Sondag-smeerberig oor leraar wat glo met vroue verhoudings aanknoop eindig in klagte aan Persraad

Sondige SONDAG?

ZoutpansbergerZoutpansberger7 Junie 2013

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 29 Vol. 22Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Het die Sondag­koerant ‘n verskuil­de motief gehad met hul smeerveld­tog twee weke gelede in die dorp, en het die feit dat hierdie poniekoerant ‘n paar maande gelede skerp deur die Zoutpansberger gekritiseer is oor hul beriggewing, dalk bygedra tot hul persoonlike aanval op plaas­like besigheidslui?

Hierdie is van die vrae wat gevra word na aanleiding van ‘n reeks berigte wat op 25 Mei in die Sondag verskyn het onder die opskrif “Doom se doring”.

Die berig in Sondag het gehandel oor dr. Philip Venter, mede-leraar van die N.G. Kerk Soutpansberg-gemeente. Die leraar word voorgehou as ‘n vroue-jagter wat in verskeie buite-egtelike verhoudings betrokke is. Een van die verhoudings sou na bewering wees met die eienaar van die Zoutpansberger se vrou.

Sondag se “bewyse” vir die ver-houdings is gesetel in ‘n Ringskom-missie se bevinding oor dr. Venter asook ‘n anonieme bron. Die plaas-like N.G. kerke se Ringskommissie het dr. Venter ‘n paar weke gelede skuldig bevind dat hy pastorale grense oorskry het in ‘n vriendskapsverhou-ding en hy is vermaan. Hy en sy vrou, Meryl, is ook aangesê om vir huweliksberading te gaan.

Kort ná die berigte in Sondag

verskyn het, het mnr. Anton van Zyl, eienaar van die Zoutpansberger, ‘n klag by die Persraad gelê. In die skrywe aan die ombudsman kla hy dat Sondag se verslaggewer haar geensins aan feite gesteur het nie en die waarheid doelbewus verdraai het om ‘n sensasionele berig te kan publiseer.

Die NG Kerk Ring van Louis Tri-chardt het ook ‘n verklaring uitge reik kort na die smeerberigte verskyn het en hulself daarvan gedistansieer. “Dit is duidelik kwaadwillige beriggewing oor dr. Venter wat uit verband geruk is en nie reg laat geskied aan die feite of persone betrokke nie,” lees die Ring se verklaring.

“Dit is ‘n geval waar persone wat in liefde ‘n probleem aanspreek, deur kwaadwillige afl eidings daarby betrek word,” het Van Zyl hierdie week gesê. Hy het verduidelik dat hy wel einde verlede jaar vir dr. Venter gekonfron-teer het oor die feit dat hy iets meer as vriendskap gesoek het by Van Zyl se vrou. “Dit was eenmalig; sy het hom tereggewys en hy het onderneem om nie weer die perke van vriendskap te oorskry nie,” sê hy. Die uitdaging was, volgens van Zyl, om die leraar by te staan in die proses om sy huwe-liksprobleme uit te sorteer.

Wat die ondersoek van die Ring betref, het Van Zyl uitgewys dat dit nooit op versoek van ‘n individu was of selfs die kerkraad van Soutpans-

Nuusredaksie berg-gemeente nie. Die Ring het besluit dat hulle moet toetree en moet probeer vasstel wat die kern van die probleem is. Die Ringskommissie het in hul ondersoek ook na ander klagte rakende dr. Venter geluister, maar dit verwys na ‘n verdere sitting.

“Die hartseer is dat die Sondag se ver-slag gewer dit duidelik aan my gestel het dat sy oor die Ringsverslag en stawende dokumente beskik. Ek het aan haar gesê dat dit dan mos redelik maklik is om die feite te verifi eer.”

Die vermoede bestaan dat Sondag se anonieme bron vir die stories ‘n persoon

is wat ‘n geskiedenis van emosionele onstabiliteit het. Dit is waarskynlik ook ‘n persoon met ‘n spesi-

fi eke vendetta teen dr. Venter, Van Zyl en die ander vroue wie se name in die berig vermeld word. “Dit is hartseer, maar dit is ook iets waarteen verslaggewers moet

waak wanneer hulle hierdie tipe stories doen,” sê Van Zyl. Hy voeg by dat

dit ook hartseer is dat vroue wie se name nie eers in die spesifi eke Ringsondersoek genoem is nie, deur Sondag betrek is.

Dr. Philip Venter het in kom-mentaar gesê die vals berigge-wing was doelbewus gerig daarop om seer te maak.

(Vervolg op p. 2)

Nee wat, ek is sharp!Nee wat, ek is nog sharp, wys die sewejarige Kyle Bezuidenhout wie se regteroor deur ‘n bulterriër met een hap afgebyt is. (Lees berig op p. 2)

CAREL HAMMANN 082 923 1620

102 President StreetLouis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

HAMMANN

PROPERTIES

VAN DIE BESTE GROND! WATER! KLIMAAT!

LEVUBU 63.4ha. Hutton grond. Noord-Oostelike helling. Ongeveer 48ha boorde. Piesang, makadamia, koejawel en suurlemoen. 4.5Ha land. Latonandarivier en kanaal onttrekking. Woonhuis, woonstel, pakstoor met koelka-

mer. Hierdie tipe eiendom kom selde in die mark.

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za

2011 Mercedes Benz C200 A/T BE Avantguard, A/C, P/S,

Balance of 6 year / 120 000km mobilo plan

R329 995Bluetooth,

Nav, 37 000km

MP3, S/Roof, PDC,

Sondag-smeerberig oor leraar wat glo met vroue verhoudings aanknoop eindig in klagte aan PersraadSondag-smeerberig oor leraar wat glo met vroue verhoudings aanknoop eindig in klagte aan PersraadSondag

PPC Kremetart Cycling Race 20137-9 June

C

2 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

(Vervolg van p. 1)“Die optrede van hulle bron is baie lafhartig en

on-Christelik,” het hy gesê. Hy het die berigte as ver verwyderd van die waarheid beskryf en gesê die feite is doelbewus geïgnoreer.

Die “vete” tussen die Zoutpansberger en Sondag duur al ‘n hele paar maande. In Januarie vanjaar het Sondag se verslaggewers ‘n besoek aan Makhado (Louis Trichardt) gebring om te berig oor ‘n be-weerde homoseksuele verhouding wat ‘n ander le-raar op die dorp sou hê. In die proses was daar ‘n onderonsie tussen Sondag se verslaggewer en die Afriforum voor-sitter op die dorp, mnr. Wally Schultz. Schultz moes die aand in die selle deurbring ná hy na bewering Sondag se verslaggewer gedreig en ‘n bladsy uit sy no-taboek geskeur het.

In die Zoutpans­berger se berig oor die petalje is kritiese kom-mentaar uitgespreek oor die Sondag se styl van verslagge wing. Dit het Sondag se redakteur, mnr. Peet Bothma, baie ontstel en hy het ‘n apologie geëis. In ‘n brief aan Bothma is verskoning aange-bied omdat Sondag nie die reg op repliek gekry het nie, maar skerp kritiek is ook uitgespreek oor die wyse waarop Sondag omgaan met die waarheid en hulle wyse van beriggewing.

“Dit mag wees dat die insident in Januarie steeds in die agterkop was en as motivering gedien het om getuienis in hul besit blatant te ignoreer,” sê Van Zyl.

Bothma het op ‘n vraag hieroor gereageer en gesê dit is nie Sondag se beleid om betrokke te raak by vendettas wat deur die media gevoer word nie. Hy wou geen verdere kommentaar lewer nie.

‘n Aspek van die saak wat egter wel rede tot kom-mer in die bedryf is, is Sondag se gebruik om nie direk te reageer op klagtes wat by die Persraad se kantoor aanhangig gemaak word nie. Die openbare advokaat in die ombudsman se kantoor, me. Latiefa Mobara, het Maandag bevestig dat die klag deur Sondag na Media 24 se prokureurs verwys is. Sy het gemeld dat ervaring haar geleer het dat Sondag nie self kommentaar lewer nie.

Die media was die afgelope paar jaar onder geweldige druk vanaf regeringskant, wat wil hê ‘n tribunaal moet ingestel word om oortreders vas te vat wat hulle nie veel steur aan etiese norme nie. Die gevaar is egter dat so ‘n tribunaal misbruik kan word om persvryheid aan bande te lê. Die bedryf het gereageer deur te begin om omvattende veranderings aan te bring aan die perskode en die ombudsman se werkswyse heeltemal te hersien. Vanuit die bedryf was die duidelike boodskap dat

Voorbladberig

Omstredenheid oor Sondag-smeerberigte

‘n Jong inwonertjie van Ma­khado (Louis Trichardt) sal binnekort plastiese chirurgie moet ondergaan om sy reg­teroor te herstel, nadat ‘n bulterriër dit met een hap afgebyt het.

Die sewejarige Kyle Bezuiden-hout was by sy naskoolsentrum toe hy die terriër opgetel het om in te vat huis toe. Die hond het omgeswaai en sy oor gehap. Die voorval het op Woensdag, 8 Mei, gebeur.

Die knaap, wat 21 steke moes kry om die wond toe te maak, het Maandag vol bravade vertel wat met hom gebeur het. “Kyk, ek het nog een steek in my oor!”

Wat van sy oor geword het, sê Kyle, weet hy nie, maar hy dink dat die hond dit sekerlik ingesluk het. Die hond is dieselfde middag wat hy vir Kyle gebyt het, uitgesit deur sy eienaars. Vir Kyle se ma, Amanda, was dit ‘n traumatiese

ervaring.Kyle is van die naskoolsentrum

na die Prognos Mediese Sentrum geneem, waar dr. Meyer gehelp het om hom te stabiliseer, voordat Kyle oorgeplaas is na die Steve Biko Hospitaal in Pretoria. “Hy het twee lakens vol gebloei,” het Amanda vertel.

Dokters moes Kyle vier keer inspuit en nog steeds is die area om sy oor nie heeltemal verdoof nie. Ten spyte hiervan, vertel die jonge Kyle, het hy nie eens eenkeer gehuil nie. “Ek het net so bietjie gevoel hoe sit hulle die steke in,” het Kyle gesê.

Die voorval, het Amanda gesê, het haar net weer van vooraf bewus gemaak dat honde onvoor-spelbare diere is. Sy het ander ouers aangeraai om waaksaam te wees en hulle kinders te leer om versigtig met diere te werk.

Noudat die wonde aan Kyle se oor al amper herstel het, sal

Kyle binnekort chirurgie moet ondergaan om sy oor weer op te bou. Die eerste opsie sal wees om ‘n stukkie van sy rib te vat en dan daarmee die kraakbeen in sy oor weer van nuuts af oor te bou. Daar is ook ander mediese opsies waarna Amanda kyk, maar soos so dikwels die geval is, kos sulke operasies derduisende rande.

Wat die kostes betref, het Round Table Zoutpansberg 66 aangebied om uit te help. Hulle het, toe hulle van Kyle se geval hoor, besluit om ‘n fonds vir hom te stig. Al die fondse wat hulle insamel sal aangewend word vir Kyle se mediese onkostes.

Enige iemand wat graag ‘n donasies wil maak kan dit in die Tafellaars se bankrekening inbetaal. Die rekeningbesonder-hede is RT 66 Kyle Bez, reke-ningnommer 62413646029, Eerste Nasionale Bank, takkode 260 149.

Deur Isabel Venter

Jong Kyle vertel hoe hond sy oor afbyt

Mnr. Peet Bothma, redakteur van Sondag.

“Ons ontmoedig lesers om eers na hul prokureurs

te hardloop en die sake in die howe te besleg.

Hoe billik is dit dan vir die media om eers na hul prokureurs te hardloop

voor hulle reageer?”

hulle glo die probleme moet liefs deur ‘n stelsel van selfregulering aangespreek word.

“Dit is wat Sondag se optrede selfs meer laakbaar maak,” sê Van Zyl. “Die bedryf sê ons moet nie deur die howe gereguleer word nie. Ons ontmoedig lesers om eers na hul prokureurs te hardloop en die sake in die howe te besleg. Hoe billik is dit dan vir die media om eers na hul prokureurs te hardloop voor hulle reageer?”

Teen druktyd het Sondag nog nie gereageer op die klagte by die Persraad

nie. Die koerant het sewe dae om te ant-woord op die klagte. Sou die openbare ad-vokaat, me. Mobara, besluit dat die partye nie tot ‘n vergelyk kan kom nie, word die saak na die ombudsman ver-wys.

Verskeie ander vrae is ook vroeër die week aan Sondag se redak-teur, mnr. Bothma, gestuur. Hy is gevra

om te reageer op gerugte dat van Sondag se per-soneel ontevrede is met die redaksionele beleid van die koerant en ander heenkome soek. Sondag is ook gevra of hulle beide die letter en gees van die Pers kode onderskryf en of dit standaardpraktyk is om klagtes na hul regsverteenwoordigers te verwys.

Sondag het ook verkies om nie hierop te reageer nie.

Sondag se voorblad van 25 Mei.

The lovely weather and environment are put to good use at Ridgeway Independent School where classes may utilize the “outdoor classroom spot” whenever the children are in need of a calming environment and some fresh air and space. On 30 May, the Grade 4s could be seen outside with Mr Jaco Ehlers teaching them “voorsetsels” (prepositions) in the Afrikaans language.

Congratulations to mr Johannes Nkuna for winning the prize of R3000.00 in the lucky draw competition from Raymond’s Glass. After fitting a windscreen with Raymond’s Glass was automatically entered in the competition. The draw was conducted by mr Rampie Gilfillan from Bridge Auto.

Editorial

007 Junie 2013ZOUTPANSBERGER 37 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

Die Staat het vandeesweek hul saak gesluit teen die sake­man van Makhado (Louis Tri­chardt) wat daarvan beskuldig word dat hy honderde duisende rande van sy werkgewer gesteel en uitgedobbel het.

Die 52-jarige Jacobus Chris-tiaan Oosthuizen, beter bekend as Jack, het Maandag weer in die Streekhof hier verskyn. Hy het reeds tydens ‘n vorige hofversky-ning onskuldig gepleit op die klag van diefstal teen hom. Oosthuizen se medebeskuldigde, Jacques Julian Koch (36), wat reeds op dieselfde klagte skuldig bevind is, het vir die Staat teen Oosthuizen begin getuig.

Koch is in Augustus 2011 ses jaar direkte gevangenisstraf opgelê. Hy het getuig dat hy en Oosthuizen meer as R200 000 se kontant van kliënte verduister

het. Hulle was gedurende 2010 werksaam by Bridge Auto in Makhado (Louis Trichardt) se twee de handse voertuigafdeling. Oosthuizen was ‘n bestuurder gewees en Koch ‘n verkoopsman. Al die geld ter sprake was afkom-stig van Bridge-kliënte wat mo-tors kontant gekoop of verkoop het. Volgens Koch het hy en Oosthuizen saam die geld uitge-dobbel by Meropa Casino buite Polo kwa ne. Verder het Koch getuig dat hy eerste uitgevang is oor die geld wat weg is. Hy het ‘n skulderkenning geteken waarin hy onderneem het om die geld in paaiemente aan sy werkgewer, mnr. Rampie Gilfillan, terug te betaal. Hy het ook verder getuig dat Oosthuizen kort vóór sy hof-saak vir hom ‘n voorbereide ver-klaring gebring het om te teken en in te dien as ‘n bykomende

verklaring. Koch het gesê dat hy nie hierdie verklaring onderteken het nie, want dit het nie alleenlik ander “ongerymdhede” in die maatskappy uitgewys nie, maar ook vir hom as die enigste sonde-bok voorgehou.

Tydens Maandag se hofver-rigtinge het Koch sy getuienis afgesluit. Hierna het Gilfillan vir die Staat begin getuig oor ‘n dobbelkaart van Meropa Casino wat hy ontdek het in Oosthuizen se maatskappy voertuig. Hierdie kaart het aan Oosthuizen behoort. Nadat Gilfillan klaar getuig het, het die bestuurder van Meropa Casino getuig oor die bedrae wat op die kaart gewen en verloor is. Daar is by tye ‘n verloor van R75 000 aangeteken op die kaart. Hierna het die Staat hul saak afgesluit. Oosthuizen se saak is uitgestel tot 15 Julie.

Staat sluit saak teen plaaslike sakeman

Makhado Muncicipality has budgeted for a deficit of R29.5m for the new financial year (2013/14). The following chart shows the operational expenditure by type.

By Linda van der Westhuizen

Municipality budgets for R29,5m deficitIt is well known that spending more than your income is not a good business practice.

For the new financial year the Makhado Mu-nicipality has budgeted for a deficit of R29.5m. The budgeted revenue in the operational budget for 2013/14 is R692 549 000 and the budgeted expenditure is R722 069 000, leaving a shortfall of R29 520 000.

The total capital budget to implement capital projects is R134 398 764.

The Makhado Municipality confirmed that the budget for 2013/14 had been approved by Council at its special meeting of 30 May.

The increase in tariffs is a subject of interest for every resident who needs to prepare his personal budget. Tariff increases were moder-ate, with an electricity increase of 7%.

The charges for the other services still ren-dered by the Makhado Municipality and for sundry tariffs rise by 5.6%

The Council approved an overall increment rate of 6.85% in salaries and wages as guided by the Na-tional Treasury. The total salary bill to the amount of R233 567 000 includes the budgeted positions to be filled during the 2013/14 financial year.

An amount of R241 152 000 has been set aside for general expenses and this amount includes capital expenditure.

In the next financial year, the Makhado Muni-cipality will once again rely greatly on grants for their capital budget. The municipality budgets for a municipal infrastructure grant (MIG) of R86,7 million, an integrated national electrification pro-

gramme grant (INEP) of R15 million and a local government financial grant (FMG) of R319 765. Apart from the grants as their source of funding, an amount close to R32 379 000 will come from operational income.

DA Councillor Brian du Plooy raised the ques-tion whether the municipality complied with finance regulations and the MFMA by budgeting for a deficit. “Expenditure should only be incurred in terms of the approved budget and within the limits of the amounts appropriated for the different votes in the budget,” said Du Plooy, quoting from Chapter 4.15 of the MFMA. The “votes” refer to the

main sections into which the budget is divided.

A previous municipal budget circular states that “there is no legal requirement that the op-erating budget of a mu-nicipality be balanced or in surplus” (2011/2012 MTREF) but it contin-ues to say that “if the municipality’s operating budget shows a deficit

it is indicative that there are financial imbalances that need to be addressed. These problems may be related to a failure to collect revenues, tariffs that are too low or expenditures that are too high. Whatever the main cause of the deficit, the munici-pality needs to put in place appropriate strategies to address the problem, and explain these measures in its budget document.”

Du Plooy was concerned that the deficit of R29,5 million could be even more.

“The municipality also faces the possibility of having to pay back the R27 million of MIG funds that they utilized for operational income purposes,” said Du Plooy.

“If the municipality’s operating budget shows a deficit it is indicative that there are financial imbalances that need to

be addressed”

For friendly and personal service! TOBIE LEON NIEKIE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663

• Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

Prices valid from Thursday 6 June 2013 - Sunday 9 June 2013Prices valid from Thursday 6 June 2013 - Sunday 9 June 2013WE PROCESS

VENISON @ R2.50 p/kg

ONS BEWERK

WILDSVLEIS

@ R2.50 p/kg

4 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

New “hotline” to report chronic sewerage spills

Die Afrikaanse Lewensoriënteringvraestel het die Graad 12’s van Hoërskool Louis Trichardt laat frons omdat die spasies tussen die woorde op die vraestel grotendeels uitgelaat is.

Die Afrikaanse lewensoriënteringvraestel het die Graad 12’s van Hoërskool Louis Trichardt laat kopkrap.

Die vraestel het maar moeilik gelees, omdat spasies tussen die woorde grotendeels uitgelaat is.

“Ons het die vakadviseur laat weet en ook die eksamenafdeling in kennis gestel, aangesien dit ‘n provinsiale vraestel is. Ons het ook ‘n Engelse vraestel beskikbaar gestel aan die wat dit wou hê en ekstra tyd aangebied,” het die skoolhoof, mnr. Henry Denner, op 30 Mei gesê. Die vraestel is op 24 Mei geskryf.

‘n Paar Graad 12’s is gevra hoe hulle die vraestel gevind het, onder wie Janeska Pretorius, Claudé Lombaard en Carin Barkhuizen. Carin het almal se reaksie mooi opgesom toe sy gesê het dat die vraestel se gebrek aan spasiëring dit vir hulle moeilik gemaak het en dat dit duidelik nie gehalte werk was nie.

“Die uitlaat van die spasies was die ergste by die langer tipe vrae,” sê Carin. Nie een van hulle het egter van die ekstra tyd gebruik ge-maak nie.

Me. Johanna Steyn, die onderwyser by die skool wat verantwoordelik is vir lewensoriënte-ring, het bevestig dat geen van die Graad 12’s vir ekstra tyd gevra het nie en dat twee of drie vir ‘n Engelse vraestel gevra het. “Ons ontvang die vraestelle elektronies. Wat ons vermoed is dat dit

‘n Windows-probleem is wat veroorsaak dat die spasies weggegooi word wanneer die vraestel nie met presies dieselfde program oopgemaak word as waarin dit getik is nie. Ons rekenaarmense sê dat dit op die oomblik ‘n algemene ding is,” het me. Steyn gesê.

Met die druk van die vraestel het die skool opgelet dat die hele Engelse vraestel piekfyn was, asook die instruksie-voorblad van die Af-rikaanse vraestel.

“Ek voel baie sleg daaroor dat ek nie vooraf ook die binneblaaie van die Afrikaanse vraestel nagegaan het nie, maar ek gaan die situasie posi-tief gebruik om weer probleemoplossing met die kinders te bespreek. Probleemoplossing vereis emosionele volwassenheid om onmiddellik by ‘n nuwe situasie te kan aanpas en die probleem op te los. Alles loop nie altyd reg in die lewe nie; die lewe is vol verrassinkies. Probleemoplossing is ‘n vaardigheid wat in lewensoriëntering aangeleer word,” sê Steyn en voeg by dat die antwoordstelle wat sy al gemerk het, sover goed lyk.

Die Junie lewensoriëntering-vraestel is die tweede laaste van vyf “take” wat voltooi moet word vir die finale punt op die matrieksertifikaat. Die laaste “taak” is die nasionale eksamen wat ten tye van die rekordeksamen geskryf word, waarna die vak afgehandel is. Gedurende die eindeksa-men word daar nie ‘n lewensoriënteringvraestel geskryf nie.

LO-vraestel laat matrieks erg kopkrapBy Linda van der Westhuizen

Residents of Makhado (Louis Trichardt) and surrounds can look forward to a brand new way of reporting their water and sewerage problems to the Vhembe District Municipality (VDM) and AfriForum.

“In the past, people reported to various depart-ments and officials, from the municipal manager right through to the truck driver. Responses were not co-ordinated, with the result they were either non-existent or duplicated. This plan is a way to cut out the current lack of communication and action and to co-ordinate the process,” said Mr Wally Schultz, chairperson of AfriForum Louis Trichardt. Key officials Mr Moses Shibambu, Vhembe’s media liaison officer, and Mr David Mukosi, Vhembe’s Makhado water services man-ager, agreed with Schultz on the implementation of the plan.

So what is the plan? On the AfriForum Facebook page, a permanent post will be pinned for a com-plaint hotline. “Post your problem here. Describe it in as much detail as possible, giving an accurate location and contact phone number. A Vhembe

official has been delegated to scan this post every day and he will note your complaint and details and send it to the relevant department for action. Vhembe will post their response and action on the complaint hotline for all to see,” said Schultz.

AfriForum has committed to monitor all posts and comments and do a follow-up to ensure that action is taken. The complaints hotline will allow AfriForum to track the progress on reported com-plaints. The hotline is expected to be operational by the end of the week or soon thereafter.

“We shall arrange for adverts on the radio to explain the new procedure of reporting,” said Shibambu.

Schultz urged residents to co-operate in a con-structive way. “Please … No ‘What’s going on with the water today?’ Be specific about your problem. AfriForum has taken every single action avail-able to force Vhembe to provide water … but be realistic, the pipes must still be repaired and leaks fixed. With your co-operation we can direct the municipality to problems more quickly and expect swift results,” said Schultz.

Residents can post their specific problems on AfriForum’s Facebook page and the response and action will be monitored. Discussing the new concept at the Purple Olive Restaurant on 3 June are, from left to right, Mr Wally Schultz, chairperson of AfriForum Louis Trichardt, Mr Moses Shibambu, Vhembe’s media liaison officer, and Mr David Mukosi, Vhembe’s Makhado water services manager.

Beloved husband, father, son and friend, Bernie van der Walt, passed away at the age of 65 after a short illness on 29 May. A wake will be held for him on 8 June at 11:00 at the Cloud’s End Hotel. “We as a family would like to extend our gratitude and thank you to all the messages of condolence,” said the family. Photo supplied.

Levubu se legendariese tannie Hannetjie Brown is op 2 Junie in die ouderdom van 96 jaar oorlede. Haar begrafnis vind plaas op 11 Junie om 10:00 vanuit die NG Kerk Levubu. Die diens sal waargeneem word deur ds. Jan Pretorius. Intussen sal haar oorlede eggenoot, oom Hansie Brown, wat in 1984 oorlede is, se oorskot en oorspronklike grafsteen vanaf Makhado (Louis Trichardt) na Levubu verskuif word. “Dus sal daar ‘n dubbele begrafnis wees,” sê die familie. Foto verskaf.

In Memoriam

Bernie passes awayafter short illness

Makhado Municipality would like to inform members of the public (motorists) about the closure of the following streets during Kremetart on the 8th of June 2013:Rissik Street to N1: 07h00 - 12h00 15h00 - 19h00Songozwi Street (total road closure): 8 June 2013Public transport operators are urged to be very cautious with the CBD on the day of the race.

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

CLOSURE OF ROADS

Civic Centre83 Krogh StreetMakhadoMR I.P. MUTSHINYALIMUNICIPAL MANAGER

Makhado Local Municipality hereby gives notice in terms of section 34 of the Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) and section 22 (a) i of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003), that the 2013/2014 IDP Review and Budget have been adopted at a sitting of Council on the 30th of May 2013. Copies of the approved IDP/Budget are available for collection at the Makhado Municipal Offices, 1st Floor, Office C004 and Ground Floor, Office B041 and also at all Municipal Regional Offices (Dzanani, Vuwani and Waterval). The approved IDP/Budget may be accessed electronically via the Municipal website at www.makhado.gov.za.All enquiries can be directed to the Director for Development Planning or the Chief Financial Officer at telephone number (015) 519 3000 or sent in writing to the Municipal Manager at the below mentioned address.

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

2013/2014 IDP REVIEW AND BUDGET

Civic Centre83 Krogh StreetMakhadoNotice No: 80/2013 MR I.P. MUTSHINYALIFile No: 15/7/1 MUNICIPAL MANAGER

57 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

“Daar is nie iets soos toeval in jou lewe nie … alles wat met jou gebeur is ‘n bestiering,” sê tannie Makkie de Beer (76) wat na ‘n mislukte selfmoordpoging amper vier jaar gelede begin boeke skryf het.

Daar het nie minder nie as vyf boeke reeds uit haar pen verskyn.

Agt jaar nadat tannie Makkie na Makhado (Louis Trichardt) getrek het, het sy in Junie 2009 op die nat kombuisvloer geval en beserings opgedoen wat haar vir maande magteloos in die bed gelaat het. “My kinders het 24-uur versorging vir my gehuur, maar die lewe het vir my ‘n straf geword. Ek het gevoel dat ek ‘n las vir my kinders was en ek het my selfmoordpoging sorgvuldig tot op die letter be-plan,” sê tannie Makkie. Wat die oordosis slaap-pille nie kon regkry nie, moes die plastieksak oor die kop regkry. Dit was ‘n bestiering dat haar goeie vriendin wat kom oorbly het om met die versorging te help, wakker geword het van die sak se geraas en dadelik hulp ontbied het.

Haar vier seuns en skoondogters en haar klein-kinders het alles in hulle vermoë gedoen om vir tannie Makkie weer sin in die lewe te laat vind. Tannie Makkie woon in ‘n woonstel by haar jong-ste seun, Buks. “Een van die dinge wat vroulief Suzette gedoen het om haar weer aan die gang te kry, was om vir haar ’n pak oefeningboeke en ‘n bondel potlode te koop. Die idee was om haar te kry om haar emosies neer te skryf. Sy het begin skryf, maar nie wat ons gedink het nie – sy het begin stories skryf ,” vertel haar oudste seun, Jaco, wat in Hoedspruit woon.

Uiteindelik het tannie Makkie na tuismassering weer leer loop met ‘n bruggie of stootkarretjie. Binne in die huis is die rolstoel egter vir tannie Mak-kie die gemaklikste en sy gebruik dit vandag nog.

Seepglad rol sy om die tafel na die stoof, waaruit sy heerlike gebak optower, na die skootrekenaar waar die stories deesdae geskep word.

Aanvanklik het tannie Makkie haar stories eers in ‘n oefeningboek geskryf en later oorgetik op die rekenaar. “Maar die gedagtes kom so vinnig dat ek later so lelik skryf. Vandag tik ek direk op die rekenaar. Ek is die Here so dankbaar. Ek kan nie ‘n boek uit myself skryf nie. Die Heilige Gees help my. As ek vashaak vra ek net ‘Here, help my asseblief’,” sê tannie Makkie. Oor hoe sy dit reggekry het om vyf boeke sedert 2010 te voltooi, lag tannie Makkie: “Ek speel nie, my kind!”

Gees van die Labrador is saam met Drie Rivier­plase deel van die Riemlandreeks, wat handel

oor die plaaslewe by rivierplase in die Noord-Oos Vrystaat net na die Tweede Wêreldoorlog. Vervolgens skryf tan-nie Makkie ‘n reisver-haal, Erfgenaam vir Groenvlei (‘n reis deur Suidwes), Skemer oor Aasvoëlkop, wat afspeel in die Waterberge en Die van der Merwes

van Diep kloof, met as agtergrond die harde wêreld Noord van die Soutpansberg.

Tannie Makkie sê dat sy baie van haar feite kry uit die skryfwerk van haar oorlede man, B. K. de Beer, wat onder andere Agter die Magalies, ‘n geskiedkundige navorsingswerk oor die Brits-omgewing, geskryf het. Tannie Makkie (‘n nooi Van Wyk) het ook onlangs die familiegeskiedenis van die De Beers en die Van Wyks opgeteken.

“Miskien kan die boertannie uit die Soutpansberg dien as inspirasie vir baie ander oumensies wat dalk verlore en nutteloos voel,” sê haar kinders. Hulle is trots op hul gryse moeder wat die lewe weer met altwee hande aangegryp het en met soveel deurset-tingsvermoë in haar rolstoel sit en met twee vingers op die rekenaar tik.

Reeds haar vyfde boek ná selfmoordpoging

“My kinders het 24-uur versorging vir my gehuur, maar die lewe het vir my ‘n straf ge-

word. Ek het gevoel dat ek ‘n las vir my kinders was en ek het my

selfmoordpoging sorgvuldig tot op die letter beplan”

“Daar is nie iets soos toeval in jou lewe nie … alles wat met jou gebeur is ‘n bestiering,” sê tannie Makkie de Beer (76), wat na ‘n mislukte selfmoordpoging amper vier jaar gelede begin boeke skryf het. Daar het nie minder nie as vyf boeke reeds uit haar pen verskyn.

The case against the Special Investigations Unit (SIU) of­ficer accused of poaching in the Kruger National Park has been postponed yet again.

The 28-year-old Rabelani Rodney Ndou was arrested on Sunday, 15 April, in the Ma-bilingwe area of the Kruger National Park after he had al-legedly killed a buffalo cow. Ndou appeared briefly in the Louis Trichardt District Court on Tuesday.

During his arrest, police seized a .308 hunting rifle, some extra ammunition and a cellphone from Ndou. He was arrested, while three other sus-pects allegedly fled from the scene. These suspects have not been arrested yet.

At his first court appearance, Ndou was charged with per-forming a restricted activity involving alien species without a permit and illegal access to a national park. He was also

charged with the illegal posses-sion of a firearm and ammuni-tion. This charge has since been changed to poaching.

In the meantime, Ndou is out on R3 000 bail. The police suspect that Ndou’s rifle might have also been used to kill a rhino in the national park and have requested ballistic tests to be done on the weapon. These tests are still not completed and Ndou’s case was therefore postponed until 8 August.

By Isabel Venter

Case against SIU officer again postponed

SPARROW ROAD, LOUIS TRICHARDT, 0920

TEL: (015) 519 4500 FAX: (015) 519 4545 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Alert Steel•All Power Lawn Equipment•Aranda Textiles•Avhatondwi Transport•BB Auto•Balepye Clothing•Bergwater Hotel•Bowman Gilfillan•Bytes Systems•Capitec Finance•CHM Vuwani•Coxwell, Steyn, Vise & Naudé•C’Jays•Coca Cola Fortune•Desai Cash & Carry•Durafoam•Easy Build•Elim Super Spar•Energy Optimizers•Eshu Tech•Fire Fly Bottle Store•Fleet Alignment Services•Forms Media Independant•Gateway Inn•Gestetner Limpopo•Golden Fountain Restaurant•Gondoliswa•Grant Thornton•Hyundai•JFE Security•KCM•Kemtek Imaging Systems•KG Panel Beaters CC•KSCC•Leach Printers•LTT Bolt & Nut•LTT Scrap Metals•LTT Super Spar•Limpopo Dairy•Lusani Logistics•Madikor•Isibonelo Waste Solutions Pty Ltd•

SOUTH AFRICAN CUSTODIAL MANAGEMENT (PTY) LTD

KUTAMA SINTHUMULE CORRECTIONAL CENTRE

Kutama Sinthumule 10th Charity Golf Day

SponSorS

We would like to thank all our sponsors and players who contributed in making our 10th Charity Golf Day on 31 May 2013 a huge success.

Northern H20 Pumps, Electrical & Irrigation•Makhado Windscreens•Mapula Enterprises•Mountain Inn Hotel•Nedtex 250•Northern Furnishers•Northern Glass•Ocean Basket•PJ Timbers•Playboy Sports•Polokwane Foods•Premjee & Son•Pro Fit Conversions•Promo Place•Rendeals Four CC•Ricky’s OK Grocer•Ricoh Limpopo•Royal Mnandi•Rubicon Civils Edms Bpk•Rudolph & Van Heerden Inc•SACM•SGT Granite•Shoprite•Sizwe Medical Aid•Solly’s Discount World•Soutpansberg Golf Club•Strassberger Shoes•Sunbake Polokwane•Supa Quick•Surat Trading•Telkom•The Bed City Polokwane•The Geo Group•Turners•Transform•United Super Stores•Vonitel•Vox•Waltons•Weldons Chemist•Werda Toyota•ZPB Private Hospital•

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

WE BUY & SELL USED CARS!

BEST USED CARS!

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

R119 900

2012 Chevrolet Captiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWDCaptiva 3.0 AWD

R307 900

R189 900

2012 Opel Meriva 1.4T Cosmo

R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900R189 900

1.4T Cosmo1.4T Cosmo

2010 Chevrolet Optra 1.6L

2012 Isuzu KB300 Double Cab 4x4

R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900R329 900

2012 Chevrolet Sonic 1.3D LS

R159 900

1.3D LS1.3D LS1.3D LS1.3D LS1.3D LS

R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900R159 900

2010 Chevrolet Cruze 1.6L

R125 900R125 900R125 900R125 900

2012 Chevrolet Cruze 1.6LS

R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900R169 900

2010 Ford Fiesta 1.6 AmbientAmbientAmbient

R95 900R105 900

In terms of section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000, as amended, notice is hereby given that the Makhado Municipality in terms of section 75A of the said Act, by Special Resolution dated 30 May 2013, determined amended charges in respect of the following with effect of 1 July 2013:

Refuse Removal charges1. Hawker Rentals2. Abattoir Inspection fees3. Determination of Charges for the Issuing of Certificates and Furnishing of Information4. Control of Inflammable Liquids and Substances5. Charges for Building Plans and Street Projections6. Tariff of Licence Fees7. Control of Temporary Advertisements Pamphlets fees8. Lease of Activity Room (Library) and other halls not mentioned in any other tariff determination9. Hire of the Sports Hall on the Central Sports-grounds10. Hire of the Show Hall11. Buildings on Show-grounds (Halls and Tea Garden) other than Show Hall and Beer Garden - Tariff of Charges 12. for Ad Hoc rentalsBeer Garden at Show-grounds: Determination of Tariffs for 13. Ad Hoc rentalsLibrary services14. Cemetery Tariffs15. Aerodrome16. Tshikota Hostel Fees17. Caravan Park Fees18. Swimming Bath Fees19. Street Trading rentals20. Electricity supply21. Lease of Tent - 22. Ad Hoc rentalsRabali Sport Stadium - tariff of charges for 23. Ad Hoc rentalsMiscellaneous Charges24.

The general purpose of the Council Resolution is an increase in all the relevant charges in order to cope with increase in the operational costs. The above tariffs have increased by 5,6%, with exception of electricity tariffs which have increased by 7% for the 2013/14 financial year with effect from 1 July 2013.

Assessment Rates25. The general purpose of the Council Resolution is a 5,6% increase of the existing rate in the rand for respective catego-ries of properties based on the valuations recorded in the 2008-2012 Valuation Roll which will be collected on a monthly basis or annual basis as per the requirements per individual customer.

Any person whishing to object to Council’s determinations may do so in writing to reach the Municipal Manager within twenty one (21) days calculated from 6 June 2013. A full recording of each tariff is available on the municipal web site, or can be inspected during office hours at the Office of the Chief Financial Officer on the Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during the municipality’s business hours.

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

DETERMINATION OF CHARGES IN TERMS OF SECTION 75 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000 AS AMENDED -

VARIOUS CHARGES - 2013/14 FINANCIAL YEAR

Civic Centre83 Krogh StreetMakhado

Notice No: 79 of 2013 MR I.P. MUTSHINYALIFile No: 6/1/1(13/14) & 1/1/74 MUNICIPAL MANAGER

APPLICATION FOR THE RECTIFICATION OF THE UNLAWFUL COMMENCEMENT OF A LISTED ACTIVITY IN TERMS OF SECTION 24G OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL

MANAGEMENT ACT

LEDET REFERENCE: 12/1/9/S24G – V3

Notice is hereby given that Ribungwana Trading Enterprise has submitted an application for ret-rospective environmental authorisation to the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) in terms of Section 24G (1) (a) and (b) of the National Envi-ronmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) and Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations GNR 543, 544 of June 2010 for the filling station constructed on stand No. 942 at Ka-NjakaNjaka (Bungeni) Village on a portion of the farm Piesangfontein 71 LT, Vhembe District (30°14’36.63”E23°12’46.98”S) (The location map can be requested from the EAP)

Phaki Phakanani Environmental Consultants has been appointed as the independent Environmen-tal Assessment Practitioner (EAP) to conduct the retrospective environmental impact assessment processes as well as the associated Public Consultation

THE FOLLOWING LISTED ACTIVITIES IN TERMS OF THE EIA REGULATIONS APPLY:

GN No. R544 (13): The Construction of facilities or infrastructure for the storage and handling, of a dangerous good, where such storage occurs in containers with a combined capacity of 80 but not exceeding 500 cubic metres

OPPORTUNITY TO REGISTER AS I&AP AND TO COMMENT ON THE SECTION 24 G APPLI-CATION REPORT:

The public is afforded a 15 (fifteen) days period from 07 June 2013 to 22 June 2013 (inclusive) to register and/or comment as Interested and Affected Parties (I&APs) for the above mentioned proj-ect. Please request a comment sheet from the EAP or ensure to provide the following information: name, organisation, Tel. no, Physical and Postal address, Fax, Email address, state interest and your comment. Kindly provide your comment in writing via email, letter or fax to the EAP using the contact details hereunder by no later than 22 June 2013.

The report will be made available on your written request.

CONTACT DETAILS:PHAKI PHAKANANI ENVIRONMENTAL CONSULTANTSContact: Percy Mhinga, P.O Box 1198, Fauna Park, 0787Tel: 015 295 7391, Fax: 086 618 5960, Email: percy@phakanani.co.za

6 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

Persone wat die burgerlike vliegveld net buite Makhado (Louis Trichardt) gebruik, sien met verwagting uit na die moontlike opgradering van die munisipale vliegveld.

Die vliegveld is tans gelisensieerd vir uitsluit-like gebruik in die dag. Die nagligte wat die landingsbaan moet verlig, is al ten minste twee maal gesteel.

Volgens die Zoutpansberg Vliegklub se voorsit-ter, mnr. Brian Jefferies, is daar tans gelukkig nie ‘n probleem met rondloperbeeste op die landingstrook nie. “Die beeste is ‘n bietjie stil. Die grootste pro-bleem is die feit dat ons nie in die nag kan land nie,” het Jefferies verlede week gesê. Hy het met dank verwys na mnr. Pieter Schlesinger van die vliegklub wat gereeld met die Makhado Munisipaliteit oor die vliegveld kommunikeer.

Schlesinger was versigtig optimisties dat ‘n moontlike bedrag van R250 000 wat begroot is, dinge by die vliegveld kan verbeter.

‘n Vlieënier en voormalige lid van die vliegklub, mnr. Pieter Pretorius, het verlede maand vanaf Nelspruit gevlieg en op die munisipale vliegveld geland. Hy was verbaas om ‘n nuwe naambord en naam by die vliegveld aan te tref. Die vliegveld, wat in 1984 amptelik deur minister Hendrik Schoe-man geopen is as die Louis Trichardt Munisipale Vliegveld, spog met ‘n nuwe naambord waarop “Tshikota Airstrip” pronk. Sy pa , wat ook lanklaas daar was en hom kom haal het, was geskok om te sien dat die nuwe gebou onklaar gelaat is en reeds begin kraak het. Volgens die sekuriteitswag wat al ‘n bietjie meer as ‘n jaar daar werk, huisves die nuwe gebou rolle drade vandat hy daar begin werk het.

Die verwikkeling met die naambord is aan die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging gemeld, wat die Zoutpansberger gevra het om ondersoek in te stel.

Die vliegklub self het tot dusver geen ampte-like beswaar teen die nuwe naam ontvang nie. “Ons dink aan die toekoms van die vliegveld. As dit hulle gelukkig maak, dan moet hulle die naam verander. Jy kan kies of jy aggressief wil wees en of jy rustig wil wees en wil saamwerk. Dit is vir ons belangrik dat die vliegveld gelisensieerd moet wees,” sê Jefferies.

Die munisipaliteit in Mokopane het hulle vliegveld se lisensiëring ongedaan gemaak, sodat vlieëniers nou op eie risiko sonder enige verseke-ringseis daar land.

Daar is egter persone wat meen dat ‘n vliegveld se naam nie net sommer verander kan word nie

en dat dit implikasies vir burgerlike lugvaart het. Ander sê dat die lugvaartkodes voldoende is. Daar is egter meer vrae as antwoorde.

Schlesinger sê dat ‘n vlieënier sy lugvaartkaarte gebruik en nie omgee watter naambord by die vliegveld is nie. Die internasionale burgerlike lugvaartorganisasie (ICAO) gebruik die kode FALO om na die plaaslike vliegveld te verwys. IATA (Internatonal Air Transport Association) gebruik die lughawe kode LCD.

Die nasionale burgerlike lugvaart organisasie (SACAA) het teen druktyd nog nie die vrae in verband met die naam beantwoord nie.

Vrae in verband met die beoogde opgraderings by die vliegveld, die begroting daarvoor en die verwagte voltooidatum is aan die munisipaliteit gestel. “Ons versoek die koerant vriendelik om die munisipaliteit ruimte te gee om die saak intern en bevredigend te hanteer. Die media sal ingelig word wanneer die saak gefinaliseer is,” het munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi geantwoord.

Wat die nuwe naambord en die munisipaliteit se kommunikasie met SACAA, indien enige, betref, was die antwoord nog meer vaag. Daar is gesê dat “die saak nog ondersoek word”.

Vliegveld kan binnekort nuwe baadjie aantrek

Die vliegveld wat in 1984 amptelik deur Minister Hendrik Schoeman geopen is as die Louis Trichardt Munisipale Vliegveld, spog met ‘n nuwe naambord waarop “Tshikota Airstrip” pryk. Die munisipaliteit het geen definitewe antwoord gegee of hulle met burgerlugvaart oor die nuwe naam gekommunikeer het nie.

‘n Oud­leerling van Laerskool Messina, Esmari du Plessis, kwalifiseer na sewe jaar van studie in die mediese wetenskapveld as dokter aan die Universiteit van Pretoria. Sy het haar praktiese opleiding gedoen by die Steve Biko Akademiese Hospitaal as mediese wetenskaplike in reproduktiewe biologie. Esmari is pas deur die Mediese Raad toegelaat tot die rol van mediese praktisyns en werk tans as embrioloog by die Medfem­kliniek in Sandton. Foto verskaf.

Die oudste wildveiling in Suid­Afrika, die Greater Kuduland Safaris Wildveiling, is op 31 Mei vir die 39ste keer op All­days aangebied.

Die aanbieders was mnre. Peter en Howard Knott, met mnre. Johan, Morné en Rampie Gilfillan van Alldays Safaris as gasverkopers.

Hierdie veiling is landwyd bekend vir sy uitstaande diere, wat derhalwe tot gevolg gehad het dat ‘n groot aantal kopers dit bygewoon het. Die hoogtepunt van die veiling was die R7 500 wat betaal is vir ‘n Zimbabwe Blue-volstruis.

In die veiling vir familiegroe-p e v e r k o o p b a s t e r h a r t -beeste vir ‘n gemiddeld van R15 750, terwyl blouwilde-beeste en buffelkoeie onderskei-

delik onder die hamer kom vir gemiddelde pryse van R2 740 (hoogste R3600) en R250 000 (hoogste R300 000). Elande en gemsbokke word opge-veil vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R7 877 (hoogste R8 000) en R6 844 (hoogste R7 800), terwyl kameelperde en koedoes verkoop vir gemid-delde pryse van onderskeidelik R12 167 (hoogste R14 000) en R3 204 (hoogste R4 200). Liv-ingstone elandkoeie, rooibokke en rooihartbeeste behaal gemid-delde pryse van onderskeidelik R10 500, R744 (hoogste R800) en R6 750, terwyl sebras, vol-struise en waterbokke gemid-delde pryse van onderskeide-lik R5 934 (hoogste R7 200), R6 858 (hoogste R7 500) en R2 293 (hoogste R2 500) be-

haal.In die veiling vir manlike die-

re verkoop een basterhartbees-, een swartwitpens- en een jong waterbokbul onderskeidelik vir R10 500, R120 000 en R5 000. Jong elandbulle verkoop vir ‘n gemiddeld van R8 500, terwyl blouwildebees-, gemsbok- en koedoebulle onder die hamer kom vir ‘n gemiddelde prys van onderskeidelik R5 134 (hoogste R5 750), R6 600 en R17 500 (hoogste R18 000). Rooibokramme verkoop vir ‘n gemiddeld van R1 427 (hoogste R1 550) en rooihartbeesbulle vir ‘n gemiddeld van R9 000 (hoogste R9 500).

Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld en het ‘n omset van R2 659 710 opgele-wer.

Veilingnuus

Oudste wildveiling bly steeds gewild

77 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

8 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt).

Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Tri-chardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe-dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Cooler with plenty of sun.

Thursday, 6 June

High: 20oC Low: 6oC

Pleasant with plenty of sun.

Friday, 7 June

High: 23oC Low: 8oC Saturday, 8 June

High: 26oC Low: 9oC

Sunny and pleasant.

Sunday, 9 June

High: 26oC Low: 6oC

Sunny and cooler.

Monday, 10 June

High: 16oC Low: 0oC Tuesday, 11 June

High: 17oC Low: 1oC

Mostly sunny.

Partly sunny.

Sunny and pleasant.

Wednesday, 12 June

High: 19oC Low: 3oC

Albasini Dam 90.2% 90.3%Ebenezer Dam 100.3% 100%Flag Boshielo Dam 94.6% 95.5%Glen Alpine Dam 100% 100%Luphephe Dam 100.8% 100%Middel Letaba Dam 48.5% 48.7%Nandoni Dam 101.2% 100%Nsami Dam 79.8% 80.9%Nwanedzi Dam 100.2% 100%Nzhelele Dam 100.5% 100%Tzaneen Dam 100.8% 100%Vondo Dam 100.2% 100%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

03/06/2013

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 3 June.

Dams/damme: 27/05/2013

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

• MAANDELIKSE VLOOIMARK Daar sal voortaan elke eerste Saterdag van die maand vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

JUNIE

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Center in Ma-khado (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.

• MUSINA FAMILY LAW HELP DESK A maintenance and general family law help desk has been established at the Musina Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote access to justice by making pro bono lawyers available to assist people who fi nd themselves in domestic violence situations and need to enforce their rights.

The aim is to facilitate the smooth adminis-tration of the courts and to provide individuals with free legal assistance that will enable them to obtain relief more easily. The help desk can provide general legal advice, assistance in com-pleting necessary documents or forms, guidance regarding court procedures, referral to appro-priate court offi cials and, where the domestic violence matter is diffi cult and unresolved, refer the matter to a pro bono attorney. The help desk will be available every fi rst Monday of the month from 08:00 to 12:00.

• MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

“The meetings take place at various locations and will be emailed to those on the mailing list,” says Rev Robbie Novella.

For further information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. • SUPPORT RUTH MAILBAG GROUP People can join the Ruth Mailbag Group by donating items for new-born and premature babies as part of their Winter Warm-ers campaign.

“All blankets, clothes, toiletries and toys (new, handmade or gently used) can be donated to any government hospital near you. If you can knit, crochet or sew, then why not join us or send in your fi nished items. Please remember to add your name and an email address, so the hospital can let you know they have arrived,” says the group.

For more information, contact Joy at joy.co-etzee@gmail.com or send a fax to 086 516 4618.

• BOSVELDFEES EN FLY IN Die derde Alldays Bosveldfees & Fly In vanaf 14 tot 16 Junie by die Alldays Vliegklub is om die draai.

Die fees het ontstaan in Januarie 2011 toe ‘n groepie vlieg-fanatiese Alldays inwoners besluit het om die verwaarloosde Alldays aanloopbaan op te knap. Die eerste fees is gehou in Junie 2011 met ‘n rekordgetal van 200 vliegtuie van oral oor die land en meer as 6 000 besoekers.

Sedertdien het die fees van krag tot krag gegaan en hierdie jaar beloof weereens om nie teleur te stel nie. Vir beide vliegliefhebbers en nie-vliegliefhebbers sal daar iets wees om die belangstelling te prikkel. Die organiseerders is veral opgewonde oor die kunstenaars wat gaan optree. Die grootste naam is sekerlik Theuns Jordaan, wat vir die heel eerste keer in die Bosveld gaan optree. Ander top Suid-Afrikaanse name sluit in MD Greyling, Thys die Bosveld-klong, Ricus Nel, Adam Tas en Snotkop .

Buiten vir die meer as 100 stalletjies wat daar gaan wees, is daar ook ‘n fi ets- en motorfi ets-wedren, SAPD-hondevertoning, mini lugskou en helikopterritte. Die Sondagprogram is propvol gesinsaktiwiteite, insluitend ‘n potjiekoskom-petisie, boeresport en boogskiet.

(Vervolg op p. 9)

Tuesday, 11 June

High: 17

Wednesday, 12 June

High: 19

• LEER MEER VAN BIPOLÊRE DEPRESSIE Die Depressie Ondersteu-ningsgroep in Makhado (Louis Trichardt) hou hulle maandvergadering op Maandag, 10 Junie, om 18:30 by die Agapé Christensentrum in Mun-nikstraat 90.

Die groep gaan na ‘n DVD oor bipolêre depressie kyk. Die DVD is vervaardig deur SADAG (South Africa Depression and Anxiety Group). Volgens SADAG begin ‘n bipolêre

versteuring dikwels in die tienerjare of jong volwasse jare en hou dan lewenslank aan. Dit is ‘n gemoedsversteuring waarin die gemoedstem-ming wissel van maniese opwinding in samehang met geïrriteerdheid tot depressie met normale periodes tussenin.

“Dit is ‘n moeilike toestand om te verstaan en as dit by kinders voorkom, dink die familie dikwels dat die kind net rebels is. Ons nooi almal in die gemeenskap uit om die vergadering by te woon,” sê die organiseerders.

Vir verdere inligting kan Ben Smith by 082 358 1738 of Hester Beukes by 084 616 2355 geskakel word.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 7 JUN - THU 13 JUNSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING EPIC ˛Ç ∂ BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 9:30, 14:45, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

STAR TREK:INTO DARKNESS - 3D ¸ Ç

Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50Sun-Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

AFTER EARTH ¸ Ç Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30, 22:45Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

A HAUNTED HOUSE Ç Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:30, 19:45Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 19:45

——————————————————————————————————

THE HANGOVER PART III ˛Ç £

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:30, 18:00, 20:15, 22:30Sun,Tue: 9:15, 11:30, 14:30, 18:00, 20:15Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 18:00, 20:15

——————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 6 ˛Ç ΩFri, Sat,Tue: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30Sun: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛ Ç Fri: 9:30, 11:45, 14:15, 17:15, 19:30, 22:15Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:15, 19:30Tue: 9:30, 11:45, 14:15, 17:15, 19:30

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

97 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a ca-sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted.

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

JUNIESPORT

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fi etsryers uit na hul week-likse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas.

Vir meer inligting, skakel Renda (klubse-kretaresse) by tel. 082 932 3590.

DEURLOPEND

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woens-dag.

Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoorde-lik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns.

Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alterna-tiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie

JULIE

• CVO WESKUSETE Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete op Vrydag, 19 Julie.

Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies kan Alta Schwerdt feger geskakel word by tel. 082 822 3440.

• KERSLIG, VERS EN MELO-DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die Gere-formeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) ‘n program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan.

Die beste plaaslike kunstenaars sal tydens die geleentheid optree, terwyl sop, ‘n verskeidenheid brode en ander lekkernye en ‘n goeie sjerrie aangebied sal word.

Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 per-sone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaartjies is ook beskikbaar.

Vir meer inligting kan Johan Aucamp geskakel word by 083 629 3859.

AUGUSTUS

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE Oud-skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die Handelsafdeling Pietersburg, wat by die skool betrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitge-nooi vir ‘n groot reünie en kuier.

Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria, aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 626 0320. Dié wat weet waar ander oud-skoliere hulle bevind, kan ook met Yvonne skakel.

• SEMINAR WITH DR MI-CHELLE Dr Michelle Strydom of Eagles’ Wings Ministries will minister at the Agapé Christian Centre on Sunday, 11 August, at 09:00.

The special Sunday service will be followed by a two-day seminar by Dr Strydom. On Mon-day, 12 August, as well as Tuesday, 13 August, the seminar will commence at 08:30 and end at 16:30. Dr Strydom, a medical doctor, is known for her DVD series No disease is incurable and her book Healing begins with sanctifi cation of the heart.

All are welcome to attend. The cost of the full two-day seminar is R50 per person. For more information, phone the church offi ce on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

• PROFETIESE KONFERENSIE Baird Ministries van Makhado (Louis Trichardt) bied ‘n profetiese konferensie op Vrydag- en Saterdagaand, 14 en 15 Junie, aan.

Op 14 Junie bedien Dewald en Kathrin Venter en hul aanbiddingsgroep van Selah Ministries van Uttvil, Switserland. Op 15 Junie bedien Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries. Beide aande begin om 18:30 vir 19:00 by Baird Ministries in Krugerstraat 19.

Vir meer inligting kan Beulah by die kerkkan-toor geskakel word by 071 656 2182.

SEPTEMBER• WEER TYD VIR ROTSFEES Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied.

Belangstellendes word uitgenooi om solank die naweek oop te hou vir die fees, wat geken-merk word deur goeie sprekers en Gospel-sangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuiden-hout van Baird Ministries.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word. In hierdie stadium het Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries en past. Francois Strydom van Shamma Bedie-ninge bevestig as sprekers.

Die Gospelsangers en aanbiddingsorkeste sal nog bevestig word. Kampeerplekke kan reeds bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 per stalletjie. Vir meer inligting, skakel Ockie Fer nandes by 082 563 5937.

• ELIZMA THERON OPTREDE Inwoners sal op 18 Julie die kans kry om te kom luister na Suid-Afri-kaanse sangeres Elizma Theron tydens ‘n vertoning in die Ferdie Beyer-

saal in Makhado (Louis Trichardt). Die aand se verrigtinge begin om 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R150 in Blok A (gere serveerd), R100 in Blok B (enige plek) en R80 in Blok C (enige plek). Toegang vir voorskoolse kinders is gratis, tensy hulle op ‘n stoel wil sit. Dan is die volle prys betaalbaar.

Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu en SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf 17:30 te koop wees.

Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 937 0564.

(Vervolg van p. 8)Vir meer inligting, stuur ‘n e-pos na pieter@

alldaysfestival of hannelie@alldaysfestival of besoek www.alldaysfestival.co.za

• POTJIEKOSKOMPETISIE ‘n Potjiekoskompetisie word op Saterdag, 13 Julie, by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 in Makhado (Louis Trichardt) aangebied.

Die organiseerders is Yahweh Youth Minis­tries. Die inskrywingsgeld is R80 per stalletjie en daar is groot pryse om te wen. Die heerlike potjiekos sal na afl oop van die beoordeling (ongeveer 13:00) aan die gemeenskap te koop aangebied word. Die prys per bord is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12.

Almal word uitgenooi om die fees te kom geniet. Daar sal musiek wees en ‘n springkasteel vir die kinders. Daar is egter beperkte stalletjies beskikbaar, dus word almal aangemoedig om spoedig in te skryf. Die volledige kompetisiereëls en die verduideliking van die hantering van die opbrengste is by die kerkkantoor beskikbaar by 015 516 4018 op weeksoggende of by die organiseerder, me. Catherina Strydom, by 072 5103 806.

• VON SOLMS TREE BY DOP-PERS OP Die bekende Suid-Afrikaanse tenoor, Dewald von Solms, is die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee op Saterdag, 10 Augus­tus, in die Fransie Vermaaksaal by die Gere-formeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt).

Vir alle navrae, skakel Nanette Malan by 015 516 4007.

• DORPSRUGBY Die Louis Trichardt Rugbyklub se eerste-, tweede- en Dendronspan sal eerskomende Saterdag, 8 Junie, te staan kom teen Pietersburg Dorp in hul derde Boet Fick-ligawedstryd op Louis Trichardt se tuisveld.

Rugbygeesdriftiges word weer uitgenooi om hulle spanne te kom ondersteun. Dedron draf om 15:30 op die veld. Hierna sal die onderskeie dorpe se tweedespanne mekaar om 17:00 pak. Louis Trichardt se eerstes sal Pietersburg Dorp 1 om 19:00 die stryd aansê.

Toegangsgeld by die hekke beloop R20 per voertuig. Vir meer inligting, skakel klubvoorsit-ter Kevin Gilbert by 082 892 8769.

by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272.

Vir navrae oor kleutergimna stiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

www.ltt4x4.co.za

Kontak CW 082 378 3151

15 Junie Alldays 4x4R200 per inskrywing

Inskrywings vanaf 08:00“Drivers briefi ng” om 09:30

Almal wat omgee bring jou tekkies en R25 (of meer) donasie op

Kontak Ronel by 084 581 4868 vir meer inligting

PRET AAND!ten bate van

Anton van Molendorf

ALMAL

WELKOM!

Donasies is welkom.

11 en 12 Junie vanaf 17:00

Anton van Molendorf (25) is onlangs met breinkanker gediagnoseer.

Verskeie muurbalklubs in Limpopo reël tans liefdadigheidstoernooie ten bate van dié

belowende jong muurbalspeler van die provinsie.

by die Soutpansberg Muurbalklub.

Rakette is beskikbaar om ‘n

paar houe te slaan.

Inni-Berg Fees 1-3 Agustus 2013 by CVO Skool Zoutpansberg!Ray Dylan • Sorina • Adam • Chrizaan • Saarkie • DJ Ossewa • Dewald Steyn • Mia Louw • Ruan Wepener

E-pos: innibergfees@xpress.co.zaInfo: Elize 082 928 7081

Pret en vermaak vir die hele gesin!

Trots geborg deur:

10 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Snoeiwerk bring goeie vrugte voort. ­ Johannes 15: 1­8

Die Skrif van vandag herinner ons daaraan dat as Christene moet ons

vrug dra. Ons is soos lote aan die wingerd-stok. Soos die lote hulle lewegewende krag van die wingerdtak ontvang, so ontvang ons lewe want ons is verenig met Jesus Christus, die Lewegewer.

Die vrugte wat Christene voortbring, is die vrug van die Heilige Gees. (Gal. 5:22&23). Daar sal getuienis wees van ‘n gebedslewe, ‘n begeerte om Bybel te lees en ‘n hartsverlange om gehoorsaam te wees aan die gebooie van god.

Die kerklidmate is soos lote. Sommige lote is dood en beteken niks. Hulle het nog nooit vrug gedra nie. Sommige het ‘n bietjie snoeiwerk nodig om vrug te dra. Ander word baie gesnoei om nog beter vrug te dra. Sommige mense dink hulle is Christene, maar dra geen vrug nie. Ander dra ‘n bietjie vrug en sommige baie.

Waar pas jy in? Kan mense deur jou lewe sien jy is verbonde aan die Een wat jy Saligmaker en Here noem?

Neem die woorde van Jesus in Matt. 7:21 ernstig op: “Nie elkeen wat vir My sê: Here, Here, sal in die koninkryk van die hemel ingaan nie, maar net hy wat die wil doen van My Vader wat in die hemel is.”

Onthou wat ons in vers 8 gelees het. “My Vader word juis daardeur verheerlik dat julle baie vrugte dra en My dissipels is.

­ 079 5168303

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.zaHet jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent -hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local mat-

ters. The editor reserves the right to shorten letters.

Ai, die kinders ...

* Op ‘n keer vra die vyfjarige Melanie vir ouma hoe oud sy is. Ouma antwoord dat sy nou al so oud is dat sy nie eers meer kan onthou hoe oud nie. Melanie gee toe goeie raad. “Ouma moet net agter in ouma se panties kyk. Myne sê vyf tot ses!”

* Stefan gee vir sy ma ‘n drukkie toe hy gaan slaap en sê: “Ek is so lief vir mamma - as ma doodgaan, gaan ek ma onder my kamervenster begrawe!”

* Susan was besig om vrugtesap te drink toe sy begin hik. “Moet asseblief nie weer vir my van hierdie sap gee nie,” sê sy “...dit laat my tande hoes!”

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis

Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

BRIEWE / LETTERS

Brief

Skool bedank borge van Bulletjie-rugbynaweek

Laerskool Messina was weereens die trotse aan-bieder van die Bulletjie-naweek by Aventura

Tshipise op 24 en 25 Mei.Hierdie naweek het uitgebrei tot ‘n “moet

deelneem geleentheid” vir verskeie skole in die Limpopo Provinsie.

Die hoof van Laerskool Messina, mnr. Dave Diener, het sy opregte dank uitgespreek teenoor die volgende borge en persone wat gehelp het om van die naweek ‘n reuse sukses te maak: Forever Resort Tshipise (Arthur Nieuwoudt), Graham de Jager, Michiel Roos, Jacques Naudé, Howardt Knott, Andriëtte Smit (Tshipise Slaghuis), Kobus McCabe, Frikkie Boshoff (Bakgat Biltong), Peet Bezuidenhout, Sanet Human, Mugabe Nel, Jaco Hurst, Carina Nel, Maryke en Pieter de Jong, Co-ca-Cola Fortune, Supa Bake, Kobus van der Walt, Frooti Cool en die hele Musina-gemeenskap.

Diener het ook sy dank uitgespreek teenoor ouers en personeel van Laerskool Messina, wat geen moeite ontsien het nie en hard saamgewerk het om die naweek te beplan.

­ Laerskool Messina

Klouter Kabouter Kleuterskool in Levubu het hul dank uitgespreek teenoor mnr. Witte Beetge wat die terrein rondom die kleuterskool skoongemaak en die gras gesny het. “Ons is regtig dankbaar dat daar nog steeds lede van die gemeenskap is wat altyd ´n helpende hand uitreik, al het hul geen belang meer by die kleuterskool nie,” sê die skool. In die foto sit Beetge tussen die skool se kleuters met die “dienssertifikaat” wat hy ontvang het. Foto verskaf.

117 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

Reference: PK-ExecPosition: ExecutivesecretaryDepartment: Admin&GeneralReportingto: GeneralManager

Liaisonwith:AlllevelsofmanagementandstaffattheresortandwithinthePeermontgroup,aswellasexternalOrganizations,Guests,GovernmentdepartmentsandtheLimpopoGamblingBoard.

Scopeandmainpurposeoffunction:Toensuretheefficientrunningoftheofficeandtoperformsecretarialdutiesataconsistentlyhighstandard.

Keyperformanceareas:• Handleallformsofcorrespondence,calls,andvisitors;• Typeallofficecorrespondence;• Handleallaccommodationandtravelarrangements;• Provideaguestservice;• Filingofdocuments,initialingagreements;• Co-ordinatingandcompilingofunitreports;• Providegeneraladministrativesupportincludingi.e.butnotlimitedtopettycashandstationary;• Co-ordinationofmeetings,minutetakinganddistributionthereof;and• GeneralworkrelatedinstructionsfromtheGeneralManager

Minimumrequirements:• Std10/Grade12Qualification;• ASecretarialdiplomaorsimilarqualificationwouldbeadvantageous;• ProficiencyinEnglishandAfrikaans• Atleast4yearsworkingexperience;includingsecretarialandadministrativeduties;• Abilitytoworkunderpressure;• ProficientinWordandExcel;• Goodinterpersonalandorganisationalskills;• Responsible,honestandmotivated;• Availabilitytoworkovertimeshouldtheneedarise

The appointment is conditional on being granted a certificate of approval by the Limpopo Gambling Board.

CLOSING DATE: Monday, 10 June 2013

A cover letter including the reference, CV and certified copies of certificates should be emailed to the HR Manager at aemmenis@khoroni.co.za or Faxed to: 0862398392

Applicantswhoarenotcontactedwithintwoweeksaftertheclosingdateshouldacceptthattheirapplicationswereunsuccessfulascommunicationwillbemadewiththeshortlistedcandidatesonly.

Khoroni is an Equal Employment Opportunity Employer

Vacancy: EXECUTIVE SECRETARYKhoroni hotel casino conVention resort

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRESPO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON:Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS:Advertising / Advertensies: adele@zoutnet.co.za Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS:News Editor / Nuusredakteur:Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente:Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES:George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander mate-riaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,

please be sure to book!

Grooming Parlour & Holiday Home

Skakel gerus vir Stephen Aucamp (Asterix) vir navrae en

kwotasies by 082 319 1074

Delta Blue begin ‘n nuwe onderhoud afdeling wat sal

regstaan vir enige onderhoud in en rondom u huis of

besigheid.Ons doen ook aan­

bouings en staalwerke.

12 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

Die prystrekking vir Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse kaskarkompetisie het Maandag plaasgevind, met ‘n bedrag van R185 000 wat met die kompetisie ingesamel is.

Die wenklas was die Graad 5Y’s van me. Elzeth Olivier, wat ‘n hele naweek by die Eiland gaan deurbring. Hulle het gemiddeld R346 per kind in-gesamel. Elke leerling wat ten minste een boekie verkoop het, gaan na Tshipise vir ‘n uitstappie.

Individuele kinders wat geskitter het met die boekieverkope, het kontantpryse gewen. Die wenners was Elri Dreyer , Kyle Volgraaff, Rohan Cronjé, Jurgens Kotze, Xavier Kotzee en Christin Kotze.

Vader Frank Gallagher wen die kompetisie se eersteprys - ‘n seevakansie by Kleinmond ter waarde van R25 000, insluitend ‘n brandstoftoe-laag van R4 000, geborg deur mnr. Hennie Erwee. Junior Bessong het die kaartjie aan Vader Gallagher verkoop.

Die Pretoriusse wen die tweedeprys en Chris-tiaan en Johan was soos blits op die verhoog om hul prys te ontvang – ook ’n seevakansie ter waarde van R6 500, insluitend ‘n R2 000 brandstoftoelaag, geborg deur me. Tillie de Lange.

Nog ‘n boetie en sussie wat opgewonde oor hul prys was, is Herman en Mieke Veldman. Die Veldmans wen die derdeprys, geborg deur Cyril en Bernadette Walkenshaw, ‘n seevakansie by Margate. Saam met die brandstoftoelaag van R2 000 is die totale waarde van die prys R6 000.

Die vierdeprys gaan aan Simoné du Toit se gesin - naweekakkommodasie by die Waterberg Wildreservaat ter waarde van R4 400, geborg deur Paul en Rosetta Otto. Mnr. Giel Nel wen die vyfdeprys, ter waarde van R4 000, geborg deur mnre. Dries Briers en Christo Markram. Dié prys is naweekakkommodasie by Mattanja Lodge, in-sluitend die jag van een rooibok.

Mnr. Martin Dreyer wen akkommodasie by Manavhela Ben Lavin Natuurresevaat ter waarde van R3 500 (sesdeprys, geborg deur mnr. Lourens Muller). Hamza Aboobaker wen die sewendeprys wat behels naweekakkommodasie by Dorsland te Waterpoort. Hierdie prys, geborg deur me. Kimmy Harris, se waarde is R3 000.

Top pryse vir wennersDeur Linda van der Westhuizen

Mnr. Peter Fletcher van Kyalami wen ‘n bergfiets ter waarde van R1 300, geskenk deur Cycle Centre. Danelle Venter het die kaartjie aan hom verkoop. Roy Stewart wen ‘n sonbril ter waarde van R800, geborg deur me. Sanri du Plessis van SpecSavers. Megan Piorec verkoop ‘n kaartjie aan Paulo Piorec en hy wen vier perdrylesse ter waarde van R300, geborg deur mnr. en me. Kos en Sarah Coronais van Rondebosch Riding School.

Individuele kinders wat geskitter het met die boekieverkope van die kaskarkompetisie van Laerskool Louis Trichardt het kontantpryse gewen. Voor, van links na regs, is Elri Dreyer (elf boekies, wen R1000), Kyle Volgraaff (tien boekies, wen R500) en Rohan Cronjé (agt boekies,wen R400). Agter is Jurgens Kotze (sewe boekies, wen R300), Xavier Kotzee (ses boekies, wen R150) en Christin Kotze (ses boekies, wen R150).

Mnr. Louis Linde, hoof van Laerskool Louis Trichardt, verskyn saam met die borge wat die funksie op 3 Junie kon bywoon. Van links na regs is mnr. Linde, me. Esmarie de Lange (namens me. Tillie de Lange), me. Bernadette Walkenshaw en mnr. Cyril Walkenshaw, mnr. Dries Briers, mnr. Lourens Muller en me. Kimmy Harris. Die name van al die borge en die pryse wat hulle geborg het, verskyn in die meegaande berig.

Mnr. Piet du Plessis het einde April, na 13 jaar se diens, Laerskool Messina verlaat. Die skool sê hulle gun hom die vryheid om al sy aandag aan sy staal­, en herstel­ en instandshoudingsmaatskappy te wy. Tans is hy en sy span op die skoolterrein besig om die skoolgeboue op te knap. Foto verskaf.

E & O E. All prices include 14% VAT Zone 17a

STORES: Botlokwa, Louis Trichardt, Makhado.TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00

THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 JUNE 2013 57579Wk49 REDWORKS

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store.

CEMENT

Dependable Quality From Trusted BrandsCashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE197 stores and expanding throughout southern Africa

For your nearest store, please visit us at

www.cashbuild.co.zaor contact us on

0861 CASHBUILD

BRICKS

LIGHTS & ELECTRICALTIMBERROOFING

CORRUGATED IRON SHEETSZ100 ISQ550 • 0,27mm/0,610(per sheet)3,6m SKU: 2277 92.95

BATHROOM

6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:WHITE SKU PRICE

BATH 1,7 • With handles 5250 569.95CISTERN PLASTIC ECOLUX 5328 186.95P- PAN LL RAPIDO 5370 118.95COURIER BASIN 5392 188.95PEDESTAL FULL 5344 208.95TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 592101 56.95BATH SUITE TOTAL PRICE 1 330.70

FASTENERS DOORS & WINDOW FRAMES

TIMBER BLACK CROSS(per length)3,6m • 38x38SKU: 11136

21.956,0m • 38x38SKU: 11160

28.953,6m • 50x76SKU: 12136

53.95 3,6m • 38x114SKU: 13136

59.95 Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

NAILS SABS1kg/100 x 4mm SKU: 8734 18.95 1kg/75 x 3,55mm SKU: 8733 18.95

ROOFING SCREWS65mm • Box of 100 SKU: 860 49.9590mm • Box of 100 SKU: 861 49.9575mm • Box of 100 SKU: 862 49.95120mm • Box of 50 SKU: 863 77.95

PVC CONDUIT SABSWhite • 20mmSKU: 580

9.95

PALESAPILLAR TAP SABS15mmSKU: 5164118

142.95 CHLOE BATH MIXER SABSSKU: 5162386

664.95

BUDGETLIGHTWith Energy Saver Globe • 160mmSKU: 300542

42.95

GEYSERSPAINT

CHAMPION EXTRA THICKPVAWhite5 LitresSKU: 5002

71.9520 LitresSKU: 5001

204.95

FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK100 LitresConsists of:1 x Franke 100litre Combislim Geyser1 x Franke 100litre Tray with outlet1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve2 x 22mm 400kpa vacuum breakers1 x 22mm Draincock1 x 22mm Temperature Probe ValveSKU: 301582

2 929.95

DURAM WHITE ACRYLIC PVA5 LitresSKU: 301223

179.9520 LitresSKU: 301224

544.95FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER150 LitresSKU: 512633 2 329.95

Safety valveincluded with geyser

MELODY PVAWhite20 Litres SKU: 300002

164.95

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • BrownDirect SKU: Various

From 7 000 per 1000Yard SKU: Various

From 6 250 per 1000 BRICK CEMENT STOCK(Direct) SKU: 1009515

From 1 550 per 1000 (Yard) SKU: 1009516

From 1 600 per 1000

ZEBEDIELA CLAY STOCK NFP(Direct) SKU: 1009769

From 1 800 per 1000(Yard) SKU: 1009730

From 1 750 per 1000

Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or

the Cashbuild website for prices.

STEEL DOOR FRAME S/J 115mmLH/RHSKU: 9001/2

159.95 STEELWINDOW FRAMENE1 F7SKU: 123010

139.95

HARDBOARD WOOD DOORSKU: 212

179.95

WOODEN WINDOW FRAMENC1 Cottage PaneSKU: 2471201

469.95

HARVEY ROOF TILES Various ColoursSKU: various

GUARANTEED LOWEST PRICES

137 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

Z O U T C L A S S I F I E D SSERVICES

TO LETPlumbing Solutions

For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains,

Water Tank and pressure pump system installations,

Etc.

Tank Stands Available

Cell: 079 897 1642E-mail: plumbing_

solutions@ymail.com

KAREL ERASMUSKWIKOT

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

For all refrigeration

and aircon equipment,

spares & services

RefrigerationSolutions

Contact us:015 516 6269

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

nikado@crcnet.co.za

& Verkoeling

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

COC’s, Aircons,

Verkoeling, Elektriese Werk082 563 8587082 898 3002

Elect 2 Temp

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

NEWS?Phone us at:

015 516 4996/7

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 4090malva@telkomsa.net

WANTED

Vacancy: Teaching PostEnglish Home Language, Grade 4 to 7

Starting Date: * 15 July 2013 Remuneration: * This educator is appointed in terms of a contract with the SGB. Salary is negotiable and will be determined by the experience and qualifications of the applicant.

Closing date for applications: * 10 June 2013

Submit CV to School Principal a.s.a.p.Successful candidates will be invited to an interview on 12 June 2013 starting at 08:00

• All appliances: Tumbledri-ers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

Tuis- verpleegster beskikbaar

bedags.Skakel Louise van Rooyen:

078 915 4161

TE KOOP

Trokvragte Lusern-, Soya-

boon- en eragrostis bale

beskikbaar

Kontak: 082 378 5364

FOR SALE* Macafric pedestal drilling

machine - R4200* Steel seat (new) - R300* Air compressor 50Litre

(new) - R1300* 10 Ton Chain block (new)

- R5500* 3 Ton Chain block (new)

- R2800* Cut-off-saw (new) - R1600* Sony digital video camera model: DCR-sx21e - R1500

Skakel Dawid:082 929 7779

All Power & Lawn

Equipment2 Industria Rd, LTT

Service Dealer

SALES & REPAIRS

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers,

Pressure Washers & Accessories

Contact: AmandaTel: 015 516 3012Fax: 015 516 3459Cell: 084 429 8273

PPE Clothing

MeerkatCleaning Services

• We Specialize in the cleaning of Flokati,

Woollen, Persian & all carpets, Furniture,

cars & other Upholstery.

• Scotchguard

furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?furniture need cleaning?

As Clean As New!Hulda:

072 443 5604074 782 2613

Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

2nd Hand Furniture ShopYou sell, We buy!

22ndnd2nd2nd Hand Furniture Shop Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shop22ndnd2nd22nd2nd Hand Furniture Shop Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shopnd Hand Furniture Shop

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 755871 Krogh St. LTT

Die ou Wawiele

General dealer

Special on our new quality DOUBLE BEDS!

• 15 Year warranty- R2 300

• 5 Year warranty- R1 599

• 3 Year warranty- R1 499

Mazda BT50 or Ford Ranger LWB Tralies

- R2 500

remember our bookshop

DIE OU WAWIELE’S

OWN LIBRARY...

Wide variety of books @ R5 or R2 to

swop.Computer system to help

you fi nd what you are looking for.

Local and country wide.

Best quotation and excellent service guaranteed

Die Ou Wawiele Removals!

NEW!!

Great specials on our LOUNGE SUITES.

Don’t miss out on this -

Factory prices direct to the public!

We also do trade-ins... Bring your old lounge

suite & trade it for a new one.

MEENTHUIS TE HUUR

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer,

2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin.

Sit-eetkamer met kaggel.Beskikbaar vanaf

1 Julie 2013.

Kontak Adri:072 381 5923 015 516 0833

Woonstelle te

huurKontak Rina

Botha by:015 516 0116

TE HUUR

3 Slaapkamer teëldak woning, 2 badkamers,

groot onthaal area met ingeboude kroeg en binne braai, groot

leefarea, oopplan kom­buis, dubbel motorhuis,

beton omheining en goed versorgde tuin.

Beskikbaar vanaf 1ste Julie of 1ste Augustus

R6 000 p/m

Ruim 3 slaapkamer woonstel, groot leef­

area, badkamer met net stort, kombuis, afdak, sekuriteitshek. Betaal eie krag. Geen diere.

R2 500 p/m

DaDelik beskikbaar

KONTAK:083 306 0459084 616 0364079 775 2920

GESOEK‘n Jong vers het verlore

geraak in die Southdown area, so 4km buite LTT

op die Levubu-pad. Laas gesien op ‘n buurplaas vanwaar sy geloop het,

vermoedelik in die rigting van die dorp.

Indien jy enige inligting het, kontak vir Jan of

Meisie van Wyngaardt: 082 661 8303

In the Magistrate’s Court for the District of Messina held at MessinaCase no: 488/12, In the matter between: C De Theunissen t/a Leeudraai Beleggings, Execu-tion Creditor, and Mr Wynand Kuypers (ID: 4608135093082), Execu-tion Debtor.Notice of Sale in Execu-

tionIn Pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of ex-ecution dated 19 October 2012, listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at CNR of

In the Labour Court of South Africa Held at

JohannesburgCase no: LP237/12, In the matter between: Takalani David Tshilamulela, Ap-plicant, and Mattie Swart, Respondent.Notice of Sale in Execu-

tionIn pursuance of the La-bour Court’s judgment in the above matter granted on the 09th February 2012. a sale in execution will be held at Sheriff’s office, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, on the 03rd day of July 2013 at 14:00, of the under mentioned goods to the highest bid-der, i.e: 1 x Stay Cold ver-toonyskas, 1 x Hout Tafel & 4 Stoele, 1 x Houtkas, 4 x Sitkamerstel-2Banke & 1Stoel, 1 x Houtkas-sies, 1 x koffietafels, 1 x Boekrak, 1 x Kroegs-toele, 1 x Bank, 1 x Defy Vrieskas, 1 x Defy dub-beldeur yskas, 1 x Sam-sung Mikrogolfoond, 1 x Elektriese ketel, 1 x asb-lik, 1 x Defy Wasmasjien, 1 x Defy Tuimel Droër. Legal Aid South Africa, Applicant’s Attorneys, Makhado Justice Cen-tre, Noor Gardens, CNR Krogh&Devenish Str, P.O Box 4591, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 519 1100, Fax: 015 519 1103, J RAMAFALO/X390911412(T2)

VAKATURE: FINANSIëLE BEAMPTEHoërskool Louis TrichardtPosbeskrywing: Voldag administratiewe pos. Die pos behels die omvattende hantering van skoolfinansies, personeelrekords, leerling­rekords en ander algemene kantoorwerkVereistes:• Matriek of gelykwaardige kwalifikasie• Ervaring in die hantering van finansies• Grondige kennis van gerekenariseerde

finansiële stelsels. ‘n Formele kwalifikasie in gerekenariseerde finansiële stelsels sal ‘n sterk aanbeveling wees

• Rekenaargeletterdheid (Word/Excel)• Tweetaligheid (Afrikaans/Engels)• Goeie menseverhoudings• Moet onder druk kan werkSluitingsdatum: 10 Junie 2013 om 13:00Diensaanvaarding: 15 Julie 2013Kortlyskandidate sal voor of op 14 Junie 2013 gekontak word.

Handig volledige CV by die administratiewe kantoor in. Navrae: Die Hoof, Hoërskool Louis Trichardt 015 516 4965

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC.

Requires the services of a Secretary in their

Litigation DepartmentMust have:

* Minimum of 2 years experience in legal typing.* Excellent command of English language.

* Good Dictaphone typing skills.* Fully computer literate.

IF YOU DO NOT HAVE ABOVE EXPERIENCE, PLEASE DO NOT APPLY!

E-mail CV to: coxsvn@mweb.co.za or legal2@csvn.co.za

Fax: 086 510 9646 or 015 516 4175

Klaff and Whyte Street, next to Musina Magis-trate’s offices, Messina on 26 June 2013 at 14H00 namely: Goods: 2 x Plas-tic Outdoor Toilets, 1 x 20L Water Tank, 1 Tempo-rary Sink Store, 1 x Steel Plate, 1 x 1000L Bowser With Honda Pump. Dated

at Musina on 31 May 2013. Attorneys for Plain-tiff: Beukes-Sikhala At-torneys/Prokureurs, 17 Irwin street/Irwin straat 17, Musina(Messina), Po box 1655, DOCEX 6 Mu-sina, Tel: 015 534 1102/3, Fax: 015 534 1105, Ref: AP/T000102

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC.

Requires the services of a Secretary in their

Collection DepartmentMust have:

* Minimum of 2 years experience* Excellent command of English and Afrikaans

laungage* Fully computer literate

E-mail CV to: legal12@csvn.co.za or

fax to: 086 546 0820

VACANCY

Male or female.SeNd CV to:zana@crcnet.

co.za or 083 310 1636

Sales & Admin

Va

can

cies

To adver-tise here, contact Pieter,

George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax:

(015) 516 2303

14 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

PPC KREMETART 2013 3

KREMETART 2012 PARTICIPANT & SPECTATOR INFO

GENERAL INFORMATIONEnter the PPC KREMETART RACE online at CHAMPION CHIP.championchip.co.za

Visit our website:www.kremetartcycling.co.za

Be sure to order your KREMETART cycle shirt when you enter.

Confi rm your entry online at championchip.co.za

On arrival in Louis Trichardt – Go to the registration point situated at the Tourism Info Village – on the N1 travelling north - 2nd four way stop - turn left.

Pick up your race pack at the registration point.

Don’t forget to collect your goody bag.

Check your number to ensure you line-up in the correct starting group.

Ensure that your race chip is in working order. Your chip number coordinates with your ID number and race number for this particular race.

Familiarize yourself with the route you will be pedaling on race day.

Study the appropriate map in the middle of this FREEWHEEL magazine – to know where the HOTSPOTS, WATER POINTS and STOPOVERS are.

Make sure about starting and cut-off times during each stage.

Remember the New CSA RULE – there will be a neutral zone at each start.

TOG BAG TRUCKA marked truck will be on route to transport your bag from start to fi nish, including stops at all the stopovers. Make sure to attach your tog bag number onto your bag.

RESULTS Results available from Champion Chip.

INCLUDED COBBLE STONESTake note: No vehicle will be allowed between cyclists. Vehicles travelling on the route should be either before or after the traffi c vehicles. Zero tolerance will be allowed to increase cycling safety. Remember that cyclists have the right of way. Therefore after all cyclists have passed (a sweeper vehicle will follow the cyclists) motorists should travel in the opposite direction and not follow the cyclists.

Offenders will be taken off route and prosecuted.

SUPPORTER’S BUSThe best way for supporters to be part of the race is to book a seat on the supporter’s bus. This will depart from each point 20 minutes prior to the start of the next stage.

Supporters can await and cheer on their friends, family or partners at the next fi nish line. Book your supporters’ seat on the website to avoid disappointment. If your supporters are not on the bus, they may not be on the route.

PARKING INFOParking blocks will be created at the Tourism Info Village. Each block will have its own toilets.

24 hour security will be on site at the Tourism Info Village – special care will be taken for the safety of your parked vehicle and equipment.

DURING THE RACE Know your starting time and starting group

Listen to the commentator.

Remember the New CSA RULE – there will be a neutral zone at each start.

Although there are water points on route, make sure to carry your own water and or energy drinks.

On the 175km route take NOTE and care at the TUNNELS. Although there will be lighting inside the tunnels – remember to TAKE OFF YOUR SUNGLASSES.

Note the “cat eyes and potholes” on route, around the turns and even on the straight tar surfaces.

THE TOURISM INFO VILLAGEAmple secure parking will be provided for all at the Tourism Info Village.

Come join in the festival vibe!

The 70km, Fun Ride and Kiddies race will all start and happen in and around the Tourism Info Village.A cycling track, face painting, jumping castles and games will entertain kids for the duration of the weekend.

RADIO 2000 will broadcast live from the Tourism Info Village. Stalls and beer garden available all weekend.

The fi nishing line is within walking distance from the Tourism Info Village.

AFTER THE RACEParticipants crossing the fi nish line – collect your special medal at the Tourism Info Village.

Collect your refreshment voucher – use it in the Beer garden! Await your fellow racers, family and friends.Enjoy a snack from one of many stalls. Stay for prize giving, lucky draw and enjoy the famous potjiekos – and then the party starts!

ROAD CLOSURE

Saturday 8 June – Road CLOSED at 6:00

ROAD TIME CLOSED

Songozwi from KFC to N1

05:00-12:30and 15:00

Rissik Street (N1 from Bridge to Mountain)

15:00-18:00

Circle opens 07:45

Witvlag turn off 06:00-8:30

Waterpoort turn off 06:00:08:30

Musina turn off 06:00-08:30

Dzanani turn off 06:00-08:30

Traffic lead vehicle leaves 20min before race starts to make sure road is clear and safe before every start.

Ambulance lead, after sweeper road opens when past points.

Close Road R521 all day / Dendron 09:00-13:00

Close R522 08:00-17:30

Thikwanani (Road Regulate)

Tshikhota (Road Regulate)

Vivo Entrance (Road Regulate)

Louis Trichardt Makhado Entrance (Road Regulate)

All you need to know about the PPC KREMETART CYCLING RACE

PPC KREMETART 2013 3

KREMETART 2012 PARTICIPANT & SPECTATOR INFO

GENERAL INFORMATIONEnter the PPC KREMETART RACE online at CHAMPION CHIP.championchip.co.za

Visit our website:www.kremetartcycling.co.za

Be sure to order your KREMETART cycle shirt when you enter.

Confi rm your entry online at championchip.co.za

On arrival in Louis Trichardt – Go to the registration point situated at the Tourism Info Village – on the N1 travelling north - 2nd four way stop - turn left.

Pick up your race pack at the registration point.

Don’t forget to collect your goody bag.

Check your number to ensure you line-up in the correct starting group.

Ensure that your race chip is in working order. Your chip number coordinates with your ID number and race number for this particular race.

Familiarize yourself with the route you will be pedaling on race day.

Study the appropriate map in the middle of this FREEWHEEL magazine – to know where the HOTSPOTS, WATER POINTS and STOPOVERS are.

Make sure about starting and cut-off times during each stage.

Remember the New CSA RULE – there will be a neutral zone at each start.

TOG BAG TRUCKA marked truck will be on route to transport your bag from start to fi nish, including stops at all the stopovers. Make sure to attach your tog bag number onto your bag.

RESULTS Results available from Champion Chip.

INCLUDED COBBLE STONESTake note: No vehicle will be allowed between cyclists. Vehicles travelling on the route should be either before or after the traffi c vehicles. Zero tolerance will be allowed to increase cycling safety. Remember that cyclists have the right of way. Therefore after all cyclists have passed (a sweeper vehicle will follow the cyclists) motorists should travel in the opposite direction and not follow the cyclists.

Offenders will be taken off route and prosecuted.

SUPPORTER’S BUSThe best way for supporters to be part of the race is to book a seat on the supporter’s bus. This will depart from each point 20 minutes prior to the start of the next stage.

Supporters can await and cheer on their friends, family or partners at the next fi nish line. Book your supporters’ seat on the website to avoid disappointment. If your supporters are not on the bus, they may not be on the route.

PARKING INFOParking blocks will be created at the Tourism Info Village. Each block will have its own toilets.

24 hour security will be on site at the Tourism Info Village – special care will be taken for the safety of your parked vehicle and equipment.

DURING THE RACE Know your starting time and starting group

Listen to the commentator.

Remember the New CSA RULE – there will be a neutral zone at each start.

Although there are water points on route, make sure to carry your own water and or energy drinks.

On the 175km route take NOTE and care at the TUNNELS. Although there will be lighting inside the tunnels – remember to TAKE OFF YOUR SUNGLASSES.

Note the “cat eyes and potholes” on route, around the turns and even on the straight tar surfaces.

THE TOURISM INFO VILLAGEAmple secure parking will be provided for all at the Tourism Info Village.

Come join in the festival vibe!

The 70km, Fun Ride and Kiddies race will all start and happen in and around the Tourism Info Village.A cycling track, face painting, jumping castles and games will entertain kids for the duration of the weekend.

RADIO 2000 will broadcast live from the Tourism Info Village. Stalls and beer garden available all weekend.

The fi nishing line is within walking distance from the Tourism Info Village.

AFTER THE RACEParticipants crossing the fi nish line – collect your special medal at the Tourism Info Village.

Collect your refreshment voucher – use it in the Beer garden! Await your fellow racers, family and friends.Enjoy a snack from one of many stalls. Stay for prize giving, lucky draw and enjoy the famous potjiekos – and then the party starts!

ROAD CLOSURE

Saturday 8 June – Road CLOSED at 6:00

ROAD TIME CLOSED

Songozwi from KFC to N1

05:00-12:30and 15:00

Rissik Street (N1 from Bridge to Mountain)

15:00-18:00

Circle opens 07:45

Witvlag turn off 06:00-8:30

Waterpoort turn off 06:00:08:30

Musina turn off 06:00-08:30

Dzanani turn off 06:00-08:30

Traffic lead vehicle leaves 20min before race starts to make sure road is clear and safe before every start.

Ambulance lead, after sweeper road opens when past points.

Close Road R521 all day / Dendron 09:00-13:00

Close R522 08:00-17:30

Thikwanani (Road Regulate)

Tshikhota (Road Regulate)

Vivo Entrance (Road Regulate)

Louis Trichardt Makhado Entrance (Road Regulate)

All you need to know about the PPC KREMETART CYCLING RACE

FREEWHEEL 201316 PPC KREMETART 2013 17

FREEWHEEL 2013

18

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Jana082 895 9034

Cornelia015 516 1526

Leonie084 219 4406

Bornwell074 892 5093

Herman082 384 9253

Visit our website for available properties

www.harcourtsjanamarie.co.za

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

GWEN: 083 556 4501

LIZET: 083 442 0428

JOHN (RENTALS): 084 223 9403

ALTIE: 079 881 4908

KREMETART 2013

BEST OF LUCK TO ALL CYCLISTS

TAKING PART IN THIS YEAR’S

KREMETART

Call us for all your realestate needs.www.louistrichardtproperties.co.za

PPC KREMETART 2013 13

WEEKEND PROGRAMME

P & L Hardware Cycling Club and Sponsors of Louis Trichardt, in conjunction with Kremetart Cycling, a Section 21 (non profi t) company, present the PPC Kremetart.

Kremetart Cycling is dedicated to the promotion, development and organizing of cycling in the Soutpansberg region.

Various community and service organisations who assist in the running of the Kremetart receive donations for their services. The funds they receive are used to help numerous needy causes.

We look forward to seeing you at the 2012 PPC KREMETART CYCLE RACE here in Louis Trichardt!

PLEASE NOTE:

Support vehicles will leave 20 minutes before the start of each stage and will travel directly to fi nish of next stage – no stopping en route.

Police will sweep the route in front of the lead cyclists and behind the last cyclist.

Friday 7th June 2013 Registration and Social12:00 – 20:00 Registration at Tourism Info Village

18:00 – 22:00 Pasta and Music

16:00 – 22:00 Bar opens

Saturday 8th June 2013175km, 70km, Fun Ride and Kiddies Race4:30 – 6:30 Late entries 175km

6:40 175km Race Start Stage 1: Tourism Info Village to Waterpoort (53 km)Breakfast at Waterpoort

8:30 Start (70km) Tourism Info Village

8:45 Start KFC (10km) Tourism Info Village

9:40 175km Race Start Stage 2: Waterpoort to Vivo (48km)Lunch at Vivo

12:30 Prize giving (70km & 10km)

12:30 175km Race Start Stage 3:Vivo to Schoemansdal (52km)Snacks and refreshments

13:00 – 15:00 KFC Kiddies race Tourism Info Village

15:30 175km Race Start Stage 4:Schoemansdal to Louis Trichardt (22km)Cold Beer/Drinks and Potjiekos!

11:00 – 24:00 Bar Opens

17:30 Supper (potjiekos)

19:00 175km Prize Giving

19:45 Party Time

Sunday 9th June 2013Kremetart Mountain Bike XCO Challenge5:30 – 7:00 Line Entries open – All Categories

7:15 Entries close for the Sub Juniors and younger (age 10 – 14)

7:30 Sub Juniors, Nippers & Sprogs Race start

8:00 Entries close for all other categories

8:45 Youth Race start

10:15 All other categories Race start

12:15 Prize giving

Supporter Vehicles & Baggage

Category Starts

Supporters busesBus will leave strictly 20 minutes before each start.

Tog bag VanA tog bag van will transport your baggage to the end of the next stage

The Main EventThe Kremetart One Day Stage Race175km in 4 stagesMeals and refreshments are provided to all participants between stages. Medical emergency backup will be stationed at stage fi nishes.During Stage 1 medical emergency personnel will be stationed between the tunnels.Timing by Champion Chip

Program of events

CUT OFF TIMES

175km Race• Stage 1-3: 20 minutes before start of next stage.• Stage 4: 17h30

70km & 10km Races: • 12h00

Mountain Bike Race: • 12h00

Start times for Tandems:

STAGE 1 — 06h40

STAGE 2 — 09h40

STAGE 3 — 12h30

STAGE 4 — 15h30

Groups will start in the following order:

1) Tandems at above time.

2) Junior and Senior men at + 2 minutes.

3) Sub- Veteran men at + 5 minutes.

4) Veteran men at + 10 minutes.

5) Women at + 17 minutes.

6) Master and Gr. Master men at + 22 minutes.

7) Comrades at + 25 minutes.

Cycling

Rated as one of the best road races since 2003, the PPC Kremetart Cycle Race takes place from 8 to 9 June 2013, in the picturesque town of Louis Trichardt/Makhado, offering activities for the entire family, all ages and fitness levels.

With a total of around 10 000 visitors in 2012 and creating over R20 million in local business de-velopment for the Louis Trichardt community, the race continues to grow from strength to strength. PPC’s General Manager: Marketing Services, Sibongile Mooko says PPC is delighted to sponsor this event, as it offers cyclists and their supporters a unique opportunity to experience the beautiful Soutpansberg region. “It is a serious race, but also

a time for families to spend together and enjoy the great outdoors.” According to Stanley Thompson, PPC Kremetart Cycle Race Organiser from the P&L Cycling Club of Louis Trichardt, “There was huge success in 2012 and PPC made it possible for us to take the race to a new level. This year, we aim to streamline the event and focus on the development aspect within our communities. We salute everyone who has been involved in keeping this the best race in South Africa.”

The Kremetart consist of three races, Kiddies race (Saturday, 8 June), 175 km Cycle race - South Africa’s only one-day-four-stage race (Saturday, 8 June) and the cross country (Sunday, 9 June).

(Article & Graphics: Freewheel)

Kremetart Cycle Race 2013 ready to go

157 Junie 2013ZOUTPANSBERGER

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Maandelikse Houespel

Datum Borg Formaat

01/06/13 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

uittel 691 K Barkhuizen

uittel 692 A Pretorius

uittel 693 F Viviers

704 M Venter

Opkomende Kompetisie

FormaatDatum Kompetisie

CVO Levubu Dag07/06/13 -

Hanglip 5413/06/13 -

Hanglip 5414/06/13 -

Hanglip 5415/06/13 -

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Vry Sundowner IS

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

29/05/13 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

441 R Pretorius

392 M du Plessis

373 T Jandrell

364 A Bothma

(Vervolg van p. 16)Die een strikkie sou vir sy ma

wees en die ander strikkie vir sy maatjie se ma. Dit moes pienk wees want, volgens Franco, het hy al gesien dat mense iets pienk dra om hul ondersteuning aan kankerlyers te wys.

Franna en Boshoff was so aangegryp deur Franco se ver-soek dat hulle, as ouers van die O/11-spelertjies, begin het met ‘n geldinsamelingsinisiatief. As deel van die inisiatief moes

hulle spesiale goedkeuring by die skool kry om met die pienk truie te speel. Die skool se ander spannetjies het op hulle beurt pienk strikkies gekoop en gedra tydens hul wedstryde.

Die groot hoogtepunt verlede Donderdag was toe Franco, namens sy spannetjie, ‘n bedrag van R40 000 aan die Makhado Care Group kon oorhandig. Al die geld is deur die spannetjie en hul ouers self ingesamel. Die Makhado Care Group is

welbekend vir die onbaatsugtige werk wat hulle in die plaaslike gemeenskap verrig vir kanker-lyers.

Die tjek is oorhandig kort ná die O/11’s se 22-12 oorwinning oor hul opponente van Tzaneen. Hulle was Triegies se enigste rugbyspan wat dié dag ‘n oor-winning kon behaal en dring deur na die semi-finale rondte van die laerskoleliga vir groot skole wat eerskomende naweek in Bela-Bela beslis word.

Deur Andries van Zyl

Pienk rugbymannetjies wys hul krag

Muurbalspelers van Polokwane het die afgelope naweek die botoon gevoer tydens die Limpopo Meesterstoernooi en met drie van die vier titels weggestap.

Die wedstryde is bes-lis op Louis Trichardt se bane en het 33 spelers van regoor Limpopo gelok. Die spelers het tydens die toernooi die geleentheid gehad om te kwalifiseer vir die Limpopospanne wat gedurende September aan die interprovinsiale kampioenskappe in Pre-toria gaan deelneem.

Die damesafdeling is gewen deur Emmie van Zyl van Polokwane. Sy het Ronel Welman van Soutpansberg Muurbal-klub in ‘n taai eindstryd geklop.

In die afdeling vir mans, 55 tot 59 jaar, was dit Cilliers Vosloo van Soutpansberg wat sy klubmaat, Willem van Wyngaardt, in die eindstryd geklop het. Charl van der Merwe van Polokwane het die 50-tot-54-jaar afdeling gewen en hy moes in die eindstryd afreken met Don Westcott van Tzaneen. In die afdeling vir mans tussen 40 en 49 jaar was Shamier Cassims van Polokwane te sterk vir Bertus Guil-laume van Soutpans-berg.

Die toernooi is van-jaar geborg deur LiN Media, die maatskap-py wat verskeie on-afhanklike koerante in die Limpopo provinsie verteenwoordig. Die an-der borge was Premier

Auto, Rodney Cooper en SAB. Die klub het ‘n spesiale woord van dank gerig aan die borge wat bygedra het tot die sukses van die toernooi.

LiN Meesters Muurbaltoernooi

Polokwane voer botoon by Meesters

Die wenners van die verskillende afdelings in die Limpopo Meesterskampioenskappe saam met die borg. Van links na regs staan Anton van Zyl (LiN Media), Shamier Cassims (40­49 jaar), Emmie van Zyl (dameswenner), Cilliers Vosloo (55­59 jaar) en Charl van der Merwe (50­54 jaar).

Above: The president of the Soutpansberg Golf Club, Mr Arie Steyn, received a painting of golf icon Gary Player from Kutama­Sinthumule Correctional Centre´s prison director, Mr Lazarus Ncongwane, during the annual charity day on Friday. The portrait was painted by an offender at the correctional centre.

This year´s annual SACM Golf Day celebrated the event’s tenth anniversary and more than 70 golfers participated in this charity day. The Soutpansberg Golf Club in Makhado (Louis Trichardt) hosted the event last Friday.The winners were, from left to right, Flippie Greyling, Maarten Venter, Gerhard Venter and Siko Erasmus.

Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hul nuwe wedvlugseisoen afgeskop met ‘n jongduif­ en opewed­vlug vanaf Koedoeskop oor ‘n afstand van 320km.

In die jongduifwedvlug is dit Louis Gossmann se duif wat eerste geklok word. Hy was ook 9de en 12de. Elize & Tim was

2de,5de en 7de, Isaac Naudé 3de, 4de en 8ste, Handro Fourie 6de, 17de en 19de, Marx Hokke 10de, 14de en 15de, T&H Meyer 11de, 13de en 16de en oom Danie Lou-rens 18de, 20ste en 21ste.

Die opewedvlug word beklink deur T&H Meyer. Hulle was ook 2de en 17de. Marx Hokke was 3de, 9de en13de, Elize &

Tim 4de, 5de en 8ste, Isaac 6de, 10de en 15de, Fourie 7de, 16de en 21ste, oom Danie 11de, 18de en 19de en Louis 12de, 14de en20ste.

Die klub se volgende wed-vlugte word eerskomende naweek vanaf Brits oor ‘n afstand van 357km beslis.

Duiwenuus

Soutpansberg skop wedvlugseisoen af

Prison director, Mr Lazarus Ncongwane (left), presents a certificate of appreciation to Mr Nico Vlok from JFE Security in Cape Town for his participation in the golf day for the past 10 years.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 1Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12013

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013

WEEK 1 - KOEDOESKOPDie vlieg seisoen vir 2013 skop af met twee wed-

vlugte wat die afgelope naweek vanaf Koedoeskop plaasgevind het oor n afstand van 320 km.

Die seisoen bestaan weer uit 18 naweke waar 2 wedvlugte gevlieg sal word en lede mag 18 duiwe per wedvlug mandjie. Elke lid mag 5 duiwe klok met net die 1ste duif se punte wat sal tel vir die kam-pioenskap. Daar is 40 plekke beskikbaar per uitslag

Die Voorsitter Nico Bezuidenhout wens al die lede sukses toe vir die seisoen en hy spreek sy vertroue uit dat die lede, soos verlede jaar, in goeie

gees en met verdraagsaamheid teenoor mekaar sal deelneem.

Die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie word gewen deur Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout wat die 1ste en 3de plek verower.

Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout klok die 2de en 4de plekke. In die Ope wedvlug klok Royal Hokke 1ste, Mimosa 2de, Sekelbos Hokke van Carel Volschenk 3de en Oom Nick Enslin 4de.

Geluk ook aan al die lede met hulle presta-sies behaal. Ons vlieg volgende naweek weer van Koedoeskop af - Sterkte aan almal.

Datum 2 Junie 2 Junie

Loslatingspunt Koedoeskop Koedoeskop

Tipe Jongduif Ope

Wedvlug No 1A 1B

Afstand- KM 320 320

Duiwe Deelgeneem 144 147

Wenspoed-Meters per minuut 1052.9214 1061.9777

Dercksen & Seun 26+36+37 19+20+27+36+37

Dreyer Lofts 13+23+34+39 25+33+40

Hippo Hokke 18 31+32

Mimosa Hokke 1+3+11+16+19 2+21+22+23+28

Nguni Hokke 17 0

Nick Enslin 7+15+22+24+35 4+5+6+9+16

Pienaar Hokke 8+9+20+30+32 7+10+11+18+29

Ysterberg Hokke Snr 12+14+21+33+38 12

Ysterberg Hokke Jnr 25+27+31+40 8+39

Rainbow Lofts 29 26+34+35+38

Royal Hokke 2+4+5+6+10 1+14+15+17+24

Sekelbos Hokke 28 3+30

2 Junie 2013 KLUB KAMPIOEN

HOK PUNTE

Mimosa Hokke 79

Royal Hokke 79

Nick Enslin 71

Pienaar Hokke 67

Ysterberg Hokke Snr 58

Sekelbos Hokke 51

Ysterberg Hokke Jnr 49

Dreyer Loft 44

Dercksen & Seun 37

Hippo 33

Rainbow Lofts 27

Nguni Hokke 24

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

16 7 June 2013 ZOUTPANSBERGER

Deur Andries van Zyl

Laerskool Louis Tri chardt se O/11­rugbyspan netjie het verlede Donderdag in pienk truie uitgedraf in hul kragmeting teen hul opponente van Tzaneen. Die idee van die pienk truie is om hul ondersteuning te wys aan mense wat aan kanker ly. Hulle wen hul kragmeting 22­12 en dring sodoende deur na die semi­finale rondte van die laerskole rugbyliga vir groot skole wat eerskomende naweek op Bela­Bela beslis word. Agter staan die spannetjie se afrigters en skoolhoof, Van links na regs is Werner Boshoff, Nico König, Johan Pieterse en Louis Linde (skoolhoof).

Die jong Franco Knoetze, kaptein van Laerskool Louis Trichardt se O/11­rugbyspan, het verlede Donderdag ‘n tjek ter waarde van R40 000 aan die Makhado Care Group oorhandig ter ondersteuning van plaaslike kankerlyers. Die geld is deur die spannetjie en hul ouers ingesamel. Van links na regs staan mnr. Louis Linde (skoolhoof), Werner Boshoff (afrigter), Franco en drs. Casper Venter en Emil Gaigher van die Makhado Care Group.

Pienk vir kankerLaerskool Louis Trichardt se O/11­rugbyspan het verlede Donderdag in pienk truie uitgedraf tydens hul tuisveld kragmeting teen Tzaneen om hul ondersteuning te wys vir die stryd teen kanker.

Afrigter Werner Boshoff vertel dat die besluit om in pienk truie te speel maande gelede ontstaan het ná ‘n gesprek met die spannetjie se jong kaptein, Franco Knoetze. Kort tevore is Franco se ma met kanker gediag-noseer. Buiten vir sy eie ma, is nog een van sy maatjies en spanmaats se ma’s ook met kanker gediagnoseer. Boshoff sê hy was verstom oor hoe dié kankerdiagnoses die jong Franco

geraak het.“Ek het vir hom gevra wat hy met

sy lewe wil doen en sy antwoord was dat hy graag wil rugby speel. Toe ek vir hom vra wat hy met die geld gaan maak wat hy met rugby verdien, was sy antwoord: ‘Ek wil dit vir kanker (navorsing) gee.’ ... Reeds op so ‘n jong ouderdom het die mannetjie al geweet kanker maak dood en kanker kos geld,” sê Boshoff.

Boshoff het Franco se pa, Franna, vertel van die gesprek en dié was byna in trane. Aanvanklik wou Franco hê sy spannetjie moes bloot twee pienk strikkies dra, een op elke arm, tydens hul wedstryde. (Vervolg op p. 15)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

EXCL. ON THE ROAD FEE

2005 Mercedes Benz SLK350 63 000km

R249 995

2009 Mercedes Benz C180 A/T Kompressor Avantguarde 136 711km

2007 Mercedes Benz E280 145 000km

R199 9952002 Mercedes Benz C180 Man

226 276km

R69 995

Balance of 6 year / 160 000km or 9/15 mobilo plan

R219 995

NORMALRETAIL:R261 000OUR SPECIAL:

NOW:

2010 Mercedes Benz E200 CGi 39 000km

Balance of 6 year / 120 000km service plan

R389 995

2008 Mercedes Benz C350 AMG S/Roof, Nav, CD, Harmon Kardan Sound, Xenon Lights 140 000kmSound, Xenon Lights 140 000km

NORMALRETAIL:R289 995OUR SPECIAL:

R229 995

145 000km

NOW:NOW:

2008 Mercedes Benz C180 Man Avantguard, Xenon Lights 116 000km

R169 995

2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x4

R344 995Balance of 5 year / 90 000km service plan

Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x4

Balance of 5 year / 90 000km service planBalance of 5 year / 90 000km service plan

48 126km

WAS:R249 995

DIE PERFEKTE GESINSKOPIETOYOTA

H/v Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6Werda Toyota

TOYOTANEEM LEIDING

Willie Venter 079 344 2737Hilbert Sevhugwane 073 864 4231Anthonie Krügell 072 225 3599Olga Mashau 073 381 0915Hennie Knoesen 082 926 9921Gert Coetzee 083 327 5128Michael Maynier 082 702 6701

Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: Corolla 1.3 Impact. Terwyl voorraad hou. *Aanvangsfooi van R1 140 en maandelikse administrasieheffi ng van R57 ingesluit. **Wisselende rentekoers. Foute en weglatings uitgesluit. Toyota Financial Services (South Africa) (Pty) Ltd. is ‘n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (FDV Nr. 7454) en Geregistreerde Kredietverlener (NCRCP62).

Opsies met geen deposito ook beskikbaar.

Model 1.3 ImpactPrys met BTW R187 900Prima minus** 4.35%Deposito R28 185Aantal paaiemente 59Maandelikse paaiement R1 940Finale ballonbetaling R75 160 Totale paaiemente R114 460

R1 940*

VANA

F

p/m

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!