12013 m. lapkritis

ww

w.s

odos

palv

os.lt

AUGALAI IR IDĖJOS JŪSŲ SODUI IR NAMAMS2013 m. Nr. 11 (203)

KonKursas „Mano sodyba“: Karina Lesytė iš PLungės

daržovės, sėjamos rudenį

Pavojaus varPai:Svetimžemiai okupuoja

Lietuvą!

lotosaiLietuvoje žydi

Aktinidijų veiSLėS

alpinariumų retenybės:Levisijos

Pomidoras + bulvė = ?

gudrybės MažaM sKLyPui7

2

Užs

akym

o N

r. R-

1010

53/1

32013 m. lapkritis

Žurnalą galite užsisakyti: per interneto svetainę www.sodospalvos.lt,

per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į sąskaitą,

visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, E. Katkaus gamybinėje-komercinėje įmonėje.

D. S

tund

žaitė

s nu

otr.

iūriausias. Liūdniausias. Pilkiausias. Kartais ap-lanko mintis, kaip būtų gerai, jei į spalio auksą pasinėrę galėtume nusnūsti mėnesiuką kitą. O

tada jau ir Kalėdos ant nosies – pats laikas pakirsti iš miegų ir po egle dovanų dairytis. Nebus taip. Teks lapkričio tamsumą kažkaip iškęsti... Gera žinia, kad mėnuo prasideda ilguoju sa-vaitgaliu – lapkričio 1-oji, Visų šventųjų diena, šiemet yra penktadienį. Bus laiko ir kapeliams aplankyti, ir pas tolėliau gyvenančius gimines užsukti.

Ne tik mes, lietuviai, lapkritį su dvasiomis siejame. Velse gyvenantys valai jį Vėlėmis vadina, Airijoje prigijęs Mirusiųjų mėnesio vardas, Škotijoje – Protėvių. Nenuostabu – apmirš-tančios gamtos fone ir mintys apie būties trapumą vis daž-niau aplanko.

Bet gana to pesimizmo! Pasak senolių, jei lapkritis šaltas ir šiurpus, reikia tikėtis derlingų metų. Tuo pasirūpinti galime jau dabar, paskutinį rudens mėnesį pasisėdami morkų, svo-gūnų, krapų ir kitų daržovių – nors ir yra rizikos, tikrai verta pabandyti. Tęsiame pasakojimą apie pupelių negandas, su-pažindiname su VDU Kauno botanikos sode auginamomis aktinidijomis, kviečiame pasižvalgyti po Žvirblonis ir išgirsti juos išgarsinusio Stanislovo Gylio žodį. Jūsų pamėgtoje ru-brikoje „Sodo mados“ – Čelsio gėlių parodos aukso medali-ninko Adamo Frosto kūryba. Pasidairę po svečius kraštus, kur negailestingai kapojami rododendrai (žr. straipsnį „Augalai ateiviai: vilkas ėriuko kailyje?“), sugrįžtame į Lietuvą – šalį, ku-rioje žydi... lotosai. Straipsnio autoriui Jogailai Mackevičiui jiems pažinti prireikė net penkerių metų! Kad ir koks niūrus būtų mėnuo, šiame numeryje optimizmo daug. Tuo įsitikinsi-te vartydami, skaitydami ir stebėdamiesi – esame tikri, kad Jus nukaus žinia apie į bulvę įskiepytą pomidorą. Beje, šį ste-buklą galite įsigyti ir Jūs – tereikia drąsos ir šiek tiek šlaman-čių, ko Jums ir linkime.

Danguolė Stundžaitė

NŠ

is leidinys skirtas tiems žmonėms, kurie ir žiemą nori džiaugtis sodo

gėlių žiedais. Namuose, skirtingai nei pramoniniuose šiltnamiuose, ne visada pavyksta sudaryti pačias tinkamiausias sąlygas gėlėms žiemoti ir sužydėti neįprastu laiku. Tad rinkimės tas rūšis ir veisles, kurios neturi ypatingų poreikių. Nustebinkime svečius jau per šv. Kalėdas ar Naujuosius metus stalą papuošdami savo augalais. Dar daugiau grožio galima sulaukti žiemos antroje pusėje, o pavasarėjant balkonuose, terasose ir galiausiai sode pasipila žiedų lietus.

AUGALŲ PASAULIS

AUGALŲ BIBLIOTEKA JŪSŲ NAMUOSE

Lapkritis vdU kauno botanikos sode

4

Perskaitę neišmeskite – geriau atiduokite draugui ar kaimynui.

©„Sodo spalvos“www.sodospalvos.lt

Leidėjas UAB „Katikauga“A. s. LT30 7300 0101 0643 5385

„Swedbank“

AdRESAS:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius

El. p. redakcija@sodospalvos.ltTel. (8 5) 275 2082

Faks. (8 5) 271 5435

LEidyBoS PRojEKtų vAdovėBirutė Stanislauskienė

Tel. (8 5) 275 2082El. p. birute@sodospalvos.lt

vyRiAUSioji REdAKtoRėDanguolė Stundžaitė

Tel. (8 5) 271 5436El. p. danguole@sodospalvos.lt

REdAKtoRėS Rūta Beltienė,

Česlava Deinarovič, Airida Dzimidavičiūtė,

Indrė Vozgirdaitė

REKLAmoS SKyRiUSTel. (8 5) 271 5437

El. p. reklama@sodospalvos.lt

dizAinERėŽivilė Narkevičiūtė

REdAKcijoS BEndRAdARBėAsta Leskauskaitė

Viršelyje – © Fuyi | Dreamstime.com nuotr.

SPAUSdino UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė

Tiražas 13 000 egz.Dėl broko kreiptis į spaustuvę tel. (8 5) 274 3670 arba rašyti

M. Staniuliui el. p. mstaniulis@lrytas.lt.

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą.

Prenumeratoriai žurnalą turi gauti iki lapkričio 5 dienos.

Jei užsisakėte Lietuvos pašte ir numerio negavote laiku, skambinkite

tel. (8 5) 239 8352 arba rašykite el. p. a.lekaviciene@post.lt,

jei „Respublikos“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 238 7032, 238 7031,

jei „Lietuvos ryto“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 274 3777, 274 3780,

jei „Šiaulių krašto“ platinimo tarnyboje – tel. (8 41) 59 1550, jei per interneto svetainę

www.sodospalvos.lt – tel. (8 5) 275 2082 arba rašykite el. p. leidiniai@sodospalvos.lt.

Leidinį galima užsisakyti visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos

ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto

svetainę www.sodospalvos.lt.

turinysLapkritis 2013

naujienos, įvykiai, įdomybėsMeilės tunelis .......................................... 6Gražuolė raudonomis uogelėmis .... 6Bruknių kelionė ...................................... 6„Šiaurietiška kokybė“ – naujas plokštenio įvaizdis .................. 7TomTato – du viename! ........................ 7Naujas vertikalus šedevras Paryžiuje .................................................. 7

Konkursas „mano sodyba“Rymančių skulptūrėlių energijos kerai ........................................ 8

Sodo madosPasėtos pokyčių sėklos ......................12

Kuriame savo sodybąMažai erdvės .........................................17

PašnekesiaiStanislovas Gylys: „Kad grožio idėja įsišaknytų širdy...“ ................................22

iš artiLevisijos – aukštikalnių retenybės mūsų alpinariumams ........................26

Kambariniai augalaiAtradimai „Augalų labirintuose“.....36

FloristikaMadingas ruduo namuose: nesenstantis žydėjimas .....................38

Akies krašteliuSekant įspaustomis žemės meno pėdomis ..................................................44

mėnesio darbaiLapkritis. Ilgas tik toks darbas, kurio nesiryžtame imtis .....................46

Augalų priežiūros kalendorius pagal Mėnulį 2013 metų lapkričio mėnesiui ..............................51

daržasSėti ar nesėti daržoves rudenį? .......52Paprastosios portulakos – ir gėlės, ir daržovės, ir prieskoniai .................55Po didinamuoju stiklu: krapai .........56

Sodo klinikaPupelių ligos ir kenkėjai ....................58

SodasGražiausios lianos iš Tolimųjų Rytų ....................................61

EkologijaAugalai ateiviai: vilkas ėriuko kailyje? ...........................65Kvietimas sparnuotiems bičiuliams: sveiki atskridę į sodą! .........................68

PalikimasPaslaptingoji gamtos galia. Gyvaluobė, bitutės sūpuoklės ........72

Skaitytojų klubasArkos istorija. Tęsinys..........................74Graži, tačiau... ........................................74Skaitytojų pasakojimai apie aviečių auginimą ........................75Blanširuoti kopūstai ............................75Apyniai – ne vien tik alui ...................76

PaštasAtsakymai į skaitytojų klausimus ...77

KonkursaiAtspėk, kas pavaizduota ...................76Vieną kartą sode ..................................80Prie arbatos puodelio .........................81

Užsisakyk žurnalo „Sodo spalvos“ komplektą („Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“) nuo lapkričio 1 iki 30 dienos per interneto svetainę www.sodospalvos.lt ir iškart gauk 10 % nuolaidą!

Užsisakyk ar užsakyk savo artimajam žurnalą „Sodo spalvos“ arba komplektą („Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“) 2014 metams ir dalyvauk loterijoje, kurioje galima laimėti vertingų prizų!

* Užsisakykite žurnalą „Sodo spalvos“ arba komplektą („Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“) metams nuo 2013 lapkričio 1 dienos iki gruodžio 31 dienos.

** Asmenys, užsisakę „Sodo spalvų“ komplektą nuo lapkričio 1 iki 30 dienos, iškart įtraukiami į loterijos dalyvių sąrašą.

*** Iki šių metų gruodžio 31 dienos atsiųskite mums užsakymo kvito kopiją adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba faksu (8 5) 271 54 35.

**** Jei užsisakėte per interneto svetainę www.sodospalvos.lt, mokėjimo kopijos siųsti nereikia – Jūs iškart įtraukiamas į loterijos dalyvių sąrašą.

***** Laimėtojai bus išaiškinti burtais ir paskelbti žurnalo „Sodo spalvos“ 2014 metų Nr. 2 bei interneto svetainėje www.sodospalvos.lt.

Prenumerata priimama Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“, „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose ir per interneto svetainę www.sodospalvos.lt. Redakcijos darbuotojai ir jų šeimų nariai loterijoje nedalyvauja. Prizai į pinigus nekeičiami.

5 dovanų rinkiniai Prizą įsteigė

UAB Inovacinė firma „MKDS“.Daugiau informacijos – www.mkds.lt

10 dovanų kuponų po 50 Lt apsipirkti elektroninėje

parduotuvėje www.nojus.lt

Prizą įsteigė UAB „Nojaus sėklos“.

Pagrindinis prizas – ŠILTNAMIS! Jo vertė – 1 200 Lt!

Prizą įsteigė UAB „Šiltnamių pasaulis“.

Daugiau informacijos – www.siltnamiupasaulis.lt

Dvejos gyvatvorių žirklės AHS 45-15 LiDvejos akumuliatorinės žolės žirklės AGS 10.8LiLapų pūtiklis ALB 18 Li

Prizus įsteigė UAB „Robert Bosch“.

Daugiau informacijos – www.bosch-irankiai.lt

Du zuikiaivienušūviu!

6

nA

Uji

Eno

S. įv

yKiA

i. įd

om

yBėS

6

AG

V (3

), „R

onal

d va

n de

r Wer

f“ (1

), „V

an S

on &

Koo

t“ (2

), „T

hom

pson

& M

orga

n“ (3

) nuo

tr.

meilės tunelisMeilės tunelis – taip vadinamas vienas iš ro-

mantikų ir įsimylėjėlių traukos centrų Ukraino-je. Sakoma, kad čia įsimylėjusios poros gali sugalvoti bet kokį norą, ir, jei meilė tikra, jis

būtinai išsipildys. Jei gyvenime dar nesutikote savo žmogaus, pasivaikščiokite po šią keistą vietą vienas ar su draugų kompanija, tiesiog pasigėrėkite pro tankią medžių lapiją besi-

skverbiančios šviesos ir šešėlių žaismu. Tačiau būkite atsargūs – čia retkarčiais pravažiuoja traukiniai. Geležinkelio linijos, jungiančios

Klevanės gyvenvietę su Orževsko medžio per-dirbimo kombinatu, ilgis – 3 km. Dalis bėgių

nutiesta per mišką. Medžiai ir krūmai nebuvo kertami, tad važiuodamas traukinys „nugenė-davo“ trukdančias šakas. Taip atsirado 1 km ilgio tunelis, tapęs Ukrainos įžymybe. Meilės

tunelis ypač gražus vasarą ir rudenį, kol nenukritę lapai.

Gražuolė raudonomis uogelėmisSpalio pradžioje Zunderte (Nyderlandai) vykusioje tarptautinėje augalų ir specializuotos techni-kos parodoje „Groot Groen Plus“ aukso medalį pelnė japoninė skimija ‘Pabella’. Geriausiu ekspo-natu pripažintą augalą pristatė Boskopo medelynas „Ronald van der Werf“. Pasak vertinimo komi-sijos, iki 1 m aukščio visžalis lapuotis yra tobulos formos, o pasipuošęs skaisčiai raudonomis uogomis rudenį atrodo itin dekoratyvus. ‘Pabella’ užmezga daug uogų, kurios išryškėja tamsiai žalios lapijos fone.

Medelyno „Ronald van der Werf“ specializacija – japoninių skimijų auginimas ir jų naujų veislių kūrimas. Populiari yra 2002 metais išvesta veislė ‘Rubella’. ‘Pabella’ pavadinta medelyno savininko tėvo (Pa) atminimui. Deja, mūsiškės žiemos šioms gražuolėms per šaltos – prasidėjus šalnoms, jas tenka sunešti į patalpas. Plačiau apie japonines skimijas rašėme praeitame žurnalo numeryje, straipsnyje „Skimijos vėl žydi“.

Bruknių kelionėOlandijos medelynas „Van Son & Koot“ pristatė bruknių veislę ‘Red Candy’ (angl. ‘Raudoni saldainiai’). Kompaktiškas, pavasarį žydintis, o rudenį valgomomis uogomis pasidabinantis krūmokšnis gali augti ne tik dirvoje, bet ir vazonuose. Tai puikus pasiūlymas žmonėms, besirūpi-nantiems sveika mityba ir ieškantiems įdomesnių būdų balkonams ap-želdinti.

Tačiau naujų veislių kasmet išvedama daug, tad, norint būti paste-bėtam, reikia įdėti nemažai pastangų. Kaip paskleisti gerą žinią plačiau ir sudominti potencialius pirkėjus? Bandydamas išspręsti šią problemą, medelynas „Van Son & Koot“ paskelbė, kad rudenį kompanijos atsto-vai specialiu automobiliu važinės po Olandijos ir Belgijos miestus, mies-telius, lankysis mugėse ir įvairiose šventėse. Šitaip siekiama, kad apie naują veislę sužinotų kuo daugiau žmonių. Tikimasi, kad išgirdęs apie au-ginimą, pažvelgęs į vazonėlyje noks-tančias vitaminingas uogas ir paraga-vęs iš jų pagamintų skanėstų, ne vienas norės bruknių užsiauginti ir savo kieme.

72013 m. lapkritis

Prancūzų botanikas, atogrąžų miškų floros eks-pertas, vertikalaus apželdinimo virtuozas Pa-trickas Blancas augalinių sienelių yra sukūręs daugelyje pasaulio šalių. Naujausias šedevras papuošė Paryžiaus centrą – augalų ornamen-tais padengtas visas vieno daugiaaukščio pasta-to fasadas. Šis gyvas 250 m² dydžio paveikslas, stulbinamai pagyvinantis kvartalo urbanistiką, yra sukurtas iš 7 600 augalų, iš 237 rūšių. Pary-žiečiai tiki, kad šis kūrinys gyvuos taip pat sė-kmingai kaip ir kitas garsus P. Blanco šedevras – apželdintas Quai Branly muziejaus fasadas, skaičiuojantis jau aštuntus metus.

P. Blancas naudoja tokį būdą: ant atrami-nės sienos ar struktūros pastatomas metalinis karkasas, laikantis 10 mm storio PVC plokštę. Prie plokštės pritvirtinami du 3 mm storio polia-mido fetro sluoksniai. Jie imituoja ant akmeni-nių uolų želiančias samanas, kurios yra atrama daugelio augalų šaknims. Vamzdelių tinklas, valdomas solenoido, tiekia maisto medžiagų tirpalą. Jis, tekėdamas kapiliarais ir veikiamas jėgos, leidžiasi žemyn. Augalų šaknys pasiima reikiamą kiekį maisto medžiagų, o tirpalo perte-klius susirenka sienelės apačioje. Tada skystis vėl leidžiamas į vamzdelius, taigi sistema funkci-onuoja uždaru ciklu. Augalai parinkti pagal jų gebėjimą sėkmingai augti tokioje aplinkoje.

nA

UjiEn

oS. įv

yKiA

i. įdo

myB

ėS

7

„Šiaurietiška kokybė“ – naujas plokštenio įvaizdis

„Nordic quality“ (liet. „Šiaurietiška kokybė“) – tai naujas prekinis ženklas, sukurtas bendradarbiaujant konkurencingoms danų įmonėms PKM, „Rosa Danica“ ir „Thoruplund“, auginančioms plokštenius (Schlumbergera). Be to, buvo sukurta nauja augalų įvaizdžio koncepcija, vartotojams pasiūlytos naujos, gerokai didesnės galimybės. Šitaip ankstesnis plokštenių vaizdinys buvo pasmerkdamas negrįžtamai praeičiai.

Plokšteniams reikalinga minimali priežiūra. Augintojai juos siūlo mo-dernioms šeimoms, kurios ir tamsesniu metų laikotarpiu nori įsileisti į na-mus ryškių spalvų, tačiau spartus gyvenimo tempas ir nuolatinis laiko trū-kumas verčia rinktis nereiklius augalus. Įvairių spalvų (nuo kreminės, švelniai geltonos iki ryškios rožinės, raudonos, oranžinės, violetinės) plokš-teniai gali būti įvairiai pritaikomi bet kokio stiliaus interjere.

Augintojai teigia pakeitę liaudišką plokštenio vardą. Vietoje Kalėdų kaktuso (angl. Nowember / Christmas cactus) jie siūlo augalą vadinti rudens kaktusu (angl. Autumn cactus). Taip tiksliau nurodomas žydėji-mo metas, mat plokšteniais, parduotuvėse pasirodžiusiais vasaros pa-baigoje, prekiaujama visą iki pat Kalėdų. Fl

orad

ania

.dk

(1) n

uotr

.

tomtato – du viename!Didžiosios Britanijos kompanija „Thompson & Morgan“ paskelbė sukūrusi naują au-galą, kuris duoda du derlius – pomidorų ir bulvių. Tai ne kažkoks genetiškai modifi-kuotas organizmas, o hibridas, gautas natūraliai, skiepijant vyšninius pomidorus į bulvių stiebus. Idėja kilo seniai, selekcininkai dirbo net 15 metų. Pomidorų skonis buvo labai prastas, tad teko įdėti nemažai pastangų, kad kompanija galėtų pasiūlyti gerą produktą. Naujas augalas pavadin-tas TomTato (angl. tomato ‘pomidoras’ ir potato ‘bulvė’). Selekcininkai tvirtina, kad vienas keras išaugina apie 500 vyšninių pomidorų ir apie 2 kg bulvių. TomTato galima auginti tiek dideliuose (40 l tal-pos) vazonuose, tiek dirvoje. Unikalių au-galų (daigo kaina – 14,99 svaro) galima užsisakyti per interneto svetainę www.thompson-morgan.com.

Jei ryšitės auginti TomTato, parašyki-te mūsų redakcijai, kaip jums sekėsi. Pa-sidalinkite nekasdiene patirtimi su „Sodo spalvų“ skaitytojais.

Nau

jas

vert

ikal

us

šede

vras

Par

yžiu

je

8

Konkursas mAno SodyBA

8

Rymančių skulptūrėlių

Darbštūs šeimininkai sodybą pavertė mažu rojaus kampeliu ir nepamiršta, kad grožio kūrimas – visą gyvenimą trunkantis darbas. Karina Lesytė iš Plungės, mirus mamai, aplinką prižiūri kartu su tėčiu. Savitumo jų tvarkomai sodybai suteikia įspūdingas lauko židinys, pirtelė ir įvairios skulptūrėlės.

energijos kerai

92013 m. lapkritis

10

Namas ir prie jo esanti aplinka yra mano tėvų. Čia mes gyvename. Visu so-dybos grožiu dabar rūpinuosi aš su tėčiu. Kadangi daug laiko neturime, gėlių auginame mažai, nes joms reikia didesnės priežiūros. Kai dar buvo gyva, ma-mytė rūpinosi gėlėmis. Tuomet sodas atrodė daug spalvingesnis, nes ji priso-dindavo daugybę gėlelių kiekviename kampelyje. Ir aplinka buvo labiau pri-žiūrėta. Šiuo metu mes, kiek galime ir turime laiko, stengiamės palaikyti tai, ką mama paliko mums, ir kurti pagal savo idėjas bei svajones.

Mūsų sodas gyvuoja Plungės mieste. Prieš maždaug 7–9 metus jame augo tik obelys ir vyšnios. Šovus į galvą idėjai, kaip jį būtų galima pertvarkyti, viskas pakeista: atsirado vandens telkinukas, tiltelis, žmogaus, kuris laiko tekantį van-denį, skulptūra. Taip pat pastatyta pirtelė. Bėgant laikui, medeliai, krūmai už-augo, viskas sužaliavo. Atsirado naujų skulptūrėlių. Dauguma jų parsivežta iš užsienio. Mažieji architektūros elementai pagyvina aplinką ir pamalonina žiū-rovo akis.

112013 m. lapkritis

M A N O SODyBA

Jūs įkvepiate pokyčiams!„Sodo spalvose“ naujas gražiųjų Lietuvos sodybų konkurso etapas. Tad fotografuokite, rašykite, siųskite elektroniniu ar paprastu paštu nuotraukas ir savų sodybų istorijas. Kviečiame savo skaitytojus dalyvauti konkurse ir bendrauti. Jūs įkvepiate pokyčiams, nes kiekviena sodyba – unikali. Juk iš-ties aplink šitiek gražių žmonių ir jų puoselėjamų kampelių – pristatykite juos naujame 2013–2014 metų konkurso „Mano sodyba“ etape!

KoNKURSo „MANo SoDyBA“ BūSIMIeMS DALyVIAMS1. Elektroniniu paštu arba laišku atsiųskite 10–15 kokybiškų savo so-

dybos nuotraukų (bendras vaizdas, įdomios detalės, mažieji archi-tektūros elementai).

2. Parašykite trumpą (apie 15 sakinių) sodybos kūrimo istoriją.

3. Nurodykite savo vardą, pavardę ir vietovės, kurioje įsikūrusi sody-ba, pavadinimą.

4. Parašykite savo telefono numerį, elektroninio pašto adresą (jeigu turite). Asmeninė informacija neviešinama, bet būtina redakcijos darbuotojams su Jumis susisiekti.

NUoTRAUKų IR LAIŠKų LAUKIAMe ADReSU: Ateities g. 2A-1, LT-08333, Vilnius, taip pat elektroniniu paštu: airida@sodospalvos.lt.

2014 metų gegužės mėnesį visi konkurso „Mano sodyba“ dalyviai, kurių nuotraukos ir rašiniai paklius į mūsų leidinį, bus apdovanoti rė-mėjų prizais.

Mocevičiaus firma „Ginalas“ jau daugiau kaip du dešimtmečius dirba sodo ir miško technikos prekybos bei aptarnavimo srityje. Ji atstovauja gerai visiems žinomoms firmoms STIHL, VIKING, FISKARS, MAKITA, MILWAUKEE ir kt.

Lietuvoje, Latvijoje STIHL ir VIKING įrenginiai parduodami daugiau nei 100 specializuotų prekybos vietų, kuriose atliekamas ir motorinių instrumentų re-montas.

KONKURSO RėMėJAI

UAB Inovacinė firma MKDS jau 23 metus džiugina sodininkus augalų ap-saugos priemonėmis, serijos GOBBLER produktais, pagamintais mikroorganiz-mų ir bakterijų pagrindu, kurie skirti lauko tualetų, buitinių nuotekų, tvenkinių valymui ir priežiūrai, dirvožemio kokybės gerinimui, kompostavimui ir kt.

MKDS moderniose laboratorijose gaminami inovatyvūs produktai, kuria-mos naujos produktų linijos Lietuvos ir užsienio rinkoms.

Užs

akym

o N

r. R-

1008

99/4

Užs

akym

o N

r. R-

1008

83/4

Mūsų sodas labiau skirtas poilsiui, tačiau auginame kele-tą braškių, kurios ir duoda derlių, ir yra savito grožio. Mėgia-miausi augalai – tikriausiai rožės, bet šiuo metu jos dar neat-skleidžia viso savo pasakiško grožio – laukiame, kol sustiprės ir suaugs krūmeliai. Be žiedų karalienių, mums patinka įvai-rūs medeliai, krūmeliai ir, žinoma, gėlės.

Visas sodybos sklypas yra 6 arų, taigi sodas tikrai nėra di-delis, bet vis tiek galima sukurti gražų vaizdą. Tvenkinukas, žmogaus skulptūra ir pirtelė yra tėvų idėja, o ją įgyvendino meistrai. Šalia namo auga didelis beržas, kuriame esame įkė-lę inkiliuką. Ten įsikūrę mūsų augintiniai, kaip mes juos mei-liai vadiname. Sparnuočiai jau turėjo šeimos pagausėjimą – maži paukščiukai meiliai kaišiojo snapelius iš inkiliuko. Gamtos pasaulis visada įdomus ir viliojantis.

292013 m. lapkritis

Žurnalo puslapiuose:▪ 12 privačių projektų,▪ 12 jų kūrėjų istorijų,▪ 12 norinčių gyventi gražiau

patirčių.

Išskirtinis ir skaitytojų pamėgtas „Sodo idėjų“numeris –jau prekyvietėse!

Žurnalą galite užsisakyti:per interneto svetainę www.sodospalvos.lt;

per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į UAB „Katikauga“ sąskaitą Lt30 7300 0101 0643 5385 (bankas „Swedbank“);

visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“, „Šiaulių krašto“ ir „Plungės pašto“ platinimo tarnybose.

Prie biuro ar namo sukurkite 6 m aukščio „Fairybell“ eglutę, kuri spindės daugybe lempučių.

„Fairybell 720 LED“ – 6 m aukščio ir 3 m skersmens konstrukcija. Ryškios LED lemputės patvarios ir ekonomiškos.

Medžio konstrukcija susideda iš 7 juostų, kurios pakeliamos vėliavos kėlimo mechanizmu į reikiamą aukštį. Tada pritvirtinami du lankstūs lankai: mažesnis – medžio viduryje, didesnis – apačioje. Jie padeda sukurti ypatingą kalėdinės eglutės įspūdį. Išilginės juostos, išdėstytos aplink stiebą, sujungtos tvirtinamąja juosta. Naujiena – dvi papildomos juostos apsaugo 7 vertikalias juostas nuo pernelyg stipraus vėjo sukelto siūbavimo. Tarp juostų yra girliandos su LED lemputėmis, suteikiančiomis nuostabų šviesos efektą. Ypatingas LED lempučių išdėstymas leis gėrėtis medžiu ne vien tamsiu paros metu. Girliandos jungiamos į 24 V galios transformatorių.

Labai paprasta vėliavos stiebą paversti originalia kalėdine eglute...

Užsakymo Nr. R-101041/4

51

Diena Mėnulis Rekomenduojami darbai

1 Svarstyklėse Žiedų diena tęsis iki lapkričio 2-osios vakaro. Tręškite žydinčius kambarinius augalus. Galima apkaupti, pamulčiuoti pasodintus naujus vaismedžius, krūmus, baltinti. Tvarkykite, valykite rūsius, naikinkite pelėsius.2 Skorpione 19.35

3 Skorpione Jaunatis 14.50

Dirbkite žemę. Galima augalus laistyti, purkšti, genėti sergančius medžius, krūmus. Ypač gerai yra genėti gyvatvores, naikinti namuose gyvenančius vabzdžius.

4 Šaulyje 22.14Vaisių diena bus iki lapkričio 6-osios vakaro. Galima genėti sergančius medžius, krūmus, balinti. Šaldykite vaisius, daržoves. Skinkite šaltalankius. Pasiruoškite skiepūglių.

5 Šaulyje

6 Ožiaragyje 23.44

7 Ožiaragyje Tinkamas laikas sodinti medžius, krūmus, kaupti bulves, krauti šieną. Raukite šakniavaisius, konservuokite, sandėliuokite prieskonines daržoves.8 Ožiaragyje

9 Vandenyje 1.29Balinkite medžius. Purenkite, kalkinkite dirvą, dezinfekuokite, ravėkite. Remontuokite, valykite, tvarkykite, vėdinkite namus, rūsius ir kitas patalpas. 10 Vandenyje

Priešpilnis 7.57

11 Žuvyse 4.36 Galima laistyti, purkšti augalus, tręšti žiemą žydėsiančias gėles, grėbti lapus, krauti kompostą. Ypač palanku ieškoti vandens, kasti, valyti šulinius. 12 Žuvyse

13 Avine 9.39 Šaldykite vaisius, daržoves. Skinkite šaltalankių, šermukšnių vaisius. Prisipjaukite skiepūglių. Tvarkykite namus. 14 Avine

15 Jautyje 16.48 Iškaskite nežiemojančių lauke augalų kerelius, gumbasvogūnius. Kitus pridenkite. Konservuokite daržoves (ypač jų mišraines), sandėliuokite bulves, valykite. Kraukite į rietuves malkas.16 Jautyje

17 Jautyje Pilnatis 17.16

Mulčiuokite dirvą, apkaskite naujai pasodintus vaismedžius, kaskite vaistinių augalų šaknis (vėlyvą vakarą ar anksti ryte).

18 Dvyniuose 2.06 Tręškite žiemą žydėsiančias gėles, pastatykite arčiau lango. Galima imti ir džiovinti derlių, vėdinti ir tvarkyti patalpas.19 Dvyniuose

20 Vėžyje 13.22Genėkite gyvatvores, laistykite, apkaupkite vaismedžius, mulčiuokite. Tvarkykite namus, rūsius, naikinkite pelėsius.

21 Vėžyje

22 Vėžyje

23 Liūte 1.56 Sodinkite į vazonėlius svogūnines gėles, kurias norite pražydinti žiemą. Genėkite vaiskrūmius ir vaismedžius. Rinkite vaisius, uogas, kuriuos vėliau džiovinsite. Šaldykite vaisius, daržoves, konservuokite, sandėliuokite. Valykite rūsius.24 Liūte

25 Mergelėje 14.09 Delčia 21.28 Grėbkite lapus. Kraukite komposto krūvas, vežkite ir kratykite mėšlą. Balinkite medžius,

mulčiuokite augalus, denkite raganes, rožes ir kitus sodo lepūnėlius. Sodinkite medžius, krūmus, gyvatvores, persodinkite senus medžius.

26 Mergelėje

27 Svarstyklėse 23.59

28 Svarstyklėse Tręškite žydinčius kambarinius augalus. Galima apkaupti, pamulčiuoti pasodintus naujus vaismedžius, krūmus, baltinti vaismedžius. Tvarkykite, valykite rūsius, naikinkite pelėsius.29 Svarstyklėse

30 Skorpione 6.02Palanku grėbti lapus, kasti žemę, purenti, arti, paskutinį kartą pjauti veją (žolę palikite kaip mulčią). Genėkite gyvatvores, laistykite, purkškite augalus.

Augalų priežiūros kalendorius pagal mėnulį 2013 metų lapkričio mėnesiui

– žiedų diena

– lapų diena

– šaknų diena

– vaisių diena

1 – visų Šventųjų diena.2 – Mirusiųjų atminimo diena. vėlinės.3 – Saulės užtemimas, Lietuvoje nematomas.11 – Šv. Martynas, paskutinė rudens šventė.17 – tarptautinė studentų diena.

18 – Latvijos nepriklausomybės diena.23 – Lietuvos karių diena.25 – Šv. kotryna. Senbernių diena.30 – Šv. Andriejus.

Mažosios Lietuvos diena. Advento pradžia.

mėn

ESio d

AR

BA

i. LAPK

RitiS

74

SKAitytojų KLUBASSK

Ait

yto

jų K

LUB

AS

74

Arkos istorija. Tęsinys

Šių metų žurnalo „Sodo spalvos“ Nr. 6, skyre-lyje „Skaitytojų klubas“, išspausdinome įspū-dingai žydinčios arkos nuotrauką ir ją kūrusios Romos Aleksandravičienės laišką. Primena-me, kad moteris į vazonus pasodino kobėjas, tačiau jų lapai saulės atokaitoje pabalo, pasi-darė lyg pasidabruoti. Patarėme augalus per-kelti kitur, o vazonėliuose įkurdinti kitas gėles.

Kauno rajono Mitkūnų kaime gyvenanti Roma pasakoja apie tolesnį arkos ir kobėjų likimą: „Kaip ir žadėjau, rašau apie kobėjų li-kimą. Kaip jūs rekomendavote, aš jas perso-dinau ir paleidau į laisvę. Žydėti kobėjos pra-dėjo, vos palietusios „kojomis“ žemę, ir žydi ligi šiol (Red. pastaba. Laišką gavome rugpjū-čio pabaigoje.) Puikūs augalai – viskuo rūpi-nasi patys. Tik sėti reikia anksti – kovo mėne-sį.“ Nuotraukose – į laisvę paleistos kobėjos ir šių metų arka.

Graži, tačiau...Septynerius metus auginta

ir puoselėta stapelija nudžiugino

žiedu. Skubu parodyti šią grožy-

bę ir jums. Nors žiedo kvapas yra

itin nemalonus (gendančios mė-

sos), tačiau tai atperka grožis.

752013 m. lapkritis 75

SKA

ityto

jų K

LUB

AS

BLANŠIRUoTI KoPūSTAI

Kartą kolegė pavaišino kopūstais. Nesu-pratau, kaip jie buvo paruošti – nei rau-ginti, nei švieži, nei virti. Davė receptą, bet nesakė, kad jį laikyčiau paslaptyje, tai skelbiu visam pasauliui!

2 kg kopūstų, 1 didelė morka, 1 galvutė česnako.

Marinatui: 1 l vandens, 1 apypilnė stiklinė cukraus, 1 stiklinė aliejaus, 1 stiklinė acto, 2 šaukštai druskos (su nedideliu kaupu).

Kopūstai supjaustomi plonomis juos-telėmis peiliu arba mašinėle. Morka sutarkuojama burokine tarka, česna-kas sukapojamas peiliu. Viskas sumai-šoma puode. Paruošiamas marinatas. Į vandenį supilami visi kiti produktai ir užverdama. Karštas marinatas supila-mas ant susmulkintų daržovių, ir iki kitos dienos laikoma kambario tempe-ratūroje. Ataušę kopūstai saugomi šal-dytuve.

Linkiu visiems skanaus!

Vanda Terve

Blanširúoti [pranc. blanchir – baltinti] –kai kuriuos maisto produktus (dažniau-siai vaisius ir daržoves) apdoroti karštu vandeniu arba garais (kartais valgomo-sios druskos, cukraus arba kitokios me-džiagų tirpalu), kad nekistų jų spalva ir kad jie būtų minkštesni.

Tarptautinių žodžių žodynas,© Vyriausioji enciklopedijų

redakcija, 1985

Praeitą mėnesį kvietėme mūsų interneto svetainės www.sodospalvos.lt lan-kytojus papasakoti apie aviečių auginimą, jų plitimo ribojimą, kitokią šių vaiskrūmių priežiūrą. Spausdiname pasakojimus.

A vietės – vienas labiausiai paplitusių sodo augalų. Ir mes turime po vieną kelių veislių krūmelį. Deja, nepamenu jų visų pavadinimų, tačiau mano mėgsta-

miausia ir skaniausia, nes saldžiausia, yra geltonoji remontantinė ‘Hitcote’ (duoda du derlius). Atsimenu, kad auga ir ‘Polka’.

Prižiūriu tris savo mylimiausius krūmelius, o kitais rūpinasi tėveliai. Visada vasarą nupjautos žolės plonu sluoksniu ant jų vis paberiame kaip mulčio. Patręšiame dilgė-lių raugu ir vis purename. Rudenį pripilsiu joms lapų, kad pataluose gerai per žiemą miegotų. Avietės šiemet išaugo labai aukštos. Matyt, patiko aukštesnio vijoklio suda-rytas dalinis pavėsis, o aš pergyvenau, kad saulės bus mažai. Tiesa, krūmelius paso-dinome „užtvare“, t. y. įkasėme gana gilokai seno šiferio lapų ir taip padarėme lysvę (tik jos neiškeldami). Tokiu būdu apsaugojome jų plitimą ten, kur nepageidaujame. Avietės buvo klusnios ir ūglius leido tik „duobėje“. Labai skanios uogos, norėtųsi jų turėti daugiau... bet tėtis sako: „Rūpinkis krūmelių kokybe, o ne jų gausa, ir kiekybės klausimas bus savaime išspręstas.“

Aistė Aksamatauskaitė (Tytuvėnai)

M ano avietės yra atėjusios iš kaimyninio sklypo. Kadangi jų dar neauginau, tai stipresnes, gražesnes atžalas pasodinau savo sklypo pakraštyje. Šitos keliau-

ninkės – remontantinės. Net ir keletas krūmų džiugina gausiu derliumi. ypatingos priežiūros savo avietėms neskiriu, tik, kaip ir kitus augalus, patręšiu, palaistau, išra-viu piktžoles. Žinau, kad jos nemėgsta nei perdžiūvimo, nei užmirkimo, todėl laistau retai, bet gausiai. Kad drėgmė greitai neišgaruotų, po laistymo purenu žemę, mul-čiuoju. Taip pat prižiūriu ir netoliese augančią gervuogę. Krūmų tankumą reguliuoju šalindama nereikalingus ir silpnus stiebus, po šalnų patrumpinu arba visai nupjaunu derėjusius.

Avietės, augindamos naujus stiebus, nokindamos uogas, suvartoja daug maisto me-džiagų, todėl rudenį apie jų krūmus paberiu perpuvusio mėšlo (jeigu turiu), kom-posto. Pavasarį, vasarą pamaitinu mineralinėmis trąšomis. Kai dirvožemis derlingas, nereikia konkuruoti su piktžolėmis, užtenka drėgmės, avietės net nesiruošia ieškoti geresnių augimo sąlygų. Kol kas neturiu bėdų dėl „vaikščiojimo“ pas kaimynus. Girdėjau teiginį, kad aviečių atžalų plitimą stabdo šalia augančios rūgštynės. Kiek jis teisingas, dar neturėjau pro-gos patikrinti.

Danutė Jazdauskienė (Telšiai)

A uginu dviejų veislių remontan-tines avietes: ‘Polana’ (raudo-

nos) ir ‘Poranna Rosa’ (geltonos). Joms skyriau nemažą plotą, kurį atri-bojau įkasdama šiferio lakštų, apvy-niotų stora polietileno plėvele, kad neirtų ir dėl drėgmės į dirvą iš jų ne-patektų nepageidaujamų medžiagų. Aišku, ta plėvelė po kurio laiko suirs, vis dėlto kurį laiką ji tarnaus. Kol kas mano avietės niekur per toli neiškeliavo, leidžia atžalas, kurios auga netoli pagrindinio krūmelio. Po šalnų visada nupjaunu derėjusius stiebus. Žiemai krūmelius mulčiuoju kompostu, kurio yra po ranka, nes jo duobė prie pat avietyno.

Irena Žukauskienė (Vilniaus rajonas)

7676

SKA

ity

tojų

KLU

BA

S

APyNIAI – NE VIEN TIK ALUIIšgirdę apynių pavadinimą pirmiausia pagalvojame apie alų. Šie augalai vartojami ir gydymo tikslais – kaip raminamieji vaistai nuo pervargimo ar padidėjusio dirglumo. Ginantis nuo nemi-gos, nuo senų laikų naudojamos pagalvės, prikimštos šviežių apynių spurgų. Vertingiausia vaistinė žaliava yra vos pradėjusios gelsti apynių spurgai, surinktos rugpjūčio mėnesį nuo moteriš-kųjų augalų. Kad nebūtų sėklų, patartina sunaikinti visus auga-

lus, turinčius vyriškaisiais žiedais, o moteriškųjų pasidauginti vegetatyviniu būdu. Šitaip jūs išvengsite būtinybės kovoti su apyniais kaip su piktžolėmis, nes jie negalės pasisėti ir nedygs pačiose netikėčiausiose vietose.

Pirmąkart apynių vartojimas medicinoje paminėtas VIII–X amžiuje. Šiuolaikiniai Prancūzijos tyrėjai nustatė, kad spurgų antiseptinės savybės yra stipresnės už salicilo rūgšties.

Liaudies medicinoje apyniai vartojami kepenų ir tulžies latakų ligoms gydyti. Nakčiai į termosą reikia įberti 2 valgomuosius šaukštus smulkintų apynių spurgų, užpilti 1 stikline karšto pieno ir 1 stikline verdančio vandens. Ryte gėrimą reikia perkošti ir šiltą gerti tris kartus per dieną tulžies išsiskyrimui skatinti.

Sergantiems nemiga žmonėms patartina prieš naktį išgerti stiklinę ištraukos. 2 arbatiniai šaukšteliai spurgų užplikomi 1 stikli-ne verdančio vandens ir ekstrahuojami 4 valandas.

10 g apynių spurgų užpilama stikline vandens. Užpilas var-tojamas gydant radikulitą, kaip nuskausminamieji vaistai. Jis veiksmingai stiprina plaukus – šie perskalaujami išplauti. Nuo sąnarių skausmo gaminamas tepalas iš apynių šaknelių ir spur-gų, sumaišytų lygiomis dalimis su kiaulių taukais.

Anatolijus G.

Red. pastaba. Prieš gydydamiesi apynių spurgais

pasitarkite su gydytoju arba vaistininku!

KONKURSAS ATSPĖK, KAS PAVAIZDUoTA

Burtai lėmė, kad UAB „Ginalas“ dovanojami firmos „Fiskars“ skaldymo kirviai atitenka

Živilei Rikauskaitei (Kaunas),

Stanislovui Šadauskui (Marijampolės rajonas),

Domui Tutkui (Kretingos rajonas). Sveikiname laimėtojus! Prizus kviečiame atsiimti redakcijoje (Ateities g. 2A-1, Vilnius) iki 2014 metų sausio 1 dienos. Atvykimo laiką prašome pranešti tel. (8 5) 275 2082.

Spalio mėnesio konkurso „Atspėk, kas pavaizduota“ atsakymas – 2. Ąsotenio.

Naujas konkurso „Atspėk, kas pavaizduota“ vaizdelisAtspėkite, kokio augalas vaisiai matomi nuotraukoje. Pasirinkite vieną iš pateikiamų variantų ir jį mums nurodykite.

1. Vienapiestės gudobelės. 2. Lenktašakio kaulenio. 3. Raudonvaisės dyglainės. 4. Paprastojo šermukšnio. 5. Miškinio erškėčio.

Penkiems burtais išrinktiems teisingo atsakymo autoriams dovanosime po leidinį „Sodo dienoraštis. Darbai pagal Mėnulį 2014 metams“.

Mėnulio įtaka žmogui ir gamtos pasauliui patikrinta per šimtmečius. Vis dar abejojate tuo? Norite įsitikinti? Skaitykite leidinį „Sodo dienoraštis. Darbai pagal Mėnulį 2014 metams“

ir pagal jį prižiūrėkite savo sodą ir daržą. Leidinio ieškokite visur, kur prekiaujama spauda. Įsigyti galite ir per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

Jūsų laiškų lauksime el. p. svetaine@sodospalvos.lt iki š. m. lapkričio 15 dienos.Laimėtojai bus paskelbti interneto svetainėje www.sodospalvos.lt ir žurnalo „Sodo spalvos“ gruodžio mėnesio numeryje.

Č. D

eina

rovi

č (1

) nuo

tr.

8080

Kadaise iš senelių ir prosenelių lūpų girdėtos legendos, mitai ir prietarai – vien pramanai, kuriais tikėti verta ne daugiau nei pasakomis, ar išminties padiktuota, iš kar-tos į kartą keliaujanti patirtis, į kurią nederėtų numoti ranka? Rašinio autorė Milda dalijasi asmenine patirti-mi, primindama gandro ir kūdikėlio gimimo sąsają. Ar tai tikrai vien mitas?..

Autorei dovanojame ergonomišką firmos „Fiskars“ daržinin-ko kastuvą. Šis kastuvas smailintais kraštais skirtas dirvai ae-ruoti, perkasti, kasti ten, kur daug šaknų. Kotas yra reguliuo-jamo aukščio, todėl įrankį patogiai gali naudoti skirtingo ūgio žmonės.

Prizą prašome atsiimti iki sausio 1 dienos adresu:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

Apie gandrą pranašąJei į sodybą atskrenda gandras, rei-

kia prisiminti tėvų, senelių pasakoji-mus apie paukščius, atnešančius ma-žus suvystytus kūdikėlius.

Balandžio pradžioje svečiavomės sū-naus sodyboje. Ant kalnelio pušyne – namas, malkinė, suolai pasėdėti. Že-mai tarp ypač aukštų stačių krantų vinguriavo, sūkuriavo srauni Ūla. Saulė šildė tikra pavasariška šiluma, gaivino žemę, uogienojus, samanas. Už upės žaliavo pieva, nendrės, blindės ir tolė-liau – vėl miškas. Žiūri ir negali atsigro-žėti nuostabiu vaizdu.

Kieme buvo skaldomos malkos, o vi-krus juodas kaimynų šuniukas šokinėjo

aplink, lakstė. Staiga žiūriu – jis bėga upės link piktai lodamas. Šuo, pamatęs baltą raudonkojį gandrą, nušuoliavo jo išvaryti, amsėjo be perstojo. Paukštis, netikėtai atskridęs į šią upės pusę, kur pieva apsemta pavasarinio vandens, stropiai tarp nendrių snapu gaudė ir rijo varles ar kitus gyvūnus. Lesė, ne-kreipė dėmesio nei į mus, nei į šunį, kuris nebrido į vandenį, lakstė aplink. Ir šunelio būta atkaklaus: lojo vis garsiau ir pikčiau. Namiškiai nespėjo jo subarti, kaip staiga gandras suplasnojo spar-nais ir pakilęs perskrido upę. Paukštis nutūpė kitame krante, ramiai pavaikš-čiojo tarp sausų žolių. Ir nenuskrido. Vis dairėsi į mūsų krantą. Šuo grįžo prie malkinės, nusiramino. Po kelių minu-

čių gandras sukaleno snapu, išskleidė sparnus ir lengvai perplasnojo siaurą upės vagą. Nendryne vėl ėmėsi rūpes-tingai maitintis. Jo būta alkano, gal ką tik parskridusio iš šiltų kraštų. Paukštis gražiai išlenkdavo kaklą ir varlinėjo.

O šuo, išgirdęs ir pamatęs gandrą, vėl šuoliavo amsėdamas, nesvetingai puolė jį. Lojo, lakstė paupiu, neklausė mūsų šaukimo grįžti į kalnelį. Neilgai pabraidęs ir, matyt, pagalvojęs „duok durniui kelią“, gandras pakilo ir vėl per-skrido Ūlą. Nusileido kitame krante, toje pačioje vietoje. Išdidžiai ėmė vaikščioti. Maniau, kad nuskris kur to-lyn. Supratę, kad reikia kažkaip gandrui padėti, nunešėme šuniui dubenėlį su ėdalu, kaulais. Atbėgęs jis greitai nuri-mo.

Prie upės irgi nutilo. Labai stebėjau-si, kai gandras vėl perskrido upę ir, kil-nodamas kojas, ėmė varliauti. Net ne-sižvalgė į kalnelį, į mus.

Šunelį, sočiai priėdusį, vaikai nuvedė toliau nuo kiemo, o gandras gal pus-dienį žvejojo prie upės. Įpratome jį ste-bėti. Išvažiavome net nepamatę, kada ir kaip paukštis nuskrido.

Nepamačiau skrydžio ir vėlai rudenį, nors gandro pranašai buvo aiškūs. Taigi spalio pabaigoje, vėlų vakarą, paskam-bino sūnus, ir susijaudinęs pasakė: „Pa-klausyk, prieš valandą gimė sūnelis!“ Ir išgirdau stiprų kūdikėlio balsą. Ačiū Dievui, sveikas, stiprus, ketvirtas anū-kas!

Ačiū pranašui gandrui.Milda

Rašinių konkursas„Vieną kartą sode...“

Darbas sode – ne vien monotoniškas užsiėmimas.

Poilsis jame – ne tik ramiai praleistas laikas.

>Rašinius siųskite adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba

el. p. indre@sodospalvos.lt su nuoroda – rašinio konkursui

„Vieną kartą sode...“.

B. Ju

ndul

aitė

s (1

) nuo

tr.

812013 m. lapkritis

prie arbatos puodelio

Iš spalį užduoties atsakymus atsiuntusių skaitytojų išrinkome nugalėtojus. Medžių kamienų apsaugos priemonę „Šarvas“ laimėjo daina vaitkutė (Kaunas), indrė Poškutė (Vilniaus rajonas), Ligitas Šukys (Marijampolė), eglė kutkevičienė (Raseiniai), Žilvinas Songaila (Vilnius).Prizus prašome atsiimti iki sausio 1 dienos adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite,

kada ketinate atvykti.

Atsakymus iki lapkričio 15 dienos siųskite adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso. Penki teisingai atsakę skaitytojai dovanų gaus po du priemonės „Terra Sorb Foliar“ vienetus.

Spalio žaidimo atsakymas – drugialaišis.

Suda

rė G

inta

utas

Mur

aška

išspręskite ratažodįPirma raidė įrašyta prie skaičiaus. Likusias raides rašykite pagal laikrodžio rodyklę nuo pažymėto lan-

gelio. Iš raudonais skaičiais pažymėtuose langeliuose įrašytų raidžių sudėkite atsakymą.

1. Tarp kiminų augantis uogakrūmis, vedantis rūgščias raudonas uogas. 2. Agrastų veislė, su-kurta Suomijoje. 3. Pietų kraštų lapinė daržovė. 4. Žiedų liauka, gaminanti nektarą. 5. Rudeninė, žieminė obelų veislė. 6. Mažas obuolio pavidalo vaisius. 7. Piktžolė, vaistinis, medingas augalas. 8. Aroninių šeimos augalas, dar vadinamas ko-kojamsu (maistui vartojami bulvės dydžio ša-kniastiebiai). 9. Šiltųjų kraštų vaismedis (vaisiai sultingi su išilgine vagute, apvaliu kauliuku). 10. Uogakrūmis, vedantis maloniai rūgštaus skonio uogas. 11. Anksti pavasarį pražystanti laukinė, darželių ir kambarinė gėlė. 12. Vaistinis graiža-žiedžių šeimos augalas. 13. Žiemą ir anksti pava-sarį įvairiomis spalvomis žydinti graižažiedžių šeimos gėlė, kilusi iš Kanarų salų. 14. Vidutinio ankstyvumo pomidorų veislė (vaisiai dryžuoti, apvalūs). 15. Kambarinė gėlė, dažnai vadinama Ti augalu arba Havajų Ti medžiu. 16. Nedidelis kaučiukinis medis, krūmas savaime augantis Centrinėje Amerikoje (iš šakniagumbių gamina-mas maisto produktas tapijoka). 17. Pumpuruo-ta šakelė, įskiepijama į kitą augalą. 18. Kultūrinis aliejinis graižažiedžių šeimos augalas dideliu žiedynu. 19. Vidutinio vėlyvumo, labai derlinga braškių veislė. 20. Lietuviška citrina. 21. Nuodin-gas, vaistinis raktažolinių šeimos augalas, pikt-žolė. 22. Briuselinių kopūstų veislė. 23. Laukinė gėlė, žiemkenčių piktžolė. 24. Labai kvapi kryž-mažiedžių šeimos darželių gėlė.

Ideali kambarinių augalų priežiūra žiemą:● esant sausam orui patalpose;● perlaisčius;● pablogėjus jų išvaizdai.

Šią prekę galite įsigyti sodininkų parduotuvėse ir per interneto svetainę www.mkds.ltDidmeninė prekyba – UAB Inovacinė firma „MKDS“, tel. (8 5) 272 6727.

Užs

akym

o N

r. R-

1016

78/1

1

82

KUR įSiGyti ? KUR įSiGyti ? KUR įSiGyti ? KUR įSiGyti SėKLoS dEKoRAtyviniAi mEdŽiAi iR KRŪmAi

UAB „jūsų sodui“ Medelynas, Kunigiškių g. 63,Pagiriai, Vilniaus r., tel. (8 5) 260 6018Augalų prekybos aikštelės:Žirmūnų g. 64 („Hyper Rimi“),mob. tel. 8 612 67 420;Molėtų g. 96, Utena,mob. tel. 8 616 21 297

Klaipėdos universiteto Botanikos sodas Kretingos g. 92, LT-92327 Klaipėda, tel.: (8 46) 398 833, (8 46) 398 832, faks. (8 46) 39 88 37, el. p. bs@ku.lt

„Syngenta Seeds“ distributoriai LietuvojeVilniaus g. 32, Kėdainiai, tel. (8 347) 55 262 www.darzoviuseklos.ltwww.seklosdarzui.lt

UAB „Schetelig Lit“ Vilniuje (Žirmūnų g. 66),Kaune (Savanorių pr. 66) ir Klaipėdoje (Dubysos g. 19)

UAB „ori gi na lios Er fur to sėk los“ Gegužės g. 49a, Anykš čiai, tel./faks. (8 381) 59 371,mob. tel. 8 610 34 069, el. p. info@originaliosseklos.ltwww.originaliosseklos.lt

vdU Kauno botanikos sodas Ž. E. Žilibero g. 6, Kaunas, tel.: (8 37) 295 300, (8 37) 390 033, faks. (8 37) 390 133

iį „tulpmedis“ Marvelės g. 125a, Kaunas,mob. tel.: 8 682 33 912, 8 678 33 337, 8 698 47 632,el. p. info@tulpmedis.ltwww.tulpmedis.lt

82

UAB „nojus“,Raudondvario pl. 127, LT-47188 Kaunas,tel. +370 37 202 342,+370 37 440 079,faks. +370 37 563 371,el. p. nojus@nojus.lt www.nojus.lt

Elektroninė sėklų parduotuvė www.e-seklos.lt SEMO a. s. (Čekija) atstovas Lietuvoje – UAB „Sėklos ir apželdinimas“,tel. (8 381) 54 519,mob. tel. +370 615 43 747,el. p. info@e-seklos.lt

M-0

30-1

3/3-

13/1

2

• Dirvos paklotas• Laistymo įranga• Įvairių tipų vazonėliai• Durpių substratas• Trąšos• Įvairūs gėlių daigai• Išsamios praktinės

konsultacijosS. Zarecko gėlininkystės ūkis, mob. tel. 8 610 31 929

M-1

28-1

3/1-

13/1

2

Kauno miškų urėdijos Raudondvario medelynasMedelyno g. 1, Raudondvaris, Kaunas, tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493, el. p.: medelynas@kaunmu.lt, info@kaunmu.lt www.kaunmu.lt

M-0

03-1

3/2-

14/0

1

VĮ Dubravos EMMU medelynasMiškininkų g. 7, Vaišvydavos k.,

LT-53106 Kauno r., faks. (8 37) 383 143, mob. tel. 8 616 85 232,

el. p. medelynas@dumu.lt www.dumu.lt

M-0

70-1

3/1-

13/1

2

Didmeninė ir mažmeninė prekyba vienmečių lauko ir balkoninių gėlių daigais. Prekyba chrizantemomis.

Ūkininkė Vaida Stonkienė Klaipėdos r., Bruzdeilyno k.,

mob. tel. 8 620 58 149;Kauno r., Babtai, Kauno g. 15b,

mob. tel. 8 698 75 165;el. p. pajuriogeles@gmail.com

www.pajuriogeles.lt

Pasiruošk pavasariui dabar!!!

Polikarbonatinių šiltnamių išpardavimas 3x4 (12) m2 – 1 650 Lt, dabar tik 1 150 Lt3x6 (18) m2 – 1 950 Lt, dabar tik 1 550 Lt3x8 (24) m2 – 2 300 Lt, dabar tik 2 050 Lt

Akcija galioja iki spalio 31 dienos.

Pristatymas visoje Lietuvojewww.siltnamiaipigiau.lt

mob. tel. 8 677 80 011Užs

akym

o N

r. R-

1009

20/3

UAB „Daigelis“ Mob. tel.: +370 699 52 345, +370 659 65 251El. p. info@daigelis.lt www.daigelis.lt

Ko gero, didžiausias daigų asortimentas!

Užs

akym

o N

r. R-

1009

17/3

Atstovauja įmonėms

Tel. (8 340) 51 056, faks. (8 340) 51 297, mob. tel. 8 698 70 190El. p. ruta@oliseta.lt, www.oliseta.lt

Užs

akym

o N

r. R-

1006

87/1

1

• Gėlių daiGai

• SėkloS

• Vazonėliai

832013 m. lapkritis

84Užs

akym

o N

r. R-

1009

24/1