zmluva o vydan i n, poui.ivani kvalifikovanbho …
TRANSCRIPT
ZMLUVA O VYDAN i N, POUi.iVANi KVALIFIKOVANBHO SYSTEMOVEHO CERTIFIKATU
(KSC) ,q, sLuZmB cA DISIG i.201510579
uzavret(tpodl,a ustanoveni a $ 269 ods. 2 zilkona L 5l3ll99l Zb. obchodny z6konnik medzi :
Liadatel,:obec Niznf L6nec, Iio: oogz45L5, zastripen;i Alexander sit65a
Poskvtovatel': Disig, &.s.,, .zdpis v O.bchodnom registri OS q4 -I, o{d'^ Sa, vloZka E:.319418' so sidlor
il#d,i;i.i.;j's[T2i'oT HtJidiuuu, r-coi i3DiigilaTi zastvpeni, Marcela sot6kov6, naztl<lade plnej moci zdna 6.10.2010
1. PREDMET ZMLUVY1.1 predmetomlejto zmluvy je odplatn;f z6vdzokPoslq,tovatefa vydat' a poskytnrit' Ziadaterovi, na z6klade jeh'
Ziadosti. kvalifikovanV systemo..y cerrtrikat adbt.j t"qrfSg") a c"ertifika'dne iluZby v sulade s platnym
certifikacny. poriJa{"tir p;[yr'";;i;Hi;;,i,t.j i;'"^;bp;i;p.lp"er911o-1.g9_liqikou Poskvtovatel'a. i:6konom c
)i;DbUZ';.iliJffiili.ik;";'rft;ft ako aJ ostatn),rnr vseobecne zi.aznymipr6vnvmipredpismi.1.2 Na ridelv teito zmluvy sa certifikadnjmi qluzbaml rozumie naimii vyd6vanie KS-C, zrusovanie platnostiil3i:ffik,i.1"":"iJr"#ffi"';i;;t;ii'KSi;;;fi;a;;;fiG exidtenci6 a platnosti KSC ako aj ryhl'adavanie aposkltovariie vydan:fch KSC.
2. PNAVA. A POVINNOSTI ZMLUVN.fCS STRAN.
2.1 poskvtovatel' sa zavdzuie na zitklade riadne ryplnen-ej, dolo-Zenej a overenej Ziadosti. o vydanie (d alei len
:ii"a;;itri;e;i Zi;t"i;r;'; CsCp'rp",ffi-p"'i1fi;f^21;d;;lfilln,li"4i-i't ucnri sluzbu itobez zbrtr5dnehril"ar.ii]i'u'r'Jnr"iJr?1l',|1,*'iFi n;Jk{yfi";5i;;'#i-wffi;!i;;'ii';*iir*u8nii uut oriv zavazuje dodrzor atv5etkv ztxazkv\ryprwaruce mu zo tr".li"..i.'ri;,{;;i;ifa;1.h piedpisov najma zo Zikonaa prisluSnych
"yiii?t"k i,t ariia"[fiii u"lilteno itneho frad u E.r3 | ai. ls e 1zoog z. z.)
2.2PostupnawdanieaprevzatieprvehoKSCjepodrobneopisanyvCP.Poskytovate| ' 'zabezpe(' i;;i.ilitk"dil id#t," iiilii.ri-" i{sc,
"iii;"';6i.i;4._ rji.olbi.nia a po.sridenia dokladov akceptjrvatel'nvchpodl,a cp. po poopiri ffii'"y F;i:yt;;.jr: "ya??ia'-rJ,ilfi;i;h"
'i'i"iii"aJuidt'wduni Ksc Ziadat'elovi.o odovzdan i urt",Eiitl?idr.ai,i';'p;:;;ilJd;"d'rtdtpdtuiaeni"'o vydani KSC a jeho bdovzdaniZiidut.t'oui, ktori tvori neoddelitel'ilri prilohu tejto zmlur'y2.3 postup na wdanie a prevzatien6sledn6ho fSC ;e podiobne opisany y CP. 4iadatel sa zavdzuie v pripade
;i;d*;i;""6rrifrir-st"p6ar6iiir iipo-iadavk6m irrti vydanie a |revlatie prr'6ho KSC.
1.Tii^a"rii. opiaun.n;f pouZivat' K^SC, podas.doby plitnosti. ni vyhotovovanie a overovanie zarudenejelektronickej pedate (zEPe) v sflade s pozradavkaril LaKona.).j Ziiait"y ig tuuaruje dodrZiavat' ustanoveniugYrlgrpednostnej gotltrly_fgskltovatel'a ako ai ustanoveniatejto zmlury- ziadai;fj;;ilffiy'tb";d'F;i;i,*iiist*-t ontrolovat sprdvnost udajgy uvedeniih v KSC. :
;?!ffi;l.ji'"lypi.r"tnosli starostlivo ctilin-ii-bez$e;6 r.uiiua.ni. a v Rom ulozen6"srikromne kl'irde pred ich
zverernenrm. ,o"rruin."ni;;;^1ii;; k;;ffi;i;-";;fi."Gfi;it* znetltrtim. Bezodkladne preuk6zdtefni!'m;d;ffi;;ffili'fl;;kyt;;;6i;'iFdo?renie alebo skutodnosi'zverejnenia. :eli:l1p::1i1.^'^tl1^B'.r(ompromltovanra
"l.b;'Y"#;;;;ifii";-,ik6*r?ho t iriea atebo hesla firipadne ineho zabezpe(enia, ktorym
bol slkromn\r krfd;'iir;;;;t;fi;i""ir"ya;6 KSb";iiil"d. i-ire.l,o-,'na'ktoqi su urcene a il'alej wddzat vLdffi ffi#;ffi;;#fiil?ii'fiffi{i.V";;i;il ilfuC;o;t'-o u.i,j;n6ho kl'uda. ako ai ihned-poZiadat'poskytovat.ru o ,r,ls!;,".'iisc;;li'iirii,i. a"it"'"tfu.i[qz; ,iiljit' t ndopravnendmu pouZitiu jehb srikromnehrkffdA, alebo ak nastali zmeny v fdajoch uvedenych v KSC'2.6 Poskytovatef nezodpoved6 za Skodu ktor6,;i;riki; iruiut"rori alebo tretim osob6m z ddvodu porusenia zmluvnych alebo zdkonnychpovinnostiZiadaterom) . x.b\';;;lil;iiadatellovi z d6vodu znemohnenia pouZitia vydan6ho KSC pre nekompatibilitu ZiadatelompouLitychhardv6rovychasoftvdroqfchprostriedkovl __ , i 1, ,1c) vznikla poskoden6mu zjovodu spoliehania sa na KSC, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktory bol zruseny,:
;1 ;tkl"Z"Jut.f o"i alebo tretim stran5m uvedenim nespr6vnyctrridajov v Liadosti,
ei vznikla tretim strandm z ddvodu zneuLitiaKSC Objedn6vatefom,f) m6 povahu zmarenlho zisku.i.z poskvtovatel'zodpoveda za Skody vzniknut6 pouZivanim iou rydandho KSC v zmysle platnej legislatirl ,
A;p;."o'itil"fi;tr?"ilfiii, bffiifiki;ii;dift).'Predpokladom pritom ie,ze boli dodiZan6 prislirsnEustanovenia CP.
3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB3.1 Cena zavydanieKSC je stanoven6 dohodou a je vo vf3ke 86,00 €bezDPH resp. 103'20 € s DPH 20%'
Cena za poskytnutie inej r.ttifikuenej sluZby je stanoven6 cennikom zu3reinenYm na webovej stranke'
http://www.dlsie.sk plainfm ku diu poskynutia inej certifikadnej sluZby. Ziadatet podpisom tejto zmlu'uy
p*hl.r"j.J. r trkto OohbOry;tym sp-6sobom urdenia ceny je obozn5men;f, srihlasi s nim a zavazuje sa takto
urdenri cenu zaPlatit'. ; jl ':
3.2 N6rok naiaplatenie ceny vznik|momentom vydania KSC, alebo poskynutia inej certifikadnej sluZby.
V pripade, Ze Ziidatef nevykonal irhradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatefa, takzaplatituto
cenu, na zitkladevystavenej faktirry, najnesk6r do 14 dni od d6tumu jej rystavenia. V pripade, ak neprebehla
plutbu v hotovosti 'u
iiidittr n.aortun. v lehote 14 dni faktriru, je povinny o tejto skutodnosti ihned
informovat' P o skytovatef a.3.3 V pripade neuhradenia ceny za poskytnutie sluZby riadne a vdas je Ziadatef povinnf zaplxil "::poskytovatellovi rirok z omeskania vo vyske 9,05% z-dlLnei.sumy za kaLdy den omeikania. Poskytovatef je
opr6vnenlf od tejto zmiuvy odstirpit', poliuf Ziadatef nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti' r,.i
4. VSNONNCNE A ZAVN,NNCNE USTANOVENIA .) ,, '
4.1 Titto zmluvaie whotove n6 auzavretsnazhkIade Ziadosti Ziadateyaa plni zdroveifunkciu pisomndho, i : i I 'zdznamu o prijati"Ziidosti o vydanie KSC.
i-'Zi^i"jir.rrr*"; e, Le pr-edpodpisanim tejto zmluvy bol po.drobn:j zrpzumitefne informovany o ,r ,.'
bezpednostnej pottike eoskytouatefa a o praviil6ch poskytovania certifikadnych sluZieb Poskltovatella, s ,
ktoiymi sa oboln6mil v eleitronickej forme na webovom sidle http://www.disig.sk.
4.3'Zu,datef podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, Ze ku diu podpisu tejto zmlur'y je podrobne obozn6menl' '
s CP, tento *,r;. znitmy,sirhlasi s nim azav'azuie saho dodrZiavat.
i.l Ziuautel prehlasuj ",
z" i" tieL oboznftmen;f i produktmi pre zEPe a procedrirami, ktor6 sri vhodnd
na vyhotovovanie u ou.iouunie ZEPe,je si vedomy moZn;ich prSvnych d6sledkov pouZivanej procedir$ na
vyhotoveni e z1peako aj vsetklich *uoji.h povinnosti a povinnosti azodpovednosti Poskl'tovatel'a'
4'.s Zndatef qimto udefuje v zmysle ustanovenia $ 11 zitkonad.12212013 Z. z. o ochrane osobnlch ridajor'
srihlas s fim, aby vsetky osobnd iau3" Ziadaterova uveden6 v ziadostinazdklade, ktorej bola uzavret6 t6to
zmluva,iorrnat o uko ajleho osobnd trda;e poskytnut6 v suvislosti s touto zmluvou boli spracov6van6 v
informadnom syst6me etskyovatela. osobn6 ridaje Ziadatetabudri spracov6van6 lenzairdelom ich vyuZitia pr
vykon6vani a ptskytovani certifikadnfch sluZieb Foskyovatefa..2iada.tel'udel'uje tento srihlas na dobu, podap
ktorej je pos$tovatefovi z6konom stanoven6 povinnost' uchov6vat'Ziadosti o vydanie certifrk6tov. Srihlas
m61ebyt' odvolanyi pisomne avSak najskdr len sridasne s ukondenim tejto zmlurry. .;i'r ;.
4,6 zmlwne strany prehlasujii, Le fiajev Ziadosti o r,ydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluZby ako aj
irdaje uveden6 v zfthlavitejto zmlur,y pripadne jej doda-tkov sir a vzdy budri aktudlne a pravdiv6. Pripadn6
t^iny tychto ridajov sa zmluvn6 strany zavdzujioznhmit bezodkladne'
4.7 Tatozmluva sauzatvhrana dobu urditri, kttr6je urden6 dobou platnosti KSC lydan6ho na zitkradetejto
zmluvy.4.g T6to zmluvazanikadohodou zmluvnych str6n alebo odstirpenim ktoroukollvek zo zmluvnfch str6n v
pripade podstatn6ho porusenia zmluvnej ilebo ztl<onnej povinnosti. ukondenie a z6nik zmluvy nem6 vplyvna
uyio.,,'u,,i.v5etkychz6vdzkov,ktor6mLdzizmluvnymistranamivznik1ipodasjejplatnost4.9 T1tozmluva je uzavretdpodfa ustanovenia $ 14 Zhkonav spojeni s ustanovenim $ 6 ryhl65ky NBU d'
13312009 z. z. ako aj podfa ustanoveni a $ 269 ods. 2 obchodn6ho zakonnika a spravuje sa platnym pr6vn1'm
poriadkom Slovenskej rePublikY.4.10 Zmluvu je moZn6 menit'len po vzhjomnej dohode, pisomne, formou odislovan;fch dodatkov podpisan, ch
oboma zmluvnymi stranami.4.11. Zmluvnd strany sa dohodli, Ze v srilade s $262 obchodn6ho z6konnika sa t6to zmlwa spravuje
ustanoveniami Obchodndho zilkonnika.4.12 Tbto zml1a jerryhotoven6 v dvoch r,yhotoveniach, zktorych kaLdszo zmluvnych strdn dostane po
jednom vyhotoveni. Neoddelitefnri prilohuiejto zmluvy tvori Potvrdenie o vydanf KSC a jeho odovzdani
Ziadatelovi o KSC.4.13 Zmh1n6 strany si tirto zmluq, preditali, jej obsahu porozumeli, sri si vedomi pr6vnych nSsledkov, ktor6
vypllfvajri z jq uzavretia, naznak doho ju slobodn e, vdLne, bez omylu, vyhrad, nre za ndpadne nevyhodnych
podmienok podpisujir podpismi opr6vnenych os6b.
Dira 27.11.2015Poskytovatel'
ulslg. 4.s. .v zastripenf Marcela Snazdklade plnej moci zo 10.2010
Z raoosTo vydanie kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikdtu (KSC)
certifikadnou autoritou CA Disig
t. Ziadate[:
N6zov orgdnu verejnej moci atebo prdvnickej osoby:
Obec Niinf L6nec, identifikainf ridaj (lCO, VAT, 5Z): 00324515
zastripen6:
Meno a priezvisko: Atexander Sit65
Bydtisk ,;ri
l l . Ziadost'o KSC
Ziadam tfmto akreditovanri certifikaEnt autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu v zmyste7 ods. 8 Z6kona i.215/20027. z. o elektronickom podpise (d'atej len ,,KSC").
Hodnoty potoZiek roztilovacieho mena (Distinguished Name - DN)Ziadosti o KSC sri nasledovn6:
PoloZka Uaale poloiky Vfznam poloZky
CN=
O = Obec Nlinf L6nec
OU=
Serial number = NTRSK-0O324515
L=
C=SK
f =
vyd6vanf
Niizov org6nu verejnej moci alebo pr5vnickej osoby
N6zov organizadnej jednotky v organiz6cii
Odkaz na identifikadnf fdaj org6nu verejnej mocialebo pr6vnickej osoby
Mesto/obec sidla org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby
K6d 5t6tu, v ktorom je sfdlo org6nu verejnej mocalebo privnickej osoby
E-mail adresa org5nu verejnej moci resp. prSvnickej osoby
ZaruEend elektronick6 peiat' Meno, n6zov syst6mu pre koho je certifik6tobce Niinf L6nec
Potvrdzujem g7mto, ie vietkii"iidaje, ktor6 sme uviedti v iiadosti o certifik6t, st pravdiv6 a pouZiti sme ich opr6vneneZ6rovei potvrdzujem, Ze kryptografick6 kt'riie (verejnf kt'0d a sfkromny kt[ri), z ktonich verejny sa nach6dzapredtoZenej etektronickej Ziadosti vo form6te PKCS#10 boli generovan6 vbezpetnom zariadeni na vyhotovovanietektronickej peiate, ktor6 sp(ia poiiadavky 524 zAkona i. 215/20027. z.
Z6rovei beriem na vedomie, Ze ptne zodpoved6m za uvedenie nepravdivych 0dajov, pripadne za poikodenie pr6tretich subjektov, neopr6vnenyTm pouZitim cudzieho vtastnictva (napr. obchodnA znadka, dom6na, emai[ adresa pod.) .
J l r . i
i j ,
'1
v zastrioenf Marcel
D(ta 27.11.2015
POTVRDENIE (., 201510579o vydanf kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikr{tu (KSC) a jeho odovzdanf Ziadatel'ovi
Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vloZka (,.379418, so sidlomZlfuadnicka 151, 821 0S Bratislava, IeO: :S9ZS946,v zastttpeni,Marcela Sotiikov6, na z6klade plnejmoci zo di la 6.10.2010
II. Ziadatel'z
N6zov org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby:
Obec NiZny Linec,
identifikadny ridaj (IiO)l 00324515
Zastiryend (Meno a priezvisko, iOP, bydlisko):
Alexander Sit65
III. Preberatelo - poveren6 resp. splnomocnen6 osoba (Meno a priezvisko, iOP, Bydlisko)
Monika Rafajovf;
IV. Kvalifikovanysyst6movycertifikit:
Cfslo (Serial number)
Rozli5ovacie meno: /CN=Zaruieni elektronickf peiaf obce NiZny Lfnec/O=Obec NiinfLinec/serialNumber:NTRsK-003245 I S/C=SK
Platnost' od:27.11.2015 7zl7z31 GMT do 26.11.2019 7zl7:31 GMT
Heslo pre zruSenie certifik6tu
V. Informricie
Certifrk6t akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je moine nain5talovat'zadresy:http://cdpl.disie.sldaca2/cert/aca2 disie.der
Akturllny zoznarnzruSepich certifikdtov akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je pristupn;f naadrese:
http://cdpl.disie.sldaca2/crVaca2 disie.crl
V. Zixerein6ustanovenia
Ziadatet svojim podpisom potvrdzuje, Ze identifikadn6 ridaje uveden{ v dasti II. sa zhodujir so skutodnost'ouvedenou na origin6loch prfslu5n;fch dokladov. Zdrovei potvrdzuje vydanie aprevzatie certifikdtu, ktor6hvypis je uvedeny v dasti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v srilade s ods. 2.2 Zmluvy o rydanipouZivani kvalifikovan6ho systdmov6ho certifik6tu (KSC) a sluZieb CA Disig (d'alej len "Zmluva,') jeneoddelitefnou prilohou, pridom Zmluva a Potvrdenie majri v zithlaviuvedend identick6 dislo.
Poverenii resp. splnomocnend,'osoba udefue, v zmysle $ 1I zitkona t,. 12212013 Z. z. o ochrane osobny-cridajov, srihlas s tym, aby v5etky osobnd ridaje Splnomocnenej osoby boli spracov6van6 v informadnom syst6mPos$rtovatella alebo informadnom systdme registradnej autority poskytovitel'a. Osobn6 ridaje Splnomocneneosoby budri spracov6van6 len za ridelom ich vyuZitia pri vykonilani a poskytovani certifika8nych sluZiePoskytovatelia. Splnomocnen6 osoba udeliuje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Posky'tovatefovi z6konorstanoven6 povinnost' uchovdvat' dokument6ciu srivisiacu s r,yd6vanim KSC. Srihlas m6Ze byt' odvolanpisomne av5ak najskdr len sridasne s ukondenim tejto zmluvy.
Din 27.11.201Poskytovatel'
- " ' o > - - - - \
v zastripeni Mar\la SPtakov6
na zdklade plnei ripci Zo dia 6' 10.2010V