ZTE-G R221

Mobilni telefon Korisnički priručnik

PRAVNE INFORMACIJE Autorska prava © 2011 ZTE CORPORATION Sva prava pridržana. Zabranjeno je korištenje izvadaka, reproduciranje, prevođenje ili upotreba bilo kojeg dijela ovog dokumenta u bilo kojem obliku i na bilo koji način, elektronički ili mehanički, uključujući fotokopiranje i snimanje na mikrofilm, a bez prethodnog pisanog odobrenja ZTE Corporation. Ovaj priručnik objavljuje ZTE Corporation. Pridržavamo pravo izmjene radi tiskarskih pogrešaka ili dopune specifikacija u ovom priručniku bez prethodne obavijesti. Br. inačice: R1.0 Datum: 04.05.2011 Priručnik br. : 079584503010

3

SadržajZaštita ................................ 5 Sigurnosne mjere opreza. 5 Izloženost energiji radijske frekvencije....................... 14 Ograničenje odgovornosti........................................... 16 Funkcije tipki................... 17 Zaključavanje i otključavanje tipkovnice 19 Značenje simbola............ 19 Baterija ............................ 20 Umetanje SIM kartice...... 22

Umetanje memorijske kartice...............................24 Punjenje baterije..............26 Uključivanje/isključivanje telefona ............................27 Uključivanje/isključivanje svjetiljke ...........................28 Pisanje teksta ..................28 Dodavanje kontakta u imenik...............................30 Za upućivanje i primanje poziva ...............................31

4

Slanje poruka .................. 31 Primanje poruka.............. 32 Namještanje korisničkih profila............................... 33 Prikaz popisa poziva....... 33 Konfiguriranje postavki poziva............................... 34 Podešavanje telefona ..... 34 Namještanje alarma ........ 35 Datoteke........................... 36 Fotoaparat ....................... 36 Pregledavanje slika......... 37

Slušanje glazbe............... 37 Korištenje radija ............. 38 Korištenje Usluga........... 38 Izjava o usklađenosti s RoHS-om ......................... 41 Odlaganje starog uređaja u otpad................................ 42 EC DECLARATION OF CONFORMITY ................. 43 IZJAVA O SUKLADNOSTI45

5

Zaštita • Da biste zaštitili svoj mobilni telefon od neovlaštenog korištenja,

poduzmite sljedeće zaštitne mjere: Odredite PIN kodove za SIM karticu. Koristite kôd zaključavanja uređaja. Koristite zabrane poziva.

Sigurnosne mjere opreza Ovaj odjeljak navodi neke važne informacije za sigurno i učinkovito korištenje. Pročitajte ove informacije prije korištenja telefona.

Mjere opreza pri radu • Koristite svoj telefon na ispravan način. Tijekom telefonskog razgovora,

držite telefon onako kako biste i inače držali telefonsku slušalicu. Tijekom rada, telefon mora biti udaljen barem jedan palac (oko dva i pol centimetra) od tijela.

6

• Ne dodirujte antenu tijekom korištenja telefona. Dodirivanje antene može pogoršati kvalitetu poziva i dovesti do rada na višim energetskim razinama nego što je to nužno.

• Neke osobe mogu biti podložne epileptičnim napadima ili nesvjesticama prilikom izlaganja bljeskajućem svjetlu, npr. tijekom gledanja televizije ili igranja video igrica. U slučaju da ste skloni napadajima ili nesvjesticama ili ako u obitelji imate takvih slučajeva, posavjetujte se sa svojim liječnikom prije igranja video igrica na telefonu ili uključivanja funkcije trepćućeg svjetla na telefonu. (Funkcija trepćućeg svjetla nije dostupna na nekim proizvodima.)

• Držite telefon izvan dohvata male djece. Telefon može dovesti do ozljeda ako se koristi kao igračka.

Mjere opreza prilikom upravljanja vozilom

• Pazite na sigurnost u prometu. Provjerite zakone i propise koji se odnose na korištenje mobilnih telefona u području u kojemu koristite svoj uređaj tijekom vožnje. Uvijek se pridržavajte navedenih propisa.

• Koristite handsfree funkciju, ako je dostupna.

7

• Maknite se s ceste i parkirajte vozilo prije nazivanja ili odgovaranja na poziv, ako to uvjeti zahtijevaju.

Mjere opreza za medicinske uređaje i ustanove • Kada koristite telefon blizu srčanih stimulatora (pacemakera), uvijek

držite telefon udaljen najmanje dvadeset centimetara (oko osam palaca) od pacemakera kada je telefon uključen. Telefon nemojte nositi u gornjem džepu odijela. Telefon koristite na uhu koje je na suprotnoj strani od srčanog simulatora u svrhu izbjegavanja moguće interferencije. U slučaju problema odmah isključite telefon.

• Neki telefoni mogu ometati neka slušna pomagala. U slučaju takve interferencije, obratite se proizvođaču svojeg slušanog pomagala da biste razmotrili moguće alternative.

• Koristite li bilo kakav osobni medicinski uređaj, obratite se proizvođaču da biste utvrdili je li uređaj valjano zaštićen od radiofrekvencijske energije.

• U ustanovama s posebnim propisima, kao što su bolnice i druge zdravstvene ustanove, morate se pridržavati ograničenja u pogledu korištenja mobilnih telefona. Isključite svoj telefon ako je tako propisano.

8

Mobilni telefon • Koristite samo originalnu dodatnu opremu ili onu dodatnu opremu čije

korištenje odobrava proizvođač telefona. Korištenje dodatne opreme koju proizvođač nije odobrio može negativno utjecati na rad vašeg uređaja, oštetiti vaš telefon ili čak dovesti do ozljeda i može biti u sukobu s nacionalnim propisima o telekomunikacijskim terminalima.

• Isključite svoj telefon ako ga namjeravate čistiti. Koristite vlažnu ili antistatičku krpu za čišćenje telefona. Ne koristite suhu krpu ili krpu nabijenu statičkim elektricitetom. Ne koristite kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer mogu dovesti do oštećenja telefona.

• Vaš mobilni telefon može stvarati magnetno polje, pa ga nemojte ostavljati blizu magnetiziranih predmeta, poput kompjuterskih diskova.

• Korištenje telefona blizu elektroničkih uređaja, kao što su TV, telefon, radio ili osobno računalo, može dovesti do interferencijskih smetnji.

• Ne izlažite svoj telefon izravnoj sunčevoj svjetlosti i ne držite ga na vrućim mjestima. Visoke temperature mogu skratiti životni vijek elektroničkih uređaja.

• Čuvajte telefon od vlage. Tekućina može oštetiti vaš telefon.

9

• Ne ispuštajte i ne bacajte telefon i pažljivo postupajte s njim. Udarci i nepažljivo rukovanje mogu dovesti do oštećenja osjetljivih elektroničkih sklopova u unutrašnjosti uređaja.

• Ne priključujte telefon na nekompatibilnu opremu. • Ne pokušavajte rastavljati telefon niti bateriju. • Ne držite telefon blizu zapaljivih ili eksplozivnih tvari. • Ne stavljajte telefon na punjenje bez umetnute baterije. • Neki elektronički uređaji osjetljivi su na elektromagnetnu interferenciju

koju emitira telefon ako su nedovoljno zaštićeni. Telefon koristite udaljen najmanje 20 cm ili što je dalje moguće od TV uređaja, radija i druge elektroničke uredske opreme u svrhu izbjegavanja elektromagnetskih smetnji.

• Korištenje telefona može ometati medicinske uređaje poput slušnih aparata i srčanih stimulatora ili druge medicinske opreme u bolnicama. Obratite se liječniku ili proizvođaču medicinskog uređaja prije korištenja telefona.

10

• Pridržavajte se ograničenja u korištenju mobilnih telefona na mjestima kao što su mjesta na kojima se skladište zapaljive tvari ili kemijska postrojenja, u kojima dolazi do stvaranja eksplozivnih plinova ili u kojima se proizvode eksplozivne tvari, jer vaš telefon, čak i kada se ne koristi, emitira radiofrekvencijsku (RF) energiju. Zato isključite svoj uređaj ako je to potrebno.

• Ne dodirujte antenu tijekom razgovora. Inače možete negativno utjecati na kvalitetu poziva i nepotrebno trošiti bateriju. Oštećena antena vruća je na dodir ako dodiruje kožu.

• Držite telefon izvan dohvata male djece. Telefon može prouzročiti ozljede ako se koristi kao igračka.

• Ne stavljajte druge predmete na terminal da biste izbjegli prekrivanje antene.

• Antena mora biti slobodna i uspravljena. Time ćete osigurati najbolju kvalitetu poziva.

Mjere opreza u potencijalno eksplozivnoj atmosferi • Isključite svoj telefon prije ulaska na područje s potencijalno

11

eksplozivnom atmosferom, kakva su npr. pretakališta goriva ili kemikalija, benzinske crpke ili mjesta na kojima se skladišti eksplozivni materijal.

• U takvim područjima nemojte vaditi, umetati niti puniti bateriju. Iskrenje u potencijalno eksplozivnim područjima može prouzročiti eksploziju ili požar, što za posljedicu može imati tjelesne ozljede ili čak smrt.

• Isključite telefon kada ste u područjima miniranja ili područjima gdje je zabranjena dvosmjerna radio komunikacija da biste izbjegli interferenciju s operacijama miniranja. Postupajte u skladu sa znakovima upozorenja i uputama.

Mjere opreza za elektroničke uređaje • Neki elektronički uređaji, poput elektroničkih sustava automobila, ako

nisu dovoljno zaštićeni, podložni su elektromagnetskim smetnjama koje šalje mobilni telefon. Po potrebi se obratite proizvođaču uređaja prije korištenja telefona.

12

Sigurnost i općenito korištenje u vozilima • Bežična komunikacija ne bi smjela utjecati na zračni jastuk, kočnice,

sustava upravljanja brzinom i sustav ubrizgavanja ulja. Ako kod tih sustava naiđete na smetnje, obratite se servisnom centru u kojemu servisirate vozilo. Ne držite telefon na mjestu iznad zračnog jastuka ili u području aktiviranja zračnog jastuka. Zračni jastuci napuhuju se velikom snagom i brzinom. Ako telefon stoji u području aktivacije zračnog jastuka, a zračni jastuk se aktivira, telefon će velikom brzinom biti odbačen, pa može nanijeti ozbiljne ozljede putnicima u vozilu.

• Isključite svoj mobilni telefon na benzinskim crpkama i na svim mjestima na kojima je zabranjeno korištenje dvosmjerne radiokomunikacije.

Sigurnost u zrakoplovu • Isključite telefon prije polijetanja zrakoplova. Da bi se komunikacijsku

sustav zrakoplova zaštitio od smetnji, korištenje mobilnih telefona tijekom leta nije dozvoljeno. Morate imati odobrenje osoblja zrakoplova za korištenje telefona dok je zrakoplov na zemlji.

13

• Ako mobilni telefon ima funkciju automatskog uključivanja u zadano vrijeme, provjerite postavke alarma da biste bili sigurni da se telefon neće automatski uključiti tijekom leta.

Korištenje baterije • Nemojte kratko spajati bateriju, jer to može dovesti do pregrijavanja ili

zapaljenja uređaja. • Ne držite bateriju na vrućini i ne bacajte je u vatru. Inače može doći do

eksplozije. • Bateriju nemojte rastavljati niti prepravljati. Inače može doći do

curenja, pregrijavanja, eksplozije i zapaljenja baterije. • Bateriju držite na suhom i hladnom mjestu kada je duže vrijeme

nećete koristiti. • Baterija se može ponovno puniti stotinama puta, ali će se s vremenom

ipak istrošiti. Kada vrijeme rada (razgovora ili vrijeme čekanja) postane osjetno kraće, vrijeme je da zamijenite bateriju novom.

• Prekinite korištenje punjača i baterije ako su oštećeni ili kada pokazuju znakove kvara.

14

• Istrošenu bateriju vratite davatelju usluga ili je odložite u skladu s odredbama pravila o zaštiti okoliša. Ne bacajte je zajedno s kućnim otpadom.

• Koristite samo originalne baterije ili one baterije čije korištenje odobrava proizvođač telefona. Korištenje baterija koje nisu odobrene može negativno utjecati na rad telefona, a može dovesti i do opasnosti od eksplozije, itd.

Pozor: Ako je baterija oštećena, ne punite je. Ako tekućina koja je iscurila iz oštećene baterije dođe u kontakt s kožom ili očima, isperite pod obilnom mlazom čiste vode i javite se liječniku.

Izloženost energiji radijske frekvencije Brzina apsorbirane doze (SAR) Vaš mobilni uređaj je radijski odašiljač i prijemnik. Dizajniran je tako da ne prelazi granice izlaganja energiji radijskih frekvencija preporučene međunarodnim smjernicama. Navedene je smjernice razvila neovisna znanstvena organizacija ICNIRP, a one obuhvaćaju toleranciju kojom je predviđeno osiguranje zaštite svih osoba, bez obzira na dob i

15

zdravstveno stanje. U smjernicama se koristi jedinica mjere pod nazivom specifična apsorbirana snaga, odnosno SAR (engl. Specific Absorption Rate). SAR granica za mobilne uređaje je 2.0 W/kg, a najviša SAR vrijednost za ovaj uređaj kada se testirao uz uho bila je 1.090 W/kg*. Budući da mobilni uređaji nude niz funkcija, mogu se koristiti i u drugim položajima, npr. na tijelu, kako je opisano u ovom korisničkom priručniku. Budući da se SAR mjeri koristeći najveću razinu snage emitiranja uređaja, stvarna vrijednost SAR-a ovog uređaja tijekom rada obično je niža od gore navedene. Razlog tome su automatske promjene razine snage uređaja kako bi se osiguralo da koristi samo minimalnu razinu potrebnu za komunikaciju s mrežom. * Ispitivanja se provode u skladu sa standardom EN 62209-1. Rad uređaja kada se nosi na tijelu Važne informacije o sigurnosti u vezi s izlaganjem zračenju radijske frekvencije (RF). Prema smjernicama za izlaganje RF-u, telefon valja koristiti na udaljenosti od najmanje 15 mm od tijela.

16

Ne budete li se držali navedene upute, vaše izlaganje RF-u moglo bi biti iznad granice u važećim smjernicama.

Ograničenje odgovornosti. ZTE neće biti odgovoran za bilo kakvu izgubljenu dobit niti za bilo kakvu neizravnu, posebnu, slučajnu ili posljedičnu štetu do koje bi moglo doći zbog ili u svezi s korištenjem ovog uređaja, pa čak i u slučaju da je ZTE bio upozoren ili je trebao znati za mogućnost nastanka takve štete. Za potpune informacije o jamstvu i servisnoj podršci, pogledajte priloženi jamstveni list. Napomena: Slike i simboli prikazani u priručniku samo su shematizirani prikaz i služe samo u svrhu prikaza funkcija. Ako navedeno nije posve u skladu s vašim telefonom, računajte da je vaš telefon standard. Ako do nedosljednosti u priručniku dolazi zbog novijih funkcija telefona, pogledajte novije javno dostupne podatke od ZTE CORPORATION.

17

Funkcije tipki

Svjetiljka

Tipka za pozivanje

Utičnica za slušalice

Slovno-brojčane tipke

Tpka za kraj razgovora

4-smjerna navigacijska tipka i središnja tipka

Tipka #

Lijeva/desna funkcijska tipka

Priključak punjača

Tipka *

Slušalica

18

Funkcija Opis

Lijeva funkcijska tipka Izvođenje funkcije naznačene na dnu zaslona s lijeve strane.

Desna funkcijska tipka Izvođenje funkcije naznačene na dnu zaslona s desne strane.

Središnja tipka Pritisnite za potvrdu radnje i za odabir.

4-smjerna navigacijska tipka

Ova tipka (gore, dolje, lijevo i desno) omogućuje navigaciju po opcijama izbornika i brzi pristup nekim funkcijama.

Tipka za pozivanje Pritisnite za biranje telefonskog broja ili odgovaranje na poziv ili za prikaz povijesti poziva.

Tipka za kraj/uključivanje

Pritisnite za povratak na početni zaslon.

Držite ovu tipku za uključivanje/isključivanje telefona.

Slovno-brojčane tipke Pritisnite za unos brojki 0-9 i slova od a do z.

19

Napomena: U ovom Priručniku "pritisnite tipku" znači da tipku treba pritisnuti i otpustiti, a "držite" znači da tipku treba držati pritisnutu barem dvije sekunde prije otpuštanja.

Zaključavanje i otključavanje tipkovnice U stanju čekanja pritisnite lijevu funkcijsku tipku, a zatim u roku od dvije sekunde pritisnite tipku * da biste zaključali tipkovnicu. Na isti način postupite i za otključavanje. Zaključavanjem tipkovnice izbjegavate nenamjerno pritiskanje tipki. Kada je tipkovnica zaključana, i dalje možete normalno odgovarati na pozive.

Značenje simbola Indikator Što znači Indikator Što znači

Jakost signala Općenito

GPRS Vani

20

Propušten poziv Stišano

Preusmjer. poziva Sastanak

Novi SMS, poruke popunjene kada trepće Slušalice

Novi MMS Tipkovnica zaključana

Stanje baterije Alarm namješten

Baterija Litijska baterija mobilnog telefona može se koristiti odmah nakon vađenja uređaja iz pakiranja.

Umetanje baterije Potegnite poklopac baterije prema dolje i skinite ga. Umetnite bateriju tako da poravnate metalne kontakte s kontaktima u ležištu baterije.

21

Gurnite gornji dio baterije prema dolje dok ne škljocne na svoje mjesto. Vratite poklopac baterije na mjesto i lagano ga pritisnite dok ne škljocne.

Skinite poklopac baterije Pritisnite bateriju prema dolje

Vratite poklopac baterije na mjesto

22

Vađenje baterije Vodite računa da mobilni telefon bude isključen. Skinite poklopac baterije. Povucite bateriju prema gore i izvadite je iz mobilnog telefona.

Skinite poklopac baterije Potegnite bateriju prema gore

Umetanje SIM kartice Umetnite SIM karticu kako slijedi:

23

Telefon mora biti isključen, a punjač ne smije biti priključen na telefon. Okrenite telefon i skinite poklopac baterije. Izvadite bateriju, ako je već umetnuta. Držite SIM karticu s odrezanim rubom kako se vidi na donjoj slici i umetnite je u ležište kartice tako da su metalni kontakti okrenuti nadolje. Vratite bateriju na mjesto. Vratite poklopac baterije na mjesto.

24

SIM kartica je kartica s mikročipom, na kojem se nalaze vaši osobni podaci, poput imena i telefonskih brojeva. Mobilni telefon neće raditi bez nje. Ako na svojoj SIM kartici već imate spremljene kontakte, u većini slučajeva ih možete kopirati.

Umetanje memorijske kartice Za povećanje mjesta za spremanje u telefonu možete koristiti memorijsku karticu. Možete spremati ili kopirati datoteke poput videozapisa, fotografija, glazbe itd. Ne vadite karticu i ne isključujte telefon tijekom kopiranja s kartice ili snimanja podataka na karticu, jer to može dovesti do gubitka podataka ili oštećenja telefona ili kartice. Umetnite memorijsku karticu kako slijedi: 1. Otvorite poklopac baterije i izvadite bateriju. 2. Slijedite strelicu OPEN i gurnite metalno ležište i otvorite ga prema gore. 3. Umetnite karticu s metalnim kontaktima okrenutima prema dolje dok ne

škljocne na mjesto.

25

4. Zatvorite ležište natrag na mjesto i slijedite LOCK strelicu za zaključavanje.

Gurnite metalno ležište Potegnite metalno ležište prema gore

26

Umetnite memorijsku karticu Gurnite ležište natrag na mjesto i zaključajte ga

Punjenje baterije Telefon se napaja putem punjive baterije. Za optimalni rad baterije, preporučuje se da bateriju najprije ispraznite do kraja, a zatim je napunite do kraja. Puni kapacitet nove baterije postiže se tek nakon tri ciklusa potpunog pražnjenja i punjenja. 1. Priključite putni punjač na lijevu stranu telefona kako se vidi na slici. 2. Priključite drugi kraj putnog punjača na strujnu utičnicu.

27

3. Tijekom punjenja baterije pojavljuje se indikator punjenja. 4. Iskopčajte punjač kada je baterija napunjena do kraja.

Uključivanje/isključivanje telefona Prije uključivanja, provjerite je li SIM kartica umetnuta u telefon i je li baterija napunjena. Držite tipku Uklj./Isklj. za uključivanje/isključivanje telefona. Telefon će automatski tražiti mrežu.

28

Uključivanje/isključivanje svjetiljke U stanju čekanja držite tipku * za uključivanje/isključivanje svjetiljke.

Pisanje teksta Tipkovnicu možete koristiti za pisanje SMS poruka, podataka o kontaktima, bilješki i drugoga. • Promjena načina unosa: pritisnite tipku # za promjenu načina unosa

(načini unosa: Abc, HR, hr, Hr, eZi ABC, eZi abc, ABC, abc i 123). • Unos slova: u ABC/abc/Abc/HR/hr/Hr načinu rada, pritišćite tipku s

odgovarajućim slovom dok se ne pojavi željeno slovo. • Unos riječi: u eZi ABC/eZi abc načinu rada, utipkajte bilo koje slovo

samo jednim pritiskom na tipku. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Riječ se mijenja nakon svakog pritiska na tipku. Predviđanje unosa teksta temelji se na ugrađenom rječniku. Kada završite s pisanjem riječi, a riječ je ona koju želite, potvrdite je pritiskom na 0 ili na središnju tipku. Ako riječ nije točna, pritišćite lijevu ili desnu tipku za prikaz drugih riječi pronađenih u rječniku.

29

• Unos brojki: u 123 načinu unosa, pritisnite brojčanu tipku jednom za unos znamenke. U eZi ABC/eZi abc načinu unosa, pritisnite brojčanu tipku i odaberite znamenku koristeći navigacijsku tipku. U eZi ABC/eZi abc načinu unosa ne možete upisati znamenku 0. U ABC/abc/Abc/HR/hr/Hr načinu rada, držite pritisnutu tipku s odgovarajućim brojem dok se ne pojavi broj.

• Unos simbola: pritisnite tipku * za prijelaz na unos simbola, odaberite željeni simbol (uobičajeni simboli) koristeći navigacijsku tipku, a zatim pritisnite lijevu funkcijsku tipku ili središnju tipku za potvrdu. U eZi ABC/eZi abc načinu unosa, pritisnite tipku 1 i odaberite željeni simbol (uobičajeni simboli) koristeći navigacijsku tipku. U ABC/abc/Abc/HR/hr/Hr načinu rada, držite pritisnutu tipku 1 dok se ne pojavi željeni simbol (uobičajeni simboli).

• Unos razmaka: pritisnite tipku 0 za unos razmaka. To ne vrijedi za 123 način unosa.

• Brisanje znaka: pritisnite desnu funkcijsku tipku za brisanje znaka. Pritisnite i držite desnu funkcijsku tipku za brisanje svih znakova i brisanje zaslona.

30

• Pomicanje pokazivača lijevo ili desno: unutar teksta, pritisnite navigacijsku tipku lijevo ili desno za pomicanje pokazivača lijevo ili desno.

Dodavanje kontakta u imenik Neke telefonske brojeve zovete češće, pa ih je korisno spremiti u telefonski imenik. Nakon toga tim brojevima možete lako i brzo pristupati. 1. Otvorite Izbornik→Imenik→Opcije→Dod. novi kontakt. 2. Odaberite spremanje broja na SIM ili u telefon. 3. Izmijenite podatke i potvrdite tako da odaberete Gotovo→Da. • Broj koji još nije u imeniku možete spremiti i nakon što primite ili

uputite poziv na taj broj ili ako s tog broja primite SMS. • Za brisanje kontakta iz imenika, označite odgovarajuće ime, a zatim

odaberite Opcije→Izbriši.

31

Za upućivanje i primanje poziva Osnovni način za upućivanje poziva je upisivanje broja u stanju čekanja, nakon čega pritisnite tipku za pozivanje. Poziv možete uputiti i iz imenika. • Upućivanje poziva: Otvorite Izbornik→Imenik. Potom koristite

tipke gore/dolje da biste pronašli ime osobe koju želite nazvati. Također možete i upisati prva slova imena osobe koju želite nazvati da biste pronašli pravo ime, a zatim pritisnuti tipku za pozivanje.

• Za odgovaranje na poziv pritisnite tipku za pozivanje. • Za kraj poziva pritisnite tipku za završavanje razgovora. • Za odbijanje poziva pritisnite tipku za završavanje razgovora. Za upućivanje poziva morate se nalaziti u području pokrivenom signalom zadovoljavajuće jakosti. Jakost mrežnog signala prikazuje se u statusnoj traci na zaslonu.

Slanje poruka Mobilni telefon možete koristiti za slanje i primanje poruka.

32

1. Otvorite Izbornik→Poruke→SMS/MMS→Napisati poruku. 2. Upišite svoju poruku. Za više informacija o načinu pisanju pogledajte

odjeljak "Pisanje teksta". Kada pišete SMS poruku, pritisnite Opcije→Poslati i izmijenite primatelja. Prilikom pisanja MMS poruke, možete mijenjati polja Prima, Cc, Bcc, Predmet i sadržaj poruke. U polju sa sadržajem možete odabrati Opcije i odabrati dodavanje slika, zvuka, teksta favorita, privitaka i stranica.

3. Po dovršetku pisanja MMS poruke odaberite Opcije i pošaljite ili spremite poruku. Kada dovršite pisanje MMS poruke, pritisnite Gotovo i odaberite slanje ili spremanje.

Primanje poruka Po primitku poruke mobilni se telefon oglašava zvukom zvona ili prikazuje obavijest ili simbol nove poruke. 1. Pritisnite Čitati za otvaranje nove poruke. Poruku možete pročitati i

tako da otvorite Primljeno. 2. Za čitanje poruke koristite tipke gore/dolje.

33

3. U otvorenoj poruci možete koristiti Opcije ako želite odgovoriti, izbrisati ili proslijediti poruku. Također možete nazvati pošiljatelja poruke ili spremiti njegov telefonski broj.

Namještanje korisničkih profila Otvorite Izbornik→Korisnički profili. Možete odabrati Opcije→Aktiviraj za aktiviranje profila. Možete odabrati i Opcije→Prilagoditi za izmjenu profila.

Prikaz popisa poziva Otvorite Izbornik→Pozivni centar→Popis poziva. Na popis poziva spremaju se propušteni pozivi, upućeni pozivi i primljeni pozivi. Ako se popune sva mjesta predviđena za navedene stavke, brišu se one najstarije. Na popisu poziva možete vidjeti i trajanje poziva, troškove poziva, brojila SMS poruka i GPRS brojila.

34

Konfiguriranje postavki poziva Otvorite Izbornik→Pozivni centar→Postavke poziva. Možete namjestiti poziv na čekanju, preusmjeravanje poziva i zabranu poziva. U naprednim postavkama možete odrediti crne liste, automatsko ponovno biranje, prikaz trajanja poziva, podsjetnik trajanja poziva i automatsko završavanje.

Podešavanje telefona Na svojem telefonu možete namjestiti razne postavke. Otvorite Izbornik→Postavke. • Postavke telefona: namještanje vremena i datuma, određivanje

automatskog uključivanja/isključivanja, odabir jezika, odabir zadanog načina unosa, zaslon, pozdravni tekst, osvjetljenje zaslona, itd.

• Postavke mreže: namještanje automatskog ili ručnog odabira mreže i određivanje zadanih mreža.

35

• Postavke zaštite: namjestite postavke za zaštitu telefona i SIM kartice od neovlaštenog korištenja.

• Povezivost: prikaz povezivanja i namještanje podatkovnog računa. • Vraćanje tvorničkih postavki: za vraćanje tvorničkih postavki upišite

kôd zaključavanja telefona. Savjetujemo oprez prilikom korištenja te funkcije, jer se mogu izbrisati neki korisnički podaci.

Napomena: za neke postavke zaštite možda će se od vas tražiti unos koda zaključavanja telefona. Zadani kôd zaključavanja je 1234. Otvorite Postavke zaštite→Promijeni zaporku→Zaporka zaključavanja telefona za promjenu koda zaključavanja.

Namještanje alarma Otvorite Izbornik→Rokovnik→Alarm. Možete prikazivati i mijenjati postavke alarma. Alarme možete i uključiti i isključiti. Pritiskom na Izmijeni možete namjestiti funkcije alarma u skladu s uputama.

36

Datoteke Otvorite Izbornik→Datoteke. Možete označiti sve mape u telefonu ili na memorijskoj kartici, izraditi nove ili primijeniti nazive postojećima, brisati ih, itd. Datoteke koje preuzimate s interneta spremaju se u te mape. Napomena: kada odaberete Format, svi se podaci brišu, pa budite oprezni s tom funkcijom.

Fotoaparat Otvorite Izbornik→Multimedija→Kamera. • Snimanje fotografije

Koristite program Kamera za fotografiranje. Usmjerite objektiv kamere prema objektu snimanja i pritisnite središnju tipku za snimanje fotografije.

• Podešavanje kamere Otvorite program Kamera. Pritisnite lijevu funkcijsku tipku za konfiguriranje kamere.

37

Pregledavanje slika Otvorite Izbornik→Multimedija→Preglednik slika. Slika koju želite gledati u pregledniku slika mora se nalaziti u mapi ..\ Fotografije u telefonu ili na memorijskoj kartici, a postavka Opcije→Spremanje mora biti namještena na odgovarajući način na telefon ili karticu. Možete odabrati sliku i prikazati je.

Slušanje glazbe Otvorite Izbornik→Multimedija→Svirač glazbe. Možete pokrenuti glazbu spremljenu u telefonu ili na memorijskoj kartici. Glazba koju želite slušati u sviraču glazbe mora se nalaziti u mapi ..\ Moja glazba u telefonu ili na memorijskoj kartici, a pod Popis→Opcije→Postavke→Pref. pop. naslova mora biti namještena na odgovarajući način na telefon ili karticu. Pod Popis, možete ažurirati popis naslova, odrediti mjesto spremanja ili namjestiti druge prilagodbe.

38

Korištenje radija Otvorite Izbornik→Multimedija→FM radio. Koristeći radio, možete pretraživati radijske postaje, slušati ih i spremati na svojem uređaju. U programu FM radio možete koristiti tipke gore/dolje za namještanje glasnoće, tipke lijevo/desno za namještanje frekvencije i središnju tipku za zaustavljanje. Odaberite Opcije za izlaz iz podizbornika. Napomena: kvaliteta prijema radijskog programa ovisi o jačini signala na određenom području.

Korištenje Usluga Otvorite Izbornik→Usluge. Usluge vam omogućuju prikaz internetskog sadržaja. Pod Uslugama možete koristiti STK (alate SIM kartice) i WAP. Možete odabrati i Upravitelj dozvola za rad s dozvolama.

39

• STK Usluge STK (alati SIM kartice) su dodatne usluge koje nudi vaš mrežni operator. Vaš mobilni telefon podržava tu funkciju, ali ih vaša SIM kartica i mobilni operator također moraju nuditi da biste ih mogli koristiti.

• WAP Vaš mobilni telefon podržava WAP (engl. Wireless Application Protocol). Toj usluzi možete pristupati preko mrežnog operatora. WAP vam omogućuje dobivanje novosti, prognoze vremena i drugoga. Možete obaviti sljedeće radnje: ♦ Naslovnica: naslovnica je WAP stranica koju određujete u

Postavke→Naslovnica. ♦ Straničnici: pristup web stranicama koje su upisane u telefon.

Odaberite straničnik i pritisnite Opcije→Otvori za učitavanje web stranice.

40

♦ Nedavne stranice: prikaz zadnje otvaranih stranica. Odaberite stavku i odaberite Opcije→Otvori za ponovno učitavanje stranice.

♦ Upišite adresu: upišite URL i pritisnite Opcije→Gotovo za otvaranje stranice.

♦ Primljeno-servisi: prikaz servisnih informacija koje vam šalje vaš davatelj usluga.

♦ Postavke: možete odrediti profile, opcije preglednika, postavke servisnih poruka, očistiti međumemoriju ili brisati značke.

• Upravitelj dozvola ♦ Popis dozvola: prikaz popisa dozvola. ♦ Status: provjera inačice i datuma. ♦ Napredno: odaberite Rok valjanosti za uklanjanje nepotrebnih

dozvola i ponovno pokretanje telefona.

41

Izjava o usklađenosti s RoHS-om U svrhu smanjivanja utjecaja na okoliš i odgovornijeg odnosa prema planetu na kojem živimo, ovaj dokument služi kao formalna izjava da je uređaj ZTE-G R221, koji je proizvela tvrtka ZTE CORPORATION, u skladu s odredbama Direktive 2002/95/EC Europskog parlamenta – RoHS (RoHS – Restriction of Hazardous Substances) u vezi sa sljedećim tvarima: (1) olovo (Pb) (2) živa (Hg) (3) kadmij (Cd) (4) šesterovalentni krom (Cr (VI)) (5) polibromirani bifenili (PBB) (6) polibromirani difenileteri (PBDE) (Usklađenost se dokazuje pisanom izjavom naših dobavljača, čime se jamči da su bilo kakve razine onečišćenja u tragovima gore navedenim tvarima niže od maksimalne razine propisane Direktivom EU-a 2002/95/EC, ili su pak izuzete od primjene.) Uređaj ZTE-G R221, koji je proizvela tvrtka ZTE CORPORATION, zadovoljava uvjete Direktive EU-a 2002/95/EC.

42

Odlaganje starog uređaja u otpad 1. Proizvodi na kojima se nalazi ovaj simbol prekrižene

kante za smeće na kotačima obuhvaćeni su Europskom direktivom 2002/96/CE.

2. Sve električne i elektroničke proizvode treba odlagati odvojeno od kućnog otpada putem namjenskih sadržaja za sakupljanje koje odredi vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starih uređaja pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi.

Za Priručnik o recikliranju ovog uređaja na temelju Direktive WEEE pošaljite poruku e-pošte na adresu weee@zte.com.cn, ili pak preuzmite navedeni dokument sa sljedeće web stranice: http://ensupport.zte.com.cn

43

EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following designated product: Product Type: GSM Dual-Band GPRS Digital Mobile Phone Model No: ZTE-G R221 Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive(2004/108/EC) This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation. Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive(2004/108/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:

44

Safety EN 60950-1:2006

EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 55013:2001 A2:2006; EN 55020:2007

Radio EN 301 511 V9.0.2;

Health EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2008; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters & position in the company Shenzhen, 25th Oct 2010 Place & date Legally valid signature

45

IZJAVA O SUKLADNOSTI VIPnet d.o.o. ADRESA: Vrtni put 1, 10000 Zagreb MATIČNI BROJ SUBJEKTA (MBS): 080253268 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je radijska oprema i telekomunikacijska terminalna (RiTT) oprema

OPIS OPREME: Pokretni radiotelefon

TIPSKA OZNAKA OPREME: GSM Dual-Band GPRS Digitalni pokretni radiotelefon ZTE-G R221

MARKETINŠKO IME OPREME: ZTE-G R221

PROIZVOĐAČ OPREME: ZTE Corporation, ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

46

sukladna s bitnim zahtjevima iz članka 4. Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj opremi (“Narodne Novine”, br. 112/2008), odnosno primjenjenim normama:

EN 60950-1:2006 EN 301489-1 v1.8.1 EN 301489-7 v1.3.1

EN 55013:2001 A2:2006; EN 55020 2007 EN 301 511 v9.0.2

EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2008; EN 50332-1 2000; EN 50332-2:2003

Zagreb, 13.04.2011. Mjesto i datum Žig i potpis odgovorne osobe