ZNANSTVENI FUNKCIONALNI STIL

Doc.dr.sc. Jadranka Mlikota

Uvod

individualna sloboda u znanstvenom stilu najmanja, a individualna ograničenost najveća

temeljna načela znanstvenoga stila:1. načelo logičke organizacije sadržaja i izraza

2. načelo objektivnosti 3. načelo apstraktnosti

obilježja stila:- racionalnost, strogost, ekonomičnost i objektivnost znanstvenoga sadržaja - deskriptivna uloga- težnja za točnošću, jednoznačnošću, jasnoćom, preciznošću, nedvosmislenošću

- terminološka ujednačenost i ispravnost - dovršenost i potkrijepljenost svake tvrdnje

temeljni ustroj znanstvenoga teksta:tvrdnja - odnos prema tvrdnji (poricanje, dokazivanje, zaključivanje na temelju tvrdnje, način ostvarivanja

tvrdnje itd.)

Poželjna obilježja znanstvenoga stila

izostavljanje emocionalnih i ekspresivnih izraza te frazema

znanstvenici su se našli u slijepoj ulici > znanstvenici su naišli na probleme / preprjeke

evoluirala je u hodu > postupno se razvijala / mijenjala

teorijska se pitanja uvaljuju u glib detaljnih pravila > teorijska se pitanja gube u iscrpnim pravilima

uporaba tzv. autorskoga mi:Vidimo da Aristotel govori o...(Vidi se da Aristotel govori o...Vidi se da Aristotel često govori o... pa

zaključujemo da je to njegova omiljena tema.) uporaba neutralnih glagolskih oblika

(svevremenski prezent, infinitiv)Dobro je sjetiti se ovdje programske izreke

Paula Kleea koja kaže da umjetnost ne reproducira ono što se vidi, nego postiže da stvari postaju vidljive (…)

uporaba farezeologiziranih ustrojstava:vrijedno je zabilježiti, valja reći, treba podsjetiti,

dužni smo reći, opravdano je reći, zanimljivo je napomenuti, vrijedno je zabilježiti…

sintaktička organizacija iskaza: od jednostavnog k složenom (indukcija), od složenoga k jednostavnomu (dedukcija)

potpuno rečenično ustrojstvo

uporaba internacionalizama uz uvjete:1. tvorbene prozirnosti2. neopterećenosti općega značenja

pojedinačnima 3. prihvatljivosti takve riječi u znanosti (struci) sinonimija - otežava (znanstvenu)

komunikaciju sinonimija na tekstnoj razini:

dakle/zato, zato/prema tome

Podstilovi znanstvenoga stila

strogo znanstveni funkcionalni podstil

znanstveno-popularni funkcionalni podstil – tekstovi kojim se populariziraju znanstvena postignuća

pedagoški funkcionalni podstil (Tošović, 2002.: 266.) - stil školskih udžbenika

Referat i članak

učenički/studentski referat - pisan pedagoškim podstilom/strogo znanstvenim stilom

znanstveni ili stručni članak - pisan strogo znanstvenim stilom

teže preciznosti, izbjegavanju subjektivnosti, u potpunosti poštuju pravopisnu, gramatičku i leksičku normu hrvatskoga jezika, obiluju nazivima, definicijama i bilješkama

Najčešće stilske pogrješke

1. doslovno preuzimanje čitavih rečenica iz izvora, često bez navođenja:

Naše je istraživanje pokazalo..., U našemu je rječniku građa raspoređena...

2. gomilanje suvišnih riječi ili nepotrebno ponavljanje:*Neke riječi nisu poštapalice već skup glasova, a poštapalice mogu biti i neke riječi.*Poštapalice pripadaju funkcionalnom razgovornom stilu. Često se upotrebljavaju u razgovoru.

3. uvođenje elemenata koji nisu svojstveni znanstvenom stilu:

*Rječnikovo I. izdanje dogodilo se 1895. u Senju.

Najčešće jezične pogrješke

1. pravopisne pogrješke2. pogrješan položaj zanaglasnice3. pogrješna uporaba prijedloga s / sa4. pogrješna uporaba pokaznih zamjenica

ovaj / taj5. česta uporaba tuđica:

termin - naziv, sistem - sustav, kompjuter - računalo, pauza - stanka, maksimalan - najveći, centar - središte

Uručak

eng. hand-out – hrv. izručak, uručak – ono što izlagač daje slušateljima kako bi im olakšao praćenje izlaganja

podatci na uručku:1. ime i prezime izlagača2. adresa ustanove u kojoj je izlagač zaposlen ili koju izlagač

zastupa3. elektronička adresa4. naziv skupa na kojem je izlaganje održano5. nadnevak i mjesto održavanja skupa6. naslov izlaganja7. osnovne teze izlaganja i najzanimljiviji primjeri8. popis literature

Zaključak

tekstovi koji podliježu normama znanstvenoga stila bit će normativno rigoroznije i stvarani i kontrolirani

znanstveni je stil najotporniji na utjecaje drugih funkcionalnih stilova

Literatura

Frančić, Anđela - Hudeček, Lana - Mihaljević, Milica, 2005.: Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnome jeziku, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb.

Silić, Josip, 1997.: Znanstveni stil hrvatskoga standardnoga jezika, Kolo, br. 2, str. 397.-415.