ČOS 051671

1. vydání

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

ZÁSADY MANAGEMENTU KONFIGURACE

ČOS 051671

1. vydání

2

(VOLNÁ STRANA)

ČOS 051671

1. vydání

3

ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD

ZÁSADY MANAGEMENTU KONFIGURACE

Základem pro tvorbu tohoto standardu byly originály následujících dokumentů:

ACMP-2000, Ed.A POLICY ON CONFIGURATION MANAGEMENT

Zásady managementu konfigurace

STANAG 4427, Ed. 3 CONFIGURATION MANAGEMENT IN SYSTEM LIFE CYCLE

MANAGEMENT

Management konfigurace v managementu životního cyklu systému

© Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

Praha 2016

ČOS 051671

1. vydání

4

OBSAH Table of Contents

Předmět standardu .......................................... 5

Nahrazení standardů (norem) ......................... 5

Související dokumenty ................................... 5

Zpracovatel ČOS ............................................ 6

Použité zkratky, značky a definice ................. 6

Kapitola 1 Úvod ............................................. 7

1.1 Obecně .................................................. 7

1.2 Účel ....................................................... 8

1.3 Použití ................................................... 8

Kapitola 2 Zásady ........................................... 8

2.1 Zásady ................................................... 8

2.2 Odůvodnění ........................................... 9

Kapitola 3 Principy, cíle

a odpovědnosti ............................ 10

3.1 Principy ............................................... 10

3.2 Cíle ...................................................... 11

3.3 Pravomoci a odpovědnosti .................. 11

Chapter 1 Introduction ................................... 7

1.1. General ................................................. 7

1.2. Aim ...................................................... 8

1.3. Applicability ........................................ 8

Chapter 2 Policy ............................................. 8

2.1. Policy ................................................... 8

2.2. Rationale .............................................. 9

Chapter 3 Principles, objectives

and responsibilities ...................... 10

3.1 Principles ............................................ 10

3.2. Objectives .......................................... 11

3.3 Authorities and responsibilities .......... 11

ČOS 051671

1. vydání

5

Předmět standardu

ČOS 051671, 1. vydání, zavádí ACMP-2000, Edition A (POLICY ON CONFIGURATION

MANAGEMENT – Zásady managementu konfigurace) do prostředí České republiky.

Standard zavádí zásady pro management konfigurace, který tvoří nezbytný manažerský

proces pro celý životní cyklus systémů NATO, s cílem dosažení interoperability a snižování

rizik při využívání schopností ve společných operacích. Objasňuje hlavní principy NATO pro

management konfigurace a udává cíle, které usměrňují tok informací o konfiguraci, usměrňují

provádění změn a nabízí nástroj pro sledovatelnost produktu v průběhu života.

Standard je vydán jako česká verze ACMP-2000, Edition A, a je jedním z dokumentů,

zavádějících požadavky STANAG 4427 Ed. 3 v ČR.

Nahrazení standardů (norem)

Tento standard nenahrazuje žádný dokument.

Související dokumenty

V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich

části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí

tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu.

U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu

(včetně všech změn).

Normativní odkazy

AAP-20 NATO PROGRAMME MANAGEMENT FRAMEWORK

(NATO LIFE CYCLE MODEL)

Systém managementu programu NATO (NATO model životního

cyklu)

AAP-48

ČOS 051655

NATO SYSTEM LIFE CYCLE PROCESSES

Procesy životního cyklu systému v NATO

ACMP-2009

ČOS 051670

GUIDANCE ON CONFIGURATION MANAGEMENT

Pokyny k managementu konfigurace

ACMP-2100

ČOS 051669

CONFIGURATION MANAGEMENT CONTRACTUAL

REQUIREMENTS

Smluvní požadavky pro management konfigurace

PFP(CNAD)D(2005)

0005, dated 27 June 2005

NATO POLICY FOR SYSTEMS LIFE CYCLE MANAGEMENT

Zásady NATO pro management životního cyklu systému

STANAG 4728 SYSTEM LIFE CYCLE MANAGEMENT

Management životního cyklu systému

Informativní odkazy

ANSI/EIA-649 Configuration Management Standard

DEF STAN 05-57 Configuration Management of Defence Materiel (2005)

ČOS 051671

1. vydání

6

EN 9100

ČSN EN 9100

Aerospace series – Quality management systems – Requirements

(based on ISO 9001:2000) and Quality systems – Model for quality

assurance in design, development, production, installation and

servicing (based on ISO 9001:1994)

Letectví a kosmonautika – Systémy managementu kvality –

Požadavky (podle ISO 9001:2000) a systémy kvality – Model

zabezpečování kvality při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci

a servisu (podle ISO 9001:1994)

GEIA-HB-649 Configuration Management Handbook

ISO 9000:2005

ČSN EN ISO 9000: 2006

QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS — FUNDAMENTALS

AND VOCABULARY

Systémy managementu kvality – Základní principy a slovník

MIL-HDBK-61 Military Handbook, Configuration Management Guidance

STANAG 2290 NATO UNIQUE IDENTIFICATION OF ITEMS

Jednotná identifikace výrobků

Zpracovatel ČOS

Vojenský výzkumný ústav, s. p., RNDr. Milan Čepera, Ph.D.

Použité zkratky, značky a definice

Zkratky

Zkratka Český význam Anglický význam

AAP Administrativní spojenecká publikace Allied Administrative Publication

ACMP Spojenecká publikace pro management

konfigurace

Allied Configuration Management

Publication

CA Orgán pro konfiguraci Configuration Authority

CM Management konfigurace Configuration Management

LCCMP Plán managementu konfigurace

životního cyklu

Life Cycle Configuration Management

Plan

NATO Organizace severoatlantické smlouvy North Atlantic Treaty Organization

SLCM Management životního cyklu systémů Systems Life Cycle Management

STANAG Standardizační dohoda NATO NATO Standardization Agreement

UID Jednotná identifikace Unique Identification

Definice

Pokud není stanoveno jinak, musí se používat

definice z ČSN EN ISO 9000:2006 a ČSN EN

9100:2014.

Unless stated otherwise, ISO 9000:2005 and

AS/EN 9100:2009 definitions shall apply.

ČOS 051671

1. vydání

7

Dodavatel

Organizace, která vystupuje ve smlouvě jako

poskytovatel produktů nabyvateli.

Supplier

Organisation that acts in a contract as the

provider of products to the Acquirer.

Nabyvatel1

Orgán státní správy a/nebo organizace NATO,

která vstupuje do smluvního vztahu s doda-

vatelem, definuje produkt a požadavky na

kvalitu.

Acquirer

Governmental and/or NATO Organisations,

those enter into a contractual relationship

with a Supplier, defining the product and

quality requirements.

Produkt

Výsledek činností, procesů a úkolů. Produkt

může zahrnovat službu, hardware, zpracovaný

materiál, software nebo jejich kombinaci.

Produkt může být hmotný (např. sestava nebo

zpracovaný materiál) nebo nehmotný

(např. znalosti nebo koncepce) nebo jejich

kombinace. Produkt může být buď zamýšlený

(např. nabízený zákazníkovi) nebo

nezamýšlený (např. škodlivé látky nebo

nežádoucí vlivy).

Product

The result of activities, processes and tasks.

A product may include service, hardware,

processed materials, software or a combina-

tion thereof. A product can be tangible (e.g.

assemblies or processed materials) or in-

tangible (e.g. knowledge or concepts), or a

combination thereof. A product can be either

intended (e.g. offering to customers) or un-

intended (e.g. pollutant or unwanted effects).

Subdodavatel

Poskytovatel produktů dodavateli.

Sub-supplier

Provider of products to the Supplier.

Kapitola 1 Úvod Chapter 1 Introduction

1.1 Obecně 1.1. General

Management konfigurace (CM) představuje

nepostradatelné hledisko interoperability

v NATO. Vhodné plánování a provádění CM

v průběhu životního cyklu systému zajistí, že

obranné programy (národní, mnohonárodní

nebo NATO) poběží efektivně a že rozhraní

a charakteristiky produktu jsou v souladu

s operačními potřebami Aliance.

Configuration Management (CM) is an in-

dispensable aspect of NATO interoperabil-

ity. Proper planning and execution of CM

through a system’s life cycle ensures that

defence programmes (national, multi-

national or NATO) run efficiently, and that

product interfaces and features are consistent

with Alliance operational needs.

Management konfigurace je prováděn na více

než jedné úrovni odpovědnosti, v rozsahu od

úrovně nabyvatele, úrovně hlavního dodava-

tele, úrovně subdodavatele až k úrovním

zabezpečení skladů a v poli. Každá úroveň má

na starosti provádění jedné nebo více částí

procesu managementu konfigurace životního

cyklu.

Configuration Management is undertaken at

more than one level of responsibility,

ranging from Acquirer level, main contractor

level, sub-supplier level, to depot and field

support levels. Each level is in charge of

executing one or more parts of the life cycle

CM process.

1 V některých normách ČSN bývá uváděn termín „Akvizitér“.

ČOS 051671

1. vydání

8

Management konfigurace se týká všech

procesů životního cyklu a využívá informace

ze všech procesů životního cyklu pro udržení

konfigurací produktu. Není to nezávislý

proces probíhající v izolaci.

CM applies to all life cycle processes and

utilizes the information from all life cycle

processes to maintain the product

configurations. It is not a stand-alone process

operating in isolation.

1.2 Účel 1.2. Aim

1. Účelem tohoto standardu je zavést zásady

NATO pro management životního cyklu sys-

témů (SLCM) a dohodu členských států uza-

vřenou ve STANAG 4728, který činí z mana-

gementu konfigurace povinný manažerský

proces pro celý životní cyklus programů

a systémů NATO, s cílem dosáhnout inter-

operability, snížit rizika a zefektivnit použití

schopností NATO ve společných operacích.

1. The aim of this Publication is to imple-

ment the NATO Policy for Systems Life

Cycle Management (SLCM) and the agree-

ment by nations in STANAG 4728 making

CM mandatory management process for the

full life cycle of NATO programs and

systems, with the goals to achieve inter-

operability, mitigate risk, and make effective

use of NATO capabilities in joint operations.

1.3 Použití 1.3. Applicability

1. Tyto zásady se týkají členských států

a orgánů NATO, pokud jde o obranné

schopnosti v operacích NATO.

1. This policy applies to Nations and NATO

authorities of defence related capability of

NATO operations.

2. Tento standard nesmí být používán pro

účely smluv.

2. This Publication may not be used in

contracts.

Kapitola 2 Zásady Chapter 2 Policy

2.1 Zásady 2.1. Policy

1. Zásadou Aliance pro dosažení komplexního

přístupu při dodání obranných schopnosti pro

operace NATO je, aby členské státy a orgány

NATO využili základy managementu

konfigurace (CM), jak jsou zapracovány

v tomto standardu.

1. To achieve an integrated approach to the

delivery of defence related capability for

NATO operations, it is Alliance policy that

Nations and NATO authorities apply the

principals of Configuration Management

(CM) as elaborated in this Publication.

2. Je zásadou Aliance, že na každé úrovni

managementu programu existuje odpovídající

plán managementu konfigurace životního

cyklu (LCCMP), který poskytuje rámec pro

činnosti managementu konfigurace nabyva-

tele (pracoviště programu a orgány státní

správy) v životním cyklu systému2.

2. It is Alliance policy that at every level of

programme management, there be a corre-

sponding Life Cycle Configuration Manage-

ment Plan (LCCMP), which provides the

framework for CM activities of the Acquirer

(programme offices and government organi-

sations) for the life cycle of the system.

2 V současné době resort MO nevyužívá při řízení programů pořizování plán managementu konfigurace

životního cyklu, jímž má nabyvatel popsat veškeré prováděné činnosti managementu konfigurace. ČR vyjímá

podmínku vzniku plánu managementu konfigurace životního cyklu produktu z požadavků, které tento ČOS

ukládá resortu MO. Výjimku tvoří mnohonárodní programy, ve kterých je řízení programu svěřeno jinému

členskému státu. V takovém případě musí resort MO spolupracovat na řízení programu ve shodě s tímto ČOS

(STANAG 4427, Ed.3).

ČOS 051671

1. vydání

9

3. Kromě toho je také zásadou Aliance, že

příprava, udržování a provádění LCCMP

nemůže být prováděno pomocí outsourcingu.

Nabyvatel musí vytvořit a použít LCCMP

jako základ pro všechny smluvní požadavky

na CM, které jsou ukládány dodavatelům

v průběhu životního cyklu systému.3

3. Furthermore, it is Alliance policy too that

the preparation, maintenance and execution

of the LCCMP cannot be outsourced. The

Acquirer must develop and use the LCCMP

as the basis for all contractual CM

requirements that are placed on Suppliers

through the life of the system.

2.2 Odůvodnění 2.2. Rationale

1. Management konfigurace je integrální

součástí managementu životního cyklu sys-

tému NATO (SLCM). Je vlastní všem proce-

sům životního cyklu a činnostem Aliance.

Jako víceoborová disciplína poskytuje služby

pro mnoho různých odborných oblastí

v Alianci.

1. CM is an integral part of NATO System

Life Cycle Management (SLCM). It is

inherent to all life cycle processes and

activities of the Alliance. As a cross-

functional discipline it provides services to

many different expertise areas within the

Alliance.

2. Management konfigurace životního cyklu

v Alianci slouží jako nepostradatelný

manažerský nástroj poskytující informace

o činnostech zainteresovaných stran, stavu

všech projektů, programů, služeb, zákazníků,

stejně jako o zavedených nebo plánovaných

změnách na všech základních úrovních,

souborech schopností, využívaných zdrojích

a zdrojích volných pro pozdější činnosti.

2. Alliance life Cycle CM serves as an

indispensable management tool providing

information on the activities of the

Stakeholders, status on all projects,

programmes, services, customers, as well as

changes implemented or planned on all

baselines, capability packages, the resources

used and resources available for further

activities.

3. Management konfigurace poskytuje kon-

krétní hodnotu pro všechny etapy životního

cyklu produktu a rozšiřuje produktivitu tím,

že podstatně snižuje náklady životního cyklu

produktu a služeb, zamezuje zbytečnému

zdvojování úsilí, zpoždění v časovém harmo-

nogramu a zajišťuje sledovatelnost,

např. použitím UID (jednotné identifikace),

jak je popsáno ve STANAG 2290.

3. CM provides tangible value to all stages

of the product life cycle and enhances

productivity by substantially reducing the

life cycle costs of products and services,

preventing unnecessary duplication of effort,

delays in schedule and providing

traceability, for instance by use of UID as

described in STANAG 2290.

4. Provádění managementu konfigurace

umožňuje dosáhnout schopností NATO,

efektivní interoperability, způsobem zjevným

všem zainteresovaným stranám v Alianci.

4. Execution of CM enables achievement of

NATO capabilities, effective inter-

operability, with visibility to all Alliance

Stakeholders.

5. Dobře fungujícího a efektivního manage-

mentu konfigurace může být dosaženo pouze

pečlivým plánováním úplného životního

5. Efficient and effective CM can only be

achieved by rigorous planning for the full

life cycle, and execution of that plan by all

3 Vzhledem k předchozí poznámce, v níž ČR vyjímá podmínku vzniku plánu managementu konfigurace

životního cyklu produktu z požadavků, které tento ČOS ukládá resortu MO, nepoužije se v ČR ani věta,

že „Nabyvatel musí vytvořit a použít LCCMP jako základ pro všechny smluvní požadavky na CM, které jsou

ukládány dodavatelům“.

ČOS 051671

1. vydání

10

cyklu a realizací tohoto plánu všemi zaintere-

sovanými stranami.

stakeholders.

6. Od úředníků NATO a členských států

zapojených do realizace schopností NATO je

požadováno důsledné a disciplinované

dodržování těchto zásad.

6. Consistent and disciplined adherence to

this policy is required of NATO and

National officials involved in the realization

of NATO capabilities.

Kapitola 3 Principy, cíle

a odpovědnosti

Chapter 3 Principles, objectives

and responsibilities

3.1 Principy 3.1 Principles

Hlavními principy NATO pro management

konfigurace jsou:

The main NATO CM principles are:

- orgány členských států a NATO jsou vlast-

níky a zavazují se k procesu managementu

konfigurace životního cyklu,4

- Nations and NATO authorities own and

commit to the life cycle CM process.

- management konfigurace NATO je kon-

cepcí v průběhu života, v níž je management

využíván ve všech fázích životního cyklu,

- NATO CM is a through life concept in

which CM is applied to all life cycle

phases.

- LCCMP je dokument, který je třeba aktuali-

zovat a udržovat v průběhu všech etap

životního cyklu,

- The LCCMP will be a document that needs

to be updated and maintained through all

the life cycle stages.

- management konfigurace NATO je plně

integrován do podnikatelské infrastruktury,

- NATO CM is fully integrated into the

business infrastructure.

- musí existovat vztah mezi strukturou úloh

managementu konfigurace a zdroji přidě-

lenými k provedení nezbytných úloh,

- There must be a relation between the

granularity of CM tasks and the resources

allocated to perform the necessary tasks.

- management konfigurace je zaveden pomocí

využití spojeneckých publikací pro

management konfigurace,

- NATO CM is implemented through the use

of the ACMPs.

- informace o konfiguraci mohou přicházet

z jakéhokoliv procesu daného ČOS 051655

a způsob jejího provedení musí být doku-

mentován v LCCMP,

- The configuration information may come

from any of the AAP-48 processes, and the

way it will be performed must be

documented in the LCCMP.

- účastnické členské státy souhlasí s výměnou

všech nezbytných informací, které je potře-

ba k dosažení cílů společného managementu

konfigurace, pokud tato výměna informací

není v rozporu nebo nenarušuje zásady bez-

- The participating nations agree to

exchange all necessary information to

attain the objectives of joint CM provided

that such exchange of information does not

conflict or interfere with national security

4 Vzhledem k neexistenci orgánu pro management konfigurace v rámci resortu MO, nebude ČR tento proces

využívat v interních programech pořizování. Výjimku tvoří mnohonárodní programy s řídícím programu z jiné

členské země – v tomto případě budou použity požadavky tohoto ČOS.

ČOS 051671

1. vydání

11

pečnosti a neporušuje zákony členského

státu.

policies and does not violate national law.

3.2 Cíle 3.2. Objectives

Nejdůležitějšími cíli jsou: The most important objectives are:

- efektivní tok informací o konfiguraci napříč

programy a organizacemi NATO,

- Effective flow of configuration informa-

tion across NATO programmes and

organisations.

- sladěné rozhraní s průmyslem, - Consistent interface to industry.

- rozhraní s průmyslem pro zajištění souladu, - Interface with industry for consistency.

- provádět změny v řízeném prostředí, - Perform changes in a controlled environ-

ment.

- dosahovat splnění úkolu „napoprvé a správ-

ně“,

- Achieve "right-first-time" business execu-

tion.

- sledovatelnost požadavků v průběhu života

od předkoncepce až po vyřazení,

- Through life traceability of requirements

from Pre-conception to Retirement.

- zlepšovat management konfigurace NATO

zahrnutím dalších standardů a rámce.

- Enhance NATO CM by embracing other

standards and framework.

3.3 Pravomoci a odpovědnosti 3.3 Authorities and responsibilities

1. Nabyvatel musí stanovit orgán pro

konfiguraci (CA) s pravomocí provádět

veškerá rozhodnutí o CM5, aby se zajistilo,

že program dosáhne a udrží schopnosti

NATO.

1. The Acquirer must appoint a Configura-

tion Authority (CA) with authority to make

all CM decisions to ensure the programme

will achieve and sustain NATO capabilities.

2. Určený orgán pro konfiguraci (CA) se

může měnit v závislosti na etapách životního

cyklu a doprovodných změnách uvnitř organi-

zace nabyvatele. Orgán pro konfiguraci musí

mít pravomoci nezbytné k realizaci LCCMP.

Orgán pro konfiguraci může pravomoc dele-

govat na stanovené podřízené úkolové

skupiny, ale musí si ponechat právo přehlaso-

vat nebo pozměnit doporučení učiněná těmito

skupinami.

2. The CA assigned may vary depending on

life cycle stage and associated transitions

within the Acquirer organisation. The CA

should have the authorities necessary to

execute the LCCMP. The CA may delegate

authority to appointed subordinate task

groups, but shall reserve the right to overrule

or amend recommendations made by such

groups.

3. Zatímco delegování pravomocí je povo-

leno, orgán pro konfiguraci nemůže delegovat

odpovědnost.

3. While delegation of authorities is

permitted, the CA cannot delegate

responsibility.

5 Požadavek uvedený v tomto odstavci nebude v ČR používán.

ČOS 051671

1. vydání

12

Účinnost českého obranného standardu od: 22. července 2016

Opravy:

Oprava

číslo Účinnost od Opravu zapracoval

Datum

zapracování Poznámka

U p o z o r n ě n í :

Oznámení o českých obranných standardech jsou uveřejňována měsíčně

ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní

zkušebnictví v oddíle „Ostatní oznámení“ a Věstníku MO.

V případě zjištění nesrovnalostí v textu tohoto ČOS zasílejte připomínky

na adresu distributora.

Rok vydání: 2016, obsahuje 6 listů

Tisk: Ministerstvo obrany ČR

Distribuce: Odbor obranné standardizace Úř OSK SOJ, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6

Vydal: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

www.oos.army.cz

NEPRODEJNÉ