Zmluva o buducej Kupnej zmluve

uzavreta v zmysle ustanovenia § 51 Obcianskeho

zakonnika v znenf neskorsich predpisov

m e d z i :

1. THORIN,a.s. ICO: 35 745 576 sfdlo: 841 02 Bratislava, Nejedleho 51 registracia: Obchodny register Okresneho sudu Bratislava I

oddiel: Sa, vl.c. 1730/B statutamy zastupca: Ing. Agnesa Tomanova, predseda predstavenstva

2. JUDr. Igor Klamar rodeny Klamar datum narodenia: { rodne cislo:( trvaly pobyt: 831 01 Bratislava, Rozvodna 11

3. JUDr. Monika Kovarcikova rodena Starovecka datum narodenia: rodne cislo:{ trvaly pobyt: 821 06 Bratislava, Bieloruska 6

4. Mgr. Nina Lednicka rodena Lednicka datum narodenia: rodne cislo: i trvaly pobyt: 900 31 Stupava, Janka Kral'a 1000/6

5. Ing. Eubomir Vitek rodeny Vitek datum narodenia: rodne cislo H trvaly pobyt: 900 33 Marianka, Potocna 297/33

6. Martin Cemy rodeny Cemy datum narodenia: rodne cislo:' trvaly pobyt: 900 21 Svaty Jur, Nova Pezinska 6

7. Ing. Frantisek Dlhopolcek, rodeny Dlhopolcek datum narodenia: rodne cislo: trvaly pobyt: 821 08 Bratislava, Gemerska 1

1/12

a manzelka Ing. Dagmar Dlhopolcekova, rodena Izraelova datum narodenia: I rodne cislo: trvaly pobyt: 821 08 Bratislava, Gemerska 1

Jozef Krizan, rodeny Krizan datum narodenia: rodne cfslo: trvaly pobyt: 900 01 Modra, SNP 23 a manzelka Katarina Krizanova, rodena Falatova datum narodenia:' rodne cislo: trvaly pobyt: 900 01 Modra, SNP 23

ako buduci predavajuci na strane jednej

a 9. Mesto Svaty Jur

ICO: 304832 Prostredna 29, 900 21 Svaty Jur v zastupeni: Ing. Alexander Achberger, primator mesta

ako buduci kupujuci na strane druhej

(d'alej spolu aj ako „zmluvne strany").

I . Vyhlasenie buducich predavajucich

1. Buduci predavajuci vyhlasuju, ze vlastnia v podielovom spoluvlastnictve v podieloch THORIN, a.s. 3464/5350-in

JUDr. Igor Klamar 266/5350-in

JUDr. Monika Kovarcikova 159/5350-in

Mgr. Nina Lednicka 436/5350-in

Ing. Eubomir Vitek 215/5350-in

Martin Cemy 269/5350-in

Ing. Frantisek Dlhopolcek a manz. Ing. Dagmar 382/5350-in 2/12

Jozef Krizan a manz. Katarina 159/5350-in

nehnutefnosti - pozemkov

pare. c. 2333/145 - ostatne plochy vo vymere 19 m^ pare. c. 2333/146 - ostatne plochy vo vymere 163 m^ pare. c. 2333/147 - ostatne plochy vo vymere 58 m^ pare. c. 2333/148 - ostatne plochy vo vymere 36 m'̂ pare. c. 2333/149 - ostatne plochy vo vymere 33 m^ pare. c. 2333/151 - vinice vo vymere 4855 m^ parc.c. 2333/155 - vinice vo vymere 186 m"̂

evidovanych Spravou katastra Pezinok na liste vlastnictva c. 7593 ako parcely registra „C", evidovane na katastrdlnej mape v katastralnom uzemi Svaty Jur, obec Svaty Jur, okres Pezinok. Predmetom predaja a kiipy v Kupnej zmluve, ktoni v buducnosti uzatvoria zmluvne strany tejto Zmluvy o uzatvoreni buducej Kupnej zmluvy sii len casti pozemkov vo vlastnictve buducich predavajucich vyznacene na grafickej pn'lohy, ktora tvori prilohu c. 1 tejto Zmluvy 0 buducej kupnej zmluve.

2. Buduci predavajuci vyhlasuju, ze su buducimi vlastnikmi technickej infrastruktury: - osvetlenie <• - pristupovej komunikacie (t . j . cestu a chodnik") - svetelnej signalizacie

v zmysle projektovej studie, v sulade s pravoplatnym lizemnym rozhodnutim na stavbu „Obytna zona Sauberg - Pri Peci" c. j.:Vyst./799/368/2011-Po, ktore vydalo mesto Svaty Jur diia 16.5.2011.

II. Pred met zmluvy

1. Ucastnici tejto Zmluvy o buducej Kupnej zmluve sa rozhodli uzatvorif v zmysle § 50a Obcianskeho zakonnika Kupnu zmluvu, ktorej predmetom bude predaj a kupa nehnutel'nosti podl'a cl . I . bod 1 tejto Zmluvy a predaj akiipa technickej infrastruktury podl'a cl . I . bod 2 tejto Zmluvy za nasledovnych podmienok: Buduci predavajuci sa tymto zavazuju, ze najneskor do 30 kalendamych dni po nadobudnuti pravoplatnosti kolaudacneho rozhodnutia vzt'ahujuceho sa k technickej infrastrukture podl'a cl. I . bod 2 tejto Zmluvy pisomne vyzvii budiiceho kupujuceho k uzavretiu Kupnej zmluvy, ktorej podstatne nalezitosti sii uvedene v bode 2 tohto clanku. Buduci kupujuci sa zavazuje uzavriet's budiicim predavajucimi Kupnu zmluvu, ktorej podstatne nalezitosti sii uvedene vbode 2 tohto clanku do 60 kalendamych dni potom, co buduci predavajuci dorucia budiicemu kupujiicemu vyzvu podl'a predchadzajiicej vety.

2. Ucastnici tejto zmluvy sa dohodli na buducom zneni Kupnej zmluvy s nasledovnymi podstatnymi nalezitost'ami:

3/12

Kupna zmluva

uzavretd v zmysle zdkona c. 40/1964 Zb. Obcianskeho zdkonnika v platnom zneni medzi nasledovnymi zmluvnymi stranami:

1. THORIN, a.s. ICO: 35 745 576 sidlo: 841 02 Bratislava, Nejedleho 51 registracia: Obchodny register Okresneho sudu Bratislava I

oddiel: Sa, vl.c. 1730/B statutdrny zdstupca: Ing. Agnesa Tomanovd, predseda predstavenstva

2. JUDr. Igor Klamdr rodeny Klamdr datum narodeniff:\ rodne cislq^ trvaly pobyt: 831 01 Bratislava, Rozvodnd 11

3. JUDr. Monika Kovarcikovd rodena Starovecka datum narodenia: rodne cislo:* trvaly pobyt: 821 06 Bratislava, Bieloruskd 6

4. Mgr. Nina Lednicka rodena^ Lednicka datum narodenia: rodne cislo: trvaly pobyt: 900 31 Stupava, Janka Kral'a 1000/6

5. Ing. Eubomir Vitek rodeny Vitek datum narodenia: rodne cislo: < trvaly pobyt: 900 33 Marianka, Potocna 297/33

6. Martin Cemy rodeny Cemy datum narodenia: rodne cislo: trvaly pobyt: 900 21 Svdty Jur, Nova Pezinska 6

7. Ing. Frantisek Dlhopolcek, rodeny Dlhopolcek datum narodenia: rodne cislo: trvaly pobyt: 821 08 Bratislava, Gemerska 1 a manzelka Ing. Dagmar Dlhopolcekovd, rodend Izraelova ddtum narodenia: i rodne cislo: trvaly pobyt: 821 08 Bratislava, Gemerska 1

4/12

Jozef Krizan, rodeny Krizan ddtum narodenia: rodne cislo: trvaly pobyt: 900 01 Modra, SNP 23 a manzelka Katarina Krizanovd, rodend Falatova ddtum narodenia: rodne cislo:' trvaly pobyt: 900 01 Modra, SNP 23

I ako predavajuci ; na strane jednej

a 9. Mesto Svdty Jur

ICO: 304832 Prostrednd 29, 900 21 Svdty Jur V zastupeni: Ing. Alexander Achberger, primdtor mesta

ako kupujuci na strane druhej.

(d'alej spolu aj ako "zmluvne strany")

Cldnok L Specifikdcia predmetu zmluvy

1. Preddvajuci vyhlasuju, ze vlastnia v podielovom spoluvlastnictve v podieloch THORIN, a.s. 3464/5350-in

JUDr. Igor Klamdr 266/5350-in

JUDr. Monika Kovarcikovd 159/5350-in

Mgr. Nina Lednicka 436/5350-in

Ing. Eubomir Vitek 215/5350-in

Martin Cemy 269/5350-in

Ing. Frantisek Dlhopolcek a manz. Ing. Dagmar 382/5350-in

Jozef Krizan a manz. Katarina 159/5350-in

nehnuteTnosti - pozemkov

parc.c. 2333/145 - ostatne plochy vo vymere 19 m

5/12

parc.c. 2333/146 - ostatne plochy vo vymere 163 rri parc.c. 2333/147 - ostatne plochy vo vymere 58 m^ parc.c. 2333/148 - ostatne plochy vo vymere 36 m^ parc.c. 2333/149 - ostatne plochy vo vymere 33 m^ parc.c. 2333/151 - vinice vo vymere 4855 nt parc.c. 2333/155 - vinice vo vymere 186 ni

evidovanych Spravou katastra Pezinok na liste vlastnictva c. 7593 ako parcely registra „ C ", evidovane na katastrdlnej mape v katastrdlnom uzemi Svdty Jur, obec Svdty Jur, okres Pezinok Predmetom predaja a kupy su casti pozemkov vo vlastnictve predavajucich vyznacene na geometrickom plane, ktory tvori prilohu c. 1 tejto zmluvy.

2. Preddvajuci vyhlasuju, ze sii vlastnikmi technickej infrastruktury: - osvetlenie - pristupovej komunikacie (t.j. cestu a chodnik") - svetelnej signalizdcie

V zmysle projektovej studie, v sulade s pravoplatnym uzemnym rozhodnutim na stavbu „Obytnd zona Sauberg - Pri Peci" c. j.:Vyst./799/368/2011-Po, ktore vydalo mesto Svdty Jur dm 16.5.2011. Technickd '^nfrastruktura je podrobne specif kovani vprilohe c. 2 tejto zmluvy.

Cldnok IJ. Predmet zmluvy

1. Preddvajuci sa zavazuju predat' a kupujuci sa zavazuje kupit'do svojho vylucneho vlastnictva - cast' nehnutel'nosti, podrobne popisanych v cldnku I ods. 1 tejto zmluvy, podl'a grqfickeho

podkladu, ktory tvori nedelitel'nu prilohu tejto zmluvy; - technicku infrastrukturu:

• osvetlenie • pristupovu komunikdciue (t.j. cestu a chodnik") • svetelnej signalizdcie

podrobne popisanu v cldnku I ods. 2 tejto zmlicvy.

2. Technickd infrastruktura specif kovand v cl. I , ods. 2 tejto zmluvy sa prevddza v celosti a V stave riadnej, trvalej a bezporuchovej prevddzky a bez vdd.

3. Kupujuci vyhlasuje, ze je so stavom nehnutel'nosti a prevddzanej technickej infrastruktury ohozndmeny a v takomto stave ju v celosti kupuje do svojho vylucneho vlastnictva.

4. Preddvajuci sa zavazuju v obdobi 12. mesiacov od podpisu tejto zmluvy zabezpecovat' pre kupujuceho opravy na nehnutetnostiach a technickej infrastrukture. Opravami sa rozumie odstrdnenie takych poruch, ktore nie su sposobene beznou prevddzkou alebo umyselnym poskodenim tretej strany.

6/12

Cldnok III. Kiipna cena a sposob platby

Ucastnici tejto zmluvy sa dohodli na kupnej cene : - za pozemky pod jestvujucou komunikaciou Pri Peci vo vyske 2,33 € /m" (slovom dve Kurd

tridsat'tri Eurocentov za meter stvorcovy pozemku) - vymera pozemkov a kupna cena bude spresnend po vyhotoveni geometrickeho plana;

- za pozemky pod novymi usekmi cesty (rozsirenie, predlzenie) v celkovej vyske !-€ (slovom jednoEuro);

- za technicku infrastrukturu, popisanu v cldnku I ods. 2 tejto zmluvy v celkovej vyske ] , - € (slovom jedno Euro).

. Sposob platby: Kupna cena bude uhradena priamoumeme podl'a velkosti spoluvlastnickych podielov predavajucich do pdtnastich dni od podpisu kupnej zmluvy.

Cldnok IV. Odovzdanie prevddzanej technickej infrastruktury

} . Zmluvne strany sa dohodli, ze predax'ajuci odovzdd kupujiicemu a kupujuci prevezme od preddvajiiceho preddvane nehnutel'nosti a prevddzanu technicku infrastrukturu, specifikovanii vcl. I tejto zmluvy najneskor do 30 dni po podpise tejto zmluvy, na zdklade oboma zmluvnymi stranami podpisaneho odovzddvqjuceho a preberacieho protokolu, ktory preukdze bezchybny technicky stav prevddzanej technickej infrastruktury.

2. Preddvajuci odovzdd Kupujiicemu spolu s prevddzanou technickou infrastrukturou doklady vzt'ahujitce sa k stavebnym objektomprevddzanej technickej infrastruktury, a to: a) Projekt skutocneho vyhotovenia stavby b) Prislusne certifikdty, c) Revizne sprdvny platne kterminu podpisania zmlicvy, nie starsie ako 3 mesiace, ktore

konstatuju bezzdvadnost'predmetu zmluvy

3. Preddvajuci pisomne vyzve kupujuceho na prevzatie prevddzanej technickej infrastruktury najmenej 15 dni vopred tak, aby k ich odovzdaniu a prevzatiu doslo v lehote dohodnutej podfa ods. 1 cldnku IV tejto zmluvy. Den, termin a miesto odovzdania a prevzatia bude urcene vzdjomnou dohodou zmluvnych strdn.

4. Kupujuci nadobudne vlastnicke prove k technickej infrasiruktiire dfiom jej prevzatia od preddvajiiceho v lehote dohodnutej v ods. 1 a 2 tohto cldnku zmluvy. Vlastnicke prdvo k nehnutel'nostiam nadobudne kupujuci vkladom do katastra nehnutel'nosti prislusnou spravou katastra.

5. Zmluvne strany sa dohodli, ze Preddvajuci odovzdd a Kupujuci prevezme Predmet prevodu a prevddzanu technicku infrastrukturu vrdtane dokladov vzt'ahujucim sa k stavebnym objektom v stave riadnej, trvalej a bezporuchovej prevddzky a bez vdd.

iin

Cldnok V. Osobitne ustanovenia

Preddvajuci zodpovedaju za nespornost' svojho vlastnickeho prdva kpozemkom. Preddvajuci prehlasuju, ze neexistuju ziadne rozhodnutia sudov, pripadne inych orgdnov verejnej sprdvy a ani ziadne zmluvy alebo dohody, v dosledku ktorych by bolo alebo by mohlo byt' vlastnicke prdvo preddvajucich kpozemkom akymkolvek sposobom obmedzene alebo ohrozene, alebo by obmedzovalo alebo mohlo obmedzovat' ich prdvo nakladaf s tymito pozemkami podTa tejto zmluvy. Preddvajuci prehlasuju, ze nemaju vedomosf o tom, ze by si tretia osoba (osoby) uplathovala akekoFvek prdvo z akehokoTvek titulu k prevddzanym nehnuteFnostiam. Preddvajuci sa zavazuju, ze predmet kupy nie je zat'azeny nezaplatenou dahou z nehnuteTnosti, ani na horn neviaznu ziadne ine zdvdzky preddvajucich, exekucne, siidne, sprdvne, dahove ani ine konania, ktore by mohli ohrozit' nespornost' ich vlastnickeho prdva a zat'azit' predmet buducej kupy. Preddvajuci vyhlasuju, ze nie su im zndme ziadne fyzicke ani prdvnicke osoby, ktore by si mohli uplathovat' ndroky na predmet kupy z akehokoFvek prdvneho titulu a ze ich vlastnicke prdvo k vyssie uvedenym pozemkom nie je predmetom sudneho sporu, vykonu rozhodnutia alebo exekucneho konania alebo inej zmluvy 0 uzavreti buducej kupnej zmlicvy.

y 2. Ndklady spojene so zdpisom vlastnickeho prdva k nehnutelnostiam ako aj ine ndklady

vsuvislosti sprevodom vlastnickeho prdva uhradia pomerne podfa veFkosti podielov preddvajuci.

Cldnok IV. Zdverecne ustanovenia

1. Kupujuci vyhlasuje, ze stav preddvanych nehnutel'nosti je mu dobre zndmy. Preddvajuci sa zavazuju buducemu kupujiicemu za vlastnictvo, nespornost' a bezbremennosf preddvanych nehnuteTnosti.

2. Tdto zmluva je vyhotovend v jedendstich vyhotoveniach, z ktorych po jednom vyhotoveni obdrzi kazdy ucastnik.

j . Na nadobudnutie Predmetu prevodu a prevddzanej technickej infrastruktury do vlastnictva kupujuceho je potrebne podTa § 4 ods. 3 VZN c. 10/2008, ucinneho od 01.01.2009 schvdlenie Mestskym zastupiteTstvom vo Svdtom Jure. Nadobudnutie prevddzanej infrastruktury specifikovanej v cl.I. bolo schvdlene uznesenim mestskeho zastupiteTstva c. 2012/7-20 zo dna 02.10.2012.

4. Zmluva nadobuda plainest' dnom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami. Tdto zmluva je povinne zverejhovanou zmluvou podTa zdkona c. 211/2002 Z.z. o slobodnom pristupe k informaciam v zneni neskorsich predpisov. Zmluva nadobuda ucinnost' dhom nasledujucim po dni jej zverejnenia v sulade s § 47a ods. 1 Obcianskeho zdkonnika v zneni neskorsich predpisov. Preddvajuci suhlasi s peuzitim jeho udajev pre ucely tejto zmluvy a so zverejnenim tejto zmlicvy podTa zdkona c.211/2002 Z.z. o slobodnom pristupe k informdcidm V zneni neskorsich predpisov.

8/12

Zmeny tejto Zmluvy je mozne vykonaf len po vzajomnej dohode a so suhlasom zmluvnych strdn tak, ze kazdd takdto zmena musi mat' formu cislovaneho pisomneho dodatku k tejto Zmluve, ktory musi byt'podpisany obidvoma zmluvnymi stranami.

Pravne vzt'ahy medzi zmluvnymi stranami touto Zmluvou neupravene sa spravuju platnymi vseobecne zdvdznymi prdvnymi predpismi Slovenskej republiky.

Vpripade, ak sa akekoTvek ustanovenie tejto Zmluvy stane neplatnym v dosledku jeho rozporu s platnym prdvnym poriadkom, nesposobi to neplatnosf celej Zmluvy. Zmluvne strany sa v takom pripade zavazuju po vzdjomnom rokovanim nahradit' neplatne zmluvne ustanovenie novym platnym ustanovenim tak, aby zostal zachovany obsah, zdmer a ucel sledovany zmluvou.

Zmluvne strany sa dohodli, ze ak v tejto Zmluve nie je dohodnute inak, vsetky ozndmenia alebo pisomnosti alebo vyzvy, ktore md alebo moze podTa tejto Zmluvy robif a posielat niektord strana tejto Zmluvy druhej zmluvnej strane musia byt' dorucovane ako doporucend listovd zdsielka s dorucenkou alebo bez dorucenky prostrednictvom poskytovatel'a sluzby postovej prepravy nh adresu zmluvnej strany, ktorej sa pisomnost' dorucuje uvedenu v zdhlavi tejto zmluvy. Vpripade, ze doporucend listovd zdsielka ( s dorucenkou alebo bez ) nebude na tejto adrese prevzatd, povazuje sa tdto zdsielka za dorucenu v 3. kalenddrny deh po jej odoslani.

Zmluvne strany zhodne vyhlasuju, ze sii pine sposobili na pravne ukony, umyselne neuviedli druhu stranu do omylu, a ze vsetky tu uvedene vyhlasenia a ustanovenia tejto Zmluvy obsahuju ich slobodnu, vdznu, urcitu a zrozumiteTnu voTu, prejavenu bez tiesne alebo ndpadne nevyhodnych podmienok ich zmluvnd voTnosf nie je obmedzend, tuto zmluvu si pred jej podpisanim precitali, porozumeli jej a navzdjom si vyhldsili, ze ju uzatvdraju slobodne, vdzne a ze nekonaju v tiesni a na znak toho autentickost' tejto zmluvy potvrdzuju svojimi podpismi.

Vo Svdtom Jure, dfia VSvdtom Jure, dfia..

preddvajuci: kupujuci:

Ing. Agnesa Tomanovd predseda predstavenstva THORIN, a.s.

Ing. Alexander Achberger primdtor mesta Svdty Jur

9/12

JUDr. Igor Klamdr

JUDr. Monika Kovarcikovd

Mgr. Nina Lednickd

Ing. Eubomir Vitek

Martin Cerny

Ing. Frantisek Dlhopolcek

Ing. Dagmar Dlhopolcekovd

Jozef Krizan

Katarina Krizanovd

III. Zaverecne ustanovenia

Zmeny tejto Zmluvy o buducej Kupnej zmluve je mozne vykonat' len po vzajomnej dohode a so suhlasom zmluvnych stran tak, ze kazda takato zmena musi maf formu cislovaneho pisomneho dodatku k tejto Zmluve o buducej Kupnej zmluve, ktory musi byt' podpisany obidvoma zmluvnymi stranami.

Zmluva nadobuda platnost' dnom jej podpisania oboma zmluvnymi stranami. Tato zmluva je povinne zverejnovanou zmluvou podl'a zakona c. 211/2002 Z.z. o slobodnom pristupe k informaciam v zneni neskorsich predpisov. Zmluva nadobuda ucinnost' dnom nasledujucim po dni jej zverejnenia v sulade s § 47a ods. 1 Obcianskeho zakonnika v zneni neskorsich predpisov. Predavajuci siihlasia s pouzitim ich udajov pre licely tejto zmluvy a so zverejnenim tejto zmluvy podl'a zakona c.211/2002 Z.z. o slobodnom pristupe k informaciam v zneni neskorsich predpisov.

10/12

luvaje vyhotovena vjedenastich vyhotoveniach, z ktorych po jednom vyhotoveni 'y ucastnik.

vzt'ahy medzi zmluvnymi stranami touto Zmluvou obudiicej Kiipnej zmluve ene sa spravujii platnymi vseobecne zavaznymi pravnymi predpismi Slovenskej

iky.

e, ak sa akekol'vek ustanovenie tejto Zmluvy o buducej Kupnej zmluve stane ym V dosledku jeho rozporu s platnym pravnym poriadkom, nesposobi to neplatnosf

Zmluvy 0 buducej Kupnej zmluve. Zmluvne strany sa v takom pripade zavazuju po lom rokovanim nahradif neplatne zmluvne ustanovenie novym platnym ustanovenim

y zostal zachovany obsah, zamer a licel sledovany zmluvou.

e strany sa dohodli, ze ak v tejto Zmluve o budiicej Kiipnej zmluve nie j e dohodnute vsetky oznamenia alebo pisomnosti alebo vyzvy, ktore ma alebo moze podl'a tejto

ivy 0 buducej Kupnej zmluve robif a posielaf niektora strana tejto Zmluvy o buducej ej zmluve druhej zmluvnej strane musia byt' dorucovane ako doporucena listova

;lka s dorucenkou alebo bez dorucenky prostrednictvom poskytovatel'a sluzby postovej ravy na adresu zmluvnej strany, ktorej sa pisomnosf dorucuje uvedenu v zahlavi tejto

.̂ V pripade, ze doporucena listova zasielka ( s dorucenkou alebo bez ) nebude na tejto "se prevzata, povazuje sa tato zasielka za dorucenii v 3. kalendarny deii po jej odoslani.

riluvne strany zhodne vyhlasuju, ze sii pine sposobili na pravne likony, limyselne neuviedli hu stranu do omylu, aze vsetky tu uvedene vyhlasenia a ustanovenia tejto Zmluvy

buducej Kupnej zmluve obsahujii ich slobodnu, vaznu, urcitu a zrozumitel'nii vol'u, rejavenii bez tiesne alebo napadne nevyhodnych podmienok, ich zmluvna vol'nosf nie je

obmedzena, tiito zmluvu si pred jej podpisanim precitali, porozumeli jej a navzajom si vyhlasili, ze j u uzatvarajii slobodne, vazne a ze nekonajii v tiesni a na znak toho autentickosf tejto zmluvy potvrdzuju svojimi podpismi.

Vo Svatom Jure, dna

buduci predavajuci:

3 O . J O L 2 0 1 2

Z'?.?.'.}.''^/-Ing. Agnesa Tomanova predseda predstavenstv; THORJN, a.s.

JUDr. Igor Klamar

V Svatom Jure, dxi^/£:/.Ql^

Jbudiici kupuiuci:y

Mesto ^ a t y Jur Ing. Alexander Achberger primator

11/12

mm:: Mgr. Nina Lednicka m Ing. Cabon/r Vitek___——

Ing. Frant is^ Dlhopolcek

Ing. Dagmar DlhaJpolcekova

Jozef Krizan /

)lh(^polceko^

Katarina Krizanova

12/12