ziwark iff6m 1zztrf..4 ahsan manzil museum ( - r-c
TRANSCRIPT
ziWark Iff6M 1zZTRF..4 ( - r-c-R-xt wrgiTzgtrICA4 4.15-1D .it-40
"Rs• .RZRTIT 11-14411 4.1$1
AHSAN MANZIL MUSEUM (A Branch of Bangladesh National Museum)
Ministry of Cultural Affairs
- 8t.kk.0000.0*.o.k.o\bc1.0. Gtft;f: oft. (D. ,koko
zak-nt wfim %VzITT zwt-M .44-9fri533Rt 7511tift QIF:gtrct c:Acp-.GA Zt411 1 PI f 4.i ( okc) CqCT (Ac9N-q- ic;Aci 91* 04-cr 47105r I
Tficfq- tcgc VitiT zwt5V 01.iq 4-9ft 1111134.1 zr.21-5TR-D- 9fitqftt wr-5-tcgt, tfla,11Fil<P etrd(` ,ko•ko C94-C-q5. C-41C9tNII koA0 9) 7-17111 4ctTF kCiP, I 4'I1 Wi5tR5 4Z ?T'arqV c ii 4-4-1(M cg-qct <pci1
lIkt9rEd6M-17 'qi■GliGti Z7 `1IT WITE4
b1'44 I -qvi-qraTTC5 ob- (ZTI)
C5-411*. Cilq,D 1) ) 2-01-0 (.1,1 1. C7F.41-
t9t-ft9rt-.4
Glit,yisi
et/r
E.Shachagar letter
4--P14
t-ttP”0.41 7[T4T
zwre--ez-
00%
(3./W•ko
r
7,1141P11) ect-1-4 -4 : Nfrt- - cJic-4.41
TMYR).'411 ttitiN l'Xib-1:4C*1crq i1-4 G 11z11134ei K5I'Mva pct
Te441 ■ .'411 N : ‘112411•i •144..(A4 R14
• •
. -
7iTjir-7frb, 8
Z-11. 1" ffatit
8
8 b00% 'PN-TU 11Z1iti-{
74 7 (.3.14>11ci;
TIT15174 t ,;;11<
Ic.p.ir5111114ct
s.8 bc,114 (Best Practice) \triZt<pt
ZqV4 (1)C1c1 .41).asz VA .
7M-4
zora/o
zt■It c-4:1
(stakeholder) rt
T.Kg. trit".924+p cOrtnfct 4, 1b cell', .a7AG.c?
ckg4r-p-40:qc4:4 81r m-tr;Tr-
ki(34 51.
ZfxMq
81r
‘, .1%1514 (051.1j zir4-4/F114/411c111PUlacTris_MliFrr •ftRlz;a.F11 ,.511 t71 T taTca v,t71TT -Z. 0.S IMCIT'1 1781-1-1
(1,4141-47. 1
ZR 111-4.41M-00e
71:'Txtiz . I
a vIrt
%1\11-"ff
'0163,ki4 ■&4-1" Z41T11
GC3J.Pi1kCIP 011151
RIci-It5ttTfc5 2101-i1 51.1=11
C5tr:4'4 ■ 11R1-;111-
'1141 W:t14
TT-1313 1f4triF,1,141
c !
- ! Wq4- 8. Zqr Wre-4513 511 ,2 .44
.P4141(3) G R-17a VffT3Z1V
r.,1c112-1 r11-Tcf iinstrR-q1
zk i3.1 xtivit Z 3i1-q
011 CI'RIR, 4
0 V
civpr I al 51st4
0S/bAo
Jb-/o Ao -marlar
W*q JbloAo
JbloW.ko
14141--P4b1
W-4rk-w TZVTI" Vcir;T1 8b cvip.i >liar
\IP,P>114 (74.M9r4)
ov4141
qi*-4
zoloW.o
rr
=0 8 =
0 ()-. ■:; -5"---. _ 14>1.-911 ,1<p .1t7C.c..4T TIM
. •41, 12 1 .ce<1131C-411 .., i 111`511-,3.1 *-44.Sgte, 90.4t:,;?-c'0;:a9.atkdS*-:-. 7T-1-41
ti,...xv.,02,-4, Ir-i/9r-i cm-ailat ,..,, c.,14, 1 3,i1 1,4 1 - - -, - _-..t, .t. ,
' Es',.: ::'‘I.' :". 00 MIN — -- ---- -- - 8. ■ 'Cotif-4-zzvIT 7757.-tlit6,, l , ' -r':. ::' „
-S-PCI 1IPi<Pf Vi4ln_ ..,..;,
cfry -,
<Pc4 Gcmplitt; tTtxt1 zi; ,i.,,z-7.i. I PFE
Zir:4.4 ZqMr4-151:41. q/PP41 , 1 - 14141 G
- \5A. Pirr; Alkit
1--4 I
C . -. 414c-4,--4 <11.41-34-1........... ..........S■,
12. .b TrCW . __ _ , ' 71. If' - -.
% .iiR >ir, xtiVt 1-;.1
b00% 61'61141 b00% b00% b00% b00%
%,4-171-t cl1i9t,F i-C't"4
(2--(?4'2 61/,47f.471.40-ag Wq• b00% _ - -
,-..:4.--.. 1192141
a..k fz 5\s/\*1411/C1, cl- - aRSZ-Icl
V W \n112 -I 1-, 8 ci.4>p4lat s s J b +-1E.PIC...1•31 ilf.tliGi^f :-.1). ,•{PIC'ttloi
e.R.- ---' . Vt _
(1‘129rP13-7fan3/1.-2. 91f1
1J<R1..1-12) I irz.o V'tffi- ').i<pof 51-cw 2 PiLI, I ■b 1j12ot % \i1.2 .>1 b
'11T Zkitq
S00% cl'>141...91 b00% b00% ,00% b00% `.1-2,1c.:n1 ■. 1312141 zil* s00% - . -
a.8 t-ct--me_ er ot_43-litki317 „TIT TrziWlwfiTq
t-,-p-t4.;—: - Bm . , ,.-4_ , , , ......,
. --;
,
; % -1“d.
M-*c141. G
boo'', •.) b00% b00% b00% b00% 6.1 11.1V,41
■544T4 - - - -
tii'131r0
"KiNti Z34i
C-a . 1..-.4/Z -'411 5 '3-n-T .-:4c..5!Wslff.nrcil.P 1/4n
- -- 1r4,Izr--ii -
% ■D;12 >irr, Irtivg ! 3 T
,00% clvN .41 at c:ici% ,00% s00% b00%
\DI-icliZ-rA-05F4t.q <iiRitzt _
71;',VM, <pi 44=-1 9tr:411*:t I
,I. c,olitci 13i1-5311:4 ir7PiTt
)1114.1r4T-31 %
-
ziI2-31 b
-xtiVi r.q
S00% s00% s00% S00% s00% G•11',P.1 la
■N‘i b00% - - - (4 1.5if.-IT
>pi>iilci 7Prtkrtql
, • 3Tr-/C.r
V75dIVIT4 Qtr-AN-5c1141cW,
• ow •
;161'k' , C<P1-3•11
8
oJ/91.20
,tgr-4-41 .. 1
b00%
511155 tV-4-4 tMCIPIGT
9rWrnfCt I
Jt
3
f9f9ik..9
litKr bJ() G F;tr9r--4m qtzi TWci" wr-v7rr-.4
71-q-s--11. ..001-.r-Lo 'RR Jg■.) WTItt
cf.T.1q1
Gt71-4:11:4 t-CFIT51. et-1Tr W-4V-
(GRS) C-111111
21=1•ilfictl
crl'43111e G r141-1Vt .
Vq-qtqt9To'l
TV/71:Atfl C>111
(f41-csi 51tt:4) alz1134-1 9r17411Tct I
C.1'11414'.1
(GRS) G
xttt Zktrqi 11Z91344
9f4t7Tcrt-751 8 boo %
b00%
mommiliniminuir
,...,.
= 0
lbC .st.51
vffr- v1 es/9q
4tqr4t:1-R QtrOt7t135-t't-41-, b7f
3.143411/11:::
q4-4k771-.4
. vmPt1at
7rtri . 1.8 T4:4/71.M4 xilViqRxtr4t str:IT4q/z4144134<ra cir-:4 --xfq I
8
8 9.a 7631m:1 •,1C4' •ob8 43. WaLat Rf
q•ill.+11, 44t1
b00% b00% b00 %
ItctriRlt ■Dac?I l -(
b. 'tr•:4/-41■111 1§i-MTN‘:Frt ■ iy,01-{1
R1A, 91IP G Isi1G1141:1 (C■O ,l/ti>1) 7fiVtPicl'IG 111214
z<p:acti b00 %
PCC-1-151:41 71■ CNI V3t , ‘DIPI<PI NZ-1T V.491-0F ■ M 1) 14,9a 11 .-41b-R. (P1105 AT-4)1 7R7-39f6-41 b00%
PITA
v 3
z4
xtrAtr C<I' 34 r 1C1
9ftNI IITZ b00%
boo % b00%
boo %
1-tirt-4117-4 sTpiR car-knfcial-r, b7( -
:711113
a. 116151:4 bbi4 WRT 9174"41WIC4IN-71T e9t-4. .... • • • .•
41,RnM `Vb1:4 ij:v4.14 ?r47, 41:41cig
cil zzoW 43•F: "ait9t f:41 4 J1/4,.0J17- Gift08.00.0000.K.b8.08.
i
9,1T qakittif
bo.b 11-05M War- cir.-4 -4-41171
1,14.21.1 WW zr-cQf
ctr-.4=imi JJ. n ........ ............
• • • • •
., - • ' .... .. - . . v VI 1 -.`IN \..1‘7.1 ,0/0 ■5R,-) cill'l N . 141 (;)/(:Ao - _ _ CM 14-9 -a-r
..c*a-0 ?.{ laGsi WgcMPI ■, iltRirril"
t 9tr: --4-4 ---ft-;r VPMTZI wz: 4- (:)/.0.,A0 - - - ziP P-Ilttt
zrzlyrcq419-rot rr-Ai bb.. , Iffl•-z .714-C7 Za-N1 Piq) .k fl:v.111
Zrz-C-44-4 1 i
tAwr 8 b c)4)51at J b J Z4.11 1.,P ciffltrA5c1" VIT7C177 en-c-i-4--
-11qtTil/19 ■, 15fRit".41 . J _ _ _
,D1ip.1i4
Zr4-151- 751-05't -rfAt- 1
A. / ---
%.1 7T
(.1)13.11b •zigw-z.
=0 9=
Jo
z-tr3.4 7rru, .41 sTi Gr t
Jo. ZE411 14t... • • • 40 • • • ..... • • • • • • • • •
a
b00% I b00% b00% Lovpi tat
\vdm
b00%
=01:1=
<pk,a.c -N ,-9.:Pc
WI :4'4
4 Rrai --47f,z5IN---4; - 5-A5-
-*04--;- ;
115-CIT:4 13-1q ..... „, ., . . i f . 1 N34 c-i 4 WtrIT-4•Ztt
.0.2,0-c. -iii -1134-fz;`4 5I Qti-KtT,T=1.4, 1;1c.c, ..o()-.0.J
4)
W4-11k-C71:4 7FraPi4tial -:b
— •.'-'-.. .
, o/o/c3.
- 4-.!! .i :. %. -11 . .....2:•4•-•Ae •• • ,-... _ - ;,.,,;.;:-..-.
E; - ! -7i 1 ..
C;T1 -
r rqz - .... • : • c•Mi al ..9t
o/oGio
:
GITDJ 4I al
-... --.
. .
-Tr--iw;Th-
-rqp{r-b-4
i7, rjrfliggl:: C•413.1i1,111
- -
. ,-.,.-,
r --- --- -
-ct'• If;- J8 - JSi,'"VerziffrirtV ci43 1—s• -1C1 '1 "11
? J
-II 61*(1414 .1, 14ciic Witt:4 -A1CFM CO-xM c4-91.F.-4T-4-4t, •C%,k(J-C)
Z41?IC-4:1P-C rtqf ---rql
lIGTIGTI
b.8.'t ,G.Wrl- 7N3i-2-1 ,-1-•
11(.311 efz z-riKV
'1':v13-r
-xnf---4-17
‘Diripiill
WC■t,A0 CI' Pilaf .kyow.ko -11b 9r4li-K7 <PI 4..ii cl- , 5---4-A-ti ---11-
zi ,dm - - - _
z--ttTT 15MR 1-xt--,t- '
4-.t'r4-4T-4--4t, oc.-- ,?,
z-,i77-41. -P5p,-- 5--`;.fx-11.1,
(xtrAIT RWITEr xtrvt)
txrr7fr
zifcrWq1 ,_._
J c'MJ 11,41. - - •JJ. ,1. 'V1`17-; W:', ,■ -,--, \nire., z .4.%.1)il. 2r41-.C1 -c--1 titc.RT ,if Pold
eiThAtt WITE4 'Ail Art)
\vdT-1 _ - - - .4"' tP-iqiiqi.-4711-, ..,
r x1CM C''',- 9irK-0-5 Mic<1;.tc-i:c1
r4<Iii--