El primer y único DEA dereanimación completa

©2007 ZOLL Medical Corporation. Reservados todos los derechos. “Advancing Resuscitation. Today.”, CCPPRR--DD•padzz, Real CPR Help y RectilinearBiphasic son marcas comerciales de ZOLL Medical Corporation. ZOLL, AED Plus,AED Pro y ppeeddii•padzz son marcas registradas de ZOLL Medical Corporation. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Bibliografía

1. Hallstrom AP et al. The New England Journal of Medicine. 2004; 351:644.

2. 2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and EmergencyCardiovascular Care, Part 4: Adult Basic Life Support. Circulation. 2005:112 (suppl IV):IV-19.

3. Miller SG et al. Prehospital Emergency Care. 2004; 8:91(abstract).

4. Moser DK et al. American Journal of Emergency Medicine. 1990; 489-503.

5. Kern KB et al. Resuscitation. 1998; 39:179-188.

6. Handley AJ, Handley JA. Resuscitation. 1995; 30:237-241.

7. FDA 510(k) Clearance K990762.

8. M Series Operator’s Guide, Rectilinear Biphasic Waveform Defibrillator Option Insert, 9650-0209-01:4-5.Para la desfibrilación de FV. “… los datos también demuestran una mejor eficacia de las descargasbifásicas rectilíneas de baja energía comparadas con las descargas monofásicas estándar de alta energíaen pacientes con alta impedancia transtorácica con un nivel de confianza del 90%*.” *Kerber R, et al.AHA Scientific Statement, Circulation. 1997; 95:1677-1682. Para la cardioversión de FA: “…los datosdemuestran la eficacia excepcional de las descargas bifásicas rectilíneas de baja energía si se comparancon las descargas monofásicas de alta energía para la cardioversión transtorácica de la fibrilaciónauricular.”

9. Miller SG et al. Prehospital Emergency Care. 2004; 8:91(abstract).

10. Ibid.

Con más de 25 años de experiencia en ladesfibrilación, ZOLL es una empresa pionera ensoluciones de reanimación. ZOLL desarrollatecnologías para colaborar en los avances de lareanimación. Con productos para la estimulación,desfibrilación, circulación, ventilación, gestión dedatos y reanimación de líquidos, ZOLL proporcionauna amplia gama de tecnologías para los médicosy profesionales de los servicios de urgencias y para que los socorristas ocasionales puedanreanimar a una víctima de paro cardíaco súbito y a las víctimas de traumatismos.

AED Pro® (esquina superior derecha) proporcionafunciones avanzadas para usuarios de SVB y SVA,como monitoreo de ECG y desfibrilación manual.

Impreso en EE.UU. 0207109656-0156-10

¿De qué sirve un DEAque sólo funciona la mitad del tiempo?

Sólo la mitad de las víctimas de paro cardíaco necesita una descarga eléctrica. La otra mitad necesitareanimación cardiopulmonar (RCP) de alta calidad.

Lo que usted necesita es un desfibrilador externoautomatizado (DEA) que le ayude en todo momento, uno en el que pueda ver la información si está realizandoRCP y prestar ayuda. Necesita más que solo comandossin asistencia, puesto que ello no sería lo más indicado y seguramente no sería útil.

Sólo el AED Plus® de ZOLL® cuenta con Real CPR Help™, una herramienta capaz de detectar cómo lo está haciendo y proporcionarle información que le ayudará a hacerlo bien. Indicaciones visuales y sonoras le ayudan a prestar auxiliocon una confianza y claridad que otros DEA no logran igualar.

Si no está presionando con la le indicará que lo haga.suficiente fuerza,

Si está presionando con la le dirá “buenas compresiones”.suficiente fuerza,

Si no está presionando con la un metrónomo le indicará el ritmo adecuado.suficiente rapidez,

Incluso le demostrará la profundidad de cada compresión. En tiempo real.

Si aún no comienza, AED Plus le volverá a indicar que debe comenzar.

Si se detuvieron las compresiones, le indicará que continúe.

ZOLL considera que un DEA no sólo debe dar descargas eléctricas. También debe ayudar al socorrista a dar una RCP de alta calidad. Por ello, usted necesita AED Plus con Real CPR Help, de ZOLL.

ZOLL Medical CorporationWorldwide Headquarters269 Mill RoadChelmsford, MA 01824978-421-9655800-348-9011www.zoll.com

Subsidiarias de venta directa de ZOLLAlemania, +49 2236 87 87 0

www.zollmedical.de Australia, +61 2 8424 8700

www.zoll.com.au Austria, +43 650 413 6222

www.zollmedical.at

Canadá, 905-629-5005 www.zoll.com

Francia, +33 (1) 30 05 14 98 www.zoll.fr

Países Bajos, +31 (0) 488 41 11 83 www.zoll.nl

Reino Unido, +44 (0) 1928 595 160 www.zoll.com

Para ver las direcciones y números de fax de lassubsidiarias, así como otrasubicaciones globales, vaya awww.zoll.com/contacts.

psi21496_ES_A4_B.qxd 5/1/07 2:16 PM Page 2

Real CPR Help presta ayuda a los socorristas ocasionales cuando más la necesita Ningún otro DEA proporciona Real CPR Help

Más que un desfibrilador, un DEA de reanimación completa

Una guía visual completa para la reanimación

Una imagen vale más que mil palabras. La exclusiva interfaz gráfica (imágenes combinadas con mensajes de texto e indicaciones de voz) de AED Plus ayuda al socorrista en cada uno de los pasos. Las luces de lasimágenes dirigen la atención del socorrista hacia las acciones en la secuencia adecuada. El texto y lasindicaciones de voz se corresponden con las imágenes y ayudan al socorrista a realizar todas las accionesimportantes para salvar una vida. Estas imágenes y solicitudes garantizan que todo se está realizando en orden y que, en caso necesario, las descargas se pueden aplicar rápidamente.

Un solo electrodo resulta más sencillo que dos

Los DEA corrientes obligan al socorrista a utilizar dos electrodos que crean confusión. El DEA de reanimación completa de ZOLL presenta CPR-D•padz™, un par de electrodos de una pieza preconectados,con Real CPR Help. Gracias a la colocación de manos para RCP como marca, resulta sencillo colocarrápidamente el CPR-D•padz en la víctima. Además, el CPR-D•padz dura cinco años, la mayor duración de almacenamiento de los electrodos vendidos en la actualidad.

La cadena de supervivencia

La mejor forma de aumentar la oportunidad de salvaciónde las víctimas de paro cardíaco súbito (PCS) consiste enrecordar y seguir cada uno de los eslabones de la cadena:acceso precoz, RCP precoz, desfibrilación precoz ytratamiento avanzado precoz. Cada uno de los pasosayuda a salvar vidas.

Cualquier interrupción de la cadena pone en peligro lasupervivencia. Los DEA comunes sólo permiten desfibrilar.La desfibrilación rápida es una intervención crítica paraaumentar la supervivencia, pero no resulta suficiente. Si bien aproximadamente la mitad de las víctimas que han sufrido un paro cardíaco y no responden necesitandesfibrilación, todas ellas requieren RCP.

El seguimiento de la cadena de supervivencia no implicaúnicamente colocar unos electrodos y aplicar una descarga. El AED Plus de ZOLL con Real CPR Help ayuda a guiar alsocorrista durante todo el proceso de reanimación de víctimasde PCS, desde comprobar la respuesta a los estímulos,solicitar ayuda y realizar una valoración de vías respiratorias,respiración y circulación (ABC, Airway, Breathing, Circulation),hasta la RCP y la desfibrilación.

AED Plus apoya por completo al socorrista

AED Plus es el primer y único DEA de reanimación completa,puesto que está centrado en toda la cadena de supervivenciay proporciona Real CPR Help.

“Los DEA son fáciles de usar, mientras que las operaciones de RCP y ABC continúan siendo difíciles de realizar. Sin embargo, según el cumplimiento de las directrices de la cadena

de supervivencia, aquéllos que usaron el dispositivo ZOLL obtuvieron mejores resultados que los que utilizaron otros dispositivos.” 3

Capacidad pediátrica inteligente

ZOLL AED Plus permite desfibrilar a niños menoresde ocho años, mediante los electrodos pedi•padz® II.

Al conectar los electrodos pedi•padz II, AED Plus reconoceque se está desarrollando una reanimación pediátrica.

Con un análisis de ECG desarrollado específicamente para una frecuencia cardiaca infantil y unos niveles de energía de

desfibrilación apropiados, AED Plus permite realizar reanimacionestanto de adultos como de niños.

Baterías convencionales para su comodidad y ahorro

ZOLL AED Plus es el único DEA que utiliza baterías de litio convencionalesy económicas, fáciles de reemplazar y con una duración de cinco añosen modo de espera.

ZOLL AED Plus ofrece un mejor apoyo a toda la cadena de supervivencia.9

ZOLL AED Plus mejora en mayor medida el rendimiento de la RCP.10

Forma de onda bifásica rectilínea de ZOLL

La forma de onda Rectilinear Biphasic™ (RBW) de ZOLL es la única forma deonda bifásica aprobada por la FDA7 y clasificada como clínicamente superior a las formas de onda monofásicas para la conversión de la fibrilación ventricularen pacientes de alta impedancia.8 Permite a AED Plus aplicar más corriente quecualquier otro DEA cuando resulta de vital importancia.

Control interactivo de frecuencia y profundidad

Durante las RCP se suele utilizar una frecuencia y profundidad de compresión inadecuadas.4, 5, 6

Las víctimas adultas requieren compresiones con una frecuencia de 100 por minuto, a unaprofundidad de 11⁄2 a 2 pulgadas (entre 4 y 5 cm. aprox.). Las compresiones deben realizarsecorrectamente para mover de forma efectiva la sangre y el oxígeno.

Real CPR Help de ZOLL convierte instantáneamente los datos de CPR-D•padz y proporciona un metrónomo adaptable para ayudar al socorrista a encontrar la frecuencia y profundidadcorrectas, indicando “Presionar más fuerte” o “Buenas compresiones”, según sea necesario.También muestra la profundidad de compresión de la RCP en la pantalla. AED Plus de ZOLL es el único DEA que detecta sus compresiones de tórax y lo guía para que la frecuencia yprofundidad sean las correctas durante la RCP. Ningún otro DEA proporciona Real CPR Help.

Acceso precoz RCP precoz Desfibrilaciónprecoz

Tratamientoavanzado precoz

DEA 1

DEA 2

DEA 3

ZOLL AEDPlus

Porcentaje de cadena de supervivencia realizado

DEA 1

DEA 2

DEA 3

ZOLL AEDPlus

Aumento del porcentaje en la profundidad de las compresiones

psi21496_ES_A4_B.qxd 5/1/07 2:16 PM Page 3

Desfibrilador externo automatizado con Real CPR Help

Nota de aplicación técnica de AED Plus

psi28608_ES_C.QXP:AEDPlusTech 7/8/08 9:01 PM Page 1

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ©2008 ZOLL Medical Corporation. Reservados todos los derechos. “Advancing Resuscitation. Today.” es una marca comercial de ZOLL Medical Corporation. AED Plus, CPR-D•padz, pedi•padz, Real CPR Help,stat•padz, y ZOLL son marcas comerciales registradas de ZOLL Medical Corporation.Impreso en EE.UU. 080802 9656-0158-10

Medición de la compresión torácica con Real CPR HelpUn error común durante la RCP es no aplicar la compresión adecuada sobre el tórax de la víctima.1,2,3

La fuerza requerida para comprimir adecuadamente su tórax de 3 a 4 centímetros varía dependiendo de la complexión y la anatomía del paciente. Hasta ahora, sólo existían sensores de fuerza y presión. Latecnología Real CPR Help presente en CPR-D•padz® de ZOLL incluye un localizador para la ubicaciónde la mano, un acelerómetro, circuitos electrónicos y un sofisticado algoritmo de procesamiento. Estatecnología mide con precisión las compresiones torácicas y convierte el movimiento del acelerómetroen el tiempo en distancia movida. Sólo Real CPR Help puede ayudar a un reanimador ocasional acorregir y mejorar las compresiones en tiempo real al efectuar la RCP durante un rescate.

Un tamaño de electrodo que se ajusta a todoUn diseño de electrodo de una pieza debe dar cuenta de la variación anatómica de la poblaciónde pacientes. El diseño de CPR-D•padz de ZOLL se basa en numerosos datos y estudiosantropométricos humanos diseñados para ajustarse a un amplio rango de tamaños y formas de pacientes, y para garantizar que un electrodo de una pieza satisfaga las necesidades de uso de los desfibriladores externos automatizados (DEA) de emergencia. El diseño desarrollado paraCPR-D•padz se ajusta a las características antropométricas de la anatomía torácica del 99% de las personas. Una característica especial permite que el reanimador separe el electrodo del ápex(inferior) para abarcar el otro 1% de la población cuyas variaciones anatómicas requieren unaadaptación especial.

Colocación simplificada de electrodoSimplificar la colocación del electrodo es un tema esencial para el uso masivo de DEA. El etiquetadoayuda, pero con frecuencia se le ignora o desecha durante una emergencia repentina y no anticipada. El reanimador ocasional fácilmente se confunde al mirar a la víctima sobre qué es “izquierda”, “derecha”,“arriba” y “abajo”. Dos electrodos separados provocan inquietud en torno a la colocación incorrecta y lascomplicaciones técnicas si los electrodos se pegan entre ellos antes de colocarlos correctamente sobreel paciente. El singular diseño de una pieza de CPR-D•padz de ZOLL aborda estos problemas alorientar el diseño hacia la cabeza utilizando una marca de referencia para RCP (el esternón) fácil derecordar como pista de colocación clave. El protector se retira simplemente tirando de él después de ubicar el electrodo. Dado que es la misma colocación que se enseña para ubicar la mano durante la RCP, los usuarios de DEA aprovechan y sólo deben recordar una marca de referencia para ambasintervenciones.

Vida útil de cinco añosLos DEA que se utilizan ocasionalmente no deben reemplazarse con frecuencia. La mayoría de loselectrodos de éstos vencen antes de ser utilizados. La principal limitación para la vida útil de unelectrodo es la corrosión del elemento del electrodo debido al contacto prolongado con el gel iónico.CPR-D•padz de ZOLL protege los elementos del electrodo con un nuevo diseño que sacrifica unelemento no esencial en el electrodo para controlar el proceso de corrosión y permitir una vida útil sin igual de cinco años para el electrodo de un DEA. CPR-D•padz de ZOLL reduce los costos dereemplazo de los electrodos, facilita la disponibilidad y mantenimiento de un DEA y disminuye laprobabilidad de falla de éste debido al vencimiento del electrodo.

DESFIBRILADORForma de onda: bifásica rectilínea.Tiempo de retención de carga del desfibrilador: 30 segundosSelección de la energía: sel ección automáticapreprogramada (120J, 150J, 200J)Seguridad del paciente: todas las conexiones de pacienteestán aisladas desde el punto de vista eléctrico.Tiempo de carga: menos de 10 segundos con bateríasnuevas.Electrodos: CPR-D•padz, pedi•padz® II ostat•padz® II de ZOLL.Comprobación automática del desfibrilador incorporado: incluidaRCP: Frecuencia del metrónomo: variable 60 a 100 cpmProfundidad: 1/2” a 3”; 1,3 a 7,8 cm.Asesoramiento de la desfibrilación: evalúa la conexión del electrodo y el ECG del paciente para determinar si se requiere la desfibrilación. Ritmos susceptibles de descarga: fibrilación ventricular con amplitudpromedio >100 microvoltios y taquicardia ventricularcompleja amplia con frecuencias mayores que 150 lpmpara adultos o 200 lpm para niños. Para conocer lasensibilidad y especificidad del algoritmo de análisis deECG, consulte la Guía del administrador de AED Plus.Rango de medición de la impedancia del paciente:0 a 300 ohmiosDesfibrilador: circuito protegido de ECGFormato de pantalla: LCD con barra de movimientoopcionalTamaño: 2,6” x 1,3”; 6,6 cm x 3,3 cm

Tiempo de visualización: 2,6 segundosVelocidad de barrido de la pantalla: 25 mm/s; 1”/sCapacidad de batería: Nuevas normales (20 °C) = 5 años (300 descargas) o 13 horas de monitorizacióncontinuada. Fin de la vida útil indicado por la X roja(descargas restantes normales = 100, 5 horas demonitorización continuada).Requisitos mínimos de PC para configuración y recuperaciónde los datos del paciente: equipo con Windows® 98,Windows® 2000, Windows® NT, Windows® XP,compatible con IBM, PII con 16550 UART (o superior).64 MB de RAM. Monitor VGA o mejor. Unidad deCD-ROM. Puerto infrarrojo. Espacio en disco de 2 MB.

DISPOSITIVOTamaño: (alto x ancho x profundidad) 5,25” x 9,50” x11,50”; 13,3 cm x 24,l cm x 29,2 cmPeso: 6,7 lb; 3,1 kgAlimentación: baterías reemplazables por el usuario. 10 baterías tipo 123A Photo Flash de litio-dióxido de manganeso.Clasificación del dispositivo: Clase II con alimentacióninterna según EN60601-1Normas de diseño: cumple con los requisitos aplicablesde las normas UL 2601, AAMI DF-39, IEC 601-2-4,EN60601-1, IEC60601-1-2.

AMBIENTETemperatura de funcionamiento: 32 °F a 122 °F; 0 °C a 50 °C Temperatura de almacenamiento: -22 °F a 140 °F; -30° a 60 °C

Humedad: de 10% a 95% de humedad relativa, sin condensaciónVibración: MIL Std. 810F, prueba de helicóptero mínimo.Descarga: IEC 68-2-27; 100GAltitud: 300 a 15.000 pies; -91 m a 4573 mIngreso de agua y partículas: IP-55.

CPR-D •padz

Vida útil: 5 añosGel conductor: hidrogel de polímeroElemento conductor: estañoEmbalaje: bolsa laminada de múltiples capasClase de impedancia: bajaLongitud del cable: 43” (1,1 m)Esternón: Longitud: 6,1” (15,5 cm); Ancho: 5,0” (12,7 cm);Largo, gel conductor: 3,5” (8,9 cm); Ancho, gel conductor:3,5” (8,9 cm); Área, gel conductor: 12,3 pulgadas2 (79,0 cm2);Ápex: Longitud: 6,1” (15,5 cm); Ancho: 5,6” (14,1 cm);Largo, gel conductor: 3,5” (8,9 cm); Ancho, gel conductor:3,5” (8,9 cm); Área, gel conductor: 12,3 pulgadas2 (79,0 cm2);Conjunto completo: Longitud doblado: 7,6” (19,4 cm);Ancho doblado: 7,0” (17,8 cm); Altura doblado:1,5” (3,8 cm)Normas de diseño: cumple con los requisitos aplicablessegún ANSI/AAMI/ISO DF-39-1993.

1Moser DK, Dracup K, Guzy PM, Taylor SE, Breu C. Cardiopulmonary resuscitation skills retention in family members of cardiac patients. American Journal of Emergency Medicine. 1990;498-503.2Kern KB, Hilwig RW, Berg RA, Ewy GA. Efficacy of chest compression-only BLS CPR in the presence of an occluded airway. Resuscitation. 1998;39;179-188.3Handley AJ, Handley JA. The relationship between rate of chest compression and compression:relaxation ratio. Resuscitation. 1995;30;237-241.1Moser DK, Dracup K, Guzy PM, Taylor SE, Breu C.Cardiopulmonary resuscitation skills retention in family members of cardiac patients. American Journal of Emergency Medicine. 1990;498-503.2Kern KB, Hilwig RW, Berg RA, Ewy GA. Efficacy of chest compression-only BLS CPR in the presence of an occluded airway. Resuscitation. 1998;39;179-188.3Handley AJ, Handley JA. The relationship between rate of chest compression and compression:relaxation ratio. Resuscitation. 1995;30;237-241.

Chest

Waist

NeckFlexion

Profundidad decompresión = 1½" to 2"

Real CPR Help® ofrece una ayuda única para losreanimadores al entregar retroalimentación entiempo real sobre la profundidad y la frecuencia de compresión para RCP.

Las CPR-D•padz de una pieza de ZOLL estándiseñadas para ajustarse a la anatomía torácica del99% de la población.

Las CPR-D•padz cuentan con ilustracionesclaras sobre la colocación anatómica y una marca de referencia para la ubicación de la mano para RCP.

Las CPR-D•padz vienen complementadas conelementos de rescate esenciales, entre ellos,mascarilla protectora, máquina de afeitar, tijeras,guantes desechables y toallita húmeda desechable.

Especificaciones

ZOLL Medical CorporationOficinas centrales en todo el mundo269 Mill RoadChelmsford, MA 01824978-421-9655800-348-9011

Oficinas internacionales de ZOLLAlemania+49 2236 87 87 0www.zollmedical.de

Australia+61 2 8424 8700www.zoll.com.au

Austria+43 650 413 6222www.zollmedical.at

Canadá905-629-5005www.zoll.com

China+86 21 6226 9505www.zoll.com

Francia+33 (1) 30 57 70 40www.zoll.fr

Medio Oriente y África,+96 278 800 4411www.zoll.com

Países BajosRepresentante autorizado para la UE+31 (0) 488 41 11 83www.zoll.nl

Rusia+7495 936 2338www.zoll.com

Reino Unido+44 (0) 1928 595 160www.zoll.com

Para obtener las direcciones ynúmeros de fax de las subsidiarias,así como otras ubicaciones en el mundo, visitewww.zoll.com/contacts.

psi28608_ES_C.QXP:AEDPlusTech 7/8/08 9:01 PM Page 2

Accesorios y productos de capacitación

El AED Plus® se puede comprar con diversos accesorios que incluyengabinetes murales, soportes de montaje, baterías, parches de electrodosadicionales y señales DEA. El gabinete de seguridad transparente poseeesquinas redondeadas y la caja de montaje mural personalizada se puedecolocar al ras, empotrada o en superficie.

psi22907_AEDplus_SPL.qxd 12/26/07 1:01 PM Page 1

ZOLL Medical CorporationOficinas centrales en todoel mundo269 Mill RoadChelmsford, MA 01824978-421-9655800-348-9011

Sucursales de ventadirecta de ZOLLAlemania+49 2236 87 87 0www.zollmedical.de

Australia+61 2 8424 8700www.zoll.com.au

Austria+43 650 413 6222www.zollmedical.at

Canadá905 629 5005www.zoll.com

China+86 21 6226 9505www.zoll.com

Francia+33 (1) 30 05 14 98www.zoll.fr

Medio Oriente y África +96 278 800 4411www.zoll.com

Países Bajos+31 (0) 488 41 11 83www.zoll.nl

Reino Unido+44 (0) 1925 846 400www.zoll.com

Rusia+7495 936 2338www.zoll.com

Para obtener las direcciones y losnúmeros de fax de las sucursales, asícomo otras ubicaciones en el mundo,visite www.zoll.com/contacts. Impreso en EE.UU. 110702 9656-0162-10

Opciones de montaje mural

El soporte de montaje y los gabinetes murales del AED Plus® se diseñaron para que éste se instaleen lugares visibles.

Electrodos AED Plus

Accesorios

CPR-D •padz®

Número de ref. 8900-0800-01pedi •padz ® II

Número de ref. 8900-0810-01

Entrenador AED Plus, parches de formación CPR-D Trainingpadz y dispositivo remoto Número de ref. 8008-0104-01

En el maletín pequeño sólo podrá transportarel AED Plus

En el maletín grande podrá transportar elAED Plus, CPR-D •padz y pedi •padz II

y un envase de baterías adicionales

Baterías de litio tipo 123 (envase de 10)Número de ref. 8000-0807-01

Señal DEA 3D Número de ref. 9310-0738

Maletín Pelican pequeñoNúmero de ref. 8000-0836-01Maletín grande Número de ref. 8000-0837-01

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ©2007 ZOLL Medical Corporation. Reservados todos los derechos. “Advancing Resuscitation. Today.” es una marca registrada de ZOLL Medical Corporation. AED Plus, CPR-D•padz, pedi•padz, stat•padz

y ZOLL son marcas registradas de ZOLL Medical Corporation.

Entrenador AED Plus

Permite a los estudiantes practicar el funcionamiento del dispositivo real utilizando los escenarios de capacitaciónrecomendados por la AHA (Asociación Cardíaca Americana).

Soporte de montaje muralNúmero de ref. 8000-0809-01

Gabinete mural estándarde metal con alarma Número de ref. 8000-085517,4 pulgadas de ancho x 17,4 pulgadasde alto x 8,9 pulgadas de profundidad44,4 cm de ancho x 44,4 cm de alto x22,7 cm de profundidad

Gabinete mural transparenteAED Plus con alarma Número de ref. 8000-085612.2 pulgadas de ancho x 23.5 pulgadasde alto x 6.4 pulgadas de profundidad30,9 cm de ancho x 56,6 cm de alto x16,3 cm de profundidad

Caja de montaje mural al rascon alarma Número de ref. 8000-081117.3 pulgadas de ancho x 17.3 pulgadasde alto x 1.5 pulgadas de profundidad44,1 cm de ancho x 44,1 cm de alto x 3,9 cm de profundidad

Caja de montaje muralempotrada con alarma Número de ref. 8000-081417,3 pulgadas de ancho x 17,3 pulgadasde alto x 3,5 pulgadas de profundidad44,1 cm de ancho x 44,1 cm de alto x8,8 cm de profundidad

Caja de montaje muralen superficie con alarmaNúmero de ref. 8000-081717,3 pulgadas de ancho x 17,3 pulgadasde alto x 8,9 pulgadas de profundidad44,1 cm de ancho x 44,1 cm de alto x22,6 cm de profundidad

Bolso de transporte colornegro AED Plus Número de ref. 8000-0802-01

8.5x11 Señal DEA Número de ref. 8000-0825

psi22907_AEDplus_SPL.qxd 12/26/07 1:01 PM Page 2