“~YäÐX**7g~Š*Ãt$ŠêìÀË"kH{ZzgÑpßZKyÅYy7àY$ËX

Šz2Zzg‚¹!Z#J-i}zM�y¤/Šl~÷ÔtŠ*ZL‚iz‚âyÆ‚B!*¹ìZzgZ#J-M?z.gYg~ìÔŒÛMyÅtMzZic~ÍãjgìÏÀËZq-"kH{»‡LÞgzñi}6,…zZàÓxZzÑŠèMŠx»‡LÞìX�Ë"]gÅYyXñz{"kHƒVÃXäÅVw‡ì™@*ìÔz{Šzu}ZKâVÃ"kHƒVÆDÆa9}ƒäÅŠú]ŠêìX

ŒÛMyˆäZKãYyÆZ�ZxÆ�Z©xZkMe$~ZzgZkÜŠzu~Mc*]~Šb÷z{Šc¤/Š~Zzg**hpVgm,~Ã”h+

CŒÛZgŠï÷XZÏzzÐM`J-ËR¬ÝŠ+ZzgËŠ"3‹-êGEG

äŠc¤/Š~ÆËzZ§Å@*G7ÅXZÐf[»',0*™Š{üŒÛZgŠc*XøgZoZq-/g~oìXŒVÆCÙà~Ã)z~£tqÝ÷X

ËÆ‚Bè<ØÔfZ]Ô�Û‘Ô½Zzg&ÅãCŠ6,ZqÐi~|u)Š2g~ìÔpZ\kÀŒVÅZöZzgÁizg4]ÃZy~Ð¹Ð£tnqÝ

æƒÏ 7

263

7÷XŠ2gäCÙZq-ÅYyÔâwÔo{zè<ØZzg�d$6,¿ÅMiZŠ~Š~ìZzgz{ZkÐøzx÷X˜VJ-›âV»mìÔ((ZyÅ„Š]ÇƒV6,çƒgì÷ÔÇñÅ™«Æ**x6,Zzg�3ä»Z²ZxÎ™ZyÃÕz0»¶K:¯c*Yg;ìXZkŸ~Z[J-FZ�ÛZŠÅYyàY_ìXŠ*ZyzZu]Ãª]zZ<[Æ‚BŠNg„ìÀM`ÆŠzg~MŠòÆ3äÅW6,Ì0*È~¬Z+ÅYg„ìZzgZkÆaZÐZKYyÐ;BŠð**7,g;ìX

Zq-ñµ6,øg}zik,ZW3,ggñŠ~Yä¹Àyz*yÆÃZzgŠc¤/Š~ÃgŠ™Šc*ìÔŒVZk»z�Š7ìX ›âVä

¸!*]ZÌqw~zik,ŠZ¼»[gZ`**BIäÌ½ìXZkÆ‚BŠc¤/Š~ÆZ²Zx~›â�ZâVÅÚ¤/ëgc*VYg~÷Zzgîs°Zr»ggzZðÆˆZyÅg;ð¿~MCìX±ZzgÎZÑ¸Zò°Èg„÷ÀŒV›yZzgŠlZö)ôp÷XZkÐ7g}oÅ$+**òƒg„ìXtßg]qwÎ¢»ƒÔoÆh~ZzgŒVÆÓxà-VÆh~4ƒÏZzgM`ÅŠ*~ZkÅ4¦k,‚tMñÏX

',ZŠgZÈZsx!M\ZUîVÐpŠÃÁizgCk™D÷Ôpt:�ÛZñl<ÀM\Æ0*kZv»Š+ìÔ�M\»ƒ&Ð(,ZuâtZzg¤‰Ü»

¹(,Zfg=ìXtM\ÆaZzg‚g~Š*ÆagZÓ�]ìXtŠ*~»xc*!ÅgZ{Š3@*ZzgMy%]~¼AJ-à@*ì:

X)ZzgZvsäÆy)¼A(Å 25 X-÷:§sš@*ìZzg&eLìÔ¦ñgZ3Å§sg{úð™@*ì(

M\Š*ÐZLz�Šz’ÅÔZðzZâyÅÔDÅZzg°wzZ»sÅ„â`zZá7ÔÉŠ*~ZðzZâyÔ°wzZ»sÆD',ŠZgZzgŠzuzVÅYyzâwÆ0*kŠZgZzgõƒ0™9}ƒVXTËÆ‚BÕZzg**Z»°ƒZzgZkÆ£t0*âwƒgìƒVÔZÐË:ghbÔÉZkÆh


264

~œZñZî`—<ZzgZL¸wz¿ÐU*"$<ÀëË6,Õ',ŠZ“&7™,ÐZzgZkÆY,hÃt™äÅËÃZYi]7Š,ÐX

M`Š*ZKyÆZ�ZxÔwe$è„z¿Ô)zZ]Ô°wzZ»sZzgçÙt.z4Æ)z~ñZµÅZÌÃt™CìÔZkÆaK-zŠzÌƒg„ìÔŠ2g~J-$Ì�ÛZëÅYCìÔpntƒ&¼‰Z�ÛZŠZzg4]„ÃqÝìÔ}Ì¤‰ÜËgÅo{ŠëVÐÁizgôp7÷Xtz{Šg,÷XÅZsxä¹¬½Š~ìZzgnZ7',]™Š3c*ìXZsxŠ*ÆaZðzsäZzg°wzZ»s»�xg‚rìÔZÐ¬x<XZk|ÃzZã<ÀZsxŠE~¢zgc*]Å

ŠÌ™@*ìZzgMy%]Å#bÌZkÐzZhìXc*ŠgÚÔZkui}6,Z¤/M\Åwâ`zZáZzgÎZàÅƒÏÂ

ƒYiìÀ}ÐM\Æ‚BëŠgŠ~»bCÙ{ƒÔpM\Š*Å¢zg]70ÃÐXZv»Š+z{(ËìT~ÓxZ%Zn»´`ìXZk(ËÃ7<X¼ê7À)]ZzgrT$~õƒðtŠ*ZkÅ§sZk§b[‰\‚”]è\kÐQ}0*ãÅ§s~−ìX

YÃ)®)ZsòyÅY+$Ð 2017 &gQJ�ÑðZ&+c*Zsî×wç$4èG÷ÏD6,z¤/Zôög3ŠHåÔT~ZèZ<ØÅúÒ{†]ÔZ˜´Æ\g]{âVÆúÒzVZzg(Ïz�Y†]äÑ•'ÅXZkñµ6,ñÑ**¦°wZ−+/~ä�¿æ[HåZÐfs~7HYg;ìX',ZŠgZyèZsx!~ZK§sÐZzg)®)ZsòyÅ§sÐM\

ƒ&»ÏDÅZk½d$~ïmèŠwÐílx™@*ƒVZzgÏÅIgu!*Š7™@*ƒVXZv¬\Zkâ{èIgu~M\Å„Š]zgc*qZzgM\ÆZqwèíÃJw�ÛâñX~ZLZy)è›',ZŠgZyzí»ÌXZi›ZLw™@*ƒV

æƒÏ 9

265

ZzgZ7plMæh+HƒV�øg~ZkpÙ~Ñq-÷X),gÍZzgÇ!Zkz‰ÜøgZtoX**iuqÑ]Ð¦/gg;ìZk

Ðëƒ&zZ�÷Xo»ZðzZâyŠgë',ëƒg;ìÔZ4]ÆŠgxyŠzg~Zzgo�Û]aZÅYg„ìÔZ•VZzgÁizg4]ÃN*g¡'¯c*Yg;ìXgKgK!*ÂV6,ßÍVÃiŠzÃ[HYg;ìÔYyJ-àYg„ìX

‡âyÅ!*ÑŠ4Ô{mîg6,ÑàyÅgc*2V~‰»ƒg„ìZzgÑ‡â+M’g„ìXêxZzgæ»g‡âyÅ¤/ÄÜÐMiZŠ÷XZkßg]qwÐoÆ¤{ZzgÍpZ{Zô[„q÷ZzgZÐoÆavyŠ{¦g™D÷XZk6,ZyÅ§sÐZÌqw~7g}o~T(,}e:6,Zî`ƒZìZkÐCkƒ@*ìÀZÌo~ZK+MÆZ�Zx»_./ñ�ŠìXZyìÔt_./�Ûzr0*ñÇZzgÕZzgo{Š4âè»ZY:0™g{YñÏX

Šz2Zzg‚¹!ZkëŠgŠ~Æ!*z�ŠoÅñ�Š{ßg]qwÐt¬b%"u6,.yZzgs[ìXŠwZ0+gÐŠ‚rìÀMy%Zko»HƒÇ?Zk6,.ã~ZvÅÂH[ŒÛMyÅÑÂz;VÐMzZiMð:

X97 XZì:tËZKyÅ§sÐ7ÔÉZk}.ZñfzZrwÅ§sÐZ´y

ì�Zk»Ñ]»{Ûzâ´ìÔTÆ;B~¸ñVÅ¼k,ìXz{HìÀÃðÌ�ÛŠÆÔeìz{%Šƒc*úg]ÔZ¤/ZkÆZ0+gZv6,ZZyìÔZkÅ@Ze$zg{úðÃz{ZLa¢zg~&ìZzgZÐZk!*]»¢ìÀ%äÆZK7g~i0+Ï»ZzgZkÆZq-Zq-¿»ZÐ}.ZÃˆ[ŠbƒÇZzgQZk¢Æ_.Zk»¿ÌìÂZv¬\ZÐL§]èƒ40îGEö)0*À{i0+Ï(«™}ÇX

0*À{i0+Ïz{ìT~MŠò~}.Z»psƒZzgz{ZÜt»0*ÈƒÔ


266

T~œZ‰ÜÔgZ4ÔŠc*-$zZâ-$ÔozIÅípZ„»_./ƒÔT~Šð»Ô:ƒZzgT~ozxÃ (z�Ûd$ZzgŠzuzV»Z¡w

vyàäÅD+ZÛ:Z(ºgÅYNXt:ìw�ÛâNÀZkÅzzÐMŠòÍÔŠzuzV»Š„&ôZzgŠg-i{¤/0™g{YñÇX7XZkÆzÅgzi~ZÐ¢zgAÏXZkZd™ŠZgÅzzÐÔZyìÔplqàÌZkÆŠxaóÏZzgMy%]Å#bz»xgZãÌZÐqÝƒÏXtgZ3Z¤/Ãð¸xZ(ºg™CìÂŒÛMyHìÀZk6,âŠ~F,¹ÆgZ5ÌT÷Ôi}ZL�%ZäZÉŠî

ìZzgM�yÐZv¬\ÅzVÅ!*glƒä@ìXŠz2Zzg¸Ç!ZÌgpy»·¦/gZìÔT~gzi}gÇ

‰Xgzi{ÃðgÌzgzZ`c*¸ògzZe$7ÔtÃð�Y¿7ìTÅ0*È~ÅYCƒÔÉtZKyÅŠ´ZzgZÜ¹F,šM»ZzgZkÃZ#Ö»»g¤/�ÛŠZzgo»ípZ{Zzg4+à~¯ä»fg=ìXtZÏ§]è©ÆaZKyÃ»g™@*ìT~Š*ZzgMy%]Å#bz»xgZãìX

KyÅZq-Fg~pŠ¾èìXZkÆ‚t¬xîg6,ZCÔZL{0+Zy» ZZzgZLe�zZßV»¢Šƒ@*ìXZkÅ{§z{9ZzgßÔŠg„&Zzg**Šg„&ÔCÙ

§iZ(ºg™@*ìÔCÙ§bÅ%‚i~ÔŠð»Š„Zzg(,~Ð(,~gØ]»¢8ZzgŠbZkÆaM‚yƒ@*ìXz{Z,ZŠZâ]Ì™¦/g@*ì�7g}çÑ}Æa

¢gg‚VƒD÷ÔZL¢ŠÆaz{ozxÃÌŠZî6,ÎYiìÔz{oÆvgZiÅwYiìZzgŠzuzVÆaYÎÏ™YiZzgxzoÆ‚B¼Zg~™YiìXgzi{ZkpŠ¾èÃ»™@*ìXZk»Zq-ÑtìÀMŠòœzvyÐ—ƒ™åœZ‰ÜZzggZ4»gZ3Z(ºg™}Xgzi{gÄ™ÌMŠòŠgzrÍðZzg˜[ÒãÐ!*i:MñZzgZÏ6,¿™}ÂgÎwZv-ZvmzÅ»Zg÷áŠìÀ

~( tgzi{¡Èu\kìZzgZv¬\ÃZkÅq~#7ìX)gg

æƒÏ 11

267

gzi{ZKyÃŠzuzVÆŠÄŠgŠÃKZzgZyÅæŠ6,MâŠ{™@*ìÔpŠ¾èÅ(ñœ]zñZ‚]ZzgëŠgŠ~»_./Z¸g@*ìZzgMŠòÃŠzª(Ë™gppÅ(Šzª(y%a™äÅF,(ŠêìXgÎwZv-ZvmzÅÅIz]czs¶XW\Ëq~#qÃ{à;B7ßN*D¸XgpyÆ·~M\ÅtªƒCÀ‰�ŠzIÅ!*›·gMˆƒX

øg~Zq-Áizg~_.!*LMìXfgZfgZÏ!*]6,ë‡1~7gTZzgŠ„&z¤/âVƒYD÷Ô8-öG

ŠÀZq-Šzu}»py·Šï÷XçÑ}

~¥zpyÆ÷F,zZu]ZÏ_.!*LM»³÷XgpyZk!*]Å½ŠêìÀÈu\kÅ”]~ÌMŠò_.!*]6,‡1gÇZzgÃð±äÆaMâŠ{ƒÂÈŠ}À÷Zgzi{=ZkÅZYi]7ŠêÀvgZ�Z[ŠzVX

Zkz‰Ü�`»(,ZXtìÀÒ_.!*]ZkŠg¿»Šb‰÷ÀMŠòÆaZy6,‡10***Âƒg;ìXZkÅzzÐÒMzZgÏ¬x

ÆR(,_Ygì ìXpZ&Å³]zÓôp7g{ìX÷Xúg]pŠÃZ�VZzg)zV„~7Ô³m,zVZzgë‚-V~ÔyÆZ0+gZzg!*CÙÔCÙ()ôp™g„ìXgzi{ÒpZé6,NzwÅ½ŠêìX

ÅF,šMìXtF,šM9p~ƒÂ gzi{ŠgZÝMŠòZK^ãpZ÷]6,Ì‡10*YiìZzg!*CÙÆßø»]»ÌM‚ãÐ£™YiìXZk§b»çÑ{%:»çÑ{ƒÇÔ�ñ�Š{—hÐ0*uF,¹ÅgZ÷ð™}ÇXM�ÔZÏ§bÆçÑ{ÅyÅÃÒÅYñX

My%~Šz!*g{~M\ƒ&|Z]»]¦/ZgƒVÀM\ä)®)ZsòyÅŠú]6,ÏÅZk½d$~Ñ•'ÅiØ',ŠZ“&ÅZzgZq-Šzu}ÅpÙ~Ñq-ƒñX

///


268

ïzW

DZÅ¨4èEGE:!š-öEWz|xZzgW¸izZg»Y

»[·Zë{V

½~|x²!i!*y~îÔüÅ¦ìXüÐ%ZŠWiâöZzgZJyÆiË~òZKà{WÃtÂH[L@*`Z²zòö~üÆ½~!š-öEWÒy™D ÷Xƒñ˜÷:

C 1üÆ!š-öEW÷ZeYÔZJyZzgWiâöXZk»ZÝL¡4è

EGEöìÔTÆp÷Î**Zzge0+~ÃWv~»**Ô@*À{xqZÝÐ].ZƒYñXZâxgZáZšã˜÷:

C 2îÐ%ZŠìÎäÃWv~eZÜÔ@*ÀZkÐ{ØÎ**gŠ~ÎäÐZµƒYñXtZKyÃWv~eZáYä

Æ|x~ÌZEwHY@*ìXXXZzgüZeYz±Z[Æ

13

269

!š-öEWÌŠêìXXXü»ÂZk!š-öEW~ÌZEwHY@*ìÀZKyÃZJyzWiâö~eZÑYñXug$Æ�gZâxqƒZ0v?ãòüÆpÅzŸs#™D

ƒñ˜÷:

C 3ZÅ¨4èEGEÃÆŸ{Æ‚BìXtüÅ¦ìÔTÆp

úÔgÎZðZzg±Z[Æ÷Xczsp~ü»ÂWiâö6,1ÑY@*ìXQtÂCÙZkqÆ01ÑYäÎ

T~ËÌŠØZgçn~ZKyÅWiâöƒXQtÂCÙ**Ih+{qZzgZkqÅ§sáYäzZáZò[6,1ÑYäÎÔ‰¬ÔkH{ÔgÎZðZzg**�Ûâãz){þþXŠg`!*Ñ°d]Ð¥xƒ@*ì¶î÷¡4è

EGEöÐ%ZŠWiâöÔZeYÔzqkBz].ZwZzgYŠzu)Æ÷X

Z˜k|xÃug$~Z1Z[ZÅ¨4è

EGEc*ÂH[ZÅ¨4èEGEÆik,ÄZyö$

™Zxäz{ZqŠg$f™Å÷X»mŒÛ[ª#Ö~zq5+k,ƒäzZáqÑ]zzZu]ÐìÔX~´â‹ª#ÖÔ53)pygm,((ZzgZyÐ0ºm£â]Zzg³†]»E+™{HY@*ìÔ}¼§

u~Ô4,zw}mZ?xÔy%z`ŠYwZzgZyÐ0£â]z){XÓxö$™ZxäLZÅ¨4è

EGEöÆÄZyÆ�.e$Íz,Æ


270

‚BZLZLZ|[Æ_.ZyZqŠg$Ã¦HìÔ2ZyKVÐ™«Æat~@Zc*]zx]ÌÒy™Š~÷XOçtzZu]åzŸs#Æ‚Bµ™Z#Ö0Æ‚tWñZzgKVÆŠzg~t~

x]Ðg{úðxWðX´)Z0MòZÅ¨4è

EGEÆ|xÆ0˜÷:

C 4ZÅ¨4èEGEWy%~iâä~7WäzZàZylVÃë÷XÅ¸gÎwZv~äŠ~Zzgª#ÖÅ´â]Ô2ZyxzZu]Ãë÷�ª#ÖÐ¬7WNÐXug$Æczs÷ágb5Z‡g~òî»Z˜k|xÒy™D

ƒñy%z•ŠYwÃüÐ™D÷ZzgZÐKV~xüÑg™D÷X�ÛâD÷:

C 5ZÅ¨4èEGEüÅ¦ìXZkÐ%ZŠZJyìXt‚ilZzgWiâö

tZJyzWiâöZKyÆ ÆpÌZEwHY@*ìªCÙ6,ÌZW,Z0+ZiƒD÷ZzgÑuÔgc*ZzgŠÅßg]~Šw6,ÌzZµƒD÷Xü»ÂZyÓxç**uZâY6,1ÑY@*ì�±Z[Gc*3Æ±Z[J-àŠ,XZk~

DZÅ¨4èEGE !š-öEWz|xXX 15

271

XŠYwÌ÷áïìÔZkaÀXŠYwKV~ƒ&Ð(,ZüìÔYVÀtZk¬J-àŠ}Ç�åÆ±Z[»:L0YiìXö&4è IGEL™ZxäXŠYwÃZ1Z[ZÅ¨4è

EGE~úc*VwÐg¶HìXZÏ§bŠlgK(,~´â]Zzg53ÃÌZÅ¨4è

EGE»ñçqŒŠHìXeZË†ZßZuZŠg+Òy™D÷:

üÅZ˜k°pß~ZkÆ‚B7WäzZàZzgZâYÌ LLC 6 ÷áï÷‰´â‹ª#ÖZzgpVgm,85»4è EEYGööX

ZÅ¨4èEGEÅzŸs#™DƒññÑ**·ZŠgö»0+z~òg¶§Zi÷:ŒVüÐ%ZŠz{zZu]÷XÐËÌZKyÆŠ+ LL

ŒÛƒª#Ö~7WäzZá6,î ÅWiâöÅYCìZzgª#ÖÅ´â]ÌZy~ zZu]ÌZy~÷áï÷

C 7 ÷áï÷ÔX»E+™{ZqŠg$~Ò]ÐƒZ7õ XööXèÃg{!*Ñ¥%]ÐzZãƒŠHÀÓxö$z>Æ4,Šq-

ZÅ¨4èEGEÆ|x~&q,ZzgZyÆ0]÷áï÷:

XZñg«Jx)”h+qÑ]zzZu]( 1XZÑZoZ—”îG)´â‹ª#Ö( 2X53)pygm,(( 3

DZÅ¨4èEGE»W¸izZg»Y

DZÅ¨4èEGE»W¸iÑ™*~ÆÇ~„ƒŠHåX}ÎgÒ‡Å

We$5±Ù: «

ª#ÖÅ{~ŒÛd$WˆZzge0+OŠHX


272

ZkWe$~Ô‡ÆzZ§»f™´!ïGLª#ÖÆîg6,HŠHìXö$z¬+Zk!*]6,5÷Àe0+ÆŠz•}ƒYä»zZ§Ñ™*

~Åó‹æÜÐ½ã0*õ',k¬l()~ÖÆ£x6,7Wc*åZzgtzZ§æWÆZï§ª#ÖÆgŠ~ZkÈª#ÖÅÜô´#ÖÆîg6,ÒyH

CŒÛWÈˆ~ZzgÌ¼ŠWc*]÷�´â‹ª#Ö6,ŠÑª(™C 8 ŠHX÷XZÏ§bfíÒug$~ZjZwz´â‹ª#ÖÐ0¹ÏgzZc*]Zk!*]6,÷á@÷À§‹t~~„ZkDÃHqÝƒ_¶X§‹©ÆWy%~Šzg~ZyZjZwzzZu]ÃZyÅZÌÅãCŠ6,'×h+ÂzqÝƒ_¶ÔŒVJ-À—g~Åi0+Ï»îsF,+[ÌZÏñçq6,ìX‰Zô[ÃZyÅ1‰Üz&¢AÅ¯6,Ñ™*~ä!*<mZkDÅ™«zZ÷á®)ÆnÉ�Ûâc*åÔ6À9›ÅgzZe$Ð¥xƒ@*ìX

C 9|]v.fñÒy™D÷ÀZq-%ûgÎwZv~øg}‚t9}ƒñZzgW\äZkz‰ÜÐá™ª#ÖJ-ƒäzZàÓxqzVÃÒy™Šc*XTäZyÃc*Šg3ÔZkäc*Šg3ZzgTäZyÃ>Šc*Zkä>Šc*XZkzZ§Ã÷}tZô[Y…÷XZkgzZe$Ð¥xƒ@*ìÀ]ô/ZkDÐzZ/gnp¸Ô

Z%‰ô/»DZ)àåZzg‰z{¸�DZÅ¨4èEGE~»ïŠ„&gkZzgZk

ÐSà‘gnp¸XZkD~'g‹@*)gppzZáôØ™Zx~ƒ&ÐŸi|]v.f0Zúyñ÷ÔÎZk6,ˆgqÝåZzggÎwZv~

!š-öEWz|xXX DZÅ¨4èEGE 17

273

ÅóÓZN[»:LZyÅY+$ÐîÆ!*g}~ÎZÑ]ÅÒ]„µXˆZiZVÑ™*~äZyÃZkDÆZuZg»Z}¯c*ÔTÅãCŠ6,W\ñ»ÄL™r#ugÎwZv"#ö)gÎwZvåÆgZiŠZg(_g‚ª(„~czsƒŠHåX´)Z#èEELv?ãòÒy™D÷:

C 10|]v.fñgÎwZv~ÆgZiŠZg¸XXXZkÅzz|]†Zv0m,h+I|]v.fñÐ„gzZe$™D÷À=gÎwZv~äâèÆZjZwZzgª#ÖÐ¬ÆåqÑ]CŠb¸X|]v.fñpŠZL0�ÛâD÷:

ZC 1ZvÅn!~Z[Ðá™ª#ÖJ-ƒäzZáKVÃÓxßÍVÐic*Š{Y+zZÑƒVXgÎw~ä=gZiÅz{!*'CN�÷}´z{ZzgËÃ7CNXDZÅ¨4è

EGEÆ0|]v.fñÅp>Ø6,ƒ&Ð¢oÞŠ]|]/ñ»Z‹ZsZzgZL0ZyÐZ§gìXZkzZ§Å7g~ªZâx›òä-VÒyÅì:

|]v.fñÒy™D÷Àë|]/ñÆ0*kÆ LLƒñ¸XZrVä¹:?~ÐüÆ0gÎwZv

~Åug$¾Ãc*Šì?|]v.fñä¹:=c*ŠìX


274

|]/ñä¹:?¹%P]qƒÔz{ug$¾§bì?ZrVä¹:~ägÎwZv~Ãt�ÛâDƒñ‹ì:LL%ŠÆZIÔâwÔZkÅYyÔZkÅZzÑŠZzgZkÆ7,zÏÐÌWiâöìÔT»ñg{gzi{ÔúiÔœ‘Ôn»¬ŠbZzg',ZðÐgz)7õ XööX|]/ñä¹:÷~t%ZŠ7ìX÷~%ZŠÂz{üì�«gÅñ�VÅ§bZçWñÇX|]v.fä¹:Z}Z÷ZÅ.ð0Ý:W\ÃZküÐHç{ì?W\ÆZzgZküÆŠgxyZq-wŠgzZi{ìX|]/ñ

ä7Y:ZkŠgzZi}ÃÅÑYñÇc*ÂhZYñÇ?~ä¹:7:ÉÂhZYñÇÔ|]/ñä¹:QZk!*]»ic*Š{}.˜ìÀz{ŠgzZi{LÈ7ƒÇXgZz~ë÷:Qëä|]v.fñÐ7Y:|]/ñY…¸ÀŠgzZi}ÐH%ZŠì?ZrVä¹:;VÔ‰z{Y…¸ÀðÆˆgZ]

7ìX {] ð Zq-ug$ÒyÅ� Ð ìX~äZyQë|]v.fñÐt7{Ðeg}ÀŠgzZi{ÐH%ZŠì?ëääztòÐ¹:?7gXZrVä7YÂ|]

C 12 v.fñä¹:ŠgzZi}Ð%ZŠpŠ|]/ñ( õ GööXŠg`!*ÑgzZe$:Üs|]v.fñÆdZ÷7ŠÅÍZ{ìÔÉ

Zk!*]»o]ÌìÀ·H§ô/ñW\Ðª#ÖÆZjZwZzgKVÆ0Šgc*ÄÜH™D¸X?i¢ã˜÷:

|]/ñä|]v.fñÅ°pßZk¯6,ÅÀZrVä LLîÆ0gÎwZv~ÅZqŠg$ðzùc*ŠgOZzg7g}zNtÆ‚BšaïÒy™ä»Š“ðW~HXZkaÀ

C 13 (£é GööX 3g W\ñä7g}ZÈxÆ‚BZyZqŠg$Ãc*ŠZôƒgÎwñ~MZ°zZ¢»Z³ZigppzZáô!|]Z1CÙk,{ñ


275

»ÌDZÅ¨4èEGE~(,Z£xåXZrVäZkDÃŠzu}ExÅ§b

gÎwZv~ÐqÝHåZzgZkÅb%×]zà]Ðl!zZ�¸XOçZ¶gZÅ¨4è

EGE6,ZKŠ„&gk»ZÖgZrVäpŠZyZÖp~Hì:

C 14~ägÎwZv~ÐDÆŠz',@ôpK÷:Zq-DÂz{ì�~ä?~;Šc*ìZzgŠzuZDz{ìÀZ¤/~Zk

Ã;ŠzVÂ)ªÝ¬gZV(÷Z†»^eZBXZkgzZe$~gÎwZv~ÐqÝZzgôpÅYäzZàqzV

Ã|]Z1CÙk,>ñäDÆŠz',àVÐUŠ~ì:¬DÐ%ZŠ<L»DìÔ�)bzZ©xZzgcbzF,(Ðmg‚rìÔZ#ÀŠzu}DÐ%ZŠHì?Zke~ö$ÅZWgZY÷XZÒö$Æ;VZkÐ%ZŠDZÅ¨4è

EGEzPÑZoZ—”îGìX´)Z0vZ@ãòZkgzZe$ÅÑb~’k,™D÷:

C 15Zk!*]»ZÈwìÀDÅZkŠzu~nÐ%ZŠz{zZu]ƒVX»mª#ÖÅ´â]ÔqÑ]ÆpZzgWy%~iâäÅpygm,lVÐìXZÏ|xÅF,)ã™Dƒñ÷ágbè½>´)†Z>0

†Z°°ò˜÷:ZkÐ%ZŠz{DìT»mZyÆiâ:ÆooÆ LL**ñVÔ´ZðÆªÝ¬gZâVZzgWy%~iâ:~gzúƒä

C 16 zZáKVÐ7õ XööX


276

DZÅ¨4èEGEÐzZ/gppzZáŠ}ô!|]±0ZzkŠZg~ñ

÷XW\„z{zZuô!÷XÐpŠgÎwZv~äzZ¢œî G0��gzZe$HìXzZ§��Ð%ZŠW\ñÅŠYwÐîs5‡]»zZ§ìX¸„W\Z[J-ÆzZuZKy÷TäŠYwÐ5‡]ÅX��ZzgŠYwÐƒäzZà5‡]ÔŒÛƒª#ÖÅ´áVZzgDZÅ¨4è

EGE6,W\Å'g]ÅzzÐ|]/ñäZLŠz§ÜÄÜ~W\Ã8‹0î EE0-Ð¬z÷ìÅZYi]Š~Ô@*ÀW\úZxZÜkÃWÒ{7WäzZáKVÐG™,ZzgßÍVÃZyps**uqÑ]Ð¸ŠZg™,Ô@*À›yZyÑzgÐÎŠWiâƒäÆa»g

C 17 g÷XZy&|Z]Æ´z{PZôƒgÎwñZ,Ì÷XÐZ1Z[

ZÅ¨4èEGEÆ0¼ŠgzZc*]%z~÷Ô}|]/ÃgztñÔ|]Z%ñÔZxZÅ.ð0Ý|]Zx]Ð*îGñÔ|]†Zv0&ŠñZzg|]âZk0\.›éyñXZyÐ®w%zc*]Zk!*]6,÷á@÷Àt|Z]ÌDZÅ¨4è

EGEÐo9Lgnp¸X

DZÅ¨4èEGEÅD+z+

Š}%³~DZÅ¨4èEGEæÍyßg]~‚tW@*ìXDZ�g$»

Zq-b%zƒäÅwÐZkÅD+z+»iâ:Zzgª*Dug$Ü„ìXOçZqŠg$t~Æƒ&ÐŠ*Š„&c*[ù”î0ug$L—øx0

CˆZiZVÓxÃ 18 $40î EEö~´â‹ª#Ö6,egZqŠg$ÜÅˆ÷Xug$~ZÄZ**]Æ�!*‡°{Z1Z[ZÅ¨4è

EGE‡ìK‰X}ôb3þöÆ**xÐÔ9›$4èG÷ ~Ð9gg~~tZ1ZØ÷

óÆÄZy óÆ**xÐÔòZ!ŠZƒŠ~L


277

óÆ**xÐZzgòZ#èEELâz~ ÐÔYìF,è~~LóZzgL óÆÄZyÐñ�Š÷XòKð~L L

óÆiìÄZyPgzZc*]èÃg÷XZyÆ´z{ò�Ôg¿qÁÔ'Z#èEELZ!ùZzg'†Z°iZt~ÌDZÅ¨4è

EGEÐ0gzZc*]xZ1Z[Æ�ÒyÅˆ÷XµZ£0Nm~ÌM®ZŠ~îÐ0ZqŠg$%z~÷X

DZÅ¨4èEGEÅD+z+%z§iâ:Æ‚BZg»ð%Zið™CˆÔ

ŒVJ-ÀZkñçq6,xÃz�Š~WNXfs~Zkñçq6,’k,ÅYäzZàPx>]»E+™{HY@*ì:

†Z°Ý0 Z1G :ZkÂH[Æ&³Zâx X1|(÷XZâxZ£0NmÆ�ZzgZâxâòÆçÜ¸X 198 u~ò)x

C 19 }Ôug$ZzgDZ�YZ°Yw~—£xgnp¸X|(ä" 229 :Z1†Zvqƒh#èEEL×ŠZÔzi~ò)x X2

ÅXW\òZâxZ£0NmòÆŒÛR‚¹V~Ð÷Xƒ&Ð«µ(2001 CèÃg{ÂH[~ZqŠg$Å®ZŠ) 20 W\„ä%A$Å¶X

ìXtÂH[DZÅ¨4èEGE~ãCŠ~â~.ÅwgBbìXW\ZLÇÆ

ZâxZ�g$Ô™r#ZÅ3}é G?ÔExZsð~nx¸XW\Åp>ØZzgZ¤/pW\ÅÃ~ŠZ]ÅÒ] X Z÷7Š6,ÓxfY»Z·tì

CZkÂH[»²!Q,·^~Š„&c*[ìZzgZgŠzF,À 21 ìXÂH[ZÅ¨4è

EGEÆ**xÐ÷áùƒ[ìX:ZkÅ@*;Z1ZGtZ�³0}ZÅšŒég X3

|(äÅìXW\»Ñg�ZŠÆ§]ógzV~ƒ@* 232 ZÅ3›å EEZŠ~ò)xC 24 ìX


278

:ZkÆ&³Z1–†Zv0·ZHzsZ#èEELZ! X4|(÷XW\Ÿiö_z'¸XZñç¬]6,W\ 235 ù)x

C 23 ä¼ŠÃ’k,Å÷X:tDZÅ¨4è

EGEÆñçq6,Zq-¿g‚!ìXZkÆ&³ X5|(÷XW\ZâxZ£0NmÆRiZŠ 273 Nm0ZGtZÅh45é IGEã)x

C 24 ¸ðZzg÷á¤/Š÷XZ[gYwW\Ãrâ…÷X|(ä 336 :tÂH[Z1ZŸZ£0QZ‚z~ò)x X6

CW\.e$rÔZâ-$ŠZgÔ¸wz 25 ŒÛƒª#ÖÆZjZw6,’k,Å¶X÷ÆFZzggzZc*]Ü™ä~.e$Zo¸XW\Å%zc*]‡.Þ

C 26 uªYC÷XMZÅ3}é G?ZzgZEx~ˆggnp¸X|(äè 340 :tÂH[Z1–·0@ZÆäW%~ò)x X7C 27 ìXW\ò�ZŠÆ�gýZzgö_ZzgMZÅ3}é G?¸X

:ZkÅ@*;†Zv0·0Q0§yZHzs X8CW\òö_ÔqƒZ�g$ÔŸi¬Zzg 28 |(äÅìX 369 Z!Z#ò)x

C 29 —0*t&gc¸X:ZkÂH[Æ&³Z1ZdZ0 X9CW\0*v,œ~ó~Æczs 30 |(÷X 403 ·ZØrò)x

C 3 1 ö_Zzgý¸X:tÂH[Z1/z¢y0GZ−Zãò X10

|(ä@*;ÅìXtÂH[ZÅ¨4èEGEzZŸ3ZzgZÅ¨4è

EGEZÃ"0î GEGÆ**x 444 )xÐÌczsìXZâxŠZãòZLŠzg~qƒZ�g$ÔZÑ*fZ.Zzg�ZÅZYÆZØ[Ð�g¸XDZ�g$ÔDZÅZY]ZzgDZ�YZ°Yw

C 32 ~&åGLî\gnp¸X


279

ZkÂH[Æ&³Z1–·0z6ZÖîÙ : X11|(÷XtZLiâäÆZâxÔsZzg.e$¬$+ziZ@),gv 520 )x

C 34 C^ÆRýz?Zzg‡ŠgZæx÷á²zZŠd$¸X 35 ¸X:ZkÅ@*;Z1·iZ−+†ZD0†ZßZu X12

C 35 |(äÅìXW\Lö“ZsôöÆÄÐ�g¸X 600 ZYÏ)xZkÆ&³ZâxZ1 X13

|(÷XZkÂH[ÆŠz{÷:¬z 670 †Zv·0Z£ZÅ?)x~ª#ÖÆˆÆZjZw÷ZzgŠzu}{~DZÅ¨4è

EGEzPÑZoZ—”îG6,§qÝ¯xHŠHìXZâxŒÛ?ògzZc*]~rZzgD‚~Ÿi¬+~Ð÷XZâxfIòZkÂH[6,û{™Dƒñ�ÛâD÷:LLW\Å

CtÂH[÷áù”{ìXZk 36 ÂH[ZÅ5åGE™{W\ÆDzûÅŠ?7õ XööX»ZgŠzF,ÀeZËÔZvUgLäL‡]»‚âìöÆ**xÐHìX

:ZkÅ@*;-Š0+B-öG

G X14|(äÅìXW\‚Â,œ~ó~Æczs 685 Z}ZYÏò)x

&gc¸XtÂH[,·~Š„&c*[ìXZk»(,Zz´â]Z—”îGC 37 Z«òÐ0ìX

DZÅ¨4èEGEÆñçq6,tÂH[Z1 X15

|(ä’k,ÅìXW\»ÑgW^, 77 4 ZÅ¨åEZYZ�³0/0Mò)xœ~ó~ÆŸi¬+zö$~ƒ@*ìXW\—0*t&gcZzg

CtÂH[DZÅ¨4èEGEÅ 38 gzZc*]~.e$rZzgRâäYD÷X

gzZc*]ÆRù·ÅwgBbìÔT~%zc*]Æ‚BZyÅ=ôzÂ±»ÌZÈxHŠHìXtÂH[,·~Š„&c*[ìXZk»ZgŠzF,ÀLŒÛƒª#ÖÆ÷Zzg85»4è EEYGöÆ**xÐ÷áùƒ[ìX


280

tÂH[Z1 X16|(äèìXW\ýÔ‡g~ZzgZL 907 Z<·0†Z°ÝZÅgCéEz~)x

ÇÆ**xzgö_z&gc¸XZßw}ZzgDZÁZø~åˆggnpC 39 ¸X

¼gZâxu~ò : X17|(ä’k,ÅìX 973 6,tÂH[Z£0·0vVZ

Å<4-+ö XGGò)x çq ñÆW\ò»ÑgÆczs�Y~Ñgƒ@*ìXÓxZsòEx~Š„&gk

C 40 gnp¸XW\äM®ZŠ~Ã"XX6,tx>]_g‚ª(Ðá™

@*gõZsòÆ¬DÙZg‚w~’k,ƒNXZyÃÆ&5ÆiâU§]Ð¥xƒ@*ìÀZkñçq6,’k,z@*;»»x%ZŒqÆÚYg~g;X

DZÅ¨4èEGE6,PZë@*c]

fs~Zy‰ZëÃÅz„&7ÅYCì�èÃg{!*ÑÃÆˆi-gS®)ÐWgZ3ƒ™!3Þç EEL¬x6,WNXZy~Ð‰ÂåDZÅ¨4è

EGE6,÷ÔZ#À‰ÃZ+÷�DZÅ¨4è

EGEÆË{mb%z6,’k,ˆ÷XÍZ÷á®) ,· ÂH[&³ **xÂH[ �Ñg

Y2002 ŠZgZ�g$ÔZØCÙ> ·0gÎwZ_iZ;

1

Y1986 &bpîGZ^Z|¢0î EGG ´)·ZÅiéEg´í

2

Y2008 ŠZgZÁ‡yÉÓ4lç EIzZpi#qy

zZbZ',Z�·:Š 3


281

Y2004 ŠZgZ0�i~ÔŠâx -Š0†Zv0-ŠZßZ.Þ

4

Y2004 ŠZ§©ÉÓ4lç EIzZpi#ÔÛz]

eZËF0†Z+m,ZÖå

5

Y2009 ZÅ)»40î GEGZu¢ÔÛz] âCÙZ£ß° 6

Y2004 ZÅ)»40î GEGZu¢ÔÛz] âOZ£ß° 7

Y2004 ŠZgZ2[Z²!ÔŠw úŠZº!*z~ 8

Y2009 ZÅ)»40î GEGZu¢ÔÛz] Z#·áàZÈZz~

9

Y1996 ŠZg$»40î GEGZÅ£ÕäwÔÛz]

eZË¦ZÄA.5ÐöG 10

Y2014 ŠZgZ2[Z²!ÔŠw µg†ZÔ 11

|1414 ŠZgZÅ|.3™öGÔgc*n úŠ0†Zv

Zpµ~12

Y2008 ŠZgZ?xÉÓ4lç EIzZpi#ÔÛz]

†Zß;[†Z?x 13


282

|1426 ŠZgZ2[Z²!ÔÛz]

1ZÅ‹3ïGE·œ& Z{yZ;Z‡g~ZÅ©3ð GEY

14

Y2010 ŠZgZh%¢Ôgc*n eZË·†Z°ÝZ²h

.¢Z°Ý 15

Y2003 RZ−ú>ÔYjZÑiCÙÔ^

eZË¾%ZŠ 16

Y2011 ŠZgZ2[Z²!ÔŠw -Šg÷áŠ 17

Y2002 ZÚDZXkWsZsîg^aÔ™Zc

eZË^0†Z°Ýgè Z£ZàÔáW

Z−+¦

18

Y2005 DDiÔÑƒg Z}·)wZ−+6,zW áW

pgæ¬Ý

19

|1425 i'×xXÅÔ™Zc ´)¦Zâg÷á{ò~

20

Y1972 >íc*]ZsxÔ™Zc

ñÑ**¦Z1Zd0+z~

c¶î0ZZyzâŠe$

21

Y2008 „ŠZgZ‰xÔ™Zc ?·Ã ´â]ª#ÖZzg4,zw[

22

|1425 ZŠZg{@*c]ZÑB ¦oøZŒ5ã

ŠYàüÆúc*V}.z{w

23


283

Y2011 ”t,-»g3,ÔÑƒg ñÑ**qƒ·;ZDw

ü!ŠYwXŒÛWyzug$ÅgzÝ~

24

Y2000 ¤gtZOòÔßW!*Š ñÑ**Z1ZæxWiZŠ Zô[»Zzgc*�`â�`

25

Y2006 ZÅ-.çGEZyÔÑƒg ù·p}ºtfY

ª#ÖÐ¬HƒÇ?

26

Y2008 „÷á'×ðÔ™Zc eZË?ÂxZ−+÷á'×ðL

o{¼gu~ 27

Y2007 ZŠZgZ>ZšgsÔ™Zc ñÑ**?·g<¢ã

ZmCYÅui}~ 28

Y2005 qDiÔÑƒg ZuZg¬Ý ¢,( 3 ŠYw) 29kXy $»40î GEGZ#Ô™Zc �gZ£{V¢-Aö

EG¼gu~Zzgøg}Z0+Zi}30

Y2010 Z‚Ô™Zc ?Z1]/÷á{µg

3X2X1 ŠYw X31

|1429 ˜ŠZÑ*fÉÓ4lç EIÔgc*n eZËøx†Z°°Z‚

32

Y2014 ŠZgZHÔßW!*Š ?·&Š; ZÆgÉ°ZÅ¨4èEGE 33

Šg`!*Ñz„&Æfg)DZÅ¨4èEGEÆdzófí{»Zq©HŠHìX

Zkñçq6,ZkÆ´z{ÌM®ZŠ~RÃ’k,ÅY_÷X

jZÙz%ZUZ²Ë~Ô¦·%Z;Ô@*`Z²zkð�ZCÙZØñkÔÃe$:ZnZ_ X1

492 35 Ô2001 Z²!Ô


284

387 |Ôm 1324 ZšãÔgZáÔZâxÔGŠZ]Ô‡CÙ{:ZÅ)»40î GEGZÊ-.540î GGEGGÔ X21 303 Z@ãÔZ0vÔìZ]g~Æb9Z‡g~ÔŠZgZH£îEG:Ûz]Ô X3

7 „Ôm 2003 MÔZ�³0/ÔZ`¢°ZÅ4èEGEzZŸ3ÔZØCÙ>:ŠZgZ�g$Ô è0 Z X4

1 209 „Ô 2002 ‡g~Ô5ZÔ%‡>ZV†@Ñb‡>Z…×@ÔÛz]:ŠZgZËÔ X529 „Ôm 2002 ZÑŠg+ÔeZË†ZßZuZŠgöÔ}ZÅ¨4è

EGEÔgc*n:ŠZgZÅ.-<é EX`ÉÓ4lç EIzZpi#Ô X6»0+z~Ô·ZŠgöÔZÅ3›Ò3þ G

GZÅ}4-÷ EGd½>Z…×@ÔŠw:!‹3œî EGZÑŠZwÔkXyÔ X7

134Ô6 1335 228 YÔ 1977 ñŠzŠ~Ô¦Z1ZÑdÔƒZÅWyÔÑƒg:„yZK+MÔ X8

7263 Ô Ô›0Z)`ÔZ1ZŸÔZÑâxÔ ~ ZÖ X9Z@ãÔZ0vÔZâxÔ�d$ZÊ-<å GXEd$Ô©gW!*ŠŠÁ:>ŠZ],>ZšgsZ=ðÔ X10

2 220 |Ô 13257262Ô Ô›0Z)`Ô ~ ZÖ X11

7268 jZ.‚.Ô X126 225 ¢ãÔ·iÔ]ìZ

Å)Ð:êXÆb9›ÔÛz]:ŠZgZ§YZnZ_Z²!Ô X13120 gg~Ô·0Z�³ÔZÎìZôÔ X14

1 217 Z@ãÔZ0vÔZâxÔìZ]g~Æb9Z‡g~ÔÛz]:ŠZgZH£îEGÔ X151 527 ÔMy:„›6Ô ²Ô·†Z>Ô X161262X1 63 Z™-öEÔÒZ−+Ô§Z´xZÉ45Õä EE„Ôa8y:šMZÑ°gZ−zÅ0îGGÔ X17

25@*22 „Ô 2007 ·qZvÔï—øxZ#èEELÚùZ!CÙk,>ñÔÑƒg:"5½è EGE…Ô X18ZØèÔÈnÔF,KMZ=Zguz½d$ZR´ÔZÅ+)ÓÂîGZ²ÔZÅišðŠ¢:ziZg>ZÑz‡s X19

207 |Ôm 1403 zZÅiðI0zyZÑs!0îGGÔ258249 9 Z™-öEÔÒZ−+Ô§Z´xZÉ45Õä EE„ÔŠZgZËÉÒ‹5éE”îGzZÉ4lç

EIzZpi#Ô X20jZ.‚. X21

159 Zß*Ô·0ZGtÔZÅ§=ç EX„&ÔÛz]:ŠZgZH£îEGÉÒ‹5éE”îGzZÉ4lç EIÔm X22320 jZ.‚.Ôm X23


285

10 461 Z™-öEÔÒZ−+ÔZÑâxÔ§Z´xZÉ45Õä EE„Ô X24:ŠÔñZgŠZ#èEELX™°@*gõŠwÔZÅ+)ÓÂîGZ²ÔZÅišðŠ¢:ziZg> è Z−ÚCÔ:wZ0 X25474 1 Z³Z°àÔ

1101Z5 „Ô 2001 ZBZÅ3›å EEZŠ~Ô@*gõæSZ?xÔÛz]:ŠZgZº[Ô X262523 „Ô 1993 &!Ô/gŸÔÍZÅ.ð05ÔÛz]:&bpîGZ°‚ÈîGÔ X27

49 „Ôm 1993 Z2ãÔ·0QÔZ°‚ÈîGZÅ.k3Þç G£îEGÔÛz]:ŠZgZÉ4hé EI],ZÑs!0îGGÔ X282762 &!Ô/gŸÔÍZÅ.ð05Ô X29

5022 jZ.‚.Ô X302 2835 Z™-öEÔÒZ−+Ô§Z´xZÉ45Õä EE„Ô X31

º~iZŠ{ÔZ£0¾ÔìbZÅi›éŠ>zIbZÅk5éGŠ>ÔÛz]:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ X322 41

1 54 Z0(yÔZ£ÒZ−+0·Ôz5]ZÑÈyÔÉÒ‹5éE”îGŠ§ŠZgZÔkXyÔ X333 2835 Z™-öEÔÒZ−+Ô§Z´xZÉ45Õä EE„Ôa8y:šMZÑ°gZ−zÅ0îGGÔ X34

49 „Ôm 1993 Z2ãÔ·0QÔZ°‚ÈîGZÅ.k3Þç G£îEGÔÛz]:ŠZgZÉ4hé EI],ZÑsðÔ X353 3217 Z™-öEÔÒZ−+Ô§Z´xZÉ45Õä EE„Ôa8y:šMZÑ°gZ−zÅ0îGGÔ X36

1794 &!Ô/gŸÔÍZÅ.ð05Ô X37373 1 jZ.‚.Ô X383993 jZ.‚.Ô X392931 jZ.‚.Ô X40

0*Îy~�â„î‹ZsòÆagZ‚™,:

Ôß;âgLÔâwÍŠZxgzeÔ!*ŠZò!*rÔÑƒg »[=ŠZÞ™r#Ô


286

VŠzgÅZqŠg$X§‹Z0ZGt~(3)

6,zW·[1œj

Šzu}zZu‹§]Z0ZGtòäZuZYzcZ`ÅZKZqŠg$ÆˆŠzu}zZu‹

§]»f™HìÔX~Zzw»ÄZyì:)gÎw~»èZtZhZäzZá(XzZ¢œî G0cZ`ÆˆgÎwZ™x~ñzZ/#ÖÆ‚Bl()~}gìZzgZK¸xÃÃ�ÛâDgìÔpZyÐZ¬Z„ÔŠÔZj+ZZzg†d$»,0*DgìX|]²z{0iÛòÅgzZÅm,h+0gzâyÆ_.0*õ(,}Z¬ZY™äzZá¸Ô�ZK¸xz{0+Zy~™xÈY{zÑsZzgq$Ó4èGELZW,zgÎc¸XZy~ÐZq-ZÎŠ0ÈZ‡~åÔTÅRZ1ie¶XZkÅZj+Zz†d$

ó)Z}Zv!ZÐZ0+JZzg 6,M\åä$+Š¬Å:LL"ZzÑŠ™Š}(Zzgz{Š¬JwƒðX[£~äZk6,qí–ìZzgZk

C 47(37 &2 ÅCóÅìX)

´†osÆ�ZgÅug$),gvF,{0+ZÈg‚ª(´†osÆŠzŒÛRgŠZgZ1Z°m0

¬Zñ~ZzgZ1†;×M\Æƒ&ÐŒÛR7,zÏ¸XŠzu}7,zÏ

31

287

µ0Z!ÔZñ~Ô°~0ÙZYÑÔZ0ZÑœZYBà¸Xtßv/¸wZ0ZGtòM\ÃM\Æy~Zj+ZàD¸XZy~ÐÃðúi~M\6,–~ÅZzQ~eZmÔÃðM\Å;&+~~ÔZ#z{am6,g¿YCÔnÏNŠêX®ZM\äZyÅZj+ZÐvÆaZq-(,}ßÃ/îgC{Ç{Î1åXZÏ§bz{ßvgZ5~ZzgM\ÆŠgzZi}6,nÏZzgÃhZ™–'eZwŠïXM\åyzZ:MDÂZÐZV™NŠïZzg�ÛâD:LLZ}´†os!t÷�Zg)7,zk(ì?!t|]²z{0iÛ

ÅgzZe$ìX£~[»Zk6,qí7ìXZ%Šzu~gzZÅ²z{ò0iÛ6,´)Z]ãòÅW}ZÅn.çG>çZà

ÆjZáÐìÀz{®ug$ìÔTÃZ0ZGtä9�Ð%ËgzZe$HìXz{gzZe$tìÀËZÛägZ5~açLIgu6,{ueZwŠ~XŠºZyt~~ÐÃðM\»uŠðCY'ZzggzCY'XZk6,M\å

óóZzgZÏŠzgZy�Ûâc*LL ä�Ûâc*:LLóó)Z}ŠºÔ:gzÔYVÀ 42&2X

Zv¾}!*\Å™«™äzZÑì'ŒÛ÷ä÷}‚BZ+Ãðw•'7Å&~**I™@*ÔŒVJ-ÀZ1¤(»ZÙwƒŠHX(

Z»%æELŒÛ÷ÆÝ7,"Åug$ZÑZ½ŒÛ÷ÐgÎwZ™x~ÚZi™DÀz{Zv6,ZZy

áMNÀZkÝÆ:L²[zYÆ�ÛâVgzZƒVÐÔpz{:FgXZ0ZGtòäZkÚø~F¿ZqŠg$ÜÅ÷:

XZ1¤(;×Æ0*kZq-z¡åELZÑZsMc*ÔT~E0g�Ôù0g�ÔZ160÷xÔZð0îÔZ1çy0w[ZzgŠzu}ZÑZszZ»',÷áï


288

¸XM\åÅñ�ŠÏ~M\Æ!*g}~!*]ÅÂM\äZyÐ�Ûâc*:LLóó);VÔÜsZq-ÝÈŠzÔZk6,?²[Æâ´ƒYîÐZzgY

vg}!*`¦/Zg0YNÐX(Z16ä¹:¾ÝÆún?M\ä)?ÑZ!ZÑZvÈŠzZzg �Ûâc*:LL

ZvÆ´z{XÃ7”ƒZyÐŠ„&',ŠZgƒYîX(ZrVä:â**Zzgxƒ‰XZ1¤(ägÎwZ™x~Ð¹:LL!÷ZìwìÀ?äZyÐÃðß!*]7½XóóM\ÃZyÆZsxÑäÅZyƒðXM\åä

Xóó)RYy! �Ûâc*:LLM\tÝ7,|BÂ~gzª#ÖM\Æh~Ë®)™zVÇX(

tŠú‹t~»zZ§»[Z1¤(Æ%nZßÃ]»ìXZrVä¹À{0+ZyÅ$+**ò»:L:áCÂ~ÈŠêXZ1¤(»Z#My%~z‰ÜMc*ÂZyÆ',ZŠg|]„kñäM\»»yZyÆw•'™DbVÐÎc*ZzgM\Ð�Ûâc*:÷}¸ðäz„Ý¹ì�M\äZyÐzZc*åXM\äZyÐ�Ûâc*:L

(43&2 óó)~ä7‹X(Zk6,£~[»Ãðqí7ìX)

^«çEL¤ßÅZqŠg$§‹Z0ZGtÆ_.gÎwZ™x~äƒÆŠÎ,‚w

Z1¤(ÅzÃ]Æˆ¤ßà»HXZk»ãCŠ~ÑÙÆ&xF,+Z»',Å¾]z×e$Ô™**åÔ�ZyÆJÁZsxÐZipŠM\åÃïYCZzgZ¤/z{JÁhÐZïg™DÔpZ1¤(Å§b×e$z�ZgŠ¶6,MâŠ{ƒYDÂM\Ãz{C{Ç{ïYC�zÃ‹Z1¤(Ðl~!*¹7g„¶XÐV‚ŠZ‹ÙäM\»7™Š{�Äh’ZŠc*Zzg×e$z¾]

VZqŠg$X§‹Z0ZGt~ 33

289

Š¶ÐÌZïg™Šc*XM\äZyÐ�Ûâc*¶î÷÷�¼?äHÔZkÃªCÙ:™**ÀZ¤/ßÍVÃZk»Ø−ÇÂz{MâŠïYŠƒVÐXóópZrVä:ÜsZkÃZ]HZzgYU¬x¯Šc*ÔÉM\Ã*äZzgZj+ZŠ¶Æa$+ãØVÃM\ÆúÎŠc*X´

9+÷E

ŒÛ÷ÅZq-{ÂyÔTätƒ&Š¬åÔZkÐM\Å5‡]ƒðÂM\ä�Ûâc*:LLëÃ¾}OZCVÐHZÅx5?óóZy

C 48(44 &2 ŠzâVZqŠ"ìGILZ0ZGtò6,£~»Ãðqí7ìX)

|]°ZkñÐ5‡][£~äEzùÆ!*¼+CÏî EE~|]°ZkñÐM\Æ

kÓ]zZqŠg$ÅCó7ÅìZzg:Zy6,qí–ìXâÃÈ!*rÆÇƒñ@›ZùgÃM\äLpZÉÏîöÈ™Úzw�Ûâc*X°ZkñÅª]6,

M\äZyÐ7YÀLL°Zk!?¾´ºÆƒ?ZzgvgZŠ+Hì?ZrVäCc*Àz{¾Zã÷ZzgqòÆ!*°}÷ÂM\åä�Ûâc*:LL%Š™Ô-÷0!-öG

OWÆÇîV³õööZyÆZ<[6,M\åäzŸs#ÅÀLLz{÷}¸ð¸Xz{Ñ¸Zzg~ÌÑƒíööX|]°ZkñätÍ™

C 49(45 &2 M\ÅŠx1ÏZzgŠ„&1ÏÅZzgZsxáMñX)

Š¬ñt~Z»%æELŒÛ÷Æˆ‚ŠZ‹ÙÐ0»Z0+z{ZVäZzgZyÆZz!*ØVÐJKã10*äÆˆM\äŠ¬Å:LL


290

C 50 Xóó

Db²[ÐƒÒïEL¾]z×e$Z0ZGtòäZzgZyÅcz~~Šzu}§]ógzVäZk»

óXZkÐ¼ŠOy% ÄZyÎc*ì:L§]ógzVÃtß.ƒÀM\åäDb²[Ð_Å0îE0¾]zZsx“t~ÆˆHåÔqÑVÀZâxZ0ZGñVä7g~zŸs#Ð–ìÀ 10´6VZsxÆˆÐCÙ‚wM\Db²[ZzgZyÆZ»',ÐXZzgt_]]™D¸XZ»',zì˜²[Ð5‡ÂVÆK~gÎwZ™x

~äZyÐkÓ]�ÛâñZzgz{ZqŠg$Å^Z(ºg™‰XZy~~Ð‰n{ZqŠg$»f™fs~HY@*ì:

|]g�0„ŠñäZLzZ−â].ÐÒyHÀ*~gÎwZv~²[DbÆek,zV)oiw(6,IDZzgZyÃ#¥™Æ�ÛâD:LL

Zk6,£~qítìÀZkÅ�®ìXZ£ÔZ0¥ÔZ1q?ZzgKðz){äZÐ®ŒÛZgŠc*ìX

C 51(46&2)Zâx−äZk!*[ÆZq-0~‰Šzu}Db²[Ð5‡]»f™HìXZy~´fI0‘Ðt~5‡]»»°×f™ìZzgZkÓ]Æ´z{ZqŠg$Ì÷Ô74fõ EG÷÷'


291

Åˆz]ÅXZyÆuŠZg 151 óóZkÆˆM\äÎgïZÅx:Ì7,SXZkzÆ~ZyÆFÆ 90 Gzt0/Å'×h+�Ûâö6,Îgï-:(|]„F0zZgXñÌ¸X uŠZgZzgâCÙkB)

ZrVäZL‚¶uŠZg;ã0¡43~î GEGÆ�Z[ÐZ·tHZzgÜsLx{²ØöÆ´º~¾]z×e$Å!*]½ZzgZk,Zã´º~ZkÐ±gHXZkæzo�Z[6,M\åä�Ûâc*:L

ÅÌˆz]ÅX|]Z1–œ&ñ 46 óM\äÎgïZx%Z[:C 52 ‚B¸XZyÐÌ‰Zg÷áŠZ]�ÛâñXóó

Îh+0™#Öõ!÷á²zœZzguŠZgµ/z0úsÐ5‡]~gÎwZ™x~äZyÐZyÆ»°ZÃgZzgZy»¯ÄÕ‹XZy»z{¦:xL&CÏî EG%ìö»åÔTÃL7À.ïGL%yó¹ŠHìX|]%yœ

ÅwÐ²[DbZzg{m™ZyÆÄZYzhY~czs¸XQM\åä�Ûâc*:LL÷}0*kZkÐ4¯xìXz{ŒÛMyìÔTÃZv¬\

äí6,Z@*gZìZzgz{@Ze$zâgìXóó:LLóóZk6,£~qí¹

Šw8iï FFì:LLZ¤/txô/~Ð¶ÂZkÅZ‹Š9ìZzgZ¤/z{@*ÉC 53(49X47 &2 ~Ð¶Âz{%Ëì'óó)

õ[ÆZq-Zzgd-÷IGELzÆÔ�ŒÛ÷Ð�%g`ÆÜsÕ»ç@{

™äŠHåÔ´†ZÑ\<ÿIX&ZzkÆuŠZg¸ZzgZy»**xå:Z1Z

ÄD4lç GZ÷0gZ«XZyÐgÎwZv~ä�Ûâc*:LL


292

óóQM\äZyÐZsxÅzŸs#ÅZzgZyÃŒÛMy7,|™C 54(49&2 ‹&éGööXZk6,£~qí7ìX)

¼ŠŠzu}²[DbÐt~5‡ÂVZzgZyÆŠzgZy~k>VZzgu(V»f™¼ŠZââÈug$äHìXZy~tDb÷áï÷:

X´^ZyXZâxZ£zqÁz){¼Šö$X 1X´–0zZbXqƒZ1hZzg¼j0GZÑñ~ÔXÐM\ 2

äZk,Zy6,ì0*äÅ7ÍðÅ¶XX‘4øEXzZŠ~ÅgzZe$g‚rìZzg|]x{0äzt‘4gö Eñ 3

äM\Ð¼Š5‡ÂV»f™HìÔ�oiÁDbÆŠzgzVÆiâä~CÙ‚wƒC‰Xˆ~z{›yƒ‰¸ÔZ¤/pz{ZsxÆ‡bZzg

C 55 gÎwZ™x~ÅCðÆ2sÑzqÐ¸X

Zzkz�%g`ÆDbÐ5‡'Z0ZGtòäŠzu}²[DbZzgZyÆuŠZgzVÐ5‡ÂV»Ÿ!*wMy%õ[Æìcz‚ŠZ]ÐZÐZŠ~ic*gÂVZzgŠúÂVÐ5Šc*ìXZy»¿f™Zz6,M[ìXZyÐ0‰ZqŠg$zzZu]»Ìf™Mc*ìX{mZzkz�%g`ÆŠz(,}XVÐ5‡]t~»zZ§Z½¦Šú]zƒÒïEL¾]»ìXZy~[õ÷b�%gY$«ç EEöÐ5‡]ÃZzqqÝ

ìX!*kx§]ógzVäZyÃ�%g`ÆbZ�ÛZŠŒÛZgŠc*ìÔZ#Àz{Z¹ZyÆìcz‚ŠZ]¸ZzgeÆ‚BŒÛ÷ÐÕc*mç@{™ä»Zq-(ÏÑgnp¸ÔYVÀZyÐ¬ZyÆwpßZzgŠÔFZzkÆìcäZc*k0çfzZázÆ~ŒÛ÷ÐZÏn»ç@{™äÅÃÒÅ¶XZyÐ5‡‹t~ÆŠzgZy!*]’A»M¸i¾qwkÓ]Åßg]


293

~ƒZåXgÎwZ™x~äZyÐÎZwH:LL?Ãyƒ?óóZrVä�%g`ÆÐƒäÅ!*]½ÂM\åäŠzuZÎZwH:H·ŠÆñZàƒ?ZyÆZm]~�Z[Š¶6,M\åäZyÐ!*]’A™äÅpZéªCÙÅX

Z#z{Ö‰ÂM\åäZyÃZv³zVÅ§sšc*ÔZy6,Zsx7HZzgZyÃŒÛMy‹c*XZy�%gYìcäM\ÅŠú]”ÂYy1ÀM\z„FgÎw÷XÅtKg]·ŠŠc*™D¸ZzgZyÅæŠÐ�%g`Ã°zí™ä

ÅŠRVŠï¸X®ZZrVäM\ÅŠú]Jw™àZzgZsxáM)õGööZk6,qí£~~ìÀZ]ãäZÅn.çG>~¹ìÀZkÅZ‹ŠŒ

(ZkÆˆZyb�%gYÐÆZ�Y¤/Zò÷XZkÐzZã 50X49&2 ìX)ƒ@*ìÀz{ƒ&ZKZK¸xÔ{0+ZyÆgî‚Yzìc¸X

³“©0î GE0Zz\Ã!*kxL"3œî EGGZûPö¹Y@*ìÀM\úgÂVÐZy„ÑZ_6,³�ÛâD¸XZ0ZGtòäÑq-è³ô!|]„Š{0™#ÖñÐŠz�zVÆ‚BŠzZµZµZqŠg$ÜÅ÷Ô�ZÖpzçã~ŒÛd$ŒÛd$7V÷:

LL

XóóŠzu~ug$Ô�ZâxiCÙ~òÆzZWÐìÔZzwug$~â>{

NööZZÖp ]Zzg:©7gBbìZzgWy%$4èG÷gBbì:L

56 (Zk6,£~qí7ìX 52&2 óó!*¹ZzwÅ§b{ØgBbìX) '


294

æÜÅK~úi-<VÆ†|]ZÄ0igZg{�%gYñägÎwZ™x~Å

ZYi]z½Ðó]ÐIæÜ~úi-‡ìÅXVŠzgt~~ZsòZ©xÆZg»Y»tZq-!*[ìÔ�C@*ìÀZÒe$zZà›M!*Š~~úi

-ìZKÑZ_Æ‡ìÅYñXætÆF´†Zñäd+ÅKjZë@

~ZzgZzkz�%g`äõ[ÅK~�›çExZÅ543ï EEGG**ò´º~¶Zzg�´Ò£Æw{~¶ÔZzÑêe:úi-VÆ‚B-‡ìHXZk´ºz£xÃ$©3ü

EGGZÄB|)é EE]¹Y@*åXˆ~ZÏ(Kt~yÅˆX£~[äZ0ZGtòÅZkgzZe$ÅZ‹ŠÃ9ŒÛZgŠc*ì�ZâxñßsÐ·0Z!Zâ)0

™0ðäZLzZ−â].ÐZzgZrVäô!Y|]ª0â´�%gYñÆ�Ûi0+†Z°½ÐgzZe$Å¶XZk»(][tìÀˆÆiâä~Z#Ì|]ª0âñZfZÈ-FgÂ|]ZÄ0igZg{ñ6,ŠgzŠ¬ZzgZyÆaZlg™DX�Ûi0+¤/Zòä3+g(xÐZkÅzz7hÂZrVäCc*Àz{|]Z1Zâ)ZÄ0igZg{ñ„¸MVäZzw

C 57(53&2 ZzwZk£xzK6,úi-‡ìÅ¶X)

Šzu~c*My%~³µ@*g]F,KMÐZ0ZGtòäMy%~"3šï EGGLµÔ&‰Šzu~Zzg

‰Š~ŒÛZgŠï÷ÔÆ!*g}~FZqŠg$ÜÅ÷XøDŠ2gz{�Û¢c*Ñ»YÆkÓ]ZzggÎwZ™x~ÆÜ]¬DÆ‚BgZzc*y™ZxÆÒ**]ÆáyÌgBb÷XZyƒ&Å,îÁ¯x»!*)ƒÏÔ®ZÒ**]zkÓ]»:©zÜÉÒy™Æ{ØZqŠg$Æáy6,Âz%Ãig¿YñÏX


295

|]',ZY0czg�%gYñ»‚Z0ZGtòäZK�Ðtîsug$ÒyÅì:Z0ZGtÐ60ª0â´0Z!ª0Z8´�äZL¸ð†Zv0ªÐÒyHÔ)z{Z»gÆ¬Ý¸(ÀZyÆzZ−|]ª0âñäZyÐZÐgzZe$HX|]ª0âñMy%~³~Ñq-z÷á@¸XZyÆ¸òzÆs`~ZyÆuŠZg|]',ZY0czgÌ¸:ŠzgZy^ëZKÓxúi,÷áxÅ§sZzg|]',ZY0czgñ~Å§sì™Æ7,_gìÀZyÆ4,Šq-z„ZÝ‚åZzgZy»8[ÌXl()M™ÌZrVäZLZk¿ÃYg~g3XëägÎwZ™x~Ð5‡]|]„k0†Z¯;×Æ‚BKwZx~ÅXM\äZyÆsxÆ�Z[Æˆ|]„kñÐZyŠzâVÆ!*g}~7Y:LLHM\ZyŠzâVÃY…÷?ZrVä¹:LL;VXt¦¸xZ_ZY0

czg÷Zzgtª0â´÷Xóóñy%Z™ô!ZzggZz~ug$�ÛâD÷ÀM\»¸wLM0²?ó~L7ÈßVÇX|]ªñäZm]~�Z[Š}™|]',ZY0czgñÆ‚&~Z(ºg™äÆ!*g}~M\

',Z„ñÃÃ�Ûâð:LL ÃCc*ÂM\ä|]óó)%Z‚ŠzuZìX»l?ZÐZ(ºgKgTX(|]',Z„ñä

¢5Ïî GEGZ°ÎwÅ§sg�q™1XZyÆyzZßV»ìwßìÀz{%DŠx(Zk6,£~qítìÀZkug$Å 56X55&2 J-~Ã‚¯ñgìX)

C 58 Z‹Š9ìX

"3œî EGGZý[Zzg½g„ÁY(Ð~zÆ 75 Hg{z‰Üz£x6,Zzkz�%g`Æ›úÒzV»+A¢.ç FFG)


296

gÎwZ™x~Ð5ZzgM\åäZyÐæ[~ZyÃQZvÅ§sšc*ÔZsxÅF,(Š~ZzgŒÛMy‹c*X|]',ZY0czgñäM\»ŠïGLIguZL;B~á™²nH:LLZkfZ]ÅnTäM\ÃhÆ‚BÑ¯™5ìÔëM\ÅZÏ§b™«™,Ð‰ZLZIzÈwÅ™D÷Xc*gÎwZv!ëÐ³Ù

(÷ZzgZy (ZzgÏgÈ) ZzgëÂZvÅnÔlVÆ�Ûi0+)Ã±Šg±zgZV$~0*Dgì÷X|]Z1Z

Å£4-ê GI

0ZÉ4-<é GGXyñäŠgxy~!*]»^™}.˜ªCÙHÀ}Z(Â7ƒÇÀM\Z#¸(ƒYNÂZK¸xÅ§sß^YNZzg…)·Š~öVÆg3z™x6,(ghŠ,XM\ä+HZzg�Ûâc*:LL

óóXQ|]ªñÆ_.M\äZy~Ð!*g{ÁYÃ³™äÃ�Ûâc*:C 59 'óó LL

"3œî EGGZý[Æˆ-yÅm|]ªñÅèÃg{!*Ñug$"3šï EGGLMy%{~ŠzZzg!*'÷:Zq-t

Àƒ&Ð¬ŠïGLt~6,|]',ZY0czgñä³ÅXŠzu~–wZyÆëägZkZÅš©0î GE6,Zq-ps**uMzZi”Ô�ëäL7”¶Xz{Èg„¶:

óóXQM\äÓx³™äzZßVÃZyÆek,}6,zZ:Yä»¬Šc*X|]„k0„Š{0éñä²nH:ZvÅnTäM\ÃhÆ‚B¬_HìÔZ¤/M\e÷ÂëÀ„ZIÖ6,ZKŒZgzVÆ‚BI^7,,XM\ä�Ûâc*:ëÃZk»¬75XZLek,zVÃzZ:YîXZyZqŠg$

C 60(61X60&2 6,£~qÔ7÷X)


297

"3œî EGGZý[ÅŠzu~ug$ZâxZ0ZGtòä|]„Š{0™#ÖñÐ"3šï EGGLw[ÅŠzu~

ug$ÜÅì:LL

XZk6,£~qíC 61X41&3 Ô9›: 7200Ô7199 tì:9gg~:

³µMy%{~ŠzpZ&ÅÑ•'(úgÂVÆ³µMy%{~Ëq 2 (%ŠzVÆ‚BŠz) 73 y)

»çn{™ë{ìXö$zZI§]äZk6,»°cÅìXZ0ZGtò(ÀZyŠzâV äzïGLÑ»YÆZzZy%~ÒyHìÀßÍV»áyì)

ÐÌM\ä³Å¶ÔZ#ÀM\pZ&Ðrg7™D¸XZyÐ³feZzgZ#z{ZŒÛZg™'Â�ÛâD:YîÔ~ä?Ð³™àXZy~ÐZq-´âiy0Zjg&�%g`Å|]Zxqg{$h40î EGE›Mª0/zñZzgŠzu~´

C 62(70&2 �Å|]Zx$43ü EGZ�Y›M/z0°~ñ‰X)

VŠzg~ßyw»4,zw¬xìwtìÀywz˜ŠÅZYi]æãŠzg~B¶ZzgZkÆa

ÐZPŠzZ+ÑwHY@*ìX‰®ÃZsxä 41X39 ÎgïeÅMc*]:ZÕ ÎgïeÆp}Å¯6,ZkÆZzwzÃVZzg

ÐMy%J-ÃæãŒÛZgŠc*ìXZrVäÜsZq-nÅgzZe$6,½z�HìXŠzu~nÅgzZc*]~ÎgïeÃVCc*ŠHìXZ0ZGt)õE÷

óÆÄZyÐZkc»M¸iôÐHìÔ�ZÐZµb%Ì§]¯@*ìXZ0÷xäZ0ZGtòÅgzZÅic*Š•ðÅãCŠ6,Cc*ìÀ


298

³ÐIM\ÃkBÅZYi]Š~¶:py'wHŠHåÔM\ÃÜsŠ¬ÔñZzgŠg¦/g»¬Šc*ŠHåÔpZ#ŒÛ÷ÆbÝ(,ñÂZv¬àäZLgÎw~ÃywZzgÕ™äzZßV6,Š„&ŠgZi~ZzgZyÐZÙxheÅZYi]Š~XZkÆˆ|]²z{0iÛòz){Šzu}fYÐZyMc*]»f™HìZzg

C 63(7 1X70&2 Æ4,zw») 139 ˆ~Îgï•{:

ô/Ãó‹æÜÅZYi]Z0ZGtòäZkÄZyÆ�ÜZs#ÐÒyHìÀZ#Zv¬\

ägÎwZv~ÃkBÅZYi]Š~ZzgZ»gÆZkFäZsxÔM\åÅZzgM\åÆô/Å¾]6,³™àZzgZyÃZLà~C{Š¶»z°{™1ÂM\å

äZyÃó]æÜÅZYi]Šïƒñ�Ûâc*:LLvg} óó)Zv¬\ävg}a¸ðaZ™Šb÷ZzggzZ: aZq-zí¯Šc*ìÔ˜V?ZðÆ‚Bg{MhƒXA$z{Zq-Zq-™Æ

C 64 (Zk6,£~qízC+÷ GELug$7ìX 71&2 ƒ‰')

ó‹|]/ñŠzu}ô/™ZxÅó]ÅgzZc*]6,£~qí7ìÔp|]/ñ

ZzgZyÆg=|]Èl0Z!g�&zòñÅó]Ær6,ìÀtrc*Zk(76X75&2 ÅZ‹Š9ìÔÎZñMy%~L{ÆÀZkÅZ‹Š{ìX)

ó‹|]ïñóÆÄZyÐZV'%zV Z0ZGtòä

Åó]ZzgæÜ~ZyÅªxÇƒV»f™HìX|]ï0‹ygzòñäó]ÅÂ‰Z»',läZyÃgZ3~gzu1Zzg¹:LL?øg}0*kMñ¸Â


299

M¸XŒVøg}Šgxyg{™?äZÚâw¾1ì'óó|]ïñäZC‚gZâwZyÆjZá™Šc*Àz{Z7ó]Ð:gzXXgÎwZ™x~Ãl~¸

óóXZk6,£~qítìÀz{ âÂM\ä�Ûâc*:LL(~ 60&6 (ZzgdZãäZ

Å+A.ü E) 398&3 ug$9ìÔ1%ËìZzgZâxqÁ)C 65(78 X77 &2 ZkÃñßwÜHì)

t~ó‹æÜ¬x§]ógzVäÒyHìÀó‹ô/™ZxÆˆÜsŠzeg

›yl~g{‰¸Ôp>Æ_.l~ZyÅ®ZŠ»°¶XZ0ZGtòäZyÅ®ZŠZzg4]»f™HìZzg¼Šô/™ZxZzgôÒ]¤CÙZ]»f™ZyÆÎZ¤{ÃVZzgF,ZWz){~MìXgÎÁZ™x~Åó]æÜÐ0¼ŠZqŠg$§]Z0ZGt~÷ZzgZy»mM\ÅfZ]zZÑÌ]Æ´z{ô/™ZxÐÌìZzgFzZu]zZjZwÐÌX

|]Z1–œ&ñ»ZgZŠïó]Z0ZGtò»ÒyìÀZÒô/™ZxÅó‹æÜÆˆl()

~g{YäzZßV~|]Z1–œ&ñÌ¸XZrVägÎwZ™xÐ!*g;ó]ÅZYi]âýÔpM\CÙ!*gZyÐ�ÛâD:LL¢~: ~

™zÔ÷áh+Zv¬\vg}aZq-‚¶½™Š}Xóó|]Z1–ñpZé™DÀz{™r#M\„ƒVÐXZk6,q_0î IG0£~ìÔTÆ_.´)Z]ãòäZÅn.çG>~–ìÀZkÃZ0ZGtäš�gzZe$

(Åug$ 197X 183&7 HìÔpZkÆ!š-öEWÅCóZâxgg~)|]¬Èñ~ìÔ�ó]t~Æ!*[~ìZzgZkÃZâxZ£äÌ

C 66(82 Zzg 7 9&2 (X§]Z0ZGt) 198&6 gzZe$Hì)


300

ó]ÅgZ]$n.ç EGLt~6,|]Zñ^ïIELó]ŒÛ÷ägÎwZv~ÆO»ê™1XZk7g}

rÃZ0ZGtòä|]Z0„kñÐÜHìXZk~ZZ»%æELŒÛ÷Åˆzm,Zzg�¦~Åßg]~Z+7Åkg~½~D+Û»f™ìX!*wMy%ŠZgZßz{»tZ½q¸òê6,ÓxƒZXZkÆ_.Z»%æELŒÛ÷ägZ]~M\»y=Í1XZy»Z½qŠN™M\ä|]ZñÐ�Ûâc*:LL÷}_6,÷~t!|òeŠgZzh|™ÎYîÔ?ÃZyÐÃð¦/0+:ãÇXóóz{M\Å@Ze$Æ_.Î‰ZzgM\ZLŠ„&IguÐ

¯½{u=ÍZî™äzZáZ»%æELŒÛ÷Æì6,wZzgÎgï$øGW7,_ƒñò‰Zzgz{ßvM\Ã:ŠNnXðÃZ#|]Zñ_ÐZÂ

C 67(81X79&2 ZyÃZLJÅ9¥xƒðX)

ó‹t~ÅZYi‹ZÞZzg»g~¼*z@*;.ç EGLzZu]ÅZq-VwtìÀZ0ZGtäZzgZyÅcz~~

Šzu}§]ógzVä^ïIELó]»zZ§ZzgM\»Â_¬ÒyHìZzgó‹æÜÅZYi‹g!*ãZzgM\åÅ»g~ÆzZu]zgzZc*]Ãˆ~ÜHìX§]Z0

óóXZ0ZGtòäZLx ZGt~Zk»ÄZytì:LLgZz-VÅug$ó]ÒyÅìÔ�|]²z{0iÛòäZxZ>Ý|]¬ÈñÐgzZe$ÅìXZy»ÒyìÀgÎwZ™x~ŠyÆŠzâVZ§ZsÔªðz÷áx~Ëz‰ÜÔ|]Z1–ñÆy=pßÑä~L**Â7™D¸XTŠyM\åÃó]ÅZYi‹ZÞBÔM\øg}0*kJŠzPÆz‰Ü=pßÑñÔZ#ÀM\Zkz‰Ü7Mc*™D¸XM\Å=pßMzg~6,|]Z1–ñZLªÐZJ‰ZzgM\Zk6,=pß�ÛâƒñXZkz‰ÜZ1–ñÆ0*k÷}Zzg÷~ÇZ�„ñÆ


301

ÎZZzgÃð:åXM\ä�Ûâc*:Zvä=ó]ÅZYi]%Ø™Š~ìX|]Z1–ñä²nH:Ñ½ÄAÇ?�Ûâc*:;VX|]Z1–œ&ñ�Û¹ä]Ðgz7,}Zzg�¬ÈñÃ«!*gZŠgZuƒZÀpÙ~gzc*ÌY@*ìX|]Z1–ñä�Ûâc*:Zk^Æa~ätŠzÎZgc*V»gÅ÷Ôc*gÎwZv?ZzgZrVä†Zv0Zg¿Š©&Z−b0–ÃZ%]6,1XZkÅâVš&ŒÛ÷Ð¶Zzgz{æuåXz{�ggZ{',zŠ?Z%]6,1ŠHåXŠzâV)™á»(äZKÎZgc*VZkÆ4Š

(83 X82&2 ™Š,ÀZyÃl%ZñZzgz¢ïGGLHg{Zzg£xHg{6,ZyÃáMñX)(ZzgZ0Z!q?ä%bz 103X101&2 £~qí~ìÀZkÅCóZ0%k,)

C 68 (~ÅìZzgZ]ãòä}ZÅn.çG>~ZkÃ9ŒÛZgŠc*ìX 3172&3 ®s)

¸gNg~gÎwZv~äZ#å3»êHÂZ1–œ&ñÆ0*k=pß

ÑñZzgŠzâV|Z]Z1–œ&ñÆyÆuZh}¶Šg�&gz×(Ð†Zzg¸§Ng~C{¦/,ƒñX|]Z1–œ&ñä ŠZy)

ZL�Ûi0+†ZvÃ¬Šc*Àz{ßÍVÅ!*ÂVÅ¸,Z¹÷áxÃàc*™,ÔZLMiZŠ™Š{Ýx|]¬%0�@.ç

EXG{ñÃ¬Šc*ÀZyÆñwVÃl%Zc*™,Zzg÷áxÃ¸g~Zy»ŠzŠ|àc*™,X|]Z�„ñ÷áxe|ZyŠzâVÆañizV3**àC‰X&ŠyJ-M\åZzg|]Z1–œ&ñ

C 69 (šqí£~X 83&2 ¸g~}gìX)

¸§NgÐgzZý&ŠâVÅÅ`Zzglz[ÆˆŒÛ7Z»',â-kƒ™ÖgìÀ

M\ZyÆÐÐò‰ÔZ%ZrVäM\Å¤/ëg~ÆaÎZz.$ÆZÅx»Z´y™Šc*XZ#qÑ]6,jyƒ‰ÂZy»Š?zgZ{',ZyÅ


302

ÎZgc*Vá™ZLZz.$Æ‚BHg{£x6,VŠHZzg|]Z�Y›MZ!–ñZyŠzâV™xÈó]ZzgZyÆ‚¹VÆaiZŠgZ{Zq-Â˜ŠZy~ÑNÔpZkÅgÏÈwIXZ#)�ÛZÈæÜÎZg-V6,ÆÂ|]Z�„ñäiZ›gZ{»ÁZyÆZz.$Ð!*0+−e;Ô1ZkÅgÏ:¶Ô®ZZK

#»"5Âî FH!*0+|Šc*ZzgÎZg~Ð\dŠc*XZÏzzÐZyÃLfZ]ZÅ3Œé Eñö»æ[Šc*ŠHXZ0÷xÅgzZe$~ìÀZyÃLfZ]ZÅ3Œé E¡4è

GGEö»æ[

C 70 (5±ƒX 3907 (£~qíìÀ9Z‡g~) 84X83&2 Šc*ŠHå)

ÎZg~»çnZ0ZGtòäÒyHìÀZ#|]Z1–ñäŠzâVÎZgc*VgÎw

Zv~Ã7XÂM\Æ‚t4+**‘7ÅZzg²nH:÷}âV!*\M\6,ŒÛ!*yÔÎZgƒY�XM\ä�Ûâc*:~Z,Zz.$6,ùÎZgƒYiƒV�÷Z7X|]Z1–ñäZÐ@tHÔpM\äZÐZkÅ

76,y%h+1XM\ŠzâV−Â|]Z1–œ&ñä|]¬%0�@.çEXG{ñÃ

(£~qí~9 84 &2 ZLúè1Ô@*Àz{ZyŠzâVÅ}.#Ö™,X)C 71 (»jZ!ìX 2263 gg~Åug$)

|]Z�„ñ6,Z16»ÕZ0ZGtòä8!w~ÒyHìÀ|]Z�Y0Z!–ñä

�Ûâc*:Z#gÎwZv~Zzg|]Z1–ñ−‰ÂŒÛ÷Æ¼ßvøg}yMñXZy~Z160÷xÌåXZyßÍVä|]Z1–ñÆ!*g}~7YX|]Z�„ñÒy™C÷À÷}Ñd»ZÖg™ä6,Z16äZkizg»µ÷}ì6,âgZÀ÷}»y»!*ÑòŠHXz{J

C 72 (šq_0î IG0[X 84 &2 ÖZzgªÝåX)


303

;$ýGL8-ö EEOÅ;.ç EELó]|]Z�„ñ»ZÏgzZe$~'×h+ÒyìÀŒÛ÷ÆßÍVÆ−

YäÆ&gZÂVJ-ëZkqw~gìÀt:Y…¸ÀgÎwZv~¹V=pßá‰÷?QegzV)�ÛzVZzg'%zV»**x1ìXZ0÷x

(Zk6, 85&2 äÜZs#ÅìÀŠ?»**x†Zv0Zg$©û GGÌCc*Y@*ìX)qí£~tìÀ´)Z]ãòäZkgzZe$ÅdÅìÔªZÐŒCc*ì

(ZÐ 58&6 (Zâx34-+ö XGIÆ_.) 10X9&2 ZzgZâxZ£äZÐñßiÜHì)dZãägzZe$HìÔpZyÅ�Å)®)Ã~7Y}XZkug$ÆŠz

(~÷XZk§bt 194X 192&3 Šzu}§&÷Ô�Z0MÅZZ¢)C 7 3 gzZe$ZyÓx§tÅ¯6,g"0î GE0ŒÐ�ÛzF,7ìX

ó]Æˆ{0+ZÈZ1–ñ»qwZ0ZGtòäZK�µÐ|]Z�Y0Z!–œ&ñÐ

Zq-gzZe$ZzgÒyÅìÀ|]Z1–œ&ñó]Æz‰ÜZK‚g~×g¶Ô�0*õbDÙZgŠgë¶Ô‚Bá‰Xøg}**ÓCŠZŠZZ1B†ñ÷}0*kMñZzg¡÷ªCÙÅÀZ1–‚gZâwá‰Ô1~äZyÃ−Š~À

(~ßgÄ™ 7Ôz{øg}a»°âwgh‰÷X~ä¤t)ZyÃZq-À}ÐeJ,$Šc*ZzgZyÆ;BÃñ™Zy6,g3ÂZyÃ−

(Zk6,[£~» 86X85&2 ƒˆX¹ÀZ1–ñ»°âwgh‰÷X)C 74 (~ìX 350&6 qítìÀZkÅZ‹Š9ìZzgz{µZ£)

|]uZ‘0âñ»¬ÜZ0ZGtòäZâxiCÙ~òÐZyÅ�µÐ|]uZ‘ñÐ„


304

ZyÆ¬ÜÅgzZe$ÜÅìXz{îsgzZe$ìÔT»(][tìÀ|]uZ‘ñäŒÛ÷ÆZ´y™Š{¤/ZVŠgZÅxÆÑÓ~M\åÆ‡Só]»¬ÜHXz{Òy™D÷À7ZCîgÐh}Æc!*g!*gŠUgìÔqÑVÀi}J¶Zzg½§gZ{äÌgZ{ÅKÅÂ=¢ƒŠHÀM\

Å™«»ZOxìZzgtÌYy1ÀM\FÑzgÎw÷X~ä!*]™äÅZiÅÂ‡St~IŠHXM\ä|]Z1–ñÐ�Ûâc*:ZkÐ7gÀz{ëÐHeLì?~ä²nH:M\÷}aZq-’k,ÉŠ,Àz{

M\ÆZzg÷}Šgxy¶Kã0YñXM\åä|]Z1–ñÃ’k,ÉŠ¶Å@Ze$ÅXZrVäZq-A~c*g§c*�%†6,’k,É™=Š}Š~Zzg~äZkÃá™ZLF,¿~gÄ1ZzgßMc*X

ˆ»ÏgzZe$çzZ]è–»z¤ßÆˆ|]uZ‘ñÆgÎwZv~Ð5‡]™äZzgZsxÑä»ìZzgZk~Šzu~ZqŠg$÷X

(~¹ì 54&6 (Zk~ŠzqÔ÷:Zzw~ìÀ34-+ö XGIäZÅ+A.ü E) 87 X86&2)

ÀZkÃdZãägzZe$HìZzgZkÅ�~©[0q0»ƒ&ìÔ&ZâxZ0xyòz){är¹ìÔ1Z1q?z){ä®Cc*ìZzgZkÆ†gYw

(»jZ!ìÀZyÆ_.Zk 13 1&3 9ÆgYw÷XŠzu}~34-+ö XGIÅZÅ+A.ü E)

C 75 ÃZ£ägzZe$HìZzgZkÆƒ&gYw)gZz~(p]÷X(Ðug$Z0ZGtòÆñZiäÐ»° 3905 ug$gg~)

(Z0 1 Šw8iï FF›ëZzg¥â]Q÷Ô�ŠzâV~7V÷ZzgZÌ:)ZGtÅ§bgg~Åug$|]²z{òÆzZôÐ|]¬ÈœiñÐ

(šMZ1–ñ~ðz÷áxŠzâVz‰ÜgziZ:Mæt~»f™ìX 2 %z~ìX)(|]Z1–ñÅó]SZzgZ0Z−êÅ�Zg~ZyÅzZ3»zZ§»° 3)

(gÎwZ™x~ÆŠZ§ó]ÆpZ[»f™ìZzg 4 ,ÐMc*ìX)


305

(|]Z1–ñä 5 '%+SÅlzZ3Ãó‹æÜÐ�hŠc*ŠHìX)æÜó]™äÅ»g~ÅÂM\äZyÃgzuŠc*ÀZfÈZÞÅZy

(ó]ÆZfÈZÞÆˆJŠzP~©wÆÜsMæt~Zzg 6 ìX)(|]Z1–œ&ñ 7 Šzu~!*ÂV»f™Z0ZGtÆug$Æ˜zìX)

äŠzÎZg-V~ÐZq-7ÅÂM\äZkÅ7ZŠZ™ÆZÐJwHX(Zq-”~z{g3ŠH 9 (ŠzâV'%zV»iZ›gZ{!gëg~Ð»gHŠHX) 8)

Zzg|]Z�„ñäZK$Œé Et»Zq-z)«(»^™”»ì!*0+|Šc*X(¸gNg~&ŠâVJ-˜ggg�Zzg 10 Zk¯6,LfZ]ZÅ3Œé Eñö»ÄŠc*ŠHX)

|Z]†Zv0Z!–Ô¬%0�@.çEXG{ZzgZ�„ñÅ}.â]»7Vf™ìZzg

(´ŠbÆZq-¿Ã�g 11 ZyÅƒâg~Ô§iZzgÌ]»Òyic*Š{ìX)(&gZÂV 12 Š?&gZ{',Z%]6,he»f™ìÔZ¤/pZk»**x71ŠHX)

ÆˆŠ?Zzg|]¬%0�@.çEXG{ñÆ‚BÎZiÆ§&6,^ó]Ñzq

(qƒZ0v?ãòäZKÑbìZ]g~ 13 ƒZZzg¸My%~&½0î EG0gg~ìX)(~¹×¯xHìZzgxM~.»f™ÌHìX 297 X289&7)

ÜdcZ0ZGtòäZKÂH[è§]~šµ¹ÏgzZc*]zZqŠg$š�

Š~÷ÀZyÅZ‹Š»Ÿ„:åXZy~Y‹ŠzgÆ®ÔzZu]ÔjZŠ_ZzggzZc*]÷áï÷XVŠzgt~Ô{m™IèƒÅgzZc*]zZqŠg$»ÌŒÛd$ŒÛd$¸çnìXZy»Zq-{m§&Z‹ŠLšº)óìXZ#z{ZL7gîzVÔçÜ+ZzgOy%+~Ð¼ŠZââyè§]zug$Å§ß÷óÈ™Ü™D÷XZâxâ´0Z÷ò‰L~!í³Zzg™r#!í¤ÅLš#Úö»!*[¹zWìZzgZy6,Ì‡Ü+è®ä×z%bHìÔqÑVÀ


306

ZâxŠZgòòÔ÷á{zàZvŠŠûVZzgŠzu}ZââÈug$ZyÅÓxLš#ÚöÃñßwz%qt™D÷ÔYVÀZrVäZyÅZ‚7ˆlÅ÷XZ0ZGtò»Zq-Zzg§&èZ‹ŠtìÀz{ZLxZzgrgzZ>Ðc*ZIDÐgzZc*]Ü™D÷

(189Ô123&1 ó) (L 160838Ô 113&1 ó) ZzgLó (c*+!w~L 130&1) L

Z0÷x( 190&163Ô 153 &1 ó) (Ls 151X149&1):Z0÷xÔzâˆ(‰L}Zzg)

!gBúIE

Z‚7¯™7™D 17 7 &1)÷X¸ZyÆYìz%A$Z0÷xZzgŠzu}fY§]zug$Ì™D÷ÔpZ0ZGtò‡â%bŒÛZgŠbYD÷ZzgŠzu}!í5×z%bÐXaYD÷XŠgZÝZkÇ~tÓx§tèZ‹Šczsz©w/¸X

§]èZ0ZGt~ñ�ŠgzZc*‹§]ZzgZyÐic*Š{ZqŠg$èV6,ic*Š{×z%bgzZî�~îgÐHŠHìXik,cz_·£~S®)ƒc*ZzgË[zqíógÅïÔz{÷F,£â]6,ZK§sÐc*ËâCÙ®ÆjZáÐZk»�~ü„CD÷X[zqíóg£~ÅZ+Óx']zjZÙ»f™gzZc*]è§]Ô{m™VZqŠg$Æ_Åœî0{u‚g~M@*g;ìX£~äŠ*ö$Zzg**Š+ug$Æ´z{Ç].h+ÆÕ›ug$Zâx**ÜZ−+Z]öVÆjZáÐ÷F,£â]6,¹ìÀZkÅ�®ìXz{÷áfz**Šg„ŠgZîÒpÐc*áyug$zgzZe$Å¯6,×z%b™D÷X—‹c*CcÐZyÃŠzuzVÅ§bu}ÐzZô7XP£â]6,ZâxZ]ãz){ÆjZáÐ‰ZqŠ"ìGILVÆ!*g}~Z,VäZLjZÙ~t¢zg¹ìÀz{!š5éES9÷XZy»Zzg¹ÐŠzu}**Š+è®»ÔX~ZâxZ]ãÌ÷áï÷Ô×z%b»Zq-Z0+ZitìÀz{Z0ZGtÆZÖp~Â97ìÔp#Vô!&gZz~Åug$

ÆZÖpÐ9ìÔqÑVÀZyŠzâVik,cZqŠg$~ÜsPZÖpz„gZ]


307

»�Ût0*c*Y@*ìXt{ØŠZ%s»çnìXZÖpz„gZ]»Z%sÔÎZz‡]”h+Z%Ã]ÂZqŠg$èôb~Ì0*ñYD÷X

VZqŠg$è§]Z0ZGtÅ¡zp>Ø»Zq-e:».ÞìÀZyÅ÷F,ZqŠg$Ãèug$~ñ�Š÷X[zqíóg£~äZzg‰Šzu}%÷è§]äZLjZÙz']~Zââyèug$ÅgzZc*]ÐZyÆZ÷7ŠÅÂ}ÅìXZy~®Æ´z{¼ŠŠzu~ôbÐZzgòz)7ÐÌZµZµgzZc*]Z0ZGtÅ¤&zZm]ZVZ1Z[~HìXZ0ZGtÅµgzZc*]zZqŠg$»Zq-§ïZqÐitÌìÀZyÅ¹ÏZqŠg$9gg~~Zy„Ü�gBb÷X§]Z0ZGtÅgzZe$èic*Š•ðZzgZkÆYìZ0÷xÅ�d$z3~VZqŠg$»Zq-‡.ÞZŒgfí{ñ�ŠìXŠzu~gzZc*]è-÷07z�0aZÑ',lz){~Ì‰VZqŠg$»ù·eZŠìZzgz{§]Z0ZGtÅu#-ö GIŠgz7(,J@*ìX{mZqŠg$èt~Æ´z{ZâxZ]ãz){ä

§]t~Æ]VZzggzZc*]»Ìf™™ÆÃug$z§]ÐZy»».ÞHìXZyƒ&Æù¦W~‹bz¹ÐzZãƒ@*ìÀZ0ZGñVÅ§]¡ZI§ÅgzZc*]6,FF7ìÔ6À¬xfY»ìwìÔÉZk~¹ÏZ+ZqŠg$»ÜÉZzgpZzZu]è§]Æ!*[~MìÔ�Ãèug$

~ZZ1Z[~ZLZ0+ZiÐMð÷X>è§]Z0ZGtZzg**Š+èug$z@*gõä!*kxZzgZâxZ]ãòä9ZqŠg$~ZyÆçãƒäZzgZyÆ9ƒäÅ|ÒyÅìXö$™ZxZzg÷ág±ug$äZÏ¯6,Å©ûEELug$Zzgpug$~�ÛtHìXö$!*kxÂug$ÃÑixñD÷ZzgZÏÃ9ŒÛZgŠï÷X§]Z0ZGtÅ¼ŠZqŠg$Æ!*[~Z]ãZzg£~äZ0ZGtòÆÂ6,Oy%ö$ÆÂÃF,ßŠ}™ZkÅoÅìÔZ%‰£â]6,ZyÃZ‹Zs™**7,ZÀug$z§]Z0ZGt!š5éES9ìXÎZz‡]Z,VäZk


308

Æçãgg~~ÌˆlK÷X÷á{zàZvŠŠ~òZzgZyÆ¼Š7gz**Š+èug$z§]äZk¯6,ŠgZîÒpÐáyug$ÅYõÅZzgZyÃçãÆÒpÐ9Cc*ìX¡Z‹ŠÆc*üÅ¯6,Qèug$Ã®ŒÛZgŠb§&èö$»ƒè®ÂƒYiìÔzg:Üsz„§iWz‹t»7ìX

šµ§]Z0ZGt~Zq-7Ô¼ŠZqŠg$zgzZc*]®„7ÔñçqÌÃMC÷XZkÆZZò[÷Ô‰´;ÖÅ§sZy»{m~yÔÜÄÜÆZŠzZgÆZ%Ã]»ZW,Ô'×ú)gzZc*]ÃJw™ÆÒy™Š¶Å¬xÌZzgWègzZc*]~™Käz){XZyƒ&Æ!*z�ŠZ0èZGtÅ§]ÅZqŠg$èV9F,÷Xª]ƒCìÀZyÅozZm]ÆaµZ£ÔŠÑbZÉ43ðEE>�zZ1hÜ�ÛzF,Ãèug$ÅZqŠg$zgzZc*]ÐZ÷7ŠHY@*ìÔ�pŠ®gzZc*]Æù´÷Zzg**Š+èug$äZyÃŠ}ÔÉa¸Ô0*v,ŠgZ~g3ìX§]èZ0ZGtÅu#-ö GI

2ª(z£xŠgZÝ9Æˆ„M@*ìÀZâxgg~ò6**Šèug$ZyÅÂH[ÃZCâ~.¯@*ìZzgZyÅZyZqŠg$ÆØZ@�ÛZë™@*ìÔ�Ë:LÐZ0ZGtòÒy7™n¸X9gg~ÅZqŠg$Ð§]Z0ZGtÅZqŠg$»ñZi:ZkÅgf(,J@*ìX)Óx”(

jZÙz%ZUŠzu}egèZtZhZäzZßVÆ**xÂX÷Ô1ZyÆ!*g}~ZqŠg$7÷X X47ZÎŠ0ÈZ‡~Æ**ÓCƒäZzgZzÑŠÆghä»f™Z]ãä9ZÅn.çG>~,

(Ô 107&7 ÐHìZzgZyxM~.ÆjZáŠb÷:Z−gZÅ)43ð EIgÔ�òÅŠÑbZÉ43ð EE>)(äZÐ%ËÒyHìX 70&14 dZãÅZÑz‰XZ0%k,d~) 9+Aö

E{Ây»**x/›MÃ

9+AöEåZzgZ+¼ŠpZ&4è GGELŒÛ÷‚ŠZ‹ÙÐ™[ X48‰XiÛ~Ô©ŒÛ÷X,Æa5±ÙÂHƒ{u‚g:ŒÛ÷zÙÆ


309

äZkrZzg9+AöEúg]Ð“{!t~Ã9ŒÛZg 231&2 ©]DÇt~~X−

Šc*ìXzâˆZzgZ0v?ãÔZ™/ÔF,À&ÎZ¤{À|] 175&1 Z0¦ZÜkÔÛyZÑW,Ô X 49

zâˆ~iZŠZšŠ»jZ!ìX 229&2 °Zkñ~ZyÆJwZsx»f™ìX2−ÔZ0¦ZÜkä9gg~Åug$|]¬ÈñÐ¤ßÆŠzgZyJF,+bÝ

Zzg9›ÔÂH[ Ô ',ŠZ“&™ä»f™HìXgg~ÔX^¤ß»f™ìÔ Z�ŠÔ

Z¤/p!*¹ZqŠg$»7ìX(~tŠ¬š�MðìZzg[äZkÅCóÅì:qí 45&2 §]Z0ZGt) X50

Îc*ìXZâxdZãäZKÂH[Z−¬YZzgÍL~ÔZâxZ0³ZœitäiZŠZšŠ~Zzgd~òZzgZ0MòäZKZKµ3ïGEL@*gõ~ZkŠ¬ÃÜHìXZy~‰b%z~�Ût

(ÅCóZzgqí~µ3ïGEL 23 1&2 ÷ÔZ%ZÝŠ¬ZzgZkÆçãZq-÷X−)ug$ÆjZá÷XZkÃÜsgzZe$Å¯6,®ŒÛZgŠc*ŠHìZzgz{ÐeìÀZã(,}(,}âCÙ+ X51

ug$äZkÅ�ªÔpŠgZe$c*QÆÒpÐz{¸~ug$ìX−(»qízCótìÀZâxd~òäZkug$ÃZzgZ1†ÆzZ§ÃZK 238X237 &2)

(ä|]¤gtñÅ§s™[Zq-ug$ 241&2 X−) 555&1 @*gõ~ÜHìXÒyÅìÀZrVäM\ÃŠz!*gŠ¬XŠzâV!*gÎtfzZÎi~ÀM\ßÍVÐ�ÛâD

óóZzgZ1†M\Å†d$™@*XZkÅCóµ ¸:LL(dZãL 76&1 (ZzgZ«ò) 380&5 (�ÔŠÑb) 45&3 (ŠZg£) 492&3 Z£)

(~ÅˆìZzg§]Z0ZGtÅgzZe$-÷07~Ìñ�ŠìX¤‰Üzg 76&1)F´¬%0rš{œîZzgZyÆ�#-?ç EG{0�ÛZk¬%~ÃM\åäŠú]Š~ÂZkä¹Àë

M\Æ;B6,³™BÔQZv¬àM\ÃM\Æ#|V6,¸(™Š}ÂHM\ÆóóZk6,Ãðqí ˆçnøg}aƒÇ?M\ä�Ûâc*:LL

(äÌZk6,Ãðqí7–ìX 240X239&2 (−) 47 &2 7ìX)Åˆz]»çnÐìÀz{æãÎg{ìX 46 Zk7g}zZ§z0~ÎgïZx%Z[: X52


310

Ôzâˆ(äZÐ´yy0‘Ð 687 &2 (¦ñŠzŠ~) 241X239&2 −)5‡]»zZ§Cc*ìZzgZ1hÔqÁZzg�ÆjZáÐic*Š{¬]Š~÷ZzgZqŠg$zMc*]»f™HìXZy~Ð÷F,gzZc*]Z0ZGtÆ˜z÷XZ0vò

(äèÃg{!*ÑÐVZââÈug$Ð|]Z0„kñÐZ‹ŠŒ 275&7 )ìZ]g~ÔÆ‚Bt7gZzZ§ÜHìZzgug$»QÌX

(»jZ!Šc*ìXÀ%y 609& 1 (Zzg»ï) 557 &1 (äd~Ô@*gõ) 243X241&2 −) X53Å=ô~ZkÃZÅ|B3ªî GECc*ìZzgZyÆ!*g}~tÜZs#ÅìÀz{ZIZWÆZq-â!¸ZzgZy»7gZ**xå%y0yY0uzgZzgZyÆ�Ûi0+»**xÔX»ŒÛMy~f™HŠHìÔ–ÁZâxiY`z){U*gZyåXŠzu}Z¸ZwÌ÷Xz{¾qw%y0¬ŠO~:¸X

(Z1ZÄD4lç GÆzÆÆÑÆ!*g}~Zq-¿`~–ì: 244 &2 −) X54

(zâˆäÎtfzZÎi» 275 X274 &7 (z){ÔìZ]g~) 689X686&2 ¦ñŠzŠ~) X55zZ¢œî G05‡]Zzgug$Z£Ô�ZzgZ0xyÐÜÅìXF^ZyÆZq-¿äŠú‹t~”ÂZkäJw™ÆZŒ‚wMä»z°{HXZkzZ§Zzgug$ÃZ£ZzgZô[Z‹ägzZe$HìZzgZâxqÁäZkÅoÅìÔ�ug$Y',0†ZvÅz‚¦ÐìZzgZk~7gZQìXZyÓxZqŠg$ÐZ0ZGtÅZqŠg$ÆØZ@�ÛZëƒD÷X

(»jZ!Šc*ìXìZ]g~ 153 &7 zâI(ägg~) 246&2 −) X56|]„Š{0 3892 (~FZqŠg$÷X~Ðug$: 278 X273 &7)

™#ÖñÐ%z~ìÔ�ZâxiCÙ~òÐzZôÐìZzgz{Z0ZGtÅâ#ìXgg~ÆQ~¼ZŸÃ]÷Zzgz{gÎwZ™x~Åi!*yIguÐ÷XZy~³™äzZßVÐæ[ÅzzÐ+Z%z4ìZzg‰ÓV»Ì�ÛtìXug$

ÌZy„ô!Ð%z~ìZzg7VM�gBbìXz{|]„Š{ñ 3893 gg~:Åi!*y³ÐìZzg‰Z%Ã]gBbìXqƒZ0v?ãäZKÑb~Db²[ÃŠú]ZzgZyÐ_Å0îE0¾]ÆzZu]zZqŠg$èÃg{!*Ñ»f™™Dƒñ


311

Ã§]Æ´z{�ÔZ£ÔZ0xyÐÌZqŠg$ÜÅ÷XZkug$ÃZ£ÔZ1ŠZîŠÔZ0âzÔZ0xyÔ†0qÔ†Z°iZtÔ�z){ägzZe$ X 57

HìÔZ#ÀŠZg£ÅZq-gzZe$~ìÀó]ÐIgÎwZ™x~äZLúÒ}Zzg�Û*Š})gÎw(|]†0@ñÃZq-’k,~¬5åÀizZwÆ

(Æ_.ZâxZ0 257 X253&2 ˆ›âVÃŠzgÎ]úi-7,Jc*™zX−)458 &2 Æ_.ìXZ0vò)ìZ]g~Ô 1069 ZGtòÅZzwgzZe$Z1ŠZîŠÅug$:

zâˆ(ä†Z°iZtÅ·0§+Å%Ëug$Ü™ÆZk»÷á@èÃg{!*ÑgzZc*]~ˆlHìZzgZyÅZ‹ŠÃŒŒÛZgŠc*ìZzgZ0ZGtÅÂ}ÅìXZâxZ£0NmÔdZãZzgd~ä|]ªÅZkug$ÃÜHìX−Ô X58

X33 &1 Ôgg~&ìZ]g~Ô 263X262&2£~qí~ìÀZ]ãäZÅn.çG>~ZÐug$9ŒÛZgŠc*ìZzgZâxZ£ X59

(ZkÅCóÅìÔ 93X90&2 (ZzgZâxd~äZK@*gõ~) 362X360&3)(~Zzg 9&9 (»ZŸ†™Æ¹ìÀ�äºò) 624 &2 zâˆ(äqÁ) 266&2 −)

(~ZkÃŒŒÛZgŠc*ìÔgg~& 17 7 &7 f™-ö EäZkÃ9Cc*ìZzgZ0vòäìZ]g~)(Z0ZGtÅ 1 zâˆ(~qƒñßsä'×h+¬]ÒyÅ÷:) 276&7 ìZ]g~)

(gÎwZ™x~Å³Åug$ÆZÖp 2 ug$ªñÃZ0xyä9Cc*ìX)(³Æ 3 óó) Šzu}÷:L

(Zk~Z0ZGtòÅgzZe$ 4 èÃg{!*ÑZÖpÆ´z{kBz*Åug$ÆZÖp¿÷X)†Zv0Z!–0x%xñÆZÖpt÷ÀM\äÁYÐ�Ûâc*:LL

óóZyÆ´z{Šzu~=%]÷�Z0ZGtòÅgzZc*]Å»ï¤&™C÷XZ0ZGtÅZ‹ug$~ñª(zZàug$ÆZÖo~tZŸ†ì:

£~äZÐug$%Ë¹ìX(äµZ£zdZãÐ|]Y',0†ZvZ»g~ñÅug$ 704 &2 ¦ñŠzŠ~)

³Æ!*g}~ÜÅìZzgqÁÔ),ZgZzg�äÌXZ0%k,d~ZzgZ0÷xä¬Þ0/0yŠ{ÆjZáÐZ0ZGtÅZq-gzZe$ZzgÒyÅìÔT~Zq-


312

Z»g~�|]„k0„Š{0éñäZq-½k,Å¶T~Zk³ÃÓxŠ*ÐkBñwheÆáZŠsŒÛZgŠc*åZzgZyÃŠzâV˜âVÅ»xc*!»¢ŠÑc*åÔÆðÀzÃŠZgg÷XM\äZyÅzÃŠZg~Zzg0*È~Ç6,ZyÃ¼AÅtKg]Š~¶XZyÆ´z{Šzu~gzZc*]Ì÷X

(ä-yÅmzZàgzZe$Æ!*g}~¹ìÀ 273 X272&2 −) X60(ä'Æ§&ÐgzZe$ÅìZzg34-+ö XGI 93&2 (ZzgZ1ŠZîŠp©) 390&3 Z£)

(~ÌZkÃZâxZ£zdZãÅ§s™[™ÆÜHìZzggYwZ£ 42&6 ä…)gYw9÷ÔÎZñZ0ZGtÆÔMVä�®)ÅÜZs#ÅìX|]„k0„Š{ñÅgzZe$6,Zy»qíì:=ôX

(5±ƒVX− 41&3 Zzg›) 7199Ô7200 Zk6,£~qítìÀ9gg~: X61zâˆ(Zkug$ÆZZzg 276&7 (šqízCóXZ0vò)ìZ]g~ 280&2)

ZŸ°Ü]ZâxZ£ÐÜK÷ÔXÅoZâxqÁzZ0xyäug$|]Y',ñÐÅìXŠzu}ZâñV~�Ô),Zgz){äÌZkug$ÆZÖpzÜ]ÜK÷ZzgZyƒ&Æçã7V÷X

My%~Zkug$ÅZ‹ŠZ0ZGtÌìX£~äZk6,qí7–ZzgZyÆ%ûQ X 62(ä!*ÇMy%~Z‹ŠÆˆŠc*ìXúgÂV 288 &2 ~Šzu~ôÔ»**xÌ7ìX−)

ÅËq6,cÌZyÆ;VìXŠzu~ÂH1V~ÌZk6,cQìX¦(Cðì 7 0 (Æ_.|]Y',ñäZKug$~Ñ»YÅ®ZŠ,) 702&2 ñŠzŠ~)

ZzgúgÂV»f™7HX¸ZâxZ£Zzg�ÅZqŠg$~ìÔ1ug$|]ªñ~,(úg'XZy 2 (�%gY¸ZzgŠz) 62 (ZzÏZzg!*j) 11 (%ŠzV~ÐŠHg{) 73 ìÀy)

»ìwŠw8iï FFìX¸„ZkZ%½gzZc*]ÅzztìÀ²[ZÒŸgh™°ŠÒy™D÷Zzg)®)~ZÒe$%ŠzVÅƒÂZ»Š»úg]ÃÃZ0+Zi™YD÷ÔìZ]g~

(XpŸzZàÂä±g#ìXgzZc*]zZqŠg$~¹Z%Ã]X 278 X277 &2)÷ZzgZy~°Š»Z%sÌ÷áïìXZk6,ZµÐcÅY$ËìX

(äZ0÷xÅgzZe$•ðÆ{ØÆˆZk6,û{z×c* 289X 288&2 −) X63=ôzCó7ÅìXZkc~Z0ZGt»ñ�zÒy!*Ç9ìÀywz˜Š»


313

¬VŠzg~"3šï EGGLWy%{ÐIŠc*ŠHåXZÐfYä¬Å(ZfyÈ™−™Šc*ìXZ¤/Zfyz¬ZÞ:ƒ@*Â³µU*6~"3œî EGGZý[»ZZŠ„:ƒ@*XZyÆ´z{Z0ZGtZzgŠzu}fYug$z‚ÆÒ**]zgzZc*]ÌzŸs#™D÷À˜Šzyw»Zfyg!*ãVŠzg~„ï[åXZk6,Zq-ó_·Å¢zg]ìX

µZ0„kñ~ZfÈó] 1949 (ÌšqízCóìXµZ£ug$: 290&2 −) X64ìX

(» 452&6 (ZzgZ0X™Å�d$) 162&1&3 (ä4]Z0Ä) 302&2 −) X65(äZ0÷xzšfg~Æ´z{Z0%ŠztZzgZGt0 716&2 jZ!Šc*ìX¦ñŠzŠ~)

gZƒtÅ|]Z1¢yZÊ-Cå EE~ÅgzZe$CðìXZkÆˆ�zdZãÅgzZc*]ÜÅ÷ÔpZy~gÎwZ™x~»�ÛâyæãŠzg»Cc*ŠHìÔ�ZâxZ0ZGtÅgzZe$ÆÜsìX�ÛâÈt~Z¹VŠzg»ìÀZkz‰ÜJ-M\l()~ªx5+k,¸X

(äZk6,qí7Îc*ìX 3 11&2 −) X66Z»',ŒÛ÷Ætg{6,Ãðqí7ìX|]ZñÆzZ§Æ!*g}~ŠzjZÙ X 67

(ZzgZ0 468 &2 ÷:Zzw®ìÀZk~Zq-gZz~!wìÔ1ug$�)ŠÑbÔ(~ìXŠzu~ug$Å�®ìÀZk~m,h+0ic*ŠìZzgZk 212&1Ä)

(äiZŠZšŠ»ÌjZ! 724 &2 aÀ·0ªŒÛõ@*É~Ð¸XñŠzŠ~)(Æ 227 &1 (ä4‹Z0Ä) 310X309&2 Šc*ìXÃ§]Æ´z{−)

(ÆjZáÐZkug$ÅŠzu~^ 348 &1 (ZzgZ£) 389&5 ´z{†Z°iZt))zz(»f™HìX

(ÐHìZzg 183 &7 (äZkug$Z0ZGt»ñZi:u"ìGILgg~) 312&2 −) X68ZkÅ¹ÏqzVZzg¬]ÅÑbÌÅìÔ‰ÎZg~Åy%h+t~ÅzzX**Âó]»**x–wZ0ZGt)Z0÷xÅgzZe$Æ´z{(LZÄCåE¬PöåÔZzgŠzu~ZzïåL“{5é EEPöÆ!*g}~ZqŠg$Ô�ÔZ£ZzgN~ÅÑbZwÐÜÅ÷X

(äšMZvÅ§sgc™ÆgÎwZ™x~ÅŠ¬zZÒbziZg~ 316X315&2 −) X69F,è~ÔZ0âzÔqÁÔŠZgòÔZ0X™ZzgZ£ÐgzZe$Å÷XZÝzZu‹¸gNg6,ug$Z0ZGt6,Zk~=ô7ìX


314

(9gg~ 318&2 (èÃg{!*ÑgzZc*]z=%]Æ´z{) 316X 315&2 −) X70(ÐfZ]ZÅ3Œé Et&fZ]ZÅ3Œé E:Åug$» 229&1 (Zzg4]Z0Ä) 183 &7)zâˆ(ÅŠzZqŠg$~fZ]ZÅ3Œé Et»l 299X288&7 jZ!Xgg~&ìZ]g~)

~ìZzgñy%Z™~ 3907 Zzg 3 905 ìÔ�|Z]Z0„kñZzg¬ÈñÐ:|]Z�„ñÅgzZe$ÐfZ]ZÅ3Œé E:»f™ìXZk~tŠw8iï FFZŸ†ìÀZ#iZŠgZ{»Á»gƒŠHÂ|]Z�„ñäZLzZ−Ð¹Àg)!*0+"Æa

(ÆZzg¼7ÂZrVä�Ûâc*:LLZkÃMhŠóöö ÷}0*kÎZñ÷}8)ÔµZ�Y›MZ!–œ&ñ(~ 26388 BðXµZ£) ZkzzÐ~

tZŸ†ìÀ|]Z1–ñÆtg}c*¬6,|]Z�„ñäZq-$Œé EtÐ·{!*0+|Šc*ZzgŠzu}ÐÂ˜ŠZyXZzwug$~Â˜ŠZyÆ‚B·{!*0+"Æa¼:

Y»f™ìÔZ#ÀŠzu~ZqŠg$~ÜsZq-»f™MìX(ÂH[ZÑYg{Ô!*[ 559X558&4 (ìZ]g~) 2263 −ÔèÃg{!*ÑÔug$gg~) X71

ZÓgZÃWÃZ8zg>ZÕ|]²z{òÆzZôÐ|]¬ÈœiñÐ´Z−bÆ(ÆZ%]6,heÆ!*g}~ìÔ {0+Zy´†0°~ÆZq-âCÙgZ{',)

T~ZkÆâCÙ®ÔæuƒäÆ´z{ÔÎZg-VÅAsZzg&gZÂVÆˆÎZg-VÆ‚BMæZzggzZý»f™ìXŠÅ5ÿGLgZ{äl»ik,,´‘Ô�§&‚i6,åÔZ(ºgHåZzgZyŠzâVÆ‚B|]¬%0�@.ç

EXG{ñÌ¸Xgg~~Zkug$ÆÔ7 149 Ô6923Ô6124 Ô4344 Ô43 43 Ô43 41 Ô3 038 Ô2264 ¹ÐZ§Zsì:

XZyƒ&»»©z‹c*C_·Zq-Šw8iï FFï»ñçqìX 7172 Ô7 157 Ô7 156äÌqíz=ôÐ¤/m,HìX 320&2− X 72

(»jZ! 230&1 (ZzgZ0Ä) 9&3 (ä¸ZÄB-ö EEÅug$ÆaqÁ) 320&2 −) X73

Šc*ìX(|]Z�Y›MZ!– 164 17 (äÃð=ô7ÅXµZ£Åug$) 321&2 −) X74

œ&ñÐ%z~ìZzg7g~§bZ0ZGtÅug$Å¤&™CìÔÉ0z!š5éESZÏÜìX

zâˆ(ä|]uZ‘ñÆF,ÀÆxM~.»f™Hì 322X321Ô316X315&2 −) X75


315

(338&7 ZzgZyÅŠgpZ„&6,|]Z1–ñÆÂH[™Åug$ÆaìZ]g~)(Å 212&3 Ô‰z(ZzgZ£) 2009 (›) 6&3 (qÁ) 55&3 Z0�i~ÅZ0)

~Z0ZGtÅ� 3906 zâˆ(ug$: 297&7 f™HìXgg~&ìZ]g~) Có»Ð„7g~;.ç EEL¬ÜìXZk~ÂH[t~ÃÂH[èZð¹ŠHìZzg|]¬%0�@.ç

EXG{ñÃ(6,ZÐ–åX!*¹Ïu"ìGIL Zk»»A$Cc*ŠHìXZrVäl}Æg§)

gg~gZÓó]~›‡Sˆg]Ð5‡]z}.â]Ð0ìXqƒñßsä»°µÔuZ‘0 17 141 (�¿ìÔµZ£) 3908 ,ÐÑbÅìX2ug$gg~)

âñ(~¸,ìZzgÂHƒZðÆ™zZá»**x¬%0�@.çEXG{ñCc*ŠHìX2ug$

(µZ!–œ&ñ~ÌuZ‘Æ¬Ü»f™ìZzg‰5¥â]Ì÷X 3 µ)â^:§]Z0÷x&Z0ZGt»Zq-[Zec$»40î GEGZ>gŠ‡CÙ{Y~£~0·âgZ−+Wwâ…ÅïÆ‚B÷áùƒZìXZÏ 2006Ð

ÅgzÝ~Zk*y~L§]èZ0ZGt~VŠzgÅZqŠ"ìGIö»_·HŠHìX,Æ¤(Zk[ZecÐg�q™Mh÷X)ZŠZg{(

ZsxÅŠú]ñÑ**¦°wZ−+/~

gÎwÅ°pßZzgZkÅf)ŠZgc*VÔ|]·¾~»x»g**%î0Šú]ÔI8ïILŠú]ÔŠú]ZzgZnqÔŠú]zZ&bÅŠú]ÆZßwzWŠZ[ÔZïgŠ+ÆZò[ÔŠú]Æa¢zg~ F,KMÔ)ZZy!*vÔZZy!*sy%>ÔúiÔiÃ>ÔZÜmZzgZ/#Ö(Šú] Zz™s

ZzgÔZzgùLƒCì?‰Zëñç¬]6,{ØŠZÈ:WXÂH[Æ_¬Ð‡g~6,Šú]zV»¦gzZãƒÇZzgZÐZLZ0+g»§Šú]Æa_./zwZg]»ÌZˆkƒÇXÃå'ÅÃU*ãZzg¢zg~v.szZŸ†Æ@*i{ZzgŠw¿ZecX

gz9 2257 344 ,]


316

czÃ

)ÇVÅ½â]~Ñ•'ÆuzŠ·gèZÑsx0+z~ eZË

ÅZ˜b ñ�Š{Šzg$4èG÷MèIçÑ{ó¹Z½™‚tWðìXZk»ÈìZq-Z(�`T~ZèZ<ØÆâ+zZágT„ƒVÔƒ&ZLZLè<Ø6,¿™DƒVÔ‚B~ŠlèZ<Ø»Z�ZxÌ™DƒVÔZyÆŠgxyplÍZg�Y©]ƒVZzgz{6,Zði0+Ï¦/ZgDƒVXZ,�`ÃVà

�`¦gHY@*ìXZsx6,W`À�Z‹ZŸ]KYD÷ÔZy~ÐZq-tÌì

Àz{MèIçÑ{»‡b7ìXz{ZLâ+zZßVÃŠzu}èZ<ØÆcz»gzVÆ‚Bãï™g�ÐgzÂHìZzgZ¹Zµêg�ÅS™@*ìXz{ZZÑ´ypŠÃhZzgŠlèZ<ØÃ!*ëŒÛZgŠêìZzgZkÆ4,ŠŠq-hz!*ë~q-Yðe7XŠzu}èZ<ØÆßÍVÃz{›g]ÅÃÐŠ8ìZzgZsògc*„&ÅuzŠ~Z¹'fª(zpZg~Æ‚Bg�ÅZYi]ŠêìXZÐZŠe$Ô‘Í-Cå GWÏZzg³ª(I~6,FFZsòx]

Å¯6,ŠlèZ<ØÆâ+zZßVÆ‚B›âVÆplÍZg©]Zzg’ñ!*ëe7XZsx6,Z‹ZŸ]™äzZßVÅY+$ÐZk§bÅ

61

317

!*'WñŠyGgÃQ÷X

)ÇVÐ�Y©]èÃg{!*ÑZ‹ZŸ]Zsòx]Ã9Úø~:K»³÷X

ZsxèZ<ØÆZ%sÃÍZgZ™@*ìZzgZq-Z,�`Ãt™@*ìT~ZèZ<ØÆâ+zZágTƒVXŒÛWyˆ~ì:

(118 )ðŠ:LL"—¾Zg[Z¤/eLÂÓxZKâVÃZq-¤/z{¯YiåÔ1z{Z§hV„6,ºg÷³õ YööXZkWe$~zZãZÖp~Cc*ŠHìÀZv¬\Æ4,Šq-Š+h

Zq-„ìZzgZkÅgŸZÏ~ìÀßvZÐJw™BÔpZkÅ!t7ìÀÓxZKyŠ+èhÆqï0YNXZkäZ¹ZN[zZ(ºgÅWiZŠ~ŒìXz{ZLaTgZ{Ãe÷I™,ZzgTè<Ø6,e÷¿™,X

�`~�ZKygT„ƒVZyÆŠgxyW3©]aZƒ****¦/k,ìXZsxÅ½tìÀt©]°wzZ»sZzgŒ|uÅãCŠ6,‡ìƒäe454è XGGZzgèZ<ØÆZ%sÃZkçA~Wh}7WäŠbecXZv¬\»Zg÷áŠì:

LLZv"Zk!*]Ð7gzÂHÀ?ZyÆ‚BnZzgZ»s»',@*î™z2VäŠ+ÆçA~?ÐkB7Åì


318

Zzg"'+£éGg}yzVÐ7ïÑìXZv¬\Z»s™ä

zZßVÃI™@*7õ XööX)ÇVÐ�Y©]Æe~tWe$¹ZëìXZk~

Zy)ÇV»E+™{ì�›âVÐWâŠÒ�g7gTÔÉZðzjyÆóZzg LL ‚BïV™i0+Ï¦/ZgD÷XZk~ŠzZÖp‡.Þè_·÷

óXL%æEöÐ%ZŠŒ|uZzg,g·ìXZk~ic*Š{Ðic*Š{ LLCmÃ‰¬+ä°wzZ»s 1 Œ|u™ä»|x0*c*Y@*ìX

Æ!š-öEW~1ìÔª)ÇVÆ‚B°wzZ»s»çn™zXZzgZk»Èz{tCD÷À)ÇVÐ©]~x:gz~Z(ºg™zX:ZyÐ

LL CZ0Z²!âËòë÷ 2 ¹ŒÛ"$gÅÔ:ZyÐ¹ŠzggƒXC 3 »ÈtìÀ,g·Æîg6,ZLâw»¼zZ¹ŠzXóó

ŒÛWyÅZyx]Ã›âVäCÙiâä~Åpg3ìXVÇ~z{æWÆ‚BZzgZyÆŠgxygT¸XS~'%+Å1Šz!*l|ÇVÆŠgxy¶XæÜÆZ§Zs~·Š-VÆDbW!*Š¸ZzgZyÆ‚B›âVÅçÑ]¶XZyZèZ<ØÆâ+zZßVÆŠgxyplÍZg�Y©]¸XZvÆgÎw~äZy6,LŠµ7ÎðZzgLZ¹özŠ™äÅÃÒ7ÅX

½â]X�Yi0+Ï»Zq-ZëzZKyÅ¡]~ŠZ4ìÀz{Zo]43ð EGVÐŠzu}

ZKâVÐ5‡]™}ÔZyÅpìV~Ñq-ƒZzgZ¹ZKpìV~Ñq-™}Ôz{Ë¤»DgƒVÂZ¹ŠÑ‚Š}ZzgZ#pŠZk6,ÃðZëŠ7,}ÂŠzuzVÐ$hÐö

GOZzgëŠgŠ~qÝ™}XpÙzä]Zzg§z

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 63

319

Z0+z{ÆñZµ6,Zg¤VÐa%}ßvZ#}¦ƒD÷ÂZ¹½â]»**xŠc*Y@*ìXt½â]�YÌƒ$Ë÷ZzgèIÌXèI½â]~¼ºmgÎxÌZ�xŠ~YC÷Ô�Ëo{6,FFƒC÷X

MèIçÑ{~g�zZáZ4]ÆZ�ÛZŠZ#ZK½â]Â™D÷Â�Y©]Å¯6,ŠlèZ<ØÆâ+zZßVÃÌæú™D÷X›yZK½â]~ZL)›7,z±VÔ5‡ZVÔ»gz!*g~Ñ»YZzgÎZz‡]èIúÒ{†]ÃŠú]Šï÷Â)›ÌZK½â]~ZL›yŠz2VÃÑq-™D÷X

ÎZwtaZƒ@*ìÀ)ÇVÅ½â]~›âVÅÑ•'ÆHuzŠz¶Š÷ÔXÅg¬e$ÅYãec?ñ�Š{Šzg~tÎZwZkaÌZÌZ(ºg™ŠHìÀ�Û‘zZgZ:ëW°Ã�ÛzrŠ¶ÆÑÐ›âVÅY+$Ð)ÇVÃZK½â]~æú™äZzg)ÇVÅY+$Ð›âVÃZK½â]~šä»gDy(,JìZzgZÐz‰ÜÅ¢zg]ŒÛZgŠc*Yg;ìX

Â©XZsx»Zq-ãCŠ~o{èÃg{!*ÑÎZw»�Z[ˆl™äZzgZkÅb%×]6,¨g™äÐI

¢zg~¥xƒ@*ìÀZsx~oÒÂ©ÅZÌ6,¼gzÝeZwŠ~YñXÂ©ZsxÆãCŠ~6Z+~ÐìXZkÆ£¨~Zkä

Ñu6,JWÅìX4,zwèŒÛWyÆiâä~ßvÑuz"$6,4~2¸X|ÇVä0™Æ|]}mZ?xÃ}.Z¯1åXZkÆ

ó»o{gnp¸XŒÛ÷äDÙZgzVŠ-~Š-@*¯ ‰�ÛºLgÇ¸ÔXÆWÐz{ZK854è EEGEL*in™D¸XŒÛWyäZyÓx�ÛV


320

ÅËgZ„zZãÅZzgÑuÃ**‡.Þç°%xŒÛZgŠc*:

(48 )Zû„:LLZv'ÑuÃ„çs7™@*ÔZkÆâÎZŠzu}TŠgkH{z{TÆaeLìçs™ŠêìXZvÆ‚BTäËZzgÃÑq-IZc*ZkäÂ¹„(,ZÑ^"HZzg(,}JkH{Å!*]²öööXxZ>Ý|]¬ÈñÐgzZe$ìÀZvÆgÎw~äZg÷áŠ�Ûâc*: ZLLWŠòZv¬\Å!*gÇ{~q¢ƒÇÂZkÆ**%î0Zqw~&§bÆZqwƒVÐX¼Zqwz{ƒVÐqZv¬\ËÌßg]~çs7™}ÇZzgtÑÉZqwƒVÐXZv¬\»Zg÷áŠì:

LLTäZvÆ‚BËÃÑq-IZc*Zk6,Zvä¼AwZxC 4 ™Š~ZzgZk»1:3ìXóó

Zka)ÇVÅ½â]~Ñ•'™Dz‰ÜZyÓxZqwÐÑi˜6,ÌHYñÇ�ÜZ™ÑÉƒVÔc*Zy~Ñu»÷á<0*c*Y@*ƒX$k0î GIEÐÆ

Zke~Zq-ŠzuZZßwÌÅpgr¢zg~ìXz{tÀZsòÑ<~›âVÃZC•',ŒÛZggpp6,izgŠc*ŠHìZzgZ¹Šl¸ñVÅx¹Z(ºg™äÐIHŠHìX|]†Zv0/ñÐgzZe$ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*:

C 5

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 65

321

LLT¿äË¸xÐx¹Z(ºgÅz{Z4~Ð7õ XööXZq-Šzu~ug$~ìÀW\åäZg÷áŠ�Ûâc*:

C 6LLz{ë~Ð7�ŠzuzVÅx¹Z(ºg™úööX

Çt~å~·Šz»gò»ÑgèIZ¸Zx~ƒ@*åX„ŠZ]ZzgçÑ]~z{¹ÐZ,»xZ�xŠï¸�ZyÅTy0‰¸XZvÆgÎw~ä›âVÃZyZqw~ZyÅx¹Z(ºg™äÐI�Ûâc*X

)ÇVÃsx™**Ë½d$~Ñ•'ÅYñÂƒ&Ð¬‚oö!*yÐƒ@*

ìXZ¤/z{)›ƒÂHZkÐsxHYYiì?)›Ãsx™äÆmÐZqŠg$~ZZ©xX÷X‰

ZqŠg$~Z¹sx™äÐIHŠHìÔZ#À‰ô/z@*ÉÐU*"$ìÀz{Z¹sx™D¸X‰ZqŠg$Ð¥xƒ@*ìÀ…~Z¤/

)ÇVÆ‚B¼›yÌƒVÂsxHYYiìXZq-ctÌQìÀsx™äc*sx»�Z[Š¶ÆaHZÖpZEwKYN?HZ¹ZÏ§bsxHYYiìT§b›âVÃHY@*ì?c*ZyÆaŠloƒ&ZÖp»ZEwHYñÇ?Zkñçq6,ñÑ**¦°wZ−+/~

ä,Ð–ìX)ZqŠg$ZzgWU*gô/ñÆaZyÅ§sg�qHCWy%~Z,Vä7g~c»ÜÉZyZÖp~Šg`Hì: 7 Yñ(LL…Zq-Z,çÑ}Æ!*g}~ÎOec�›âVZzg)ÇV»5°Zzg‘oçÑ{ìÔ˜VŠzâVÆŠgxy

pDÔ�YÔçÙÔ¾nZâÎÆ©]ñ�Š÷ZzgŠzâV‡âãZzgŠ2g~gzZ*~Èñƒñ÷XZk§b


322

ÆçÑ}~)ÇVÃ%y§jÐsxHYñÂt#³èx¿:ƒÇXƒYiìÔZk§bz{W×W×ZsòWŠZ[ÐââkƒD−YNZzgZyÅse$Zy6,ic*Š{

4§jÐzZãƒYñXZk~Ds#CkƒÂZyÆa³]zZ�ZxÔ›zípZ„ÆŠzu}ZÖpZEwKYMh÷XZ%Zk!*]»¢zgìwgrƒÇÀ©]ÆZÖg~Z,§j:Z(ºgKYN�ËŠzu}è<Øc*

�d$ÆºmÃgÅwgnpƒVZzgZ,ZÖp:C 8 ZEwKYN�Zsò6Z+ÐƒŠxƒíööX

ñß»nŠ!½â]Z¤/pÙÅƒVÂZy~ñßÌ7KYD÷X

ZqŠg$Ð¥xƒ@*ìÀ)ÇVÃñßŠbYMh÷ZzgZyÆñßJwÌKYMh÷X

Ÿò)÷áÓZk,Zy(Ô„)÷á{gzx(ZzgŠl!*Š÷áƒVägÎwZv~Å}.#Ö~�ÇÔqW\åäJw�Ûâc*ZzgÎZz‡]ZyÆ

�Z[~W\äÌ�ÇX¡45Ïî GEG0OÆ!*Š÷á{Lfzm,ìöäW\Å}.#Ö~Zq-Ë�hZ5XW\åäZÐJw�Ûâc*ZzgZÏ§b»Zq-Ë

C�Ù÷áÓSäW\åÃZq-ß@tHåÔ 9 �hZZÐÌ�~5XCk²÷áÓZ\gt)^( 10 &W\ÎZg~ÆaZEw�ÛâD¸X

äW\Å}.#Ö~¹ÐñßÇ¸Ô}Zq-DÙZg¸wÎ**Ôä(5ìÀ}ÔŠ−w**òßÔ$š©ð GEg**ò¢JÔj»\!ÔÇ~Åu)ŠZãÔ 20)WsÔÉz){XZkä‚B~Šz!*0+c*VZzgZq-ÝxÌ5åÔX~

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 67

323

C 11 ÐZq-|]âgtñÃW\äZKoè¹~á1åX

âÃÑ]zæz!*]3äÅW»ZÈx½â]»Ñiòb%YŒY@*ìXË½d$

~t:ƒÂz{ZŠðg~¥xƒCìX¿½â]~eñ<ÔVÔñ{Y]z){6,ZrHY@*ìÔZ#À(,~½â]~ZâZqzZlxÆ3âV»ZOxHY@*ìX3äÅWÆe~Zsxä�ãCŠ~x]Š~÷Z¹½â]~ÌÅpgr¢zg~ì:

X)ÇVÅ½â]~ÑZ[ZzgŠl¹Wzgæz!*]»ZEw 1¬xìXZsx~ZkÃÜZs#Æ‚BwZxŒÛZgŠc*ŠHìZzgZkÐvÅ@*NÅˆìXZv¬\»Zg÷áŠì:þ

(90 )ZÓZ+>:LLZ}ßÍ�ZZyÑñƒ!tÑZ[Ô�ZZzgtW*äZzg0*µÔtƒ&n}-ã»x÷XZyÐ6,Ì™zXZyìÀ

"#b‚ƒ²öY

ööX|]†Zv0/ñÐgzZe$ìÀgÎwZv~äZg÷áŠ�Ûâc*:

C 2LLCÙ¹WzgqÑZ[ìZzgCÙ¹WzgqwZx7õ XööXXZsx~XYâgzV»Í“&3**wZxŒÛZgŠc*ìZy~ÐZq- 2

òk,ìXŒÛWyˆ~¼Š£â]6,ZkÅÜZs#WðìXZv¬\»Zg÷áŠì:(173 )ZÂ>:

LLZvÅ§sÐZ¤/Ãð0*È~?6,ìÂz{tìÀ?%ŠZg:C 13 3îÔpyÐZzgÎgÆÍ“&Ð6,Ì™óööX


324

Xøâ]~)6ÀWÅ!*Ñ~ÜZs#ì(%ŠZgÌìX 3(~ÜZs#ìÀeìz{8ñ]%Zƒc*†�Ö 3 ÎgÒZÓZ+{)We$�

c*a^3äc*Ë—£xÐ¤/äc*Šzu}YâgÆ−âgäÐZkÅñ]zZµƒðƒÔ/CÙqwZk»Í“&3**wZxìX

XTYâgÃ)ZvÆ**x6,c*GVÆW*âV6,f%HŠHƒÔ 4Zk»Í“&3**ÌwZxìXŒÛWyˆ~øâ]Å�z„&Š~ˆìÔZk~tÌì

C 14( 173 )ZÂ>LLZzgz{YâgT6,ZvÆÎZËZzg»**x1ŠH4ð XööXÎgÒâZ+{~øâ]Åz„&~tÌèÃgì:

(3 )ZÓZ+>:LLZzgz{Yâg�ËW*ä6,f%HŠH4ð XööXXZÏ§bZkYâg»Í“&3**ÌwZxŒÛZgŠc*ŠHì&f% 5

™Dz‰ÜZk6,Zv»**x:1ŠHƒXZv¬\»Zg÷áŠì:

( 121 )ZÑÅxLLZzgTYâgÃZv»**xá™f%:HŠHƒÔZk»Í“&:

3îXZ(™**[7õ XööXXZk,ÐzZãƒZÀZsx~)ÇV)æW(Æ 6

fÝÃwZxŒÛZgŠc*ŠHìÔZ%Zkçn~ZIÂH[)·Šz»gò(ÃIg3ŠHìÀZy»f�'wìXZg÷áŠè!*g~¬\ì:

(5 )ZÓZ+>:LLW`'+£é Gg}a‚g~0*uq,'w™Š~ˆ÷XZIÂH[

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 69

325

»3**'+£éGg}a'wìZzg'+£é GgZ3**ZyÆÊ/õGööXZkWe$~ÂLÍôö)3**(Wc*ìÔT~Àx0*c*Y@*ìÔp

¼Šô/z@*ÉÐ%z~ìÀZkÐ%ZŠf�ìX´)Z0MòäZkWe$Å‚~ô/z@*ÉÆZ¸ZwÜ™äÆˆ–ì:

C 15LLfY»Z)qìÀZIèÂH[»f�›âVÆa'wìÔZkaÀz{)ZvÆ**xÐf%ÃwZxB÷ZzgZv„Æ**xÐf%™D÷ÔZ¤/pz{Zv¬\Æ!*g}~‰Z,ZNŠZ]gnp÷ÔXÐz{0*u7õ XööX

ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~òäZkfs~Zq-ZëNÅ§sZ÷ág{Hì:LLZIÂH[»f�øg}a'wƒäÅ¬xZYi]Š¶Ð¬ZkL{»Z¬Š{�ÛâŠc*ŠHì¶î÷÷'+£é

Gg}a0*uq,'w™Š~I34è XGööXZkÐ¥xƒZÀZIèÂH[Z¤/0*ÅzÓg]ÆZy¸Z2Å0*È~:™,�Ñ<ÆaÃÐ¢zg~÷Ôc*Z¤/ZyÆ3ä~wZxq,÷áïƒVÂZkÐ6,Ì™**ecX†êZ¤/z{Zv»**xa%ËYâgÃf%™,c*Zk6,ZvÆÎZËZzg»**xBÂZÐ3**øg}aY,7XZÏ§bZ¤/ZyÆŠ,pZy6,ÑZ[c*Îgc*Ãð

C 16 ZzgwZxqƒÂëZyÆ‚BÑq-7ƒ]¼/õGööX)ÇVÅ»g™Š{q,Ô}‹×Vc*3äÅŠzu~q,Ô

Zy»ZEw›âVÆaš™Z>ØY,ìXÆðÀZy~ËwZxqÅWöl:ƒZzgGV6,Zy»m%JzZ:HŠHƒX


326

±e$Zzg»i{~Ñ•'Ë)›³m,Ô7,zÏÔ»gz!*g~Ñq-c*5‡C»ZÙwƒYñÂ

ZkÅ±e$™ãecXtZq-�Y»ŸìÔTÅÑ<äZYi]Š~ìXZ%±e$™DƒñÃðZ+!*]i!*yÐ7ï$ecÔ�ËZsòo}Ð”ZCƒX

|]Œy~ñÅ>~Zq-¾ZãÑq-ƒ@*åXZk»ZÙwƒZÂZ,VäZkÆ¸ðÐï™±e$ÅX�Ûâc*:LL?6,�¤Wð

C 17 ìÔZk6,ñ™zXZv"Zk»ZY$+!«™}ÇXóó)›Æ»i}~Ñ•'ÅY$ËìXZk»ÑzÃ]0*ä

zZá¿Ðm»ZÖgZzgZkÆ³m,zVZzg³Ã$hÐöGO

ZzgŠÑ‚Šbƒ@*ìX½z\~ÔªCÙìÔèIZñgZzg@Zc*]Å0*È~ÅYCìÔ)›ZL§j6,Zk»Ä™,ÐÔpZq-›yÃ/CÙqwZkÅZYi]ìÀz{ZKãmZzgëŠgŠ~ÆZÖgÆaZkñµ6,ñ�ŠgìZzgZkÆ»i}

C 18 ~Ñq-ƒX¼ŠôØ™ZxñZzg@*É«JxÐZk»io]MìXZ%Zkñµ6,tZôºoÑiòìÀ›yËZ,¿~Ñq-:

ƒ�ZsòaÃÐ**Y,ƒÔ}ø~WvÎ**ÔÀZsòÑ<~ZKãÉÃWv~°äÅZYi]7ìÔc*Š¬ñn]ZzgZ‰wNZ[ÆaŒÛWypZã™**ÔÀ)›èÆaZ(™äÐÜZ™IHŠHìXŒÛWyˆ~ì:

(113 )Zp£:LLÑÃZzgZyßÍVÃ�ZZyÑñ÷Ôiâ7ìÀæÃV

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 71

327

Æan]ÅŠ¬™,Ôeìz{ZyÆgŠZg„YV:ƒVÔZ#ÀZy6,t!*]Á_ìÀz{3Æ�34è XGööXZqŠg$~ìÀtWe$ZvÆgÎw~Æ³m,R»[

Z1¤(ÅzÃ]Æñµ6,**iwƒð¶XW\åä�Ûâc*åÀ~ZyÆa',Z',Š¬ñn]™@*gƒVÇZ#J-À=Z(™äÐI:™Šc*

C 19 YñXZk6,tWe$**iwƒðXZÏ§bZq-%ûZvÆgÎw~äZKâVÅGÅic*g]

ÅXz;VW\ÆZz6,¤/tÅª¤g~ƒˆZzgW\åÃŠN™ôØ™ZxÌgzäÑXZkñµ6,W\åä�Ûâc*:

C 20XLL~äZLg[ÐâVÆZlgÆaZYi]ÔÅÔ

p=ZYi]7$ÐöööX

¸òc*�Y½â]~Ñ•'o~‰Z+½â]ÂÅYC÷XÅâÎ¸òƒCì

ZzgZy~À˜ÑÉZdwZ�x7ŠbYDÔZ¤/p½â]Â™äzZáaVÀyzƒD÷ZkaZyÆ‰Zdw~yzZ:×Å¡WYCìXVwÆîg6,-xWiZŠ~Ô-x/gtZzg‰Šl½â]~o

Æ}}ÃØZc*Y@*ìZzgZÐsòŠ~YCìXZyñZµ6,¸òF,Z:7,JY@*ìÂÓxq¢+Æa9Zƒ**ÑiòŒY@*ìX

HZ+½â]~›yÑq-ƒYiì?‰�Y}?CÀy 21 ñe$ZvZzgñÑ**†Z°°Ñ‡g~z){ä�Zi»:òŠc*ìX

Y~Zke~t?m,àgƒð¶: 2000 yI©gW!*ŠÆögÂ{LL¸ò6,_ÃsòŠbZzgòF,Z:ÆŠgxy9Zƒ**Ô„Š]z


328

ÈÏÆ¼Ð7ÔÉoÐ›zmÆZÖgÅZq-´#ÖªYCìXZkUÐZk~RöìÔpZsò

C 22 '×Z`ÐëW}77õ XööX‰½â]ÆW¸i~Ó°ðYCìÔ**gsYhZY@*ìÔ

g0»KYCìÔc*Zk§bÆŠl»xZ�xŠbYD÷XtÓx»xZsò�d$Ðèk,÷ÔZkaZyÅZ�xŠ„Ih+{7ÔpZ¤/Zy»

ÃðÑÉ:©:ƒÂZ+½â]~Ñ•'ÅRöƒ$ËìX

èI½â]~Ñ•')ÇVÅ¼½â]{ØèIâÎÅƒC÷XZy~

ÑÉZdwZ�xŠbYD÷XZ+½â]~Ñ•'¬xqÑ]~›âVÆaY,7ìXZv¬\»Zg÷áŠì:

(72 )ZÁ‡y:LL)Zzgg½ÆÈ}z{÷(�Ñ^ÆÍZ{7‘WZzgË½6,Zy»¦/gƒ@*ìÂÑpßWŠñVÅ§b¦/gYD34è XGööXZkWe$~LizäöÐ%ZŠ‰ô/z@*É)}|]†Zv0

„kñÔZ1Z°DÔW@Ô¤ƒkÔZ0§+Ôgß0Z÷Zzg?uz){(äC 23 æÃVÆqZga÷X

Çt~~Zq-¿ä2+gâãÀL1Z!îEö**ò£x6,Zq-Zz.$f%™}ÇXZkäZvÆgÎw~Æ‚tZKZk2+g»E+™{HÂW\åäŠgc*ÄÜ�Ûâc*:Hz;VYqÆGV~ÐÃð"$ìÔTÅ6,-ÅYCƒ?ßÍVä¹:7XW\åäŠgc*ÄÜH:Hz;VYqÆqZgzV~ÐÃðqZgoc*Y@*ì?ßÍVä�Z[Šc*:7XA$W\å

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 73

329

C 24 ä�Ûâc*:ZK2+g7g~™zXZq-úg]äZvÆgÎw~Å}.#Ö~q¢ƒ™²nH:~

ä2+gâã¶À#V()˜VÇYq~ßvYâgf%H™D¸(YâgŒÛ!*y™zVÏXW\åäŠgc*ÄÜH:Hz;VZIYqËèc*ßÆ

"$ÆaŒÛ!*ã™D?Zkä�Z[Šc*:7XA$W\åä�Ûâc*:ZKC 25 2+g7g~™zX

ZyZqŠg$Ð¥xƒ@*ìÀZ#Zy£â]6,Ô˜VGVÅ6,-ÅYCƒZzgÑÉZdwZ�xŠbYDƒVÔ2+g»Yâgf%™**Nq

ìÂz;VÂƒäzZáqZgzV~Ñ•'ÌY,:ƒÏX´)Z0ŠäŠg`!*ÑZqŠg$ÃÜ™äÆˆ–ì:LLZ#Y‹qVZzg„Š]ÇƒV6,Ëo]qZ:q¢~ÐIHŠHìÂpŠY‹qZgzV~Ñ•'$+gzZz\Nq

C 26 ƒ²öY

ööXZÏzzÐ¼ŠZô[èZëYä)ÇVÅèI½â]~

C 27 Ñ•'ÃNqZzgwZxŒÛZgŠc*ìXZ%Z¤/Ë¿ÃŠ´ÅÔç»2ÔŠúC_."Ô@*;»c*

ZsxÐŒÛd$™äÆÑÐ)ÇVÅËèI½d$~Ñq-ƒ**7,}ÂZkÅRöƒ$ËìÔÆðÀz{ËèI¿~Ñq-:ƒZzgZkñµ6,�èIgÎxZ�xŠ~YC÷ÔZyÐŠzggìXÃè§]Ð¥xƒ@*ìÀZvÆgÎw~?pÔfzZÅ+B0î EEZzgfzÎiÆqV~Ñ•'�ÛâD¸Zzgz;VßÍVÐï™ZyÆ‚tZsxÅŠú]7™D¸X

ZÏ§bZqZgzVÆñµ6,Z¤/íoàÆîg6,Ãð0*gKƒCƒÔ‰ƒàDz){ZzgZk~èIgÎx:Z�xŠ~YCƒVÂzWF,ŠúC


330

¢ŠÔíoàZzg�Û‘zZgZ:ëW°Æ7ÃZk~Ñ•'ÅY$ËìXèIgÎxÅZq-Vw%Oã6,L¢iªî GIGöÎ**ìÀZk»myîzVÆ

C 28 èIÃ],ÐìÔZkatY,7ìX‰½â]~Lz0+}âF,ôöŒÇc*Y@*ìXtŒAîg6,

ÑÉ!*ÂV6,ŒìÔZkaÀZk~L¸g]â&éGöÃ#¥HŠHìXyîzVÆ4,Šq-L¸gÚöÃZq-Š-~Ægz\~7HŠHìZzgoÆZ£â]6,ZkÅñg»V·Åˆ÷Zzgqg¯ñ‰÷XZk¯6,Ë›yÆatŒÇ**Y,7ìX

B�y 22X20 Zsî}ZOò5Š‹ÆögÂ{©gW!*ŠÔY~Zke~tŒÛZgŠZŠàgÅ¶: 2004LLz0+}âF,x‰Œ~ÑÉZÖp÷Zzgyz*yÅui}

ÃqŠ»ŠgzŠbYä»¦g0*c*Y@*ìXZka›âVÆaZk‰Œ»7,−ÑƒwZxìZzgZy6,ZkÐ

C 29 Z�Zi™**ÑixìX

jZÙz%ZU)93 |Ôm 1324 Z)ŠZ]°¾d$ZÅWyÔgZáZšãÔZÅ.‹3œî EGZÅ.-)40î GEGGÔ X1

(223B4 |Ô 1402 ZÅ5½ï EGzZÅš3ðGy)‚ZÓzgŠ~(Ô_,ZÅ.§¤ð G~ÔÃe$Ô X2

)249B2 |Ô 1331 Z©xZÅWyÔZ0Z²!Ô!‹3œî EGZÅi›éŠ>ÔÔ X3(

4031 òZ!ŠZîŠÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[°É4øEZÅg¡ç I>Ô X5 26031 µZ£Ô X42695 F,è~ÔÂH[ZÑ]45å GGEZyÔ X6

X)ÇVÐ©]ZzgZyÆ£tÔñÑ**¦°wZ−+/~Ô%œ/~„Zsò 7137X118 „Ôm 2013 Di5Š‹Ô

)ÇVÅ½â]~Ñ•' 75

331

137 X136 jZ!‚.Ôm X8òZ!ŠZîŠÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[°É4øEZÔE X9C

134B1 iZŠZšŠÔZ0³Ô X10,Æa5±Ù:L)ÇVÐ©]ZzgZyÆ£tóÅcL)› X11

159X148 Ðñß»nŠÈîöÔm3679 òZ!ŠZƒŠÔÂH[ZÑÑ£Ô!*[ZÊ-:ö EXùZÅ.h¾æÔ X12

115 ZzgZì: 3 '×h+5±ÙÔZÓZ+>: X13115 ÔZì: 145 ÔZÑÅxÔ 3 '×h+5±ÙÔZÓZ+>: X14

‚ZÅWyZAÔZ0MÔ‚WÅèÃg X15ƒZÅWyÔñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~Ô%œ/~„ZsòDi5Š‹Ô X16

447 X446B1217 ÂH[Z¥Z`ÔZ1-ŠÔm X17

38X36B6 ,Æa5±Ù'†Z°iZtÔ X181360 9gg~ÔÂH[Z„,Ô!*[ZfZ‡wZÃuÃZ>]ÑZ!ZÑZvÔ X19

X9›ÔÂH[Z„,Ô!*[Z]45å GGEZyZ#g!îEOSz7ÿEO°ic*g>GZ%î O 2035 „Ôm 2000 ÔâÞ 335 ÔÑg{ 4 0 Xâ{**)Z°÷áŠÔ¢ 22 288 B6 ëzòg8-.0î GGÔ X21

‚Z0MÔZÎìÑ©xZÅWy)‚ŒÛ?(Ô‚We$èÃg X23Ô3313 òZ!ŠZîŠÔÂH[ZÑZyÔ!*[â$ðG0%/ðZßÃY!*Å5åEEgÔ X 24

Ô3312 XòZ!ŠZîŠÔjZ.‚.Ô 25XZPYZ÷ZoZìÔZ0#-.0î GGGGÔ 26

ÔëzògætÔm 119B2 Ôù”îGZ2zò: 404 B14 }5±ÙÔëzòúŠt: X27336B9 Ôñe$Zã: 556

X›âVZzg)ÇVÆŠgxygzZ*XZsòx]ÅgzÝ~ÔñÑ**{−¢ 2827 Ôm 2013 Zvg×ãÔZdXÅ5Š‹Ô

113 „Ôm 2014 6)bZzg}ZOòÆŸÔZsî}ZOòZ&+c*Ô�y X29


332

ÜsèŠzª(ÆZsòZßwzWŠZ[eZËÄt1Zg

âwzŠzª(y%a™ä~(,~"ZŠZà0*ðYCìXZkÅŠzßg'÷:¢zg]Ðic*Š{y%a™**c*¢zg]ÐÁy%a™**XZzwZ™ÃZuZszqk,ZzgZzg&y%Z™Ãkë÷XZuZsÐ%ZŠì%ÑÆ

‰w»ñV6,y%a™**ÔZ,Zñg6,y%a™**XÐZv¬\äI�Ûâc*ìÔCZuZs»Z:t¢zg]Ðic*Š{y%a6,Ìƒ@*ìX 1 eìic*Š{ƒc*ÁX

Z¤/pZuZsZzgqk,ŠzâVZÖp»ZEw‰wy%cÆaƒ@*ìÔ@*ëqk,»ÂwZx»ñV~âwy%a™äÆaÙìXqk,Ð%ZŠâw»Ÿù™**Zzg7åLZŠZwÐic*Š{y%a™**ìXZk~âwÃ

CÍc*wZxZñg6,y%a™**qk, 2 kH{Æ»ñV~y%a™**÷áïìXìXOçÑZ[c*Ãð¹WzZgÚy%h+**ÔÎäe0+~Æ',àV~3**ÁCÔ%ŠzV»g1»]kZzgÎ**<Ôg³zuzgÅ•WgZ3™äÆaŠzª(Üs™**qk,Æi%}~W@*ìX

"YHz‚])q¢~"YHz‚]ZzggÌzgzZ`6,™zhzVgz9y%a

™ŠbYD÷XZk»Ñ¡£gi0+ÏÃ—™**Ô(,}(,}P]y™**ZzgZyÃ=**Ô�Zzg].h+•‚]ÐWgZ3ƒ**Ô÷áŠ~Ò{ÅgÎx

77

333

ZzgŠl½â]»ZZŠƒ@*ìXä@ZKfZCÈìV6,y%a™äÐŠg$7™DÔpZy

ÃZLZgŠ¤/ŠÆßÍVÅÈuZzgZ#k»Zˆk7ƒ@*XúZxÅZÒe$¾d$Zzgá‰6ÐmgBbìXuâtŠZgZL§ii0+ÏÆ£gÃ‡ìgppÅ{§-$6]kÔ6§i1Šz!*lZ(ºg™D÷ÔZ#À¾d$¡Šzz‰ÜÅgzKÐÌøzxgLìX¾!*YÅøzñVÅzzÐZ÷¡ÆÜsZyÅÐ]6,zZym%fìÔTÐZ÷z¾d$~4C¿BÀgìX�z°zZ]ÅzzÐçÑ{n„ÆŠ;ä6,VY@*ìX

"YZzg)Ñ¦qZgo**Ì‰wy%cÅZq-VwìX}ÑÆqZg~™zhzVgz9ÜsX!*i~~ZhZŠbYD÷XZÏ§bEZJ**V$6,ÑÅVgz9g³ÔW>!*i~ZzgÑZ[âÙ6,',!*Š™ŠbYD÷XZq-Zzgf!qZgz&Ó45é GEHíe}ìÔT6,pZ&Zzg%ŠzV~YßVZzg»geiÆnŠáÔ‘oe3,Zzg0*gú6,ÑÅV™zhzVgz9y%a™ŠbYD÷X

ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~ò˜÷:LLõzgc*ÔúöÆy%–ÈÙÔ[z¯gÆy%aÔZzgÓxZ,y%a�ZKyÅÇ¢zgc*]ZzgÆ»ñV~ÜsƒäÆOñŠzª(ÃßgZ2V~·Š,ÔŠgZÝ}.ZÅÚ

C 3 »¬Zy34è XGööXZsòx]~‰wy%cÅ˜ÆÅˆìZzgy%a™äÆ

çA~ZÜ¹Zßw7K‰÷Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

(3 1 )ZÑ²Zs:3ƒkZzguÐ#ÖdX"—Zv¬\uÐå3zZßVÃI7™@*X


334

(27 )µZuZL:"Yy%a™äzZá-yÆ¸ð÷Zzg-yZLg[»(,Z**]ZìXÑuÐö

OZvmz]Ðê

OäÌ‰wy%cÐI�Ûâc*ì:

C 43ƒkÔ−Zzgœ‘™zÔZk~ZuZsƒ:°Xf!çÑ}~CÙ¿ÃWiZŠ~ìÀZkÅ�%èƒÔ

™}ZzgAºeìy%a™}XZkÆ',@Zsxä¼uzŠ¶ŠHgK÷ÔXÆZ0+ggTƒñŠzª(Ãy%aHYYiìXZsxZKyÃZk!*]»Z(ºg7ŠêÀz{**Y,§hVÐŠzª(¾ñZzgZ¹ZK%èÐy%a™}ÔÉZkä'wfgZùÐ¾äZzg'wZâY6,y%a™ä»¬Šc*ŠHìXy%a™äÆZsòZßßV»Y,{Šg`fs~1Yg;ì:

'wgzi~ÅF,(Ñ<Zsðäy%a™ä~Ì'wzwZxÆZßwÃæÃ

gpp»¬Šc*ìXZv¬\äµâqZKyÆa0*À{q,'wŒÛZgŠ,Ô�ZKyÅ¢zgc*]ÆÐ_.÷XZyqzVÆZEw~„ZKyÅ#b7æ{ìXZv¬\äZmCY™ZxÃÌ0*À{Zzg'wZâYÆZEw»¬Šc*ìX'wÃ'wZzgwZxÃwZxIZä»hÜsZv¬\Ã

ìXµâqZKyÃ-yÅcz~™äÐIHŠHìÔYVÀ-yZKyÃ',ZðÆgZ56,½ÅF,(ŠêìXZv¬\»Zg÷áŠì:

ÜsŠzª(ÆZsòZßw 79

335

(168 )ZÂ>ßÍ!i}~ÎÌ'wZzg0*À{q,÷Zy~Ð3ƒkZzg-yÅgZ{6,:gÔz{'+£é GgZîŠÔìX¦ÚLò˜÷:LLZv¬\äZ´yHìÀi}~�'w

Zzg0*uq,÷Z73ƒÔÎZñZyÆÎwZxŒÛZgŠc*ŠHìXwZxz'wÅ”~ÜsZv¬\ÐgZ{úðqÝ™zZzgZyç5]~-yÅcz~:™zXz{'+£é GgZîƒZŠÔìXz{CÙ¦/"n»¬7Š}ÇÔÉß¦gZ]ÅF,(Š}ÇXz{eLìÀZKypŠZK%èÐ‰qzVÃ'w

C 5 ŒÛZgŠ}Zzg‰ÃwZxÔpZ{Zk6,Zv¬\ÅY+$ÐÃðŠ?z�:4ð XööXZmCY™Zx:Z?xÃÌ'wgit3äÅSÅˆìXZg÷áŠ

!*g~¬\ì:

(51 )Z>ëy:'wq,3ƒZzg(¿™zX?�¼™gìƒZk Z}gÎß

Ð~l!zZ�ƒVXZv¬\äZKyÃ0*À{git«�Ûâc*ZzgZÐ¬Šc*Àz{Üs'wZzg0*À{ZâY»ZEw™}ZzgZv¬\ÅzV»]OÑñ:

(172 ë)ZÂ>:Z}ZZyzZß!�0*À{q,ëä"Š}g¿÷Z¹

3ƒÔkZzgZv¬\»]™zÔZ¤/?{mZkÅ„Š]™DƒXZsx~'wzwZxzZãìÔ1ZyÆŠgxy¼Zñg`÷X

¾ò»»ŸìÀñð—zµzZáZñgF,u™Š}XZÏ~ZkÅ#bzC 6 »xc*!ìX


336

**Y,Zñg6,y%aÅ˜ÆZsxä**Y,»ñV6,âwzŠzª(y%a™äÅñÐ˜ÆÅ

ìXfs~ZkÅPVB7ÅYC÷:

)Z³(ÑZ[âÙÅ˜ÆÑZ[âÙZzg¹WzgZâY»ZEwZsxäwZxŒÛZgŠc*ìX

ÑZ[Åw#ÖÆ!*g}~Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

(90 )ZÓZ+>Z}ZZyzZß!!*]¸ìÀÑZ[Zzg�ZZzgåy)z){(Zzg0*µÆ¾Ôtƒ&n~!*'Zzg-ã»x÷ÔZyÐ!*ÇZµgƒÔ@*À?#bc*[ƒX

ó»ZEw$+1ŠZgqÔnÏZzgÃh} ZâxŒÛ?�ÛâD÷ÀóÐ%ZŠ-yÅZMZ™**ìXŒV Æaƒ@*ìXLCug$~ÑZ[ÃLQxZF"ìGIö¹ŠHìXÑ 7 ZAº[’*Æ!š-öEW~ìX

ìX uÐöOZvmz]Ðê

Oä�Ûâc*:LLÑZ[Ð”ÔYVÀZvÅnÑZ[

ÑZ[ZzgZZyZq-‚B¦7ƒVÐÔ1Zq-Šzu}Ãïw!*CÙ™Š}CÑuÐö

OZvmz]Ðê

OÔ|]Z1–œ&ñZzg|]/ñÆZŠzZg~ÑZ[ 8 ¯éööX

ÅWzZáÃ;ðVÔ�ÂVZzgeŠgzVÐâgZY@*åX|]/ñÅÜÄÜÆZíC|]/ñÆÇ~ 9 (Ãh}Hg¶X 80 iâä~ÑZ[âÙÅwZZ))

¢ZgÔZ1+wZzg‰ŠlßÍVäÑZ[8ÂZy|Z]ÃZÏÃh}âg}CZsòçÑ}~ÑZ[Æ‚B‚BÓx¹MzgZâY»ZEwÌ 10 ‰X

CZsò 11 NqìÔYVÀug$~CÙ¹Wzgæz[ÃwZxIZc*ŠHìXgc*„&Åf)ŠZg~ìÀz{ÑZ[âÙ™äzZßV6,uYg~™}@*ÀçÑ{Zk


337

',ZðÐ0*uƒnX

)[(½EVZzgñuÅw#ÖÇäOäÅw#ÖÆ!*g}~Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

( 6 )%yZzg‰ßvZ,Ì÷�‰w!*ÂVÃñwfe÷Ô@*À

"dÆ‚BßÍVÃZvÅgZ{Ð�NZzgZÐç¯NÔ¸z{ßv÷XÆagÎZ™äzZÑ±Z[ìX/gô/Ô@*ÉZzg¬x¬+Æ4,Šq-LsZ�"ìGIö¬xìÔT

~Ç**O**ZzgZk»‚iz‚âyÔñuÆWÑ]ZzgCÙz{q÷áïì�ZKyÃíZzg>ðÐ¸…™Š}ZzgZv¬\Å„Š]ÐŠzg™Š}XÇ**O**JÙ-ã¿ìZzgZsx…-yÅgZ{6,½ÐI™@*ìX

Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

(21 )Z‡gZ}ZZyzZß!-yÆîŠx6,#ÖgX�¿-yÆŠñVÅcz~™@*ìÂz{"§ðZzg',}»ñV»„¬™}ÇXZKyZ#**Y,Zñg)"§ð(6,y%a™@*ìÂÍc*z{-yÅ

g;6,^gZ{ƒ@*ìX-yCÙœZKyÃ�@*ìZzgZÐ',}»ñVÅF,(ŠêìXñuÔ**aÇäÅEV6,…y%a™**½c*]Æi%}~W@*ìXñð»ZZy»Ÿ™@*ìÀz{ZKi0+Ï½»ñV~¦/ZgäÆOñZ¤®)ZÞÆ_.¦/Zg}XŒÛWyœ~ñðÅZq-úc*V


338

ÚtCðˆìÀz{‰wZñgÐ6,Ì™D÷X

(3X1 )Z>ëy:¾ZZyzZßVä#bqÝ™àÔ�ZKúi~Ëq™D÷Ô�½c*]Ðìñhfe÷XÍc*½Ð6,Ì™**ZzgZkÐÈñðÅZq-úc*VÚìZzg

¸Ç#b0*ä»gZ3ìX

¤®)ÅS¤®)Ð%ZŠtìÀ'wfgZùÐZKyÃ�¼AÔZk6,gZè

ZzgtƒYñXic*Š{wm:™}ÔYVÀwmZKyÃwZxfgZùZ(ºg™ä6,6g™ŠîìXÑuÐö

OZvmz]Ðê

OåŠ¬�ÛâD¸:Z}Zv!WwCÑuÐö

OZvmz]Ðê

Oä�Ûâc*:& 12 ·åÃ¢zg]Æ_.gzi~«�ÛâX

qzVÆ´z{ZzgËq6,ZKy»Ãðh7:g�ÆnZq-yÔXZ¡IY$+yÃÖ**¢zg~ìÔZyÃeJ‹WÆaÀZÔ%‚ÞÆgzKZzg

CZâxçZàò�ÛâD÷:ZKyÃecÀZ#ZÐ½ZÔ]kZzgg;ö 13 0*ãX/Šg¢zg]qÝƒÂ‡úgìXZ¤/ZKyic*Š{Ðic*Š{âwqÝ™äÅ

C¤®)Zq- 14 wmzÑgÇÂz{¤®)ÅÚz³]ÐøzxƒY@*7õ XööXµZÜ¹ŠgìXZk»°ŠŠzuzV»Š„&ôƒäÐÈìXÑuÐö

OZvC)q¢ 15 mz]Ðê

OÆZg÷áŠÆ_.LLZÝZ÷~Šw»jyzZEyìX

~ßÍVÆ0*kâwzŠzª(»ZmgƒäÆ!*z�ŠZ¹jyzZEyqÝ7ìXZsxZk!*]Å½ŠêìÀ�'wfgZùÐïYñZk6,ñZzg¤®)ÅYñZzgZv¬\»]ZŠZHYñÀZÏÐjyqÝƒYiìX

ZsxÅZÜ¹x]W%+Zzg™g@ŠzâVÃ¤®)»ŠgkŠî÷X


339

ZKynÑ6ZzgŠ*»wøìXz{âwzŠzª(ÐL§7ƒ@*ÔZ#ÀñðÅi0+Ï‚Š{Zzg¤®)IƒCìXÑuÐö

OZvmz]Ðê

OäpŠÌ¤®)Æ‚B

i0+Ï¬�ÛâðZzgŠzuzVÃÌZkÅ½Š~XZsòx]zZã™C÷ÀŠ*Åi0+Ï¬gèZzgÃãìXZKyÃZKZ$+~i0+ÏÅ»g~™ãecX¬gèi0+Ï»¦gÑZKãÐâwzŠzª(ÅwmÃ:ÜsÁ™@*ìÔÉ’góZÐ»™ŠêìXZkÐZKyÆZ0+g¤®)ÜZÜ¹Ú6,zZym%fìX

]ZÞu~]Ð%ZŠtìÀZKyÃâwzŠzª(qÝ™äÆ�

fgZùxWNZy6,¤®)™}ZzgZv¬\»]ZŠZ™}XZg÷áŠè!*g~¬\ì:

(114 )Zì:�¼'wZzg0*À{gzi~Zvä"Š}g¿ìZÐ3ƒZzgZv¬\ÅÚ»]ZŠZ™zÔZ¤/?ZkÅ„Š]™DƒX

(18 )Zì:ZzgZ¤/?Zv¬\Å?Ñg™**eƒÂ?Z¹Ñg7™MhXZv¬\äZKyÃ"ÑgzVÐâZiZìXZKy»Š´Zzg

ZÜ¹�ÛnìÀZyzV6,Zv¬\»]ZŠZ™}ZzgZk»Z¤®)¦/Zg¶XŒÛWyˆ~Zv¬\äZk!*]Å§sZ÷ág{�Ûâc*ìÀëäZKyÃ"Ñg?Š~÷Ô1z{Zv¬\»]¦/Zg“WÆOñ(,Z„

(34 "Z»sZzg**]ZU*"$ƒZìX)Z',Z…:ÑuÐö

OZvmz]Ðê

Oä]Æ_.!*]aZ™äÆaZKw

ÐÁF,Å§sŠÚÅF,(�ÛâðìXW\å»Zg÷áŠì:


340

C 16Z#?~ÐÃð¿ËZ,¿ÃŠA&âwZzg^zßg]~?Ð',F,~«ÅˆìÂZÐecÀZ,ßÍV6,ÌÃeZá�Zyç5]~ZkÐÁF,÷ÔX~ZÐZy6,¤Š~ˆìXZ¤/ZKy~]ZÞÆ_.!*]aZƒYNÂz{¹ÏçÙy%ZçVÐ$YiìZzgZKi0+Ï¾òÆ_.¦/ZgYiìXŒÛWyœÆÒyÆ_.Z¤/Ë¸xÔoÔºZzgÂÆßÍV~ZZyZzg¾òÆZz™s¦ƒYNÂZv¬\ZyÆaz‚buÆŠgzZi}ÅwŠêìZzg

(Z¤/ZKyZv¬\6,ÂÀZzg 3X2 Z¹"Ñg',ÆVÐâZi@*ìX)ZÅŒÕät:¢™Æ¾ðÆ'wfgZùZ(ºg™}ÂZv¬\¢zgZkÆZò[u~',•'Š}ÇÔQz‚bÆözŠƒäÅDe$!*¹7gìÏX

÷áŠ~Ò{ÅgÈV6,ZuZs÷áŠ~ÆñZµ6,¸g~4ÔZdZlxÆ3äÔW>!*i~Ô%

m~Ôâ-VÔÇzZÔŠÚÅyzZ3ÔŠzAÆyŠz!*g{WæZzgŠlF)Ñ¦yzZ:g›úZxÅ¸g~ZÒe$»X0_÷Xá‰ZzgC7l6Ð±ÆzZßVÅ§sÐ¸g~_]]ÔgÌzgzZ`Ô±ÅzZßV6,çÑCz�RÒpÐ**Y,Š!*ƒZzg)Ñ¦Zy%ZY]äïb‰Š´�Û9ÃÂ¯Šc*ìX÷áŠc*VZzg4õZzg%Šzúö»fg=0_÷X4~±ÅÃ¢zgc*]i0+ÏŠ¶ÆOñQÐµ�ÛoÔË',@Ô•‚]ÆeƒÔZ¼zã»‚âyZzg»gÔŒVJ-ÀyÌŠc*Y@*ìX4Š¶ÆaßvŒÛnfe÷ÔYGZŠg‚gnp÷ÔQ/½ŒÛnÅZŠZ5Æ6~ögT÷X

ZygÈVÆçÑ}6,tZW,Z]%A$ƒgì÷X¾d$Zzg


341

á‰¡Åi0+ÏÂ»Dgƒ™g{ˆìÔYVÀá‰¡',ZŠg~~**uZzœgppÆaCÙ‰wgÌ6,…ZhZäÐŠg$7™@*X

íÍZzg!lƒY@*ìX�z™0îEGZ²85ÐöGò˜÷ÀLLZK¤‰ÜÐ(,|C 17 ™y%a™**ZKyÃ5#ÖÔÑqÏZzgßŠ4~eZwŠê7õ XööX

÷áŠ~Ò{Å½â]»Zq-Ñ%ŠzúöƒŠHìÔ}4Ã÷áŠ~Æñµ6,õzI;]Æ_."ÐŠ3c*Y@*ìXm~ÅgÌZzgŠlgÎx6,3ä»gzZ`¬xƒg;ìXßvZ§hVÐTŠgÌgzB…¾D÷ÔZ,ñZµÆa¦gnp÷ÔQZygÎx6,0*ãÅ§b·Šï÷XŠzu~§sçÑ{~¾d$¡ìÔ�eåÅ÷áŠ~ÅZ,®)7g‚rXZk~ZyäÃ:gÈVÃŠN™Zˆkøz~6,zZym%kìX÷áŠ~ÅäÃ:gÈV~ŠzZë÷:Zq-4ŠzuZz—Xfs~Zy»¿E+™{HY@*ìX

44Zq-Z+çÑCgÌÅ^Z(ºg™[ìÀZkÆ%÷áŠ~»

¦g7HYYiX‚ÀpŠ±ÅzZáÌ¸B÷ÀZ¤/eåÅ÷áŠ~J-4»‚ây»g:ƒZÂëZkÃgÁ:™ÃÐXOçZkÅaZöÆ‚B„zZ−+Ã4Å„*ä@ìZzgz{ZLù»^™ZkÆ4Å»g~Ñzq™Šï÷XZ¤/ëZÎÒõŠBÂ¥xƒ@*ìÀÑuÐö

OZv

mz]ÐêO

äZKeåÃ/ªCÙ4Æ**x6,�Pq,Š,z{|]ZñÅg¶Ð„y%h+™Š~‰X|]ZñÐ%z~ìÀZvÆgÎwuÐö

OZvmz]Ðê

O

äZK¤®|]ÃÒñÃZq-CZzãeŠgÔZq-·{ZzgZq-l}»C‰gzZc*] 18 ‡ÔT~Sfy%vk½~ƒð¶Ô/îg4Šc*åX

ÐU*"$ìÀ|]‘ÐöUÅig{ÃÖ@™ZkÅ7Ð‚ây4»gHŠH


342

CZsx~ïb<LìX)¢zg~gÌzgzZ`Zzg4ÅzzÐZk 19åÔ~@*íY,7XZkgÌÆ{8Æa±ÅzZßVÅ/Ú±ÆzZßVÃic*Š{ÃÒ™ãecÔ@*ÀçÑ{ZkYh:gÌÐ0*uƒnX

Šú]èz—pÙÆñµ6,Šz2VZzgZŒÛ!*YÃ3**î**:Üsøg~pÄÜ»z

ìÔÉŠ´ÒpÐÌZk»¬Šc*ŠHìXÑ™*uÐöOZvmz]Ðê

Oä÷áŠ~

Æñµ6,z—™äÅSà@*N�ÛâðìZzgtW\ÆZÎ{ÐÌU*"$ìXW\å6ZzgæÜÆŠgxy&ŠyI}XZkŠzgZy|]/›MkñÅg-ƒðXW\åäZkñµ6,ô/Ãz—ÅŠú]Š~ÔT~Í“&ZzgK7¶XW\åäŠ,pZywä»¬Šc*ZzgZk6,²A¤ð EgÔ¿ZzgâgÄŠc*ŠH gz

C 20 'W\å»z—åX XZ¤/pïbÆñµ6,z—<LìÔptÌzZãgìÀWV|]

uÐöOZvmz]Ðê

Oz—ZKwÆ_.™D¸ÔW\åäZK‰ZizZ`

CZkÐU*"$ƒ@*ìÀZk½d$Æa 21 0Z]»z—Šzæ�ÐHX)¢zg~ZuZsÅ¢zg]7ÔÉ‚ŠÏÐCÙ¿ZKwÆ_.z—™YiìXÑuÐö

OZvmz]Ðê

OäplqàÆZc*x~/îgz—ô/ñÅ3ä

ÐÌ{§�ÛâðXW\åÅZizZ`0Z]~|]i5Mñ09BøEIÆz—Ð

CÑuÐöOZvmz]Ðê

O»Zg÷áŠ 22 4Ãðz—7ƒZÔT~–~f%Å¶X

ìÀZv¬\'+£é Gg}ïb~',•'«�ÛâñÔz—™zÔeìZq-–~„CŠú]z—Å½d$~¾!*YÃ÷áï™äÅF,(Š~ˆìÔ 23 f%™zX

@*ÀZ%ZYÅ½â]¡çÑCz‡gÅ´#Ö0™:g{YNXug$t~åÅC 24 ¥zÐ',Zz—z{ìT~)WÃÑq-:HŠHƒX


343

kkÐ%ZŠtìÀZKyãCŠ~¢zgc*‹i0+ÏÔZ³ZzZ‡g[ÔZIz

ÈwZzgZ�V6,…y%a:™}XZ0ih+ò�ÛâD÷:LLktìÀZv¬\CZ÷èZi~÷áw 25 ä�gitZKyÃŠc*ìZk~Ðz{y%a:™úööX

Æ4,Šq-zz{¿ì�Zy»V6,y%a™äÐZAº[™}ÔX~ZvCzpŠ 26 ¬\äy%a™ä»¬Šc*ìÔ}£tzZ−+ZzgZŒÛ!*6,z~X

Ìy%a™äÐ;BgzÂHìZzgŠzuzVÃÌZkÅF,(ŠêìXZâxçZàòÒy™D÷Àz¿¢zg]Æ!*z�Šâwy%a7™@*XZ¤/z{FgƒYñÂŠzZŠZgz7™@*c*¼3äÅpZéƒÂpŠy%h+™3äÅOñj3äÃF,ßŠêìXZ(¿!*z�Šq~#ÆZL‚Bk™@*ìXzz{¿Ìì�yzZßVÃâ;:y%a½™@*ìXZk»kZ¹¼ic*Š{ŠbÍZgZ7™@*XZÏ§bZ¤/3**3DƒñÃðZzg¿WYñÂz{WäzZá¿Ã3ä~

Cz¿ZKfZ]ZzgZK 27 Ñq-:™äÅ¾nÐ3**ÖŠêìXpZéƒCìÀjÅ ãCŠ~¢zgÂV6,y%a™äÐU·™@*ìXZkÅ

gz‹VÂh}ZzgŠzu}Æ3ä~0šñÑq-ƒYñXz{ZKZzÑŠÔg¸ŠZgzVÔ¢zg]qzVÔBVZzgçZƒV6,y%a™äÐZAº[™@*ìX¾'VZzg»VÅæŠ7™@*XZ¤/™Š}Âz»¯»Zy6,ZˆyŒ@*ìX

kÅzzÐŠzª(PßÍVÆ;ðV~%6ƒ™g{YCìXi0+ÏÃ‡ìgppÆa¤/Šlpy¢zg~ìXZ¤/pyÜsŠw~%6ƒ™g{YñÂZKyÅñ]zZµƒ$ËìXZÏ§bŠzª(Å¤/ŠlÐ

uF,¹Å§sÇxiyƒCìXZ¤/Šzª(ÃŠ!*™gÄŠc*YñÂuÃÝà»‚o™**7,@*ìX


344

z¿CÙçn~gz9bXäÅ„~gLìXâw¦™äÅ„ZkÃZvÆf™ZzgZkÆ°wÐ¸…™ŠîìXZ(¿ŠzuzVÆŠÄŠgŠ~Ñq-7ƒ@*Xz{ZyÆrT$Zzg6,.EVÃCk7™@*XkÐZKyÆZ0+gpŠ¾èÔwmÔ¢Š6,4ZzgÑÓÜFgc*VaZƒä@

Y@* ÷XZ#z{Šzª(Ã¦™**„ZCÑi0+Ï¯©8ìÂâŠ{6,„&0ìXZkÆZ0+gÐZÜ¹Ì]’gó»ƒä@÷XzŠ*Ã„ZCGñ°Š¯©8ìXz{&ìÀZÐåZÏŠ*~gxìÔOçz{',Z',Šzª(¦™ä~ÎgLìXŠzª(Åƒkz¿~pŠúðÃ6,zZym%JCìXOçz{ZKŠzª(6,ï™@*ìZzg¸qZkÅn„»!*)0YCìX

kÅè#ÖZzgZk»´`Z¤/pZKynâwzŠzª(»wøìÔ@*ëZZyZÐè<ØÅ

Z$+~ZŠZgÔ!*¹g�zZàWy%]ZzgZvkz¶xÅ§sáz™@*ìXŠ*z~i0+ÏÃ¬gèKzZÑ¿âŠ{6,„&Zzg¢Š6,„&7ƒYiÔZk»ŠwpsZÞÐ'×+ƒ@*ìXâwzŠzª(ÅwmZzg›ÃZÎt°−ZvÆfg)ÁHYYiìXZg÷áŠ!*g~¬\ì:

(16 )Z•0:Zzg�¿ZLÑÅwmÐôpg3Yñz„»xc*[ìX

(180 )Ww/ZyqZv¬\äZLaÐ¼Š}g3ìz{Zk~ZK<ÏÃZLa4ìw:™,ÔÉz{ZyÆa.e$$+F,ìX�¼Ìz{ZK<ÏÐ¦™gì÷ÔùŒÛd$ª#Ö


345

zZáŠyz{ZyÆŒ»ît0YñÇXug$t~Å¥zÐŠzÏñð~L¦7ƒ':Zq-kZzg

CCÑuÐöOZvmz]Ðê

OäZk¿ÃPZŒÛZgŠc*ìTÐZvÆ 28 Šzu~$+ûXCZq-Šzu~ug$~ìÀW\åä 29 **x6,¼âóYñÔQÌz{:Š}X

Zg÷áŠ�Ûâc*:LLMy%a™äÐplƒ@*ìZzgZk»Šw¤Š{ƒ@*ìXZ#ÀzC 30 ¿y%a™äÆçA~ßŠwƒ@*ìXóó

�¿k™@*ìZzgZv¬\ÅgZ{~âwy%a7™@*ZkÆaŠzicÅ¿ÇƒðWvÅzÏ‹ðˆìXZg÷áŠ!*g~¬\ì:

(2X1 )ZÅ¤,çE>(,~y%Z!ìCÙZ,¿Å�Í5%zZÑÔÕ™äzZÑƒX�âwÃ¦™@*YñZzgLYñXŠg|ZKy»âwZv¬\ÅŠ~ƒðZâ-$ìXZÐZÏÅgZ{~

y%a™**ecXgÎwZvuÐöO

Zvmz]ÐêO

ä�Ûâc*ì:LLZ0WŠxHì:÷ZâwÔ÷ZâwÔ1|~Zkä�âwœ‘™Šc*Ôc*3™»™Šc*ZzgX™

CZsx~âwÃZv¬\ÅgZ{ 3 1 6,Z**™Šc*ÔZkÆ´z{Zk»Ãðâw7?óó~y%a™ä»¬Šc*ŠHìXÑuÐö

OZvmz]Ðê

Oä�Ûâc*:LL?Zv¬\Æ

gZ5~ÌÌ™:ŠzÔzg:ZvÌ"Ì™Š}ÇX˜VJ-ƒnÔíZ]CÑuÐö

OZvmz]Ðê

OÐZaœ‘Æ!*g}~7YŠHÂM\å 32 ™óööX

ä�Ûâc*:LL?œ‘ŠzÔZkqw~À?Hg„&ƒZzgZY»psZzgZ÷~ÅZygnpƒXœ‘Š¶~Šk,:™zÔŒVJ-ÀZ#ñ]»z‰ÜWYñÂ¼:

CZv¬\ÅgZ{~y%a™ä 33 t#V»ìÔt#V»ìZzgz{#V»åXóóÐgit~',•'ƒCìX�¿gŸñZÞÆaâwy%a™@*ìZv¬\

(ZÎt°−ZvWy%]~ 261 ZkÆâwÃ‚]ÎkH(,JŠêìX)ZÂ>:


346

Z%zNZ[»fg=ìXÑuÐöO

Zvmz]ÐêO

»Zg÷áŠì:LLZ¤/ËñðäËÈÆñðÃ3**îc*ÂZv¬\ZÐ¼AÆ]V~ÐîñÇZzgZ¤/Ëñðä\kÅqª(~Ëñð¸ðÃ0*ãöc*ÂZv¬\ZÐ$È0*À{

%ÑZ[öñÇXZzgZ¤/ËñðäZLñð¸ðÃZkÅ"]Ï6,]kC 34 zc*ÂZv¬\ZkÃ¼AÆ!]k~Ðzñ¯éööX

ZsxkÐZAº[™äZzgZvÅgZ{~y%a™ä»¬ŠêìXZsòçÑ}~'w¾ðZKZzgZI{:Å¢zgc*]ÅŠÔ”VÅF,šMÔgŠZgzVÅæŠÔZ�VÅZ¬-$ÔçÙZzg�Y#bz‹ŠÔZ÷á®)Š+Zzg˜ŠÆ£œÆay%a™**ZÎt°−ZvÆi%}~M@*ìXÑuÐöOZvmz]Ðê

O»Zg÷áŠì:LLZaŠbgÔ&WŠòy%a™@*ìÔz{Šbgì&z{

ZLZIzÈw6,y%a™}Zzgz{&z{ZvÅgZ{~ZKÎZg~6,y%a™}ZzgC�›yZLyzZßV6,NZ[ 35 ZvÅgZ{~ZLZô[6,y%a™úööX

CŒVJ-À)› 36 Å+MÐ¼y%a™@*ìÔz{QkÆaœ‘ìXzZ−+6,Ìy%a™äÅF,(Š~ˆìX|]Z�„ñ›MZ1–ñÐgzZe$

ìÔz{�ÛâC÷À~ägÎwZv-ZvmzÅÐŠgc*ÄÜH:÷~âV÷}0*kWðìZzgz{Š+ÐÜZg)æÀ(ìXH~ZkÆ‚B,g·

C 37 ™$ËƒV?W\åä�Ûâc*:;VÔZKâVÆ‚B,g·™zXâwzŠzª(y%a™äÆçA~fZCi0+ÏÃ"g:¯c*YñÔÉ

g¸ŠZgzVÔŠz„&Zx[Ôä-VÔ)�ÛzVÔ¶âVÔZ�VÔBVÔçZƒVÔHzçVZzg}.#Ö¦/ZgzVÆ‚BZˆyz¬zy»çn™**ecXZvÆgÎw~»Zg÷áŠì:LL�¿gŠZgzV6,œ‘™@*ìZkÃŠzCÙZZ%Mì:

CçÑ}~ç{Zzg)WÅŠN 38 Zq-œ‘»Z%ZzgŠzuZg¸ŠZg~»Xóó¸w™äZzgZyÅâàZ¬-$™äzZáÆaÌ¹Z%zNZ[ìXZvÆ


347

gÎw~»Zg÷áŠì:LLç{ZzgÆaŠzhŠð\™äzZÑZkW@Å§bCq~#qzVÅq~#7g~™** 39 ì�Zv¬\ÅgZ{~˜Š™@*7õ XööX

ZÜ¹zŠ´�Û9ìXçÑ{~**ŠZgZzg¢zg]qßÍV»ìwgppÐçÑ{¼An0YiìXZv¬\")"*i(ìXëy%a™,c*:™,ÔZv¬\Æ�%ZâV~Ãð¶7ƒCXz{{ÛìÔi}zW�yÅºVZÏÆ;B~÷XZÎt°−ZvÐZKyZLÑÃâŠ~WÑUVÐ0*u™@*ìZzgWy%]~Z%zNZ[»Ì�I@*ìÔZ#À**ŠZgzVÅæŠ:™äÅßg]~ZKyÄg}»ÎŠZ™@*ìÔTÅzzÐª#ÖÆŠyZkÆ;B{àƒVÐX

y%a~ZŠwZsxZq-§sZÎt°−Zv»¬ŠêìÂŠzu~§skZzg

ZuZsÐgzÂHìZzgy%a~ZŠZwÅgZ{Z(ºg™ä»¬ŠêìX´)C 40 iË~òÆ4,Šq-ZŠZwÐ%ZŠZ�ÛZoz¸y»ŠgxãgZ3ìX

ZŠZwÐ%ZŠtìÀ˜Vâwgzu™gr¢zg~ƒz;Vgz»YñZzg˜Vy%a™**¢zg~ƒz;Vy%aHYñX¢zg]Å(6,y%a:™**kìZzg˜V¢zg]:ƒz;Vy%a™**ZuZsìXZg÷áŠ!*g~¬\„þ:

(29 )µZuZL:ZC;BZK¤/ŠyÐÈJƒZ:gÄZzg:ZÐ!*Ç„ÅwŠ}ÀQ5#ÖHƒZŠgâ0+{ÖYñX�z™0îEGZ²85ÐöGZÎt~ZŠZwÆ!*g}~Òy™D÷:LLWŠò

y%a™ä~ZŠZwÅgzlZ(ºg™}Ô:ZL;B¤/ŠyÐ!*0+|Š}Xªy%a™äÐguYñÔZKfZ]ÔZIzÈwÔg¸ŠZgzVZzgZv¬\ÅgZ{~y%a™äÐkÐ»xáZzg:ZK¤‰ÜÐic*Š{y%a™}ÀZ�x


348

Cy%a~ZŠZwÅgzlZ(ºg™äzZÑ 42 »g;B6,;BgÄ™ÖYñXóóçÙ6,.ã»Dg7ƒ@*Xøg~ZÒ6,.*VZy%ZY]~"ZŠZàÅzzÐaZƒC÷XZv¬\äñÝÅÚLy%a~ZŠZÎöÒy�Ûâðì:

(67 )ZÁ‡y:Zzgz{ßv�y%a™Dz‰Ü:ZuZs™D÷Zzg:kÔÉZyŠzâVÆŠgxy5wgZ{Z(ºg™D÷XZsxy%a™ä~ZŠZwÅgZ{Z(ºg™ä»¬ŠêìXâà

z‚bZv¬\ÅÚ÷XZyÆ!*g}~9gztZŠZw„ìXZKyÃecÀñe$Ãg~ÐY,¢zg'7g~™}Zzg�¼$YñZkÃhŠZgÅZâ-$ŒZzgZkZâ-$Ã.e$ZôºoÐZŠZ™Š}X

Zsxä§ii0+Ï~ÌZŠZwÅpgpp»»¬Šc*ìXOçg;öÇƒV~‚ŠÏZ(ºg™äÅF,(Š~ˆìZzg)¢zg~WgZöziâöÐÐgz»ŠHìXZÏ§bÎäe0+~Æ',àV~3äÅWÐ

CZÏ§b‚Š{]kÜÅSÅˆìX]k»ZÝ 43 IHŠHìXÑ,7ÙìX]k!*6,Š{ÔwÆ_.Zzgõz°Æ_."Ð0*uƒ**ecX|]v.fñ�ÛâD÷ÀÑ™*~ä…e0+~Æ',àV~3äÅWÐI�Ûâc*ìÔ2g1ZzgŠâ`ÆÀ}ÜZzgwä

C—g-ZvmzÅä¢göG

)²»¯ƒZg§ÀZ(ZzgØc 44 ÐÌXC 45 i*Zãg8-ÆÀ}ÜZzgÎäÅZù_ÜÐI�Ûâc*ìX

Zsxä‰wy%cÐIHìÔp¢zgc*]i0+ÏZzgZig‚›6,y%a™äÅF,(Š~ìXZ1ZÑjmäZLzZ−ÐgzZe$ÅìÀZrVä�Ûâc*:LL~gÎwZv~Å}.#Ö~SQÀ}êƒñq¢ƒZXW\åäŠgc*ÄÜH:H'+£é Gg}0*kŠzª(ì?~ä¹:;VXW\åä


349

7Y¾nÅ?~ä¹:Zvä=Zz.$Ô–c*VÔh}ZzgÝx«K÷X�Ûâc*:Z#Zv"ÃðÚ«�ÛâñÂecÀ'+£é Gg~fZ]6,ZkÆ

C 46 az™x»ZW,Š¬YnXŠg`!*Ñ,ÐU*"$ƒ@*ìÀZsx‰wy%cZzgkÐ“

ƒñZŠZwÆ‚Bi0+Ï¦/ZgäÅF,(ŠêìXZÏ~Zq-ñðÅŠ*z~zQy%z~#b7æ{ìX

jjjjZZZZÙÙÙÙzzzz%%%%ZZZZUUUU|(Ô—yZ²[ÔÛz] 711 Z0àgÔ·0(xÔP1ZÔ)wZ−+ÔP�Ûj)x X1

148 Ôm 9 „Ô` 1952 |& 1375 )a8y(:ŠZgZËÔoXyÔ67 Ôm 6 ;@*`Z²zkÔ` 50 Ôm4 —yZ²[Ô` X2

611 Ôm 2 „Ô` 2005 ñŠzŠ~Ô¦ÔZ1ZÑdÔƒZÅZyÔÑƒg:ZŠZg{F,)yZÅZyÔ X3gg~ÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[¸wZv¬à: X4

þ32 ÿZÑ²Zs:155 Ôm 1 „ÔTZzwÔ` 1974 ¦ÚÔ°<wZÅZyÔÛz])a8y(:ŠZgZÕztÔ X5

4094 ›ÔÂH[ZR‡>Ô!*[Z~.ZÄCÕäwzF,uZÅo-£é IE]Ô X6|& 1423 ŒÛ?ÔZÎìÆ©xZÅZyZ

Å.g+öŠ

‚ZÅ?ÔZØCÙ>)^(:ŠZgZ�g$Ô X7625X624 Ôm6 Bb%3 „Ô` 2002

5670 KðÔÂH[ZÆÑ£Ô!*[f™ZsU*xZõ−>ùÑ[ZiXXXÔ X86779 gg~ÔÂH[Z�zŠÔ!*[ZÅ¸çEO[!*›h+zZÅ3›é EwÔ X9

ˆ.ç OE~Ô@*gõZwP5zZÅuZHzs/@*gõd~Ô!‹3œî EGZÑ/%îGÔÛz])a8y(: X10507 Ôm2 „ÔTZzwÔ` 2003 |& 1424 ŠZgZZÅ›Ð.0îGGÔÔ

5211 ›ÔÂH[ZÑÑ£Ô!*[ÒyPÉÀ—îÔ X112427 ›ÔÂH[Z²»>Ô!*[°Z:szZf”îGÔ X12


350

2341 Znè~ÔZÎìÔZ1Z[Z²ºÔ!*[ìZOwZrÑ0WŠx°ÎZJÔ X13Ô1 „ÔTZzwÔ` 2004 |& 1625 Z»ZàÔZ§YExZ−+ÔÛz])a8y(:ŠZgZH£îEGÔÔ X14

1093mÔZnè~ÔZÎìÔP1Z[Z²ºÔ 6420 ›ÔÂH[Z²»>Ô!*[aZf”îGzZÄBïI‘Í-£é GÔ X15

2373 !*[âYYZyZD"ZlÔ6490 gg~ÔÂH[Z°‡tÔ!*[É43Þç GEE‚àððZ_ìÔ X16

ÔT„2001 |& 1422 z™0îEGZ²85ÐöGÔZ‘Zß_3ûGÔÛz])a8y(:ŠZgZËZšÜÔ � X171343 Ôm 2 ZzwÔ`

;Z0âzÔÂH[Z²ºÔ!*[tCé EEq 3386 KðÔÂH[Z]dbÔ!*[ÄiZ°VZ&40î EEGÔ X184152 Mw·uÐö

OZvmz]Ðê

OÔ

2126 Z1ŠZƒŠÔÂH[Z]dbÔ!*[°ZÇæOVh+4!*%PMIPy"3¨å GEGJ]45é IGGSÔ X195159 gg~ÔÂH[Z]dbÔ!*[Za8Y°ZÅi«çEÔ X20

5172 gg~ÔÂH[Z]dbÔ!*[ðPzÝ!*÷ð÷áèKÔ X21›ÔÂH[Z]dbÔ!*[izZ`i5M›M

9BøEI X221907 ;Z0âzÔÂH[Z]dbÔ!*[ZßÊ-*î GGÔ 1094 F,è~ÔP1Z[Z]dbÔ!*[âYY°ZßÊ-*î GGÔ X23

Ô›ÔÂH[Z]dbÔ 5177 ÔÂH[Z]dbÔ!*[ðF,uZ−ú>h“|öZvzgÎ!Ô gg~ X24Ô3521 !*[ZÆ%!*Y£Z−Z¦ZàZ−ú>Ô

3 52 Ôm 8 d~ÔYìZ#8yù@*zsP~ZÅMyÔ^:ŠZgZšgsÔoXyÔkXyXÔ` X25|(ÔYìZ#8y°‚ZÅMyÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz] 905 ‚÷ÔèZi~)x X26

355 Ôm 1 „ÔTZzwÔ` 2004 |& 1424 )a8y(Ô1113 Ôm 1 Z§YExZ−+Ô` X27

1962 ~ÔP1Z[Z_zZÅ}ÏîGÔ!*[âYY°ZÊ-Cÿ EEÔ F,è X282338 F,è~ÔP1Z[Z²ºÔ!*[âYY°:»ZÅo-÷

IOGE÷á„Z8ïEOZ&454èIEGGEÔ X29

;gg~ÔÂH[ 2360 Ô3359Ô2361 ›ÔÂH[Z²2>Ô!*[éZÅ.3©þ EEzZÊ-B5ÿEEGÔ X30


351

;KðÔÂH[Z²»>!*[œÃZÊ-B5ÿEEGÔ 1443 Z²»>Ô!*[éZ

Ê-B5ÿEEGzZÅ.3}å GtÔ2549Ô2548

2342 F,è~ÔP1Z[Z²ºÔ!*[ìug$Ô)hwZ0WŠx:âàâàDDDD(Ô X311434 gg~ÔÂH[Z²»>Ô!*[:ZÅ}å OÃsZ,qÔ X32;›ÔZÎìZôÔÂH[Z²»>Ô!*[ 1419 gg~ÔÂH[Z²»>Ô!*[aœÃZ

ÅgB-÷IOGZ

Å|B-÷OGÔ X33

2382 ÒyPyZaZ»ÃœÃZôZÅgB-÷IGÔ

2449 F,è~ÔP1Z[Z²ºÔ!*[°NZ[ZÑÍxzZÅi§öGzZÉ½iðÔ X34

2310 ›ÔÂH[Z²»>Ô!*[aZÅ3©ªî EEGGZZowzZÅ+)ÒðuÔ X35;›ÔÂH[Z²Ã>Ô!*[a 5351 gg~ÔÂH[ZÅ3©é EEG]Ô!*[aZÅ3©ªî EOEGGZZÆRÔ X36

2322 ZÅ3©ªî EEGzZ»ÃZZÑŒÛÎÔ2325 ›ÔÂH[Z²»>Ô!*[aZÅ3©ªî EEGGzZ»ÃZZÑŒÛÎÔ X37ÔZûðÔZ‹ÔÂH[Z²»>Ô 1834 Z0âzÔZ1Z[Z²»>Ô!*[Z»ÃZf~ŒÛZ£Ô X38

2584 !*[Z»ÃZZÆ‡g[Ô;KðÔÂH[Z²»>Ô!*[ 5353 gg~ÔÂH[ZÅ3©¨é EEG]Ô!*[aZÅ3©ªî EOEGGZZÆRÔ X39

2578 aZÅhé O¦ZZÆg$ÏîGÔ471 Ôm15 @*`Z²zkÔ` X40

1116 Ôm 1 Z§YExZ−+Ô` X411343 Ôm 2 Z‘Zß_3ûGÔ` X42

5385 ›ÔÂH[ZÉÒ5éEkzZ²SÔ!*[’*ZEwPzZãZÉåEOKÚzZÅ©~î EEOGÔ X43;›ÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[’* 5837 gg~ÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[ZíZlZýk,Ô X44

5394 ZEwP**YZÉåEOKÚzZÅ©~î EEOGÔ;Z1ŠZƒŠÔ 5388 ›ÔÂH[ZÉÒ5éEkzZ²SÔ!*[’*ZEwZ**YZ¯KÚzZÅ©~î EEGÔ X45

4044 ÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[ð™šîÔ4063 Z1ŠZƒŠÔÂH[ZÉÒ5éEkÔ!*[°ZÄCÒ¨é EGyz°<ZÅ3ðIO[Ô X46


352

§zÎZö

z6ZÑpX¬Ý²[»ZsxI÷á²»[Z1ÄZp

’q-ZpZyZÑyÃtZqÐiqÝìÀZkäZLZg»yÅf6zgzqãF,šMÆ‚B!*ÑÔy~ZzgµZŠ[Åú~ÌZë™ŠZgZŠZHìXZ#Ö0Æ)bÔZy»„~§ŠÔZ&bçÑ{ZzgZy‰"Ñgñç¬]6,ZpZyäŒÛWyzug$ÅgzÝ~¤/ZVŠgßZ»gHZzgÄzZŠ[ÃZKãZŠZg»0*È¯äÅ÷{ÃÒÅìX¦Ú

„(J-ZpZãZŠ!*Y 2012X1934 (Ðá™Y',�.-@îG

G) 1966X1906 Lò)zÄZYÅZ+îsz„&ìMVäZŠ[ÃZKãZzgZsò¯äÅZë

(ÌZÏKV»Zq- „2004D1930 }.â]Z�xŠ~÷Xz6ZÑp)gz×Zzg@*È{*g{ìX

z6ZÑp²Zt~ZpZyZÑyÆZëZzgu¤/xgÁ¸XZyÅZ’Zð½zF,šMZzg6,zglz6,ŠZ|#Ð0¹ic*Š{¬]Š„&c*[

7÷XLÍZÑŠ!*YZÑs!54èGGEZšÜ#èGEöÆ'Z£ZÄCåEqäZsò÷á²ÅwÐZy»E+™{™DƒñZyÆ÷áù”{¼ŠŠzZz+Å§sZ÷ág{HìÔpZyÅ›zúZzgZ’Zði0+ÏÆe~z{åîg6,{ñl

C 1 (»jZ!Šc*ì 5 ÷XrŠg~ZrVäLÄZYZ−ú>ZÑs!0îGGö)¢�pZ\kÀz;VJ-g‚ðe:ƒmXŠ-ZyÅZ’Z~z6ZÑpÅpŠ

97

353

â“&ÐZÚ¥xƒ@*ìÀZyÆzZ−»**x†ZÆ*åXZrVäb‚wÅ/~ZLyÐŒÛd$zZ¢ü

G÷æg�Z“Š.0î E

Gö~ŠZ¼1Zzg5^ZÆŠ~ÐpY~Z’Zð½åÅXæïÐW\Ã»° 1943 ŒÛWyÅXŠ]qÝÅX

ÎƒåXZk®~W\ä»°'g]qÝÅZzgæoÆ**xÐà]0*ðX�ZŠZzg²ZtÆ‰ŠlàzVÅ)].Åqg'Zzg÷zøZ[W\ÅæïÐWgZ3÷XW\»mZ•ðŠ+ŠZgyZäÐåXzZ−+¹(¸ÔTÅzzÐW\ÆZ0+g‚„ÐŠ´Åg6,zZym%kg;Xz{ÑzqÐ„úi!*)®)Æ0*ÈgìXÇ³[ÃãÂ?�ZŠ�‡ÌZÅ¨4gö

GGÆŠgk~Ñ•'ÃZC©w¯1X�‡ÌZÅ¨4gö

GGZyŠâVZ“Š.0î EG~zZµKÆZ

ÄB3§ö EE

~Š´æZgkÆ¥ÃŠgkŠc*™D¸XZÏ§beZËiZ−+ZÅ£ÕäàKæ[~ŠzDZzgÔZ]ÆŠyŠgkŠc*™D¸XZk~Ìz{0*È~ÐÑq-ƒDgìXZkÐZyÃ»°ÃZ+{àZzgZyÆZ0+g_Åœî0ŒÛWy

Y~z{gáZiŠzZ`~ 1956 zug$»fztZzg§]t~Ð‘aZƒZXÝƒñXZv¬\äZ7Ò]ZzÑŠÐâZiZåÔZyÆÀegdWZzg

C 2 egÃÓV‰Xl%î0Š-ZyÐ¥xƒ@*ìÀZrVä¹Á/~~¬òi!*y

(‚wÅ/~!*‡°{ÄìÑ 15 »W¸i™Šc*åXQGg{) ~÷á²~¸XZyÆâñVzßŠZ£Z¬ÔZzgZpZãgÁúŠ-ŠZyÅ÷á²~~Z&b™Šc*™D¸Xz6ZÑpÅŠ*z].h+²!÷á²~6,ZhÃ¶ZzgZÃg»ZY{™fí{Z7i!*ãc*ŠåXqCÃ6,zZym%JäÆaZÒz{ZL

CXZyÅ>²ZtÆ´z{ 3 Šz2VÆ‚BšM!*i~ÌH™D¸Ûz]ÔÃe$Zzgz){ÆZdg‚bz%ZZ+~÷áùƒNX0+z>Z!Y

CX 4 ~ÆF,)y&CÏî EG÷Z!ZÑsòó~ÌZyÅ¼Š>÷áùƒð÷


354

ZpZy~ËqZzg�·úŠZhZsÐZyÅŒÛ"$äZyÅŠ´„Ã°ÛZzgèzzƒ43ï EGGÆßygÐò™¬ÝZsxÆ)bÃ÷á²~»ñçq¯ä~Zë™ŠZgZŠZHX�·ZhZs²Zt~ZpZyÆ

Y~ZrVäz;VL¥ZÑp>ZÑs!0îGGöÆ**xÐ 1950 u¤/xgÁ¸XZq--.$‡ìÅX�ZŠÅYìZi,-~CÙÔZ]ÃZk»xZ0y*Âƒ@*åÔT~�ZhZsÅ½k,ƒC¶Xz6ZÑpZk~0*È~ÐÑq-ƒD¸X�ZhZsäZyÆZ0+g|÷á²Ã¸,$1ZzgZyÆ‚BSà.»çn™äÑXz{Z7ÄìZzg¬ÝZsxÆ)bÃÄ~‡(~eJ%6,WâŠ{™DX²ZtÆZàzV~˜VZy»Šzg{ƒ@*Ôz{z6ZÑpÃÌZL‚BáYDÔ˜Vz{Š´5V~Zsò÷á²~Æ%ä7™DXpŠz6ZÑpäÌ�ZhZs»(,~„›zo]Ð

CXaV 5 E+™{HìZzgZK÷á²~ÃZ4ÅÃ@V»;Zzgx{ŒÛZgŠc*ìÀz6ZÑpÆZ’ZðZÃgZq-ñðÆZ0+gzÈ»ÅÇWzZi÷ZzgçÜZsò’k]Æÿ~Šú‹Zsx»xZ0y�Û9Z�xŠ¶zZá4Z�ÛZŠÐZyÅ›ÆâiÌÔZkaZyÅà]»ŠZ],{@l`ŠHZzgZyÆZÃgzŸZ+ä¬Ý²!Æâ�ZâVÆŠwÅŠPÁZzggzbÆo

Å^Z(ºg™àXˆy†Z°iZtZ—%Zðäâ�ZâV~ZyÅà]z=q»E+™{™Dƒñ–ì:

LL~Z,¹Ð£â]»ÍZ{ƒV˜Vz6ZÑpÆ**x»Z´yƒD„ßÍVÆn}�Ûs#zZ]OoÐÁZ0¸XZ#z{Ä7,"”¸Ââ�ZâVÆZ0+gzyÐ_.!*]»c[Zç7,@*åZzgz{6,zZ:zZgyZy»giZg~ÃŠ

C 6 7,D( õ Göö

z6ZÑpXZsxI÷á² 99

355

÷}7Ãz6ZÑp»�Š-Zyìz{Y~÷áùƒZ 2008 óÆ**xÐŠZgZÌŠwÐ

ìXZk~Š-ZyZÅi›é IqÔŠ-ZyZ²zZ,ÔP¸ãZHÔ$§CéEE]»ZzgŸZ+,]6,ŒìZzg 476 z´ŠÆ**xÐÀ0*õŠ-Zy÷áï÷Xt

†ZvZÅ‹5éEz~äZkÅF,KMzD+z+»»xZ�xŠc*ìXZ’Z~wg†ZvZÅš©5ÿ

GG»l)ìZzgpŠz6ZÑpÆ¯ÐZyÅi0+Ï»Z÷ágèS

E+™{ìXCÙŠ-ZyÅZ’Z~Z†]ÆÐl)’k,HŠHìÔ�!*nKM´)-ŠZÅŸz~Ôy†Z°iZtZ—%ZðÔ6,zWzVâgZ−+ZßZ÷ZzgeZËí†Z?»’k,™Š{ìX

z6ZÑpÅ÷á²~Æ_·Ð¥xƒ@*ìÀz{Šg|Zkz‰ÜZ#Ö0ÆqÑ]»ÇWsìXZyÅ÷á²~6,û{™DƒñZyÆŠz„&ZÅ.h4hé GIg†ZvZÅš©5ÿ

GGä!*Ç9–ì:LLZkù·~÷áïZy»CÙŠ-ZyZsò÷á²~»÷{%:ìÔ�Ñ~�lzzß!Ô³x~¸]zm]Ô„zìw~—~Zzg¿øz[Ú»ŠZ¦ìXZyÅ÷á²~¸èÆyg~{7ìÔÉ¦ÔGmÔŸíÔ8-B545é FGFGEGÔZ4Z],ÔiøgÔZ&+zkZzg¬ÝZsxÆŠzu}˜´Ô�ZEgÅ_~:gì÷ÔZyÆrT$zWÑxÅÇF,)yìZzgZEgÆÜs

C 7 Dè˜Š—Kƒñ7õ Xööz{¸èÐ¹Zz6,ZJ™ZsxZzgZK+MÆaÃÐŠ*Ã

ŠÚÆ¬Š~÷XZrVä¬ÝZsxÆ)b»¹Š‰ÜZzg!*gq-|åÐ_·HìZzgZkÆŠgŠÃ¹ŒÛd$ÐCkHìXŠzu~kBxÆˆ›yXqÑ]ÐŠzegƒñÔ{zÈZzgÕz0ÅXñWiâ


356

)]ÐŠzegƒñÔT§bZ7plúz°zVÆ�Ûd$~Z{c*ŠHÔDZK+MÆ**x6,Zy»"Šg$OHŠHÔZyÆ9x”VÐi0+Ï»hKŠHÔ^Ô²ZtÔÂ÷Ô÷áxZzgb%Z],~"ÑgZKâV»O¬xƒZÔf!�d$Å»gäZyÐZyÅZK�d$ZzgÙ|#t™àÔ¦ZzgKZH6,·Š-V»ºZzgïƒŠHÔZyqÑ]ÃŠN™z6ZÑp6,x%yz5wÅ�ª¤g~ƒCZkäZÖp»(Z(ºg™1ZzgŠgŠŠw÷á²~Åi!*y0™ÄŒÛ¤k6,)@*`ŠHX

´)-ŠZÅŸz~äz6ZÑpÅ÷á²~Å°pß™DƒñZKIh+Ï»ZÖgZyZÖp~Hì:

LLZq-Z,z‰Ü~Z#!*ëÅ^ïIEL@*gq-‚g~Š*6,ZCº)¢8eSìÔZq-Z+Ó�ÛziZVÅJ¢zg]ì�ÈgZ{»»xŠ}nXz6ZÑpÅ÷á²~äZk¥&ÿGLgGã»/p!hZŠZHìZzgZyÅZq-™ygz×ÅìXz{÷á²ZÅišï IE)úZò÷á²(÷Xz{9sV~úZxÆF,)y÷XZyÅpÙz§ÃZC§B÷XZy6,Õzic*ŠCZzgZyÆ£tÅ0*âàZ7"u™ŠîìXZyÆŒV™»¦gözŠ7ìÔÉ²[zYÔ({zéZzg‚g}›yZy

C 8 Æ¦g™~÷áï÷óóXz6ZÑpZyÄZY~Ð÷XÆŒVÄz÷á²~à]z’Ðic*Š{ZŠZñh»Zq-ZëzaìXâ�ZâVÆ_.!*]Ãï™**ZzgZy~ZsxÆ!*g}~ZôgzŒÛ!*ã»_./aZ™**„Zy»ZÝÑìXpŠz6ZÑpZyplëâ�ZâV~÷XÅ7g~i0+ÏZsòg8-»WsŠZgƒCìXz{Ò]Ðˆz]ŒÛWyÆ¬Š~¸ÔZÏzzÐZyÅ÷á²~ÆZ|[~ŒÛWy™*Å@*|™sÃWCìXZrVäŒÛWy


357

™*ÆZ°gzçãÃÄ»‡(«HìXz6ZÑpÆZÝ#¥Z#Ö0Æâ�Zy÷XZkaZ7

÷á²ZÅk5é IE[Ì¹Y@*ìXz{!*g!*gZZ‚2~Z#Ö0Æâ�ZâVÃ#¥™ÆZ7êZzgHÃÙÅi0+ÏÐò™›ëÐW@5äÅŠú]Šï÷XZZsò˜´~Oz¸g]¤/~ÅcÆÜsWzZi—™äÅZh™D÷ZzgZ7t!*zg™ZD÷Àvg~³]zÑ»gZiZsxìXvgZÃgZsxìXvg~i0+Ï~ŒzgÁð»u*ZsxìXZñŠzZ·t„vg~¸]ZzgZnqgÎw„

vg~¯iz#b»ŸðìXPZÃg5±ƒV:

Z}â�Z**ÈZsx!ZK.¦S™ßZzgZvÆŠ+Åig{„ÃeJw¯ƒXZLZ].ZŠÅ§b½z)]»0*kgÅZzgZ4Æî0*ÅZnq™DgƒÔ@*ÀŠ7VÃØ^YñÀëZ+¸x÷ÎpsÅ!zHW0+·Vµz!*Ñ7™‰ZzgŠ*ŠNáÀëZ+¸x÷�ªŠ]ÐÁË£6,‡ú7

(Úc*VÂh„ÐZzgYŠÆc[» Å ƒCXë)ÕzŸŠ


358

ŠJgZñh™ZÐgzuŠ,ÐXëZLZgŠ¤/Š°wzZ»s‡ì™,ÐÔ@*ÀñÌ¤/âZzgñÌ·g~øg~ªxÇ{plÍZgƒYñXëËpŠ‚�Š2gÆÔÇg7÷XøgZxZ0yŒÛWy„—zZg«ZzgÚ!*0yìXZk~WiZŠ~ÔF,¹

C 9 Zzg—~ìZzgz„YzŠZã»¤Š{gZ3ìXz6ZpÆ4,Šq-â�Zy„ZÝuât÷Xz{Z7**Zy~Zzg

“ÅŠ−wÐïw™Zy~�lzZ/Zzg*³xzj,aZ™äÅÃÒ™D÷Xz{Z7ÅgzW’Ðë)g™**eT÷ÔZkaZyÆ‚tZyÅZK@*gõ»Ws7™D÷ÀZyÅ@*gõ¾Šgig,Zzggz×ìXZkz‰ÜZ#Ö0Æâ�Zy„7ÔÉpZ&Ì÷á�

ÚƒZ™C‰:

ÄZzgZyÆH%ZgÆ!*g}~ZIæZíÐ7bßÀH?äZyÅ§bÆgz×Zzg!*',•'nzV»x@{HìXZ#kB~ŒZg,L‰Âz{ƒ&èƒD¸ZzgŒZg,á™yZy»giZg~ë−YD¸XZ#Ì¸ÂZKu®)gëgÅzzÐ]{¥xƒD¸Zzgúg'Ì÷á�¥xƒC‰XZyÆŠgxyñ�ŠZ1

&ABèEEZzgZyÅ÷áyzØ•'Æ!*g}~7bßXtz„÷�ÄñÆ0*k{¸XhÅ¾]ÆaZyÅ½¿uZ_ÔY{z£ZzgZÅx»


359

C 10 ”w°Š7åZssÆig,ZzgIZ†w»g**ñVÅ§sZ÷ág{ z6ZÑp

™D÷X/ÔZÔÚ>Ô{−Ô¶[ÔqgÔc*uÔ„FÔ¤gt0ic*ŠÔÄz)ëgçZyZv:Z¸ä�ZV%Š~zZ/#ÖÔZôgzŒÛ!*ãZzg+°−Zv

Æ�gz×ÝlœK÷ÔZÃg~z{YOZy»jZ!Šï÷:

ZzßZ+x´ÔZy»D—gÅZzgA$z@*[Æ‚BZvÅgZ{~(,_gƒXZ¤/»ZLZ0+gËÚ»ZˆkZzgZ0+Zi{ƒÂZKgzbÃŒÛWy™*Å½ZÅàƒZzg»ï0YƒXëâ�Zy÷ZzgZv»Š+„™qŠU*]Åßg]~â�Zy»–gZìXYyßÀÄÔqgÔM)ÔÚ{ÔZ÷Z>ÝZÔ{−ÔiÛZzgZ0qgXƒ&Æƒ&â�Zy¸ZzgZy~NhÐic*Š{

C 11 Z/#Ö¶X¨â�ZyZy6,�f)ŠZgc*V¬Z+ƒC÷Zy»ZˆkŠÑD

ƒñë÷:

Z¤/ëŠkÅM!*Š~ÅZk$+F,+¤/z{Ð™«:™nÂë


360

Zv¬\ÃH�Z[Š,Ð?Høg}auy%zƒ™ë¹»z‰ÜZÌ7Wc*ÔqÑVÀëÑpßZzgdixÆ�Ûi0+÷?ëqg

Æ÷á¤/ŠÔ{−Æ7D÷ÔGyÆ�Ûi0+ZzgðÆH÷XZ#yZy»giZg¤/xƒ@*ìÂëŠ7VÅb~ßYäzZá·ŠgèU*"$ƒD÷XëZ,â�Zy÷À�lZzg_./~B−YD÷ZzgëZKYâV»2+gZ:7

C 12 ™Æ¼®)z0*%Š~ÅWv—™D÷XZIZZyZzg!*<mâ�ZâVÆZ0+go{Ô�m]ÔZ/#Öz&"$

Zzg"yÅÏ¢ïaZ™@*ìÔZkÅ§sZ÷ág{™Dƒñë÷:

Z¤/o{Å»g�Ûâð:ƒCÂèÅâ#ŠJhDƒñ{−ÅZKÑƒHÉ7gÄÜ:ƒCXZ¤/o{Å»g�Ûâð:ƒCÂ¤gt»ŠwZkŠg"‡1:ƒ@*Àz{ZL³xÐ\g6,‡10*©8XOçz{ZyÆHÐÕÃŠzg™@*g;Zzgo{Å

C 13 {§«gzV~h}ŠzhZ@*g;Xz{¼ŠŸZ+~

&BjèELZK+MÔWëƒ¬Ý~»f™™ÆZy»ZÎ{¯äÅŠú]Šï÷XZy»ZsxÇZsx à%: Z(ºg™äZzgZ7ZCV

ìÔ�“züÐ**WÙìX**Zy~ÅZk~Ãð(7ìXz6ZÑpÅ÷á²~Zsò÷á²~ìXZk~Zv¬\Æa

zZˆy»E+™{ìÔZkÅg1šMZzgl&+Z]Z»zgƒä»f™ì:


361

{ZZ¤/Zv¬\»aZzgZkÅgØ÷á$ÿLqw:ƒCÂ¤zWiâöÅzzÐ÷ZŠwUY@*XZ}}.Zz0+Šzk!

Â„£zz»�ìÔZ}g×y X Óx°=¾}„a÷!Z}MÇ{g�zZá!¾Z„ZˆyìX¾Z(,Z„ZˆyìZkxÚ6,TÆfg=ëkBÆKVÐ“ZzgZk»

C 14 ZiZ!™D÷ZLZq-�{~z{9Zz[ÑgØ~ÆZz™sÒy

™D÷ZzgW\åÅfZ]ÃŠ*ñZK+MÆnZÎ{ŒÛZgŠï÷:

Z}÷~¸xÆßÍ!HÃðGgzZÑìÀ~ZCŠgŠÒy™zVÔ**.Šw¹îsìXZ¤/ë}À·~éèe0+

ÂÃðÃZ+{7ÔYVÀe0+Ì¾z[ƒYD÷Xc*Z¤/ë}ÀZyÐYUzZàpÒ{Åâ#ìZzgZyÆŠgZiu¯}¸X÷}4,Šq-·~ÅfZ]ZzgZy»£xz£ZkÐ}—ìÀ°pß™äzZá}ÀW\å

¹p[ßg]¸XZ¤/ëäZyÆÝlÅZnq7ÅZzgZ4Å§sZCgc7ñhZÂëäZyÆf™Ãi0+{7

HXZ}÷}W‡!W\„‡Z+Ô&‹ÔyZzggÎw


362

÷XW\ä-‘tÐZq-Z+¸xÅyÅTÅ§Z!ÆnŠgc*ñ�ÛZ]äZCM[¯Ñw7HZzgŠgc*ñB

C 15 äZKŒÛ"$ÐZÐ÷áŠZ[HXZq-Šzu~(ë÷:

Z}÷~¸xÆßÍ!’ÐËZgƒäÅÃÒ™zZzggÎw~Æ‚ñ~ZvÅ§sŠzhzX—»g**ñVÅ§s(,ðZzgZKM!*Š~Å™«™zXZ[z‰ÜWŠHìÀëi0+ÏÃZq-*g8-Š,XZ}÷~¸xÆßÍ!hÆoŠ~»tZ´y¨gÐÍßÀTäZ£

&C4-ö EGE~ÅÑ<ÅZnq7Åz{C 16 **»xz**%ZŠƒŠHX

ZvÆgÎw~ÅfZ]¤/ZòÃZÎ{z%:ŒÛZgŠïƒñë÷:

Š*zZß!¨gÐÍßZzgÍZ{gxÀë·~Æ´z{ËZzgÅZMZ7™,ÐXÑ<ÆOñÃðZ(Š2gøg}a‡âJw7ì&Ë{íÔY',ZzgJäzäHìXHCÙgzi»Zq-*„Zzgo{ŒÛZg0*ñÇ�WäzZá@*%Ð³]

C 17 z**ñkÅ™«Å{§kB™}ÇXz6ZÑpäZLZÃg~¦6,ƒgìbÝÆÜs!*g!*g

WzZiZVðìÔz;VgzZg¿YäzZàzùDz',',e$»u5ìZzgZÐÜsZK+MŒÛZgŠc*ìXPZÃg5±ƒV:


363

¦ÆqÑ]ZkŠgŠ¤/ÍV÷ÀZkÆpy»c[g1»**x7ág;ìXC{¦/,ZzgZyÅtÑ;c*VÑxz¬gÅ§bøg~óƒVÆ‚tñ�Š÷XCÙÑ;~~ËNZzgºƒð`ÅWzZiìZzgË1hñZzg®¿ÅW{zjV

ìXfª(zÜÐŠzegÔ‹]zc*kÅ¦k,ïÃðd`ì�{àW\VÐvg~gZ{ÀìZzguŠW÷½CìXZzgÃðÑpßZzg0*u!*i{ÂyìTÅÓÃ·Šä@*g@*gH

C 18 ìZzgðz÷áxZkÅgŠZñÖÃeuHìXZq-Šzu}�}~¦»E+™{™Æâ�ZâVÃZk§b

ï™D÷:

Z}÷~¸xÆâ�Zâ!pZƒ¤/ZVÐZ�Zi™zZzgêÅ’ÐËZgƒYƒXZ}÷~¸x!0*ãuÐZz™ƒ[ìXZZ[˜Š»z‰ÜMy7,ZìXinpgŠ{¦?Ð�Ûc*Š™g;


364

ìZk»ÛzZŠ~~cYg;ìX·ŠZyÆyzV~ß™Š0+**DQgì÷Zzg?ÆƒñƒXZ}÷~¸xÆ�Ûi0+z!ZssÅ½¹VÅˆÔz{�lâg@*ƒZÛ¹Vì?HZq-¢{ÌZ(!*¹7X�ë~Z0ic*ŠÅ)]ÃzZ:ÑnXz{¯ÑŠÚ—z!*ÑÓk¹V÷�kBÆz‰Ü"âVÐÌic*Š{0*GZgZzgU*"$ŠxƒD?Z}÷}gNY»g!H?ZLW!*YzZ].ZŠÃÈwÆƒ?HlZŠñÅ—g

C 19 »c*Š7ìXz6ZÑpÅ„»ZÝ"gz%œ/ŒÛWy™'+?õ GXXZ,VäZL¼Š

ZÃg~ŒÛWy™*ÆZÝ£xz%¥ÃzZãHìÔZkÐŠzg~ÃHª(zËgZ„»7ÐŒÛZgŠc*ìZzgÜZs#Ð¹ìÀŒÛWy™*„øg}nÄgZ{ìZzgz„øgZŠ2gZ‚Ïì:

ZLa¸Z2zä™äzZáßÍ!)Íß(ÀøgZ‡âyZvÅÂH[ìXZv¬\äZÐhÆ‚BZ@*gZìXCÙÇx6,XŠ]Å§støg~g{úð™CìXZkÅWc*]@Ze$Zzg°wzZ»sÅF,)y÷Ôz{hÅÂ±z=ô7™C÷Xz{¿�Š7VÆ�Ûd$~W™ZkÅgZ{ËZzgŠ2gÅÔ~ghŠêìÔËgZ{ZzggZÓgZ„&ÐUƒZìX…ËZzg%A$‡âyÅq~#7ìÔZvÅÑ<øg}n»°Zzg

C 20 ZEyjìX


365

Zq-Šzu~(z{ŒÛWy™*ÃZK³]zT]ZzgZK÷áyŒÛZgŠïƒñë÷:

Z}Š*zZß!¨gÐ’ZzgÍZ{gxXøgZ‡Z+zgÚÜsgÎw~ÅfZ]ìXÑ<Æún…ËZzgZ,‡âyÅ¢zg]7TÅ'}JäúÅƒXZ}·~!W\Æg[»**iw™Š{ŒÛWyøg~÷áyìZzgøgZŠ2gplqw

C 21 ZzgWÎŠ{i0+Ï»ŠZ¦ìXz6ZÑpäZ“Š.0î E

G~ZpZyZÑyÆ„Ðp[Z.Š{HXZyÆg=†ZvZÅš©5ÿ

GG»Òyì:LLëZÒZpZyZÑyÅÑ$k,~~−YD¸Ô˜VŠú‹Š+Ð0ZZñg6,Šk,J-W¹gS¶Xz6ZÑp~i',Š„&�lz_./ÔZ/zj,ZzgZsxÆçA

"C{)]¶Xz{â�ZâVÃZsx6,»gÈŠ9eT¸XZyÅ”h+Wgiz¶Àâ�Zy!*ëÆZçDc[ÔZÒŠz¬Ô[z¯gZzgJÙz²c*+MÅgZ{~göðƒðŠ-ZgU*"$ƒVZzg7g~Z/#Öz�ZV%Š~Æ‚BZkîÃy»£¨

™,Xz6ZÑpµZ°YwÆZkŠzg~8©3©5é GGGGMMhÅWzZi

C 22 ( õG

ööXz6ZÑpÅ÷á²~ŒÛWy™*ÐZyÆ÷}‘ÅWsŠZg

ìÔZrVäZZÃg~ŒÛWy™*Å%œ/e$Å§sZ÷ág{Hì:


366

ëZLo{ÅgzÝ~i0+ÏÅy™D÷Zzg@Ze$zh»øg}0*köZyìXŒÛWy™*øg}nÈgZ{ì�¦SgZ{Å§sg{úð™@*ìX�ZkgZ5ÐŠ„&',ŠZgƒZ¾z{vL~ìXŒÛWyuZ0*XŠ]ìX…ZkÆ‡âyÃZ(ºg™**e’ÔZkÆ´z{�¼Ììz{ËgZ„ZzgcyìXŒÛWyuZ0*säìÔ¨[ZkÅ§sâbƒD−YD÷XÃðZKyËZKy»O7™YiXŒÛWy™*Z(Ïì&iâ:Zk»Ñ]Æ‚t;5@*g;ìXëZk

ÆŸ6,gZè÷ÔZÐLps7™MhZ#J-Àøg~C 23 gÍV~py!*¹ìX

Z,Väg�qZàZÅWyÃZ#ÖÆŠg7Óx)b»zZuiŒÛZgŠc*ìXZy»IìÀŒÛWy™*„øg}Z%Ã]Ã»™Æøg}Z0+gZñŠzZ·taZ™Yiì:

CÙ¿Zk!*]»WzZi{—™}ÀZv„øg~2wìÔëY{z£ZzgZMZgÆÔÇg7÷Xë‚g~ZK+MÆaŠZEíÔæZzgZˆyÆÔÇg÷XŒÛWy™*Åi!*y„øg}ZñŠÅZ‚kìZzgZsx~CÙ¿Ã¸ð¸ð¯ä


367

ÆnÃ÷áVìXOçZkK~»F,ÅÐÃðZ%sC 24 7Zzg:¦ÅZjyÐÃð#.ìX

Zq-Šzu~(ë÷:

Z}›â!ŒÛWy™*Å®»è†~¾ƒñe0+Åâ#ìXt°wzZ»sÐ©gìXZkÆ´z{ƒ&

Ñ^ÔcyZzguZuÕzic*ŠCìXóƒVÃzZ™zÔf[zætTq»ŠZ¦ìz{ƒ&!*ë÷XtZvÅ0+ZìZÐNg’ÔZk»ŒÛ[Z(ºg™zÔZÏÐegzZzgZk»¾òZ(ºg™zXZ}ZKy!Â¤V¤V`Yg;ìÔ®ZZ+gZ{Z(ºg

C 25 ™z�vg~—z»zlÆñZ¬ƒnXz6ZÑpäZK÷á²~~¾zgÔ°ZzgYŠ°ZÑgnÅgzl

Z(ºg™äzZßVÆZ�xÃzZãHìZzg�ÛúyÔ‡gzyZzgZ1†ÆZ�xÃ/îgš7HìXWc*]ŒÛWãzZqŠg$t~åÅÔÄ~$ÅìZzgÎZz‡]ŒÛWãWc*]Æ|xÃZÃg~¯ÈHì:


368

Z}±Z[)ZÞ(Ð¸…ßÍ!ƒâgƒYƒÔ{Zvg~i0+Ï¹¢+ƒYñÏXZ}øg~¸xÆßÍ!¸x¬Š»E+™{vg~óƒVÆ‚tìZzgîÃÈâbŠzg7ìXTfZ]äZ‰VÃ+Hz{Zk!*]6,‡ŠgìÀ!*¹ßÍVÃÌ+™Š}Xz{—z',F,ìX3ÅWvZv¬\ä¾Æa»g™g¿ìZzg3»±ZƒñúŠZkä¾Æn»g™g3ì?Tgzi3ÐÎZwƒÇÀH¾}Z0+gZ[(!*¹7g„Âz{”‹\kÐ¾ÏÀHZÌ¼Zzg÷?ZLg[

Æagzi{gppzZßVÆn}gz×ƒVÐZzg"gzi{ŠZgzVÆn}({ƒVÐXª#ÖÆŠyZkfZ]

Æ‚tz{H±g7™,Ð�‘tÃZiaçLâaZ™@*ÔQ)%äÆˆ(ZkÃŠz!*g{i0+{™@*ìXZkz‰ÜZy»H±gƒÇZ#Z4~Ð¼ßvZv¬\Æ—ggÃqz@ŠÅqª(~1¢ïGGLe“&¦ƒVÐXˆ[ÆŠyZyÆ{

C 26 ~3ƒÏZzgZyÆæz[~nÏZzg3MƒÏXz6ZÑpÆŠ-Zy~Ò]ÐŒÛWãGŠZ]zF,ZI»ZEw

MìX}


369

z){XtqŒÛWy™*ÐZyÆ÷}‘ZzgZyÅ÷á²~~ŒÛWy™*ÆZW,Z]Æâi÷X

z6ZÑpÅ÷á²~Æ_·Ðt!*]7g~§bÈVìÀZyÆŒV÷á²~¡¸ôTZzgà]z’Æ”w»fg=7ÔÉZk»ZÝÑZ&bçÑ{Å¤{ÃÒìXZyÅ÷á²~~æbt~ÔZsòzgXÔ¢{0î GEG0¦ÔZ&bçÑ{Zzg›â�ZâVÅf)ŠZg~‰

ZZsòñç¬]Zk§b“ƒñ÷ÀZk£!~Zyƒ&»Zq©™**e7ìXZgŠzÆ�gZsò÷á²)·ZDwÅ§bZyÆ

;6,',Z{gZ„&4,zwŒÛWyƒZìÔz{ZkÆçãz¢�~¨©iyƒñ÷XT§bÐ´)ZDwä›â�ZâVÃæ[™ÆZy»ŠgìVz@*¯uâèZyÆ‚t7HìZzgDz®ÅŠ*~›âVÅZXŠZ]ZzgZyÅ-$5:q]ÐZ7zZ�™ZÆZ7i0+{¸xƒä»Åg«HìÔZyÅpŠ~ÃËZg™äÔZ7÷á�Ú“WZzgZLZssÅgZ{6,½ÅgZ{¿ðìÔ›âVÆizZwÆZò[6,gzÝ


370

eZsƒñ§Z$Zzg-yÅkB~LƒäzZßV6,ZLŠgŠz™[»ZÖgHìÔCÈg8-z1ÃÂh™I~ËƒYäÅ!*]½ZzgIÆCÙ�ÛŠÃ*g{ÐHÔW`â�ZâVZzgZyÆW!*YzZ].ZŠÆ™ŠZg»ñZi!îE÷Â%gz{™ŠZgÂU*"$z{(gøöÆfg=HìX‚B„L¼;B7W@*"WÓHÇ6öXöÐZk(6Å§sÌZ÷ág{H�â�ZâVÅ¸]zÑ»ZÝu*ìÔz„ŠgŠZzgÎi…z6ZÑpÅ÷á²~~ÌÃW@*ìXL‚g}˜V»ŠgŠøg}®~ìóÆ]Zt¬ÝZsx~gzúƒäzZÑÃðÌzZ§ZyÆafZC‚¢Åwg‚rìÔOçz{G,\Z0÷X´)ZDwÅ§bZ7ÌZk!*]»»ï¢ìÀ÷á�Úâ�Zy„Zz[',0*™Mh÷ÔZkaz{ZZ‚2ZzgcZ-V~Zy

ÆZssÅŒÛ!*EV»f™™ÆZyÆ_.!*]ÃZ¸gD÷XZyÅ÷á²~~šÅ@*|ìZzgZiŠw&Š',Šwgm,Š»çnìX¸zzìÀ¬ÝZsx~ZyÅ÷á²~äâ�ZâVÃËZg™äZzgZyÆZ0+gZZãwZg]z@*iÏaZ™ä~Zë™ŠZgZŠZHìXZyÅ÷á²~Šg|â�ZâVÅgzb»ÏìZzgZk~HZ0~Zzg@*|ÜsZzgÜsŒÛWy™*Æ÷}ZW,Z]»³ìX

jZÙz%ZUÍZÑŠ!*YZÑs!54èGGEZšÜ+ÔZ£ZÄCåEqÔŠZgZÅ{5é EGYÔ$+zy@*gõÔZ4Y X1

1336D1333 Z{¬(ÔmŠ-Zyz6ZÑpÔZÑqwZÈ¢ZÃ$ÏîGÔ¦zF,KMzD+z+Ô†Zv X2

16D11 Ôm 2008 ZÅ‹3Œé Ez~ÔŠZgZÌŠwÔZÅ‹3œî EGZÓ!pîG12 Š-Zyz6ZÑpÔm X3


371

&CÏî EGZ!ZÑsòÆŠg`fsÑgzV~z6ZÑpÆŸZ+Zzg> X4BâgaÔ�ÑðÔm 1965 B�Ñð 1964 ÷áùƒð÷:�ÑðÔm

1981 B†g~ 1973 B�y 1970 B†g~ 1969 Bâga 1968114 XZÏÔm 6 13 Š-Zyz6ZÑpÔm X5

23D22 XZÏÔm 8 9 ZÏÔm X794 XZÏÔm 10 29 ZÏÔm X9130 XZÏÔm 12 98 ZÏÔm X11201 XZÏÔm 14 244 ZÏÔm X13200 XZÏÔm 16 206 ZÏÔm X15146 XZÏÔm 18 144 ZÏÔm X17

234D233 XZÏÔm 20 96 ZÏÔm X197D5 XZÏÔm 22 145D144 ZÏÔm X21183 XZÏÔm 24 226 ZÏÔm X23173 XZÏÔm 26 252D251 ZÏÔm X25

)q¢~ZsxÆd»2ñÑ**¦°wZ−+/~

tñÑ**ÆZy£Ñ]»ù·ì�ZZz‡]~�â„î]ZsòZ¥/|Zzgâ{**)i0+Ïâ5Š‹~÷áùƒDgì÷XZy£Ñ]~zZãHŠHìÀZ¤/ëeT÷ÀŠ*ZsxÅ§sázƒZzgZkÅ›+Mt™}Â…ZkÆa½7gdZzg„~»g~™ãƒÏZzgZsxÅgzÝ~ñ�Š{ŠzgÆ)b»i7™**ƒÇXZyìÀZy£Ñ]Ð„zÃÃ’q-AÏZzgtZsòïÆ¿ÃWÐ(,Jä~çzyU*"$ƒVÐX

527: 80 ,]:


372

¬gszû{fÅZ°½#kæã ›Z•VÆÑ¦)b

gz9 580 Ô7X& 1000 „Ôm: 2016 Ô: 25 ÔZ1ZZªÔ5Š‹X X **Ñ:Z‚gò;îkÔ}Zsò»Zg»Y›¬gZãÆŠzg~ƒZÔZkaZk~�)b

ik,cMñ÷z{Z,�`Ð0÷XÅ¸(ZÒe$›âV6,Œ¶Ôp¦/¸Pœ-V~qÑ]!*Ç$+w‰÷XŠ*Æ¹Ð˜´~›yZ¼~÷Ôz{z;V!*Ç6qÑ]~i0+Ï¦/Zggì÷X„ŠZ]»çnƒc*�Y©]»ÔZyÃ§b§bÆ)b»‚oìXZyqÑ]~fYäŒÛMyz<LÅgzÝ~67Mæ{)b»i7

™äÅÃÒÅìXZÐ}ZÆº]»**xŠc*ŠHìXZi!*âV~}ZÑº]6,‡âŠgÂHÁcnz�Š~Mˆ

÷XñÑ**¦°wZ−+/~äŠzŠ;ÇVIZkñçq6,»xHåZzgZyÅY~÷áùƒð¶Xqw 1998 ÂH[L)ÇVÐ©]ZzgZyÆ£ñö

~Zk»aåZi+c'ÅÃU*ãÆˆ‚tWc*ìXZsî}Y$4èG÷›z)›©Úö» 2004 ZOò)Z&+c*(ÆögÂ{©gM!*Š

ñçqik,cMc*åXZk~7™Š{£Ñ]»ù·Ì÷áùƒŠHìXñÑ**{−¢Zvg×ãÅÂHØ÷›âVZzg)ÇVÆŠgxygzZ*XZsò

Y~TƒðìXŠlfYÅÌZkñçq6,Ë 2013 x]ÅgzÝ$4èGö’k,,ñ�Š÷Xik,ÃÂH[~ÌZkñçq»¹„o_·HŠHìZzg›Z•VÆÑ¦)b,ÐÒyK‰÷X

(Z1Z[6,ŒìX!*[Zzw 13 tÂH[l)Zzg{ØÆ´z{¾{)~›Z¼ÆpZzg|xÔ)›çÑ}ÅÑ¦wÔ›Z¼ÅúÆZò[Zzgñ�Š{Šzg~›Z•VÃŠg7çZ]‰ñç¬]ÐcÅˆìX!*[Šzx~j-$zÆ)bÔ!*[Îx~)ÇV~Šú‹

117

373

Š+Zzg!*[Xgx~)ÇVÐ$k0î GIEO6,ZÖgìwHŠHìXZŒ&Z1Z[)QÔ¼ÔÞ(Óg]zúiÔiÃ>Zzggzi{Æ)bÐ0÷X!*[

~ZiŠzZYz{ý)bÐcÅˆìXâˆŠz 9 ~�Y)bZzg!*[ 8(13 z 12 (»ñçqZâg]z(„&Zzg˜ŠìXMy%~ŠzZ1Z[) 11z 10 Z1Z[)

~´`ç„Zzgf�z){Æ)bik,cMñ÷X}ZÑº]Æñçq6,²!ZzgZgŠz~ÎÂHÁèˆ÷Ô½ã

Óx„'Æ7Ãg„÷XZrVäl)~ZëÂH1V»E+™{™Šc*ìÔZkÆ´z{ZyÅ»g™Š{z„&èrŠgz%ZU&ÎÐiZZ+Ã6,

ŒìXZrVäZyÓxÂH1V»ÜÉ7™Šc*ìZzgøD¢zg]YOZyÆZ½‚]ÌŠb÷XZk§bZrVä›Z•VÃŠg7)b»Zq©™äÅÃÒÅìÔp‰ñç¬]»Z[ÌZŸ†™äÅ¢zg]

CkƒCìÔX»ñÑ**Z}¢ãäÂH[6,ZK½o~E+™{HìÔ}ZnÆ�Yz(Ïç@}ÔzíÅyZzgŠÃqz){Æ)bXZÏ§b¢zg]CkƒCìÀZ¨ZOñVä}ZÑº]Ð0�

ŸK÷Z7Ì‚tg3YñZzg}Z‡ZiwÆÄZyÐfYz�Yä�ÂHÁ»gÅ÷ZyÐÌZ.Š{HYñX

'ÂH[ñÑ**fÅZ°½¸i~äYjZ*bZW¥/|Ð�ÛZº)ÆˆYeZsðæÜëg{ÐÌZd½qÝÅìÔZkÆˆYjZ*b„~D+g+}.#ÖZ�xŠ}gì÷XZ7"z@*;»Ì÷{fztìXZyÅ¼ŠÂHÁ÷áùƒ_÷XZÌqw~ZyÅŠzÂHÁL)ÇVÐ

©]ÅÑ¦8543ï GIGGöZzgL)ÇVÐ0Ñ¦Z©ôöTƒð÷XiìÃÂH[~)~ZÌÆqïZq-Zëñçq»„o_·

HŠHìXZyìdòV~ZkÐZ.Š{HYñÇX)·gèZÑsx0+z~(


374

eZË(gÎyZ&k ²!i!*y~pŠâ“&ÎZ¤ZŠ[»Zg»Ygz9 350 Ô7: 134 Ô,]: 2016 Y»Ø:„ïz"ZsòÔZ¥/|Ô“Z÷á®)

pŠâ“&ZŠ[ÅZq-czsüìXCÙi!*y~Zk6,»xƒZìZzgpŠâ“&ÎZö/c*Vèˆ÷XŠ*Zzg].h+²!uât~ÌZk6,{™

ñZŠñ�ŠìXptZ%!*)èÀìÀŠzgèq¢Æ²[>äÎÂzZŠ[ÅŠlZ0s6,Š~ìZâpŠâ“&ÎZöóg~ÆŠgkz_·6,7Š~

ìXXßÍVäZkñçq6,ZVc*ìZ,VäZkÅZŠ!z¢-öEEOwÐ

ic*Š{ZkÅ@*g]wÐcÅìXZkÐÜseZË¼jZ',Z�†Z−ZìI÷ÀZ,VäZKÂHØ÷Zn9*î EGZZ"0î GGG°ZÆŠ[Z�"ìGIö~pŠâ“&ÎZöóg~»ZŠ!z¢-ö

EEOwÐ½7gY,{1ìXik,èÃÂH[eZË(gÎyZ&kò)‚.hñ~ZŠZgÒïz

"Zsò(»ó£!ìÔT6,Z¹£²!ÔZ¥/|›-ãzg;Z¥/|Ð8ZÝe~Åe¤/~º!Å¶XtÂH[egZ1Z[6,ŒìX!*[ZÍw~Zk®ÅZ’ZZzgS:]ÐcÅˆìX!*[Šzx~ZÞ,œ~~Zk®ÆZg»Y»Y,{1ŠHìZzgZkŠzg~÷áù”{‰pŠâ“&ÎZö/-V»E+™{HŠHìX!*[Îx~�,œ~~ZküÅˆÔñZŠÔZ|[Ô£œZzg§T»gÐcÅˆìZzg‰W\áV»»©Y,{1ŠHìX!*[Xgx~0*õZëpŠâ“&ÎZö/-V»

-Y,{1ŠHìXz{t÷:©@ÅLZÑc*ôöÔZ£Z}ÅL§ëG

öÔ6Š²ö÷Z&éEöÔZ£”ZjÅL¢~î GG§ë

GöZzgZiz~ÅLf™c*ÚöXZkÂH[Æ‰{�

â„î]Zsò~÷áùƒ`÷XZgŠzi!*y~Zkñçq6,!*Ç»x7ƒZìXZk¯6,ZkÂH[Å

ZÌøìXZyìÔdzZŠ!òV~ZÐJwè¬xqÝƒÇXt!*]™~7WðÀÃå'äZLló~ZkÂH[ÆZK8ZÝe~

)·gèZÑsx0+z~( »£!ƒä»E+™{™äÐYV¤/m,HX

¬gszû{ 119

375

(64 ¸**)ZŠZgïïz$}43ý GEGLZsò)/œgZŠZg{zZ÷)®)ZsòyñÑ**¦°wZ−+/~»Zq-ÂH^qw

~%œ/~„ZsòDi5Š‹ÐL’q-ZsòÅgë§»äöÆ**xÐ÷áùƒZìXtZ¹Zq-ZÚz-ìT~ñÑ**ñßsä)®)Å@*i{ŠúCÔZ&kÔZzgd

gz9X 32 Ô7X& 40 }.â]ZzgZkÅ0*Œz6,z¤/Zx6,ZÖgìwHìX,]:/ñÑ**ñßs»Zq-=w¬xÂH+@î EF÷ŒÛMy»Âx{0+ZìöÆÄZyÐ

ìXZk~ZsxÅ¬©x]6,Z"gÆ‚BgzÝeZàˆìX{0+ZyÆZPxÅD+ZÛÔxVç~Æ©]ÔzZ−+ÔZzÑŠZzggºŠZgzVÆ£tÒy

Ô32 ƒñ÷Xqw~Zk»0*vZVZi+cÃU*ãÆˆ÷áùƒZìX,]:gz9XZkÆZôm,~F,À 24 7X&

gz9X 23 Ô7X& 36 ,]: »ŠzuZZi+c‚tMc*ìXB# 20 /ZŠZg{Æik,F,šMZe°kÅZ³LgZ>k¯gôö»6,z¤/Zx

YÃ6,zW;ZÑsxZ&kÔ‚.œg%ZsîZSm,ÔZ¥/|›-ãzg; 2017ÅiìœZg]ÂƒZÔT~ZŠZg{Æ‚.Ze°»['×ï™*‡ŠÔg^aZe°£²!Ô›-ãzg;äL¢~î G0MŠxXŠgzkz»+÷GöÆÄZy6,£!7HXZk6,z¤/Zx~ZŠZgÒïÆ´z{ZŠZgïExZÅMyZzg›-ãzg;Æ£Š«C]Ô

£ZsîZSm,Zzg£²!Æg^aZe°kÌÑq-ƒñX/ZŠZg{ÆZg»yäZ:vZL;£ó»xå™a÷XñÑ**·%à

™a)õE÷ZâxZ0ŠòÆ(ÏZ°äöZzg»[WÃgzt)õE÷Zsâ,cMs**Ò:Zq-’q-ÔZq-Šú]óÆñçq6,»xHìXZy÷áYZvZyÅZ÷á®)ÅÃÒÅYñÏX

/ZŠZg{ÆAF,šMÃgk~Šz6Ze°k»ZŸ†HŠHìXZk§bZ[ZyÅ®ZŠegƒìX

/ZŠZg{ÆZOò»ñVÅôZãÆaZq-ÁÅ¢zg]¶XZ:v/// ZÚz-ÆˆZq-Á»½g™1ŠHìX


376

Ô

377

zindagi-2017-07 - july - tahqeeqat e islami, aligarh · }p„&z i¸msw 5 ~/+−zw °¦ Ï[æ...

Documents