Strona 1 z 22

ZŁOTA KSIĘGA ZEPOŁU SZKÓŁ DWUJĘZYCZNYCH

w Żmigrodzie

olejny rok nauki za nami. Rok pełen wyzwań, sukcesów oraz

poprzeczek stawianych coraz wyżej. Wszyscy jesteśmy

świadomi naszych wzlotów i upadków w drodze do celu.

Podsumowaniem naszych dokonań jest „Złota Księga”.

Przedstawiamy w niej fragment historii naszej szkoły, uczniów

i nauczycieli. Zebrane są w niej najważniejsze osiągnięcia,

działania, konkursy, projekty podejmowane w roku szkolnym

2015/2016. Są to fragmenty chwil, dni z naszego życia, z życia

szkoły. A całą tę historię tworzymy właśnie my. Zapraszamy do

wspomnień zwykłych niezwykłych dni Zespołu Szkół

Dwujęzycznych w Żmigrodzie w roku szkolnym 2015/ 2016.

Wiktoria Waszkiewicz, Weronika Wiktorowicz

Ż m i g r ó d , 2 4 c z e r w c a 2 0 1 6

K

Strona 2 z 22

ZŁOTA DZIESIĄTKA „NAUKA” 2015/2016

Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie

Patryk Kubis II C - 5,87

Radosław Wojtczak III A - 5,87

Szymon Lewandowski III C - 5,67

Wiktoria Waszkiewicz I E - 5,54

Karolina Bartkowiak II C - 5,53

Dawid Januchta III A - 5,53

Magdalena Oleś I C - 5,46

Martyna Gromczyńska I D - 5,46

Adam Turowski III E - 5,40

Jakub Salej I D - 5,38

Weronika Wiktorowicz I E - 5,38

PRYMUS GIMNAZJUM 2015/2016

Język polski - Alicja Bawolska, Marcelina Korytkowska

Matematyka - Adam Turowski

Historia, WOS - Szymon Lewandowski

Przedmioty przyrodnicze – Radosław Wojtczak, Adam Turowski

Język angielski – Szymon Lewandowski

Język niemiecki - Marcelina Korytkowska

ZŁOTA TRÓJKA „NAUKA” 2015/2016

Liceum Ogólnokształcącego

Zuzanna Bykowska II LO - 5,38

Marcel Pursch II LO - 5,00

Marcin Ławniczak I LO - 4,88

Strona 3 z 22

ZŁOTA DZIESIĄTKA „ZACHOWANIE" 2015/2016

Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie

Aleksandra Samiło I C

Wiktoria Gudowska I C

Weronika Wiktorowicz I E

Matylda Korzecka I E

Joanna Kowal I E

Patryk Kubis II C

Martyna Kirpa III A

Weronika Sadłowska III D

Milena Żyża III D

Maja Nogalska III B

ZŁOTA TRÓJKA „ZACHOWANIE" 2015/2016

Liceum Ogólnokształcącego

Dominik Borkowski I LO

Marcel Pursch II LO

Aleksandra Bober I LO

Strona 4 z 22

Historia, WOS:

Szymon Lewandowski

Bartłomiej Jędra

Radosław Wojtczak

Język polski:

Alicja Bawolska

Marcelina Korytkowska

Adam Turowski

Część humanistyczna:

Matematyka:

Adam Turowski

Milena Żyża

Paulina Skrzypek

Radosław Wojtczak

Część matematyczno-przyrodnicza:

Przyroda:

Adam Turowski

Radosław Wojtczak

Dawid Januchta

Bartłomiej Jędra

Język angielski:

Szymon Lewandowski

Alicja Bawolska

Dawid Januchta

Wiktoria Kabzińska

Daniel Kołodyński

Adam Turowski

Radosław Wojtczak

Część językowa:

Język niemiecki:

Marcelina Korytkowska

Jakub Trupkiewicz

Bartłomiej Mularczyk

Najwyższe wyniki egzaminu gimnazjalnego

2015/2016

Strona 5 z 22

LISTY GRATULACYJNE

2015/2016

Dawid Januchta III A

Bartłomiej Jędra III A

Martyna Kirpa III A

Marcelina Korytkowska III A

Joanna Kwasigroch III A

Alicja Przyszło III A

Paula Rajn III A

Paulina Skrzypek III A

Radosław Wojtczak III A

Szymon Lewandowski III C

Milena Żyża III D

Aleksandra Nowak III E

Błażej Składnik III E

Emilia Tomaszewska III E

Adam Turowski III E

Strona 6 z 22

WOLONTARIUSZ ROKU

2015/2016

NAJLEPSZA FREKWENCJA

2015/2016

„Mogiłę pradziada ocal

od zapomnienia 2015”

Kwesta w trakcie Wszystkich Świętych

na Cmentarzu Parafialnym

w Żmigrodzie

Karolina Bartkowiak

Aleksandra Mazur

Anna Włodarczyk I C

Patrycja Adamiszyn I E

Wiktoria Pękowska I C

Agata Masternak II F

Wiktoria Pawlicka II C

Weronika Wiktorowicz I E

Wiktoria Turek I D

Wiktoria Gudowska I C

Karolina Bartkowiak II C

Joanna Łuczków

Magdalena Timmermans

Strona 7 z 22

POCZET SZTANDAROWY 2015/2016

Szkolny:

Patryk Kubis 2c

Bartłomiej Szulc 2f

Karolina Bartkowiak 2c

Joanna Łuczków 2c

Aleksandra Mazur 2c

Magdalena Timmermans 2c

Patrycja Włodarczyk 2b

Michał Kaczor 2a

Sybiraków (harcerze):

Szymon Tonderys 1a

Mikołaj Skierewski 1b

Bartłomiej Lorenz 1c

Adrian Żywiczka 1a

Wiktoria Waszkiewicz 1e

Marcelina Korytkowska 3a

Joanna Kwasigroch 3a

Paulina Matuszewska 3a

Martyna Kirpa 3a

Weronika Wiktorowicz 1e

Klaudia Bajda 1d

Strona 8 z 22

Marcin Kubis

Marta Moczulska

PRZYJACIEL SZKOŁY

2015/2016

Radny Młodzieżowego Sejmiku

Województwa Dolnośląskiego

Marcin Ławniczak

DROŻDŻE Ci, którzy wprowadzają pozytywny „ferment” w szkole

Jakub Podlewski III C

Konrad Walczak III A

Młodzieżowa Rada Miejska w Żmigrodzie

Strona 9 z 22

SPORTOWA „ZŁOTA SOWA”

POWIATU TRZEBNICKIEGO Tytuł przyznany przez

Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”

CERTYFIKAT SZKOŁY z KLASĄ 2.0 przyznany przez

Centrum Edukacji Obywatelskiej

Patronat MEN

„ZŁOTA SOWA” – SPORTOWIEC ROKU

Fabian Przystuplak Tytuł przyznany przez

Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”

„ZŁOTA SOWA” – NAUKA

Patryk Kubis Tytuł przyznany przez

Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”

„NAUCZYCIEL ZŁOTYCH SÓW”

Aleksander Wroński Tytuł przyznany przez

Stowarzyszenie Oświatowe „Sowa”

ODZNAKA JAKOŚCI

„ZMIENIAJĄCA SIĘ SZKOŁA” Goethe-Institut we współpracy

z Ośrodkiem Rozwoju Edukacji

Strona 10 z 22

PROJEKTY OGÓLNOPOLSKIE/REGIONALNE

2015/2016

„Zmieniająca się szkoła”

- Odznaka jakości Goethe-Institut we współpracy z Ośrodkiem Rozwoju Edukacji

Główne cele projektu to opracowanie innowacyjnego,

modelowego kursu kształcenia oraz doskonalenia kadry nauczycieli

języków obcych, rozwijanie kooperacyjnych form uczenia się jak

również kompetencji medialnych poprzez wykorzystanie rozmaitych

narzędzi oraz zadań.

Opiekun szkolny: Katarzyna Waryas-Kolebuk

„eTwinning”

- Społeczność szkół w Europie European Schoolnet na rzecz Generalnej Dyrekcji ds. Edukacji

i Kultury Komisji Europejskiej

Główny cel projektu to współpraca szkół w Europie za pomocą

technologii informacyjno-komunikacyjnych oferując wsparcie, tak

by szkoły w prosty sposób mogły tworzyć w ramach różnych

dziedzin krótko- i długoterminowe partnerstwa.

Opiekun szkolny: Rita Ćerniauskaite

„Edukacja dla Doliny Baryczy” Stowarzyszenie „Partnerstwo dla Doliny Baryczy”

Program Edukacji Regionalnej i Przyrodniczej. Celem programu jest

opracowanie systemowych narzędzi planowania, wsparcia

i prowadzenia spójnej edukacji regionalnej i przyrodniczej.

Opiekun szkolny: Weronika Surmań

„Żmigrodzkie Historie Kuchenne” Stowarzyszenie Zielony Bazyliszek, Programu FIO

Celem projektu było podtrzymanie i upowszechnianie tradycji

narodowej oraz rozwój świadomości lokalnej i kulturowej.

Koordynator: Marta Możdżeń-Kłos

Strona 11 z 22

Imieniny Patrona – Maciejki 2016

„Młodzi obywatele”

- Kronika sportowa Centrum Edukacji Obywatelskiej

Celem programu jest promowanie wiedzy na temat społeczności

lokalnej oraz pokazanie sposobów, dzięki którym uczestnicy mogą

aktywnie działać w swoim najbliższym otoczeniu.

Opiekun szkolny: Joanna Ładowska

„Młodzi głosują” Centrum Edukacji Obywatelskiej

Celem akcji jest zachęcenie młodych ludzi do większej aktywności

obywatelskiej, gdy jeszcze wielu z nich chce ją podejmować. Aby

nie zostać biernym dorosłym, trzeba doświadczyć własnej

aktywności obywatelskiej już w młodości.

Opiekun szkolny: Joanna Ładowska

Strona 12 z 22

Projekty edukacyjne:

Projekty międzyszkolne

„Mein Restaurant” - Joanna Lisiak

„Magia świąt” - Grażyna Niemczynowska

„Gimnazjalna kreskówka” - Katarzyna Waryas- Kolebuk

„Zu…Zu…Zu… Zumba” - Anna Hupa

„Domino matematyczne” - Bożena Szymanowicz

„W mitycznym świecie bogów i herosów” - Grażyna Łysikowska

„The skeleton song” - Grzegorz Adamowicz

„Poznajemy tajniki szyfrowania” - Joanna Osio

Projekty szkolne

„Kuchnia molekularna” - Bożena Szymanowicz, Jadwiga Syrko- Bolaczek

„Moje finanse” - Marta Hołowicka

„Save money or not to save” – Marta Hołowicka

„Szlak miejski” - Jolanta Łusiarczyk

„Barok w mojej okolicy i na Dolnym Śląsku” – Elżbieta Bawolska

„Młodzi Głosują” - Joanna Ładowska

„Kronika sportowa” - Joanna Ładowska

„Młodzi Architekci z Rataja” - Joanna Ładowska

„E- K Press” - Rita Ćerniauskaite

„Budujemy szkołę przyszłości” - Rita Ćerniauskaite

„Rodzinna podróż w czasie”- Elżbieta Kostecka

„Zdrowo jedz!” - Elżbieta Kostecka

Zdjęcie z Gali Projektów

Międzyszkolnych

„W mitycznym świecie

bogów i herosów ”

Zadaniem tego przedsięwzięcia było

zbadanie, jaki wpływ na nasz język

miała mitologia i jej bohaterowie

Strona 13 z 22

„Zbryłowani, czyli ważna rola brył w naszym życiu”

- projekt edukacyjny z matematyki

„Śladami Linneusza” - Weronika Surmań

„W mitycznym świecie bogów i herosów” - Grażyna Łysikowska

„W teatrze Szekspira” – Grażyna Łysikowska

„Gwiazdka - zabłyśnij pomysłem” - Anna Wołoszyn

„Bryły wokół nas”- Anna Wołoszyn

„Rozpoczynanie i prowadzenie działalności gospodarczej” - Joanna Lisiak

„Żyjmy zdrowo” - Joanna Wojtkowiak

„Ścieżkami klasy I-III B” – Teresa Ostromecka

„U lekarza” - Robert Kolebuk

Spot reklamowy naszej szkoły- Robert Kolebuk

Mein Alltag - Katarzyna Waryas- Kolebuk

Wir stellen uns vor- Katarzyna Waryas- Kolebuk, Robert Kolebuk

Strona 14 z 22

KATEGORIA – DZIEWCZĘTA

Anna Nalota

KATEGORIA - CHŁOPCY

Jakub Leonowicz

Gimnazjada Dziewcząt – piłkarki ze złotymi medalami

Nasi Sportowcy 2015/2016

SPORTOWIEC ROKU

2015/2016

Strona 15 z 22

Nasza wspaniała młodzież!

Drużyna Półfinalistów

Dolnośląskich Meczów

Matematycznych

K o n k u r s y p r z e d m i o t o w e

B L O K J Ę Z Y K Ó W O B C Y C H

Patryk Kubis – I miejsce w Powiatowym konkursie Recytacji Poezji i Prozy

Niemieckojęzycznej

Joanna Kowal - III miejsce w Powiatowym konkursie Recytacji Poezji i Prozy

Niemieckojęzycznej

Gracjan Rudnicki – III miejsce w Powiatowym konkursie o krajach

niemieckojęzycznych

Szymon Lewandowski – II miejsce w Powiatowym Konkursie wiedzy o

krajach Anglojęzycznych

Matylda Korzecka - III miejsce w Powiatowym konkursie plastycznym

„Idiomy w obrazach” (kategoria: j. angielski)

B L O K H U M A N I S T Y C Z N Y

Szymon Lewandowski - I miejsce w Powiatowym konkursie polonistycznym

„Czytam między słowami”

Milena Żyża - II miejsce w Powiatowym Turnieju Reportażu

Marcelina Korytkowska - III miejsce w Powiatowym Turnieju Reportażu

Konrad Bartosiak - II miejsce w Międzyszkolnym Powiatowym Konkursie Wiedzy

o Prawach Człowieka dla uczniów szkół średnich

Matylda Korzecka– I miejsce w Powiatowym Konkursie plastycznym

„Nasza Mała Ojczyzna”

B L O K M A T E M A T Y C Z N O - P R Z Y R O D N I C Z Y

Wiktoria Turek – finalistka Międzynarodowego Konkursu Matematycznego PANGEA

Adam Turowski – II miejsce w województwie i XV w kraju w konkursie Maks

Matematyczny, II miejsce w Powiatowym etapie Olimpiady Informatycznej

Radosław Wojtczak – III miejsce w powiatowym etapie Olimpiady Informatycznej

Drużyna Półfinalistów Dolnośląskich Meczów Matematycznych:

Strona 16 z 22

Adam Turowski, Mikołaj Cabanek, Julian Furtak, Dawid Januchta, Patryk Kubis,

Szymon Lewandowski, Paulina Skrzypek, Jan Szeniawski, Wiktoria Turek, Radosław

Wojtczak, Szymon Wojtkowiak, Milena Żyża

Patryk Kubis – I miejsce w Powiatowym Konkursie „Potyczki matematyczno-

fizyczno-chemiczne” , III miejsce w Powiatowym Konkursie Matematycznym

RATAMAGA

Aleksandra Nowak – I miejsce w regionalnym konkursie

fotograficznym „Ptaki Parku Krajobrazowego Doliny Baryczy”

Jakub Podlewski- Wyróżnienie w I Ogólnopolskim Konkursie

Matematyka & GeoGebra MaGIK

Z a w o d y s p o r t o w e

I miejsce w etapie wojewódzkim Turnieju Orlika o Puchar Premiera Rzeczpospolitej

Polskiej oaz udział w Finale Mistrzostw Polski: Jakub Kamiński, Maciej Świątek, Jakub

Leonowicz, Kamil Kabza, Krzysztof Wiktorowicz, Kamil Panas, Kamil Rękas, Mikołaj

Czajkowski, Hubert Juszczuk, Patryk Łukaszewski

III miejsce w Finale Strefy Wrocławskiej oraz I miejsce w Powiecie Trzebnickim

w piłce nożnej chłopców: Fabian Przystuplak, Michał Krawczyszyn, Hubert Kulig,

Bartłomiej Walczak, Krzysztof Wiktorowicz, Adrian Kwiecień, Dawid Muś, Mateusz

Małys, Piotr Robak, Jakub Skrzypek, Bartosz Kuriata i Szymon Jędrkowiak

III miejsce w Mistrzostwach Dolnego Śląska „Piłkarska Kadra Czeka”: Jakub

Leonowicz, Patryk Łukaszewski, Krzysztof Wiktorowicz, Jakub Kamiński, Szymon

Jędrkowiak, Piotr Robak, Bartosz Kuriata, Miłosz Muzyka, Dawid Ptak, Miłosz

Klimczak, Konrad Koncewicz, Michał Krzeszowski, Mateusz Miziniak, Sebastian

Wojda

I miejsce w Powiecie Trzebnickim w piłce nożnej dziewcząt: Aleksandra Giereło,

Paulina Ziętek, Karolina Gierakowska, Agata Szymków, Aleksandra Samiło,

Weronika Bielak, Katarzyna Hossa, Sylwia Gruszecka, Weronika Popielas, Anna

Nalota i Martyna Gereło

I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w siatkówce oraz II miejsce w Finale

Międzypowiatowym: Piotr Robak, Dawid Muś, Michał Krawczyszyn, Hubert Kulig,

Szymon Morawski, Bartłomiej Mularczyk, Fabian Przystuplak, Błażej Składnik, Adam

Turowski, Bartłomiej Walczak, Maciej Świątek

III miejsce w Finale Międzypowiatowym w piłce ręcznej: Maciej Świątek, Piotr

Robak, Patryk Kubis, Miłosz Klimczak, Dawid Pietrzak, Michał Krzeszowski, Mateusz

Miziniak, Dawid Muś, Hubert Kulig, Szymon Morawski, Bartłomiej Mularczyk, Fabian

Przystuplak, Błażej Składnik, Bartłomiej Walczak

II miejsce w Dolnośląskiej Gimnazjadzie w short-tracku w kategorii chłopców:

Bartek Mularczyk, Michał Krzeszowski, Maciej Kruk i Szymon Jędrkowiak.

III miejsce w Mistrzostwach Strefy oraz V miejsce w Finale Dolnośląskim

w badmintonie: Hubert Kulig, Bartłomiej Mularczyk, Fabian Przystuplak

I miejsce w Mistrzostwach Powiatu w Lekkoatletyce w kategorii chłopców

i dziewcząt: Drużyna dziewcząt: Paulina Małys, Martyna Gromczyńska, Agata

Strona 17 z 22

Podlewska, Natalia Ostromecka, Julia Bierut, Weronika Bielak, Anna Nalota,

Magdalena Oleś, Agata Szymków, Paulina Ziętek, Maja Nogalska i Natalia

Zakrzewska; Drużyna chłopców: Jakub Leonowicz, Szymon Brodala, Bartłomiej

Mularczyk, Błażej Składnik, Bartłomiej Jędra, Mateusz Miziniak, Michał Krzeszowski,

Łukasz Poprawa, Adrian Kwiecień, Hubert Juszczuk, Dawid Pietrzak i Michał Bober

Mistrzostwa Strefy Wrocławskiej w Lekkoatletyce: Michał Krzeszowski - I miejsce,

Martyna Gromczyńska – II miejsce, Błażej Składnik – II miejsce, Agata Podlewska–

III miejsce

I miejsce w Powiatowym Turnieju Wiedzy o Ruchu Drogowymi oraz II miejsce

w Finale Strefy Wrocławskiej Turnieju: Dawid Żurek, Adam Turowski, Hubert

Horoszkiewicz

Biegi przełajowe o Puchar Święta Sadów: I miejsce Weronika Bielak, Paulina Małys,

Angelika Terpic, Jakub Leonowicz, Patryk Urbaniak

Biegi przełajowe o Puchar Kocich Gór: I miejsce: Weronika Bielak, Paulina Małys,

Angelika Terpic, Jakub Leonowicz, Piotr Robak, Bartłomiej Jędra

Bieg Sylwestrowy w Trzebnicy: Anna Nalota – II miejsce, Szymon Brodala – II miejsce,

Bartłomiej Jędra - II miejsce, Jakub Leonowicz - III miejsce

Mistrzostwa Dolnego Śląska LZS w biegach przełajowych: Jakub Leonowicz –

I miejsce, Szymon Brodala– II miejsce, Bartłomiej Jędra– II miejsce, Paulina Małys –

II miejsce

Strona 18 z 22

Sportowcy o sobie i o sporcie

Sportem interesuję się od kiedy byłem małym chłopcem. Pierwsze treningi

piłkarskie rozpoczęły się, kiedy uczęszczałem do pierwszej klasy szkoły podstawowej.

Zacząłem wtedy trenować w Miejskim Klubie Sportowym Piast Żmigród. W tym klubie

trenuję do dzisiaj, przeszedłem przez wszystkie kategorie wiekowe: od orlika do juniora

starszego.

Uwielbiam grać w sporty drużynowe (piłka nożna, piłka ręczna, siatkówka,

koszykówka), to w nich osiągałem największe sukcesy przez 3 lata nauki w Gimnazjum im.

Macieja Rataja. Żeby osiągnąć sukces, trzeba było trenować. Bardzo często zostawaliśmy

po lekcjach z kolegami i panem Aleksandrem Wrońskim, żeby ćwiczyć do różnych

zawodów sportowych. Na wszystkich zawodach razem z drużyną godnie

reprezentowałem szkołę. Zawsze gdy grałem, dawałem z siebie 100%, chciałem zdobyć

jak najlepsze miejsce i jak najlepiej się zaprezentować. Zostawiałem całe serce i zdrowie

na boisku.

Sport przynosi mi radość. Mam nadzieję, że będę uprawiał go jak najdłużej.

Fabian Przystuplak - „ZŁOTA SOWA” – SPORTOWIEC ROKU

Okiem Rady Rodziców

Kolejny rok w Zespole Szkół Dwujęzycznych za nami. Rok pełen wrażeń, nowości –

wspaniałych osiągnięć naszych uczniów. Za nami dwie wielkie imprezy szkolne. Pierwszy

w historii szkoły PÓŁMETEK klasy II LO oraz jak co roku Bal Gimnazjalisty. Jesteśmy bardzo

zadowoleni z zaangażowania rodziców w pomoc przy organizacji tych imprez. Widzimy

coraz większe zainteresowanie rodziców codziennym życiem szkoły. Rodzice zawsze

uczestniczą w cyklicznych maratonach nocnych, Gimroku, Dniach Otwartych oraz wielu

innych inicjatywach organizowanych przez szkołę i uczniów. W Zespole Szkół

Dwujęzycznych funkcjonuje Rada Rodziców i Rada Szkoły. Rodzice mogą wyrażać swoje

opinie, zgłaszać wnioski oraz pomysły za pośrednictwem Dyrekcji, Rady Rodziców oraz

Rady Szkoły. Wszystkie instytucje szkolne współpracują ze sobą w celu zapewnienia jak

najlepszego funkcjonowania szkoły. Przed nami nowe wyzwania. W nowym roku szkolnym

musimy stanąć na wysokości zadania, organizując historyczną pierwszą STUDNIÓWKĘ oraz

MATURĘ. Chcemy uatrakcyjnić formułę maratonów nocnych, już w tym roku wyszliśmy

poza mury szkoły – Mikołajki w Rudzie Żmigrodzkiej. Teraz jedziemy na wakacje,

naładować akumulatory i z nowymi siłami spotkamy się we wrześniu.

Rada Rodziców

Przewodniczący: Marcin Kubis

Zastępca Przewodniczącego: Marta Moczulska

Oraz Katarzyna Kwiecień, Grzegorz Szulc

Strona 19 z 22

Okiem Rady Samorządu Uczniowskiego

Za nami już kolejny wspaniały rok w Zespole Szkół Dwujęzycznych w Żmigrodzie.

Czeka nas teraz coś, na co wszyscy czekaliśmy już od września – wakacje. Z jednej strony

każdy chce odpocząć po ciężkim roku nauki, ale z drugiej jak zawsze trudno będzie nam

się rozstać z naszymi szkolnymi kolegami i koleżankami oraz nauczycielami. Znów musimy

pożegnać naszych trzecioklasistów, choć mamy przynajmniej pewność, że po ukończeniu

Gimnazjum im. Macieja Rataja są to naprawdę mądrzy ludzie.

Rok szkolny 2015/2016 zaczęliśmy beztrosko, jeszcze żyjąc wakacjami. Uroczyste

rozpoczęcie trochę nas sprowadziło na ziemię. Niedługo po tym oficjalnie powitaliśmy

pierwszoklasistów Otrzęsinami. Kiedy już każdy odnalazł swoje miejsce, zabraliśmy się za

przynoszenie chwały naszej szkole. Liczne konkursy, zawody i turnieje – to jest to, czego nasi

uczniowie sobie nie szczędzili. Jak zawsze zajmowaliśmy wysokie, a czasem te najwyższe

miejsca. Bywały też porażki, ale kto tam o nich pamięta.

Zanim się spostrzegliśmy, mijały kolejne dni i tygodnie. Nadszedł grudzień. W naszej

szkole od razu można było poczuć magię świąt. Na holu stanęły pięknie przystrojone

choinki, a na korytarzach i w klasach widniały porozwieszane świąteczne gazetki. Mikołajki,

klasowe Wigilie i konkurs kolęd – czyli dni, w których nasi uczniowie integrowali się ze sobą

i z nauczycielami.

Po świątecznych feriach trzecioklasistów ogarnął ministudniówkowy szał. Wybór

idealnej sukienki i najlepszego garnituru to był w lutym najbardziej rozchwytywany temat.

Dzięki Pani Ani Hupie uczniowie trzecich klas pięknie zatańczyli poloneza. Tej jednej, długiej

nocy na pewno szybko nie zapomną.

Po powrocie z ferii zimowych najstarszych uczniów gimnazjum czekał kolejny stres

– przygotowania do egzaminu, a później sam egzamin. Na pewno jak zawsze poszło im

genialnie. Później już były tylko walki o oceny. Odliczaliśmy każdą minutę do wakacji.

Odbyło się kilka wycieczek, które wszyscy miło wspominają. Hiszpania, Boszkowo czy

Przesieka – nasi uczniowie wszędzie się odnaleźli, tworząc kolejne piękne wspomnienia.

W Zespole Szkół Dwujęzycznych nie zabrało mnóstwa projektów. Z każdym rokiem

jest ich coraz więcej, a tematy coraz ciekawsze, co daje nam większe pole do popisu.

Oficjalne podsumowanie odbyło się na szkolnym festynie – GIMROKU. Zaprezentowaliśmy

się na nim od najlepszej strony, przedstawiając nasze tańce, śpiewy i wiersze. Uczniom,

którzy zajęli najwyższe miejsca w konkursach, zawodach i turniejach, wręczone zostały

nagrody, a wszystkiemu towarzyszyła wesoła maskotka Komendy Głównej Policji. Zaraz po

części oficjalnej wyszliśmy na dwór, a tam na znak solidarności przeciw uzależnieniom

wypuściliśmy do nieba różnokolorowe balony.

Niestety ten rok szkolny dobiegł już końca. Podczas wakacji na pewno będzie nam

brakować tych wszystkich happeningów, dyskotek i maratonów, których nie było mało.

Nie wszystkich zobaczymy we wrześniu, ale dołączą do nas nowi uczniowie i zrobimy

wszystko co w naszej mocy, żeby poczuli się u nas jak najlepiej. Tak więc życzymy udanych

wakacji i dalszych sukcesów!

Rada Samorządu Uczniowskiego

Strona 20 z 22

Okiem absolwenta

Pamiętam, jak dzień przed rozpoczęciem swojego pierwszego roku w gimnazjum

rozmawiałam z przyjaciółką o tym, jak boję się nowej szkoły. Pamiętam nawet, w co byłam

ubrana tamtego dnia. Mam wrażenie, że działo się to tak niedawno temu. A od tego

zdarzenia minęły prawie 3 lata… Niesamowite jest to, jak ten czas szybko zleciał. Czego

mnie nauczyła ta szkoła? Mogłabym tu wyliczać, że z lekcji biologii wiem to, że adenina

łączy się z tyminą, z lekcji chemii to, że węglowodory nienasycone powodują odbarwianie

się wody bromowej, a z lekcji polskiego to, że litera to znak graficzny głoski. Ale to w sumie

jest najmniej istotne. W ciągu tych trzech lat nauczyłam się znacznie więcej. I nie chodzi

mi o definicje z książek. Teraz już wiem choćby to, że gimnazjum wcale nie jest takie

straszne. Przynajmniej nie to tutaj w Żmigrodzie, nie Gimnazjum im. Macieja Rataja. Wiem,

że są nauczyciele lepsi i gorsi, ale nawet z tymi najostrzejszymi w pewnych kwestiach da

się porozumieć. Wiem, że kółko z języka niemieckiego wcale nie musi być nudne, nie musi

ograniczać się do nudnej gramatyki. Na kółku z niemieckiego można malować, jeść ciasto

i pić pyszny sok jabłkowy, a przy okazji, dowiedzieć się, że niektórzy malarze, poeci i inni

artyści byli naprawdę pokręceni. I wiem na pewno, że będę tęsknić za tą szkołą. Za tą miłą

atmosferą, za muzyką na przerwie, za lekcjami polskiego, historii, za kółkiem

z niemieckiego, za lekcjami chemii i za cudownymi nauczycielkami i nauczycielami. Gdy

żegnałam się ze szkołą podstawową, myślałam, że nigdy nie będę tak tęsknić za żadną

inną szkołą. Dopiero pisząc ten tekst, zdaję sobie sprawę, jak bardzo się wtedy myliłam.

Mówią, że koniec czegoś to początek czegoś nowego. I choć ten koniec jest smutny, mam

nadzieję, że zaowocuje nowym, dobrym początkiem. Wspomnienia związane z Zespołem

Szkół Dwujęzycznych- moją szkołą będą mi towarzyszyć do końca mojego życia. Na

szczęście znaczna większość z nich to wspomnienia bardzo pozytywne.

Marcelina Korytkowska III a

Nauka w Zespole Szkół Dwujęzycznych im. Macieja Rataja minęła mi bardzo

szybko. Niedawno po raz pierwszy przekraczałem progi szkoły, a już muszę się z nią żegnać.

Poznałem tu wielu nowych przyjaciół oraz nauczycieli, którzy potrafią w oryginalny sposób

prowadzić lekcje tak, aby zachęcić ucznia do samodzielnej pracy. W naszym gimnazjum

z pewnością na wyróżnienie zasługuje podział klas na grupy według zaawansowania,

dzięki czemu każdy uczeń pracuje z rówieśnikami o tym samym poziomie wiedzy, a także

projekty międzyszkolne, które pomagają nauczyć się pracy w zespole, jak również odkryć

swoje mocne strony. Cieszę się, że wybrałem tę szkołę również z powodu jej zaplecza

sportowego. Nie sposób znaleźć w naszym rejonie placówki z tak wieloma obiektami do

uprawiania sportu, co pozwala na uprawianie różnych dyscyplin podczas lekcji

wychowania fizycznego – każdy znajdzie coś dla siebie.

Nasze Gimnazjum zawsze będę ciepło wspominał i polecał wszystkim szukającym

szkoły przyjaznej dla ucznia.

Szymon Lewandowski III c

Strona 21 z 22

Mogłabym przysiąc, że jeszcze wczoraj stałam na środku hali, wśród nieznajomych

mi twarzy i ślubowałam być dobrą uczennicą. To przecież kilka godzin temu po raz

pierwszy przekroczyłam próg Gimnazjum im. Macieja Rataja. Chciałabym bardzo, żeby to

było prawdą. Czas niestety nie jest łaskawy dla nikogo z nas. Pamiętam, jak dopiero co

rozpoczynałam naukę w tej szkole, a okazuje się, że już ją kończę. To smutne – gimnazjum

było dla wielu z nas bezpiecznym przystankiem. Kiedy tylko po wakacjach zaczniemy

nowy etap w naszym życiu, automatycznie każdy zacznie wymagać od nas więcej.

„Jesteś już w szkole średniej, dorośnij!” – będą mówić. I w tym właśnie problem. My nie

chcemy dorosnąć. Gimnazjum dawało nam od siebie to, że wciąż mogliśmy pozostać

dziećmi. Na szczęście nikt nie rzuca nas na głęboką wodę. Do tego co będzie po

wakacjach, przygotowaliśmy się przez ostatnie trzy lata.

Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie na pewno zawsze będę miło

wspominać. To tutaj poznałam wielu wspaniałych ludzi. To tutaj podejmowałam

najważniejsze decyzje i popełniałam największe błędy tylko po to, żeby w przyszłości już

ich uniknąć. To właśnie w naszej szkole spędzałam miło czas na dyskotekach

i maratonach. To właśnie w naszej szkole powoli dorastałam. Nauczycieli i lekcje przez nich

prowadzone zawsze będę wspominać jak najlepiej. Tak, bywały nieprzyjemności, ale

o nich na pewno prędko zapomnę. Każde 45 minut nauki było ciekawe, a z każdej lekcji

zawsze wiele wynosiłam. Bardzo dziękuje wszystkim nauczycielom - to Wy sprawiliście, że

dzisiaj stoję właśnie w tym miejscu i nic nie zatrzymuje mnie, żebym mogła ruszyć dalej

w świat. To prawda, odchodzę. Ale nie dlatego, że było mi tu źle. Odchodzę, żeby po

mnie mogli przyjść następni i doświadczyć tego samego co ja. Mimo że skończyłam naukę

w Gimnazjum im. Macieja Rataja, wrócę tu jeszcze nie raz.

Milena Żyża III D

To już koniec naszej nauki w Gimnazjum im. Macieja Rataja w Żmigrodzie. Jak ten

czas szybko płynie... Jeszcze niedawno zaczynaliśmy naukę w gimnazjum, a lada moment

będziemy się żegnali. Ze smutkiem myślę, że będzie mi brakowało tego miejsca, tych ludzi

i tak wspaniałej atmosfery. Ta szkoła to był mój drugi dom. Bardzo lubię spędzać tu czas i

odejście stąd, będzie dla mnie trudne. Kiedy pierwszy raz weszłam w mury tej szkoły, byłam

pełna obaw, że otoczenie nie będzie takie jak trzeba. Zastanawiałam się, czy dokonałam

właściwego wyboru. Po kilku dniach jednak uznałam, że mój wybór był słuszny. W szkole

panuje wyjątkowy klimat, którego nie ma w żadnej innej szkole, a byłam w wielu.

Nauczyciele są otwarci, pełni empatii i chętni do pomocy. Pani dyrektor Katarzyna Lech

także jest przez nas lubiana i uważam, że ma bardzo dobry kontakt z młodzieżą, co nie jest

zawsze spotykane w szkole. Będzie mi bardzo trudno opuścić tych ludzi i to niesamowite

gimnazjum, ale także moją niezastąpioną klasę i bardzo dobrą wychowawczynię- Panią

Teresę. Przez trzy lata bardzo się zżyłam z klasą, Panią Teresą i Gimnazjum im. Macieja

Rataja. Tu nauczyłam się wielu rzeczy, które pomogą mi w dorosłym życiu. Bardzo wiele

zawdzięczam nauczycielom. Dziękuję im wszystkim za włożony trud w moje i moich

rówieśników wychowanie .Jeszcze raz z całego serca im dziękuję, są niezastąpieni. Będę

ich dobrze wspominać. Ta szkoła pozwala rozwijać zainteresowania dzięki różnym

zajęciom dodatkowym. Tutaj właśnie zrozumiałam, że sport i śpiew wiele dla mnie znaczą

i zdecydowałam, co chcę robić dalej w życiu. Z nauką w ZSD w Żmigrodzie wiąże się wiele

wspomnień, które zdecydowanie są jednymi z najlepszych, które zachowam głęboko

Strona 22 z 22

w sercu. W imieniu absolwentów klasy 3b chciałam jeszcze raz wszystkim podziękować za

trzy wspaniałe lata mojego życia!

Aleksandra Giereło III B

Dopiero gdy zrobiło się bardzo gorąco, zorientowałyśmy się, że to już koniec.

Napisałyśmy egzaminy, ukończyłyśmy gimnazjum. Teraz przed nami wakacje, a po nich

długie przygotowania do matur. Gimnazjum im. Macieja Rataja będziemy wspominać

różnie. Wiele dni, jak to w szkole, ciągnęło się nam niemiłosiernie, ale tak naprawdę nie

wiadomo, kiedy przeminęły te trzy lata. Ledwo się obejrzałyśmy, a już jesteśmy postawione

przed wyborem nowej szkoły-liceum. W gimnazjum pierwszy raz zetknęłyśmy się

z rozbudowanym planem lekcji, nauczyłyśmy się podejmowania pierwszych ważnych

decyzji, poznałyśmy się co nieco na ludziach. Z pewnością będziemy tęsknić za wierszami

wyjątkowej urody na języku polskim, czy budowy wodorotlenków na lekcji chemii. Mimo

wszystko nie będziemy ronić łez na zakończeniu roku szkolnego. Wiemy, że był to tylko etap

przejściowy prowadzący nas do dorosłości, a prawdziwe przyjaźnie zawarte w tej szkole

przetrwają. Coś się kończy, ale coś się zaczyna…

Emilia Tomaszewska III E

Alicja Bawolska III E