ZMLUVAO ZDRUZENI FINANCNYCH PROSTRIEDKOV

itzatvorend podl'a §7 ods.5 zakona c. 369/1990 Zb,o obecnom zriadeni v zneni neskorsich predpisov

medzi zmluvnymi stranami:

Obec KocovceKocovce 28091631ICO:Bankove spojenie:Cislo uctu:V zastupeni: .J^.:^.Or,..M. /starosta obce//d'alej len ako zmluvna stranal/

Kongrcgacia skolskych sestier de Notre DameKlcove 8791501 Nove Mesto nad VahomICO: 00677574DIG: 2021105922Bankove spojenie: Tatrabanka, a. s. Nove Mesto nad VahomCislo uctu: .. 2666732004/1100v zastupeni: sr. Noemi Alena Ondrekova /statutarny organ//d'alej len ako zmluvna strana 27

/zmluvna strana 1 a zmluvna strana 2 d'alej v texte zmluvy spolu len ako ,,zmluvnc strany'Y

Preambula

Zakladnou ulohou obce pri vykone samospravy v zmysle § 1 ods. 2 zakona c. 369/1990 Zb.o obecnom zriadeni v zneni neskorsich predpisov (d'alej len zakon o obecnom zriadeni) jestarostlivosf o vsestranny rozvoj jej uzemia a o potrcby jej obyvatel'ov.Zmluvne strany sa zhodli, ze starostlivosf o potreby deti a mladeze patri medzi prioritysamospravy, apreto sa budu podiefaf na podporc a rozvoji zaujmoveho vzdclavania detia mladeze v centre vol'neho casu v zriad'ovatel'skej posobnosti Kongregacie skolskychsestier de Notre Dame so sidlom v Novom Meste nad Vahom (d'alej len CVC) formouspolufinancovania v zavislosti od poctu ziakov CVC s trvalym bydliskom na uzemi Obcevymedzenej v zahlavi tejto zmluvy (d'alej len ,,obec") a podmienok dohodnutych toutozmluvou.

Clanok I.Predmet zmluvy a doba plnenia

1. Predmetom tejto zmluvy je dohoda zmluvnych stran o poskytovani fmancneho prispevkuna zaujmove vzdelavanie deti a mladeze v CVC, a to podl'a poctu ziakov s trvalymbydliskom v obci a podl'a podmienok dohodnutych touto zmluvou.

2. Zmluva sa uzatvara v nadvaznosti na ustanovenia § 7a ods. 9 zakona c. 597/2003o financovanf zakladnych skol, strednych skol a skolskych zariadeni v zneni zakona c.

325/2012 a § 6 ods. 12 pism. d) zakona NR SR c. 596/2003 o statnej sprave v skolstvea skolskej samosprave v zneni zakona c. 325/2012, podl'aktorych od 1.1.2013:

2.1 vynos dane z prijmov fyzickych osob sa rozdel'uje obciam na zaujmove vzdelavaniedeti v centrach vol'ncho casu podFa poctu obyvatel'ov obce od 5 rokov veku do dovrsenia15 rokov veku s trvalym pobytom na uzemi obce podl'a stavu k 1. januaru kalendarnehoroka, v ktorom sa zisfovanie uskulocnuje,

2.2 obec poskytuje financne prostriedky na zaujmove vzdelavanie deti s trvalym pobytomna uzemi obce v centrach voPneho casu.

3. Zmluva sa uzatvara v siilade s ustanoveniami § 7 ods. 5 zakona o obecnom zriadeni a s § 5ods. 1 pism. i) a ods. 2 pism. d) zakona NR SR c. 583/2004 o rozpoctovych pravidlachuzemnej samospravy v zneni neskorsich predpisov, podFa ktorych moze obec svoje ulohyfinancovaf aj z prostriedkov zdruzenych s inymi obcami.

4. Zmluva sa uzatvara na dobu jedneho roka.

Clanok II.Zavazky zmluvnych stran a pravidla financovania

V

zaujmoveho vzdelavania deti a mladeze v CVC

1. Zmluvna strana 1 sa zavazuje, ze z prostriedkov z vynosu dane z prijmov FO poskylnes pravnymi ucinkami tejto zmluvy v prislusnom kalendarnom roku na zaujmove vzdelava-nie deti a mladeze v CVC v zriad'ovatefskej posobnosti zmluvnej strany 2 financneprostriedky na prevadzku CVC a mzdy a odvody zamestnancov CVC (d'alej len dotacia)v celkovej sume, ktora je sucinom poctu ziakov CVC s trvalym pobytom na uzemi obcepodl'a stavu k 15. septembru predchadzajuceho roka avysky fmancneho prostriedku naziaka a rok dohodnutej touto zmluvou.

2. Ziaci sa prijimaju do CVC na obdobie skolskeho roka do 15. septembra pisomnymrozhodnutim riaditcl'a CVC. Ziak moze v priebehu skolskeho roka skoncif cinnosf v CVClen zo zavaznych dovodov v siilade so skolskym poriadkom. Datum skoncenia cinnostiziaka na ueely tejto zmluvy sa urciije k poslednemu dnu v prislusnom mesiaci.

3. Dotacia sa poskytuje na obdobie kalendarneho roka, ktory nasleduje po zbere udajovo pocte deti a ziakov na ucely financovania skol a skolskych zariadeni. Zmluvna strana 1poskytne dotaciu na cinnost* ziaka len v jednom zaujmovom utvare. Zmena zaujmovehoutvaru v ramci CVC v priebehu skolskeho roka ncma vplyv na vysku poskytovanej dotaciepodl'a tejlo zmluvy.

4. Podkladom na urcenie vysky dotacie zmluvnej slrane 2 su udajc o pocte ziakov a zoznamziakov prijatych do CVC na skolsky rok, ktori maju trvaly pobyt na uzemi obce a urcenievysky prispevku na ziaka (priloha c. 7). Zmluvna strana 2 doruci zmluvnej starne 1podklady na vypocet dotacie na prislusny rok do 15. novembra predchadzajuceho roka, prerok 2013 do 28. februara 2013.

5. Ziaka moznoprijaf do CVC aj v priebehu skolskeho roka po termine urcenom naprihlasovanie ziakov (dodatocne prijatie ziaka), ak su na to vhodne podmienky. Dotaciu nadodatocne prijateho ziaka do CVC si zmluvna strana 2 vyziada od zmluvnej strany 1 do 15dni od prijatia ziaka do CVC. Na tohto ziaka ma zmluvna strana 2 narok na dotaciu vovyske zodpovedajucej poctu mesiacov do konca kalendarneho roka.

6. Ak ziak skonci cinnost" v CVC podl'a ods. 2 tohto clanku, dotacia na kalendarny rok aziaka CVC s trvalym bydliskom na uzemi Obce urcena podl'a ods. 1 clanku III . tejtoZmluvy sa pomerne znizi o sumu dotacie podl'a poctu mesiacov do konca kalendarnehoroka. Zmluvna strana 2 oznami skutocnost' ukonccnia cinnosti ziaka v CVC a vratialikvotnu cast' dolacie zmluvncj strane 1 v lehote 30 dni po ukonceni cinnosti ziaka vCVC.

7. Ak zaujmovy utvar v CVC v zriad'ovatel'skej posobnosti zmluvnej strany 2 pocasskolskeho roka, na ktory bol ziak prijaty, zanikne, aziak nebude prijaty do inchozaujmoveho utvaru CVC, postupuje sa podFa ods. 6 tohto clanku.

8. Zavazok zmluvnej strany 1 poskytnut' zmluvnej strane 2 dotaciu podl'a tejto Zmluvy sapovazuje ?.a splneny dnom pripisania sumy vymcdxencj v odseku 1 clanku III. tejto zmluvyna ucet uvedeny zmluvnou stranou 2 v zahlavi tejto zmluvy.

9. Zmluvna strana 2 je povinna predlozif zmluvnej strane 1 najneskor do 31. januaranasledujuceho kalendarneho roka vyuctovanie poskytnulej dotacie, ktore obsahuje:

9.1 vysku poskytnutej dotacie9.2 ucel pouzilia poskytnutej dotacie9.3 pocet ziakov CVC s trvalym bydliskom v obci:

a) prijatych k 15. septembru predchadzajuceho skolskeho roka ak!5 . septembruprebiehajuceho skolskeho roka

b) prijatych dodatocne v priebehu predchadzajuceho a prebiehajuceho skolskeho rokapodl'a ods. 5 tohto clanku

c) ktori skoncili cinnosf v CVC zo zavaznych dovodov v priebehu predchadzajucehoa prebiehajuceho skolskeho roka podl'a ods. 2 a 6 tohto clanku

Vzniknute rozdiely poskytnutej dotacie oproti predpisanej dotacii podl'a tejto zmluvy suzmluvne strany povinne si vzajomne vysporiadaf do 30 dni od vyuctovania poskytnutejdotacie.

10. Zmluvna strana 2 sa zavazuje, ze poskytnutu dotaciu pouzijc len na urceny ucel podFatejto zmluvy.

11. Riaditel' CVC zverejni po schvaleni zriad'o vale Pom do 30. novembra na svojejintcrnetovej stranke spravu o cinnosti CVC za uplynuly skolsky rok, ktora je sucast'ouSpravy o vychovno-vzdelavacej cinnosti Zakladnej skoly sv. Jozefa.

Clanoklll.Vyska dotacie na ziaka a kalendarny rok 2013

1. Zmluvne strany sa dohodli, ze na kalendarny rok ana ziaka CVC s trvalym pobytom nauzemi Obce, poskytne zmluvna strana 1 zmluvnej strane 2 na ucel fmancovania CVC akosucasti Zakladnej skoly sv. Jozefa vNovom Meste nad Vahom v zriad'ovatel'skejposobnosti Kongregacie skolskych sestier de Notre Dame, dotaciu vo vyske 71,50 eur(slovom sedemdesiatjeden eur 50/100) na jedneho ziaka najeden kalendarny rok v lehotenajneskor do 30. aprila 2013.

Clanok IV.Zaverccne ustanovenia

1. Zmluvne strany suhlasne vyhlasuju, ze zmluvu uzatvorili slobodne, vazne, urcitoa zrozumitefne, bez natlaku, ani nie v tiesni a ani nie za napadne nevyhodnych podmienok.Na znak suhlasu s jej obsahom v zmysle znenia prilohy c. 1 ju podpisuju ako pravny ukon,ktory je pre zmluvne strany uzatvoreny v pisomncj forme, jasne, urcilo a zrozumitcFne.

2. Zmluvu mozno menif a doplnaf len pisomnym dodatkom odsuhlasenym obidvomazmluvnymi stranami, ak nie je v tejto zmluvc uvedene inac.

3. Zmluvne strany mozu vypovcdaf zmluvu pisomne s vypovednou lehotou sesfkalcndarnych mesiacov od 1. dna mesiaca nasledujuceho po mesiaci, v ktorom bolavypoved' druhej zmluvnej strane doruCena.

4. Schvalenie zdruzovania obecnych prostriedkov je podl'a § 11 ods. 4 pism. m) zakonao obecnom zriadeni vyhradene obecncmu zastupitel'stvu.

5. Zmluvne strany sa dohodli, ze spory, ktore medzi nimi vzniknu pri plneni povinnosti pod Fatejto zmluvy, budii prednostne riesit' vzajomnym rokovanim.

6. Tato zmluva je vyhotovena v 2 vyhotoveniach, nakol'ko kazda zmluvna strana drzi pojednom vyhotoveni.

7. Zmluva nadobuda platnosf podpi'sanim obidvoma zmluvnymi stranarm a ucinnost' po jejzverejneni v zmysle prislusnych pravnych predpisov.

AtM&ft V Novom Mcste nad Vahom dna .". '.„!/....

Zmluvna strana 1 :

Zmluvna strana 2: