\ Zmluva o poskytnutí služieb

v zmysle§ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení

Zmluvné strany:

Názov: Sldlo: Zastúpený. ICO:

DIC: ICDPH: Tel/email: IBAN:

Obchodné meno: Sidlo: Zastúpený: ICO:

DIC: ICDPH: Tel/email: : IBAN:

Bratislavský samosprávny kraj Sabinovská 16, 820 05 Bratislava Ing. Pavol Frešo, predseda 36 063 606 202 160 8369 SK 2021608369 +421 02 48264 912

(ďalej len ako .objednávateľ')

Chemix-D s.r.o. Pri vinohradoch 172, 831 06 Bratislava Dr. Zdenek Jaško - konateľ 31 406 840 2020338837 SK2020338837 02/44649111, 0903 407 385, ddd@chemix-d.sk

(ďalej len ako „poskytovateľ služby")

Preambula

Zmluvné strany uzatvárajú túto Zmluvu o poskytnutí služieb v súlade s výsledkom verejného obstarávania v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávanl a o zmene a doplneni niektorých zákonov (ďalej len nzákon ZoVO.") na predmet zákazky „Postrek proti komárom" zverejnenej vo Vestniku člslo 11/2017 zo dňa 16.01.2017 pod značkou 636-WYS, realizovanej ako podlimitnú zákazku podľa § 113 a nasl. zákona č. 343/2015 ZoVO s predpokladanou hodnotou zákazky 195 OOO.- EUR bez DPH.

1. Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa služby za podmienok dohodnutých v tejtozmluve, riadne a včas vykonať dezinsekčný plošný postrek proti komárom. Poskytovateľ služby jepodľa tejto zmluvy povinný na výzvu objednávateľa uskutočniť postrek v požadovanom termlnea určenom druhu postreku (letecký, pozemný alebo kombinovaný) na určenom územl (katastriobce} Bratislavského samosprávneho kraja (ďalej aj ako "BSK"). Objednávateľ sa zaväzuje nazáklade tejto zmluvy zaplatiť dohodnutú cenu podľa platných podmienok dohodnutých v tejtozmluve.

2. Chemická látka, ktorá bude aplikovaná, bude na tento účel vhodná a bude mať udelený súhlaspríslušného orgánu na uvedenie látky na trh podľa zákona č. 319/2013 Z.z. o pôsobnosti orgánovštátnej správy pre sprlstupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich použivanie a o zmenea doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) a príslušných právnych predpisov pre uvádzanietakýchto látok na trh. Postrek proti komárom realizovaný poskytovateľom služby musí byťv súlade s požiadavkami objednávateľa a platnými technickými normami a právnymi predpismi.

II. Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Rozsah postreku upresní objednávateľ individuálne pre každú lokalitu postreku samostatnouobjednávkou. Objednávateľ si vyhradzuje právo upresl"lovat' a meniť veľkosť územia postrekuv závislosti od reálneho výskytu komárov.

2. Poskytovateľ služby sa zaväzuje počas postreku dodržiavať právne predpisy týkajúce sabezpečnosti práce a ochrany zdravia a majetku osôb. Kontrolnú činnosť za objednávateľa budúvykonávať obvodné úrady životného prostredia a rozsah vykonaných prác svojim podpisompotvrdia starostovia jednotlivých obcí.

3. Poskytovateľ služby pri leteckom postreku bude zabezpečovať lietadlá s aplikačným zariadenímtzv. atomizérom alebo mikronizérom, prostredníctvom leteckej spoločnosti s uvedenou technickouvýbavou a príslušnými povoleniami na vykonávanie leteckých prác.

4. Poskytovateľ služby sa zaväzuje v prípade potreby poskytovať službu aj v sobotu a nedeľua zaväzuje sa začať vykonávať postrek do 24 hodln od doručenia výzvy objednávateľa alebo podohode s nim.

5. Poskytovateľ služby sa zaväzuje pri plnenl predmetu zmluvy dodržiavať všeobecne platné právnea ekologické predpisy, technické normy a podmienky tejto zmluvy.

6. Poskytovateľ služby sa zaväzuje včas komunikovať so zástupcami obci a miest, aby mohliinformovať obyvateľov o dezinsekcii proti komárom a spolupracovať s asanačnými pracovníkmi vteréne.

7. Objednávateľ bude informovať miestne samosprávne orgány, na území ktorých sa bude vykonávaťdezinsekcia, o činnosti poskytovateľa služby, aby bola zabezpečená potreba spolupráce, napr. vprípade potreby vyhľadania vhodného zdroja technologickej vody.

8. Poskytovateľ služby zodpovedá za škodu, ktorá vznikne objednávateľovi alebo tretej osobev dôsledku porušenia jeho povinnosti vyplývajúcich z tejto zmluvy.

II. Cena a platobné podmienky

1. Zmluvná cena za postrek proti komárom je stanovená nasledovne:

P.č. Názov, typ Cena za postrek územia

DPH v EUR Cena za postrek územia

1 ha v EUR bez DPH 1 ha v EUR s DPH

1. Postrek pozemný 6.- 1,20 7,20

2. Postrek letecký 6,· 1,20 7,20

2. Postrek, ktorý poskytovateľ služby vykoná bez prlkazu - objednávky zo strany objednávateľa,nebudú uhradené.

3. Fakturácia bude prebiehať na základe objednávateľom odsúhlaseného súpisu uskutočnenéhopostreku. Po uskutočnenl postreku predlož! poskytovateľ služby objednávateľovi dve faktúryv origináli, ktoré budú obsahovať vyúčtovanie ceny predmetu zmluvy. Faktúry sú splatné do 30 dniodo dňa doručenia objednávateľovi. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti príslušnýchprávnych predpisov a v prípade, ak vo faktúre budú uvedené nesprávne údaje alebo nebudúobsahovať všetky zákonné náležitosti a podmienky, je to dôvod na odmietnutie faktúry a vráteniena prepracovanie. Nová lehota splatnosti začne plynúť až po doručenl novej faktúryobjednávateľovi.

IV. Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva sa uzatvára na obdobie 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy alebo dovyčerpania finančného limitu vo výške 195 000,00 EUR bez DPH, resp. 234 000,00 EUR s DPH,podľa toho čo nastane skôr.

2. Na vzťahy medzi zmluvnými stranami vyplývajúce z tejto zmluvy, ale ňou výslovne neupravené savzťahujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka a súvisiacich právnych predpisov.

3. Poskytovateľ služby sa zaväzuje, že činnosti špecifikované v tejto zmluve bude pre objednávateľavykonávať prostredníctvom kvalifikovaných osôb, ktorými preukazoval splnenie podmienok účastiv súťaží na tento predmet zmluvy. V prlpade, že nastane situácia,. že bude potrebné nahradiťnejakú kvalifikovanú osobu, nová kvalifikovaná osoba musí splňať rovnaké požiadavky ako bolipožadované na preukázanie splnenia technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1Plsm. g} zákona č 343/2015 ZoVO uvedené vo výzve. Zoznam kvalifikovaných osôb tvor! Prllohu

č. 3 tejto zmluvy. Každú výmenu kvalifikovanej osoby musí schváliť objednávateľ. V prípade, že k výmene kvalifikovanej osoby dôjde bez súhlasu objednávateľa, bude sa to považovať za podstatné porušenie zmluvnej povinnosti a objednávateľ bude oprávnený odstúpiť od zmluvy.

4. Poskytovateľ služby zodpovedá za odbornú starostlivosť pri výbere subdodávateľa, ako aj zavýsledok činnosti vykonanej na základe zmluvy o subdodávke, osobitne overí, že každý nímvybratý subdodávateľ splňa alebo najneskôr v čase plnenia zmluvy bude splňať podmienky podľa§ 32 zákona č. 343/2015 ZoVO, musí mať v registri konečných užívateľov výhod zapísanýchkonečných užívateľov výhod a podá o tom objednávateľovi dôkaz. Poskytovateľ služby je povinnýbezodkladne oznámiť objednávateľovi každú zmenu subdodávateľa. Zoznam subdodávateľov, aksú známi, tvor! Prllohu č. 3 tejto zmluvy. Zmena subdodávateľa môže byt' uskutočnená lens predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa. V prípade, že k výmene subdodávateľadôjde bez súhlasu objednávateľa, bude sa to považovať za podstatné porušenie zmluvnejpovinnosti a objednávateľ bude oprávnený odstúpiť zmluvy.

5. Zmeny a doplnky obsahu zmluvy možno uskutočniť len písomne po predchádzajúcej dohodeobidvoch zmluvných strán formou dodatku k tejto zmluve. Uvedené sa netýka zmenykvalifikovaných osôb uvedených v prllohe č. 3 tejto zmluvy a zmeny subdodávateľov uvedenýchv prllohe č. 4 tejto zmluvy, ktoré môže Objednávateľ odsúhlasiť svojim jednostranným rozhodnutímdorueeným v písomnej forme druhej zmluvnej strane.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu riadne prečltali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu jupodpisujú.

7. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich rovnopisoch, z ktorých objednávateľ obdrž! štyri vyhotoveniaa poskytovateľ služby dve vyhotovenia.

8. Neoddeliteľnou súC::asťou tejto zmluvy je:Prlloha zmluvy č. 1 - Miesta predmetu zmluvyPríloha zmluvy č. 2 - Poistná zmluva Príloha zmluvy č. 3 - Zoznam kvalifikovaných osôb Príloha zmluvy č. 4- Zoznam subdodávateľov (ak je relevantné) Príloha zmluvy č. 5- Zoznam prlpravkov na dodanie služby: postrek proti komárom Príloha zmluvy č. 6 - Certifikát systému manažérstva pre bezpečnosť práce a ochrany zdravia pri práci OHSAS 18001

9. Zmluva je platná dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinná v zmysle § 47a ods. 1zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcimpo dni jej zverejnenia na webovom sídle objednávateľa. Poskytovateľ služby berie na vedomie, žeuzatvorenie tejto zmluvy s objednávateľom ako orgánom verejnej správy, ktorý, v zmyslezákladných princípov zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmeneniektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znenl neskorších predpisov "čo nie je tajné, jeverejné" a "prevažujúci verejný zäujem nad obchodnými a ekonomickými zäujmami osôb", nazáklade dobrovoľnosti nad rámec povinnosti uloženej zákonom o slobode informácii zverejňujevšetky informácie, ktoré sa získali za verejné financie alebo sa týkajú použlvania verejných financiíalebo nakladania s majetkom Bratislavského samosprávneho kraja a štátu za účelom zvyšovaniatransparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií občanmi a na základe tejtoskutočnosti výslovne súhlas! so zverejnením tejto zmluvy, resp. jej prípadných dodatkov, vrátanejej všetkých priloh, a to v plnom rozsahu (obsah, náležitosti, identifikácia zmluvných strán, osobnéúdaje, obchodné tajomstvo, fakturačné údaje, ... ), na internetovej stränke objednávateľa za účelomzvyšovania transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií občanmi. Tentosúhlas sa udeľuje bez akýchkoľvek výhrad a bez časového obmedzenia.

1 2. APR. 2017 V Bratislave, dňa ............................ . V Bratislave, dňa 2.3.2017

Za obiednávateľa: Za poskytovateľa služby:

•

Príloha zmluvy č. 1 • Miesta predmetu zmluvy

Celkový rozsah územia okresov BSK:

Územie

Okres Malacky

Okres Pezinok

Okres Senec

BSK spolu okrem Bratislavy

Predbežný rozsah územia:

Obec Okres

Láb Malacky

Lozorno Malacky

Plavecký Štvrtok Malacky

Jakubov Malacky

Kostolište Malacky

Záhorská Ves Malacky

Stupava Malacky

Veľké Leváre Malacky

Závod Malacky

Gajary Malacky

Malé Leváre Malacky

Suchohrad Malacky

Vysoká pri Morave Malacky

Zohor Malacky

ChoNátsky Grob Senec

Borinka Malacky

Jablonové Malacky

Kuchyňa Malacky

Mariánka Malacky �

Rozloha v hektároch

94 946

37 554

35 988

168 488

Rozloha v ha

2 785

4 479

2418

2 086

1 683

1 303

6 750

2645

2 743

5 083

2 141

1 541

3 353

2 113

1 512

1 579

1 318

4 513

3 22

Pernek Malacky 2 736

Plavecké Malacky 2 119

Podhradie

Plavecký Mikuláš Malacky 2673

Rohožník Malacky 2 744

Sološnica Malacky 3 777

Studienka Malacky 1 679

Spolu 66095

Predpokladaná veľkosť zamoreného územia je 30 OOO ha. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo upresňovať a meniť veľkosť územia postreku v závislosti od reálneho výskytu komárov a požiadaviek starostov obcí na postrek alebo v prípade výnimočnej situácie podľa potreby.

Príloha zmluvy č. 2 - Poistná zmluva (doplnl k podpisu zmluvy poskytovateľ služby)

Príloha zmluvy č. 3 - Zoznam kvalifikovaných osôb

Príloha zmluvy č. 4 - Zoznam subdodávateľov (žiadny subdodávatelia)

Príloha zmluvy č. 5 - Zoznam prípravkov na dodanie služby : postrek proti komárom

Príloha zmluvy č. 6- Certifikát systému manažérstva pre bezpečnosť práce a ochrany zdravia pri práci OHSAS 18001

1,

Pri vinohradoch 172, 831 06 Bratislava Člen cechu profesionálov DDD

svstém riadenia spoločnosti je certifikovanV ISO 9001:2008 a 14001:2004, OHSAS 18001:2007

DEZINFEKCIA

DEZINSEKCIA

DERATIZÁCIA

A ĎALSIE ASANAČNÉ SLUŽBY

Bratislavský samosprávny kraj

Sabinovská 16

820 OS Bratislava

VÁŠ LIST ZNAČ:KY: NAŠA ZNAČKA. Chemix- D BRATISLAVA, DNA 20.1.2017

VEC Údaje o vzdelaní a odbornej praxi vedúcich a odborných zamestnancov v činnosti DDD

Pracovníci spoločnosti CHEMIX-D. s.r.o., Bratislava, ktorí majú platné oprávnenie vykonávať služby v oblasti dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie. (Uvedení pracovníci sú zamestnancami

1� ť ' ak2 k) naše1 soo ocnos I viac o ro „y.

\ liaela)de --- -

-,

fuiik<Wi 1,

Meno vfeui� 11046"ol!D§ l)l?D, II -Z.

. - -

- � ·- -

Dr. Zdenek J aško vedúci prac. - riaditeľ VŠ 27 rokov

Ján Slezák odborný asanač. pracovník uso 23 rokov

František Engel odborný asanač. pracovník uso 21 rokov

Richard Pechmann odborný asanač. pracovník uso 14 rokov

Anton Hanzalík odborný asanač. pracovník uso 2 roky

Branislav Jaško majster-výkonný prac. uso 12 rokov

Andrej Turan odborný asanač. pracovník uso 8 roky - -.

Uvedení pracovníci absolvovali aj protipožiarne školenie a školenie OBP.

TEL.- FAX: 02/44649111, 44880630

ddd@chemix-d.sk Bankové spojenie: ČSOB Bratisla\E1

Číslo účtu: SK25 7500 0000 0040 2172 3580

IČO: 31406840

JČ DPH� SK2020338837

Pri vinohradoch 172, 831 06 Bratislava Člen cechu profesionálov DDD

Systém riadenia spoločnosti je certifikovaný ISO 9001 :2008 a 14001 :20041 OHSAS 18001 :2007

DEZINFEKCIA

DEZINSEKCIA

DERATIZÁCIA

Bratislavský samosprávny kraj

Sabinovská 16

820 05 BRATISLAVA

A ĎALSIE ASANAČNÉ SLUŽBY

VÁŠ LIST ZNACK Y ZNAČKA Chemix-D BRATISLAVA, DŇA: 20.1.2017

VtC. Zoznam prípravkov

Zoznam prípravkov na dodanie služby : postrek proti komárom

CYPER EXTRA-KONTAKT

AQUA K-OTHRINE

TEL.- FAX: 02/44649111, 44880630 Bankmé spojenie: ČSOB Bratislava

ddd@chemix-d.sk Číslo účtu: SK25 7500 0000 0040 2172 3580

IČO: 31406840

IČ DPH: SK2020338837

Certifikát SK16/2453

Systém riadenia spoločnosti

CHF.M_IX-·D s.r.o. Pri vinohradoc� 172

831 06 Bratislava

bol preveren�, certifikovaný a vyhovel požiadavkám

Q.HSAS· ti 8.0.01 :2007

Pre tieto činnosti

Hygienické asanačné služby: dezinfekcia) dezinsekcia, deratizácia.

Podrobnejšie vysvetlen!e tykajúce sa rozsahu tohto certifikátu a aplikácia OH SAS 18001 :2007 Je možné zlskaf u o,ganizäcle.

Tento certifikát je platný od 29. apríla 2016 do 28. apňla 2019 a zostáva v platnosti v prlpacle úspešných dohľadových auditov.

s

Dätum recertifikačného auditu do: 8. marca 2019 Vyd_anie 1. Certifikovaný s SGS od 29. aprfla 2016

Schvá.

'

Ing. Ladis�

av P pik R ttsr

SGS Slovalda spol. r. o. Kysucká 14, 040 11 Košice, S kla

t-+-421557836111 f-+-421557836111. www .. com

Strana 1 z 1

USNAS Reg. No. 158/R-050

U�IQA

Poisťovateľ:

1nsurer:

versicherung:

POISTNÝ CERTIFIKÁT

INSURANCE CERTIFICATE

VERSICHERUNGSBESTÄTIGUNG

UNIQA poisťovňa, a.s.Lazaretská 15, 820 07 Bratislava 27 Slovenská republika Tel.č.: 0850 111 400, E-mail: poistovna@uniqa.sk

Miesto a dátum vystavenia Place and Date of lssue Ort, Datum der Ausstellung

3.3.2017

Poistná zmluva č. lnsurance Policy No. Versicherungsvertrag Nr.

9260101896

POISTENIE VŠEOBECNEJ ZODPOVEDNOSTI ZA ŠKODUGENERAL THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE

ALLGEMEINE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG

Poistený:

lnsured: Versicherungsnehmer:

Poistná suma

Amount insured:

Versicherungssumme:

územná platnosť:

Territorial scope (geographical ):

Gebietsgí.ilt igkeit ( geografisch ):

Platnosť poistenia od: Validity of insurance since: Versicherung Gultigkeit von:

CHEMIX- D, s.r.o., Pri Vinohradoch 6343/172, 83106

Bratislava, IČO: 31 406 840

200 OOO€

Slovenská+ Česká republika Slovak+ Czech republic

Slowakische + Tschechiche Republik

26.11.2016

Tento certifikát, potvrdzuje platnosť poistenia, v súlade s uzavretou poistnou zmluvou a poistnými podmienkami. Toto potvrdenie má výlučne informatívny charakter nenahrádza, nemení ani nerozširuje akékofvek ustanovenia poistnej zmluvy alebo poistných podmienok. This certificate confirms the validity of insurance coverage, in accordance with the agreed insurance policy andinsurance conditions. Thís certificate is far information purpose only, does not replace, alter or extend anyprovisions of the insurance poliev or insurance conditions. Dieses zertifikat bestätigt die Gíiltigkeit der Versicherung, in Obereinstimmung mit der Versicherungspolice und Versicherungsbedingungen. Dieses Zertifikat ist nur zur lnformation erstelt, es ersetzt, ändert odererweitert nicht die Bestimmun des Versicherun svertra es oder Versicherungsbedingungen.

1 UNIOA1

I{'"\ IJstrldia�=

UNIQA ���

NIQA poisťovňa, a.s. Call centrum: 0850 111 400 aretská 15, 820 07 Bratislava 27 Web: http://www.uniqa.sk

lovenská republika E-mail: poistovna@uniqa.sk

"DPH 'S1

Ul\

bchodný register Okresného súdu Bratislava 1, Oddiel: Sa, vložka číslo: 843/B

ICO: 00 653 501DIČ:2021096242 IČ DPH: SK7020000229