zwa tshumiso ya ofisini fhedzi zwa tshumiso ya ofisini

your leading partner in quality statistics

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

Census 2011 - A Statistics South Africa, November 2010©

18(1e)

18(1g)

17(1)

17(3b)

................................................................................. KHA.......................................................................................................................

....................................................................................... ...........................................................................................

1112212231323334

1

2

3

4

......................................................................................... .....................................................................................

...................................................................................... .................................................................................................

............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................

Pro

of V

ersi

on A

10 -

3JA

N20

11 1

0.30

AM

ZW

A T

SH

UM

ISO

YA

OF

ISIN

I FH

ED

ZI

ZW

A T

SH

UM

ISO

YA

OF

ISIN

I FH

ED

ZI

A 0 C

A 123456789 00

Census 2011: 9 - 30 October 2011

A 1

2345

6789

00

Cen

sus

2011

: 9 -

30 O

ctob

er 2

011

A 1

2345

6789

00

Cen

sus

2011

: 9 -

30 O

ctob

er 2

011

A 123456789 00 A 123456789 00

Ndi

nny

i ane

afa

nela

u v

h am

ufhi

ndul

i-

Tho

ho k

na m

uthu

o fa

rela

ho th

oho

ya m

udi

-A

rali

thoh

o ka

na o

fare

laho

thoh

o ya

mut

a a

siho

, mua

luw

a m

unw

e na

mun

we

o si

iwah

o na

vhu

difh

indu

leli

ha m

uta

Kha

vha

dzh

iele

nzh

ele:

Mut

a nd

i tsh

igw

ada

tsha

vha

thu

vha

ne v

ha d

zula

vho

the,

nau

und

ana

nga

zwili

wa

kana

zw

inw

e zw

a nd

eme

zwa

u ts

hila

nga

zwo,

kan

a m

uthu

mut

hihi

ane

a d

zula

eet

he-

Vha

shum

i vha

mah

ayan

i vha

vha

liwa

sa m

uta

wa

thun

go n

aho

vha

tshi

dzu

la k

ham

uta

mut

hihi

na

mut

holi

Ndi

nny

i ane

a fa

nel

a u

vha

liwa

kha

khw

eshe

neya

iyi?

-V

hath

u vh

othe

vhe

vha

vha

vhe

hon

e m

utan

i nga

vhu

siku

ha

(vhu

kati

hala

9-1

0 T

shim

edzi

201

1)-

Zwi ts

hi k

atel

a vh

ana

vho

bebi

wah

o vh

usiku

ho

buliw

aho

vhu

sa a

thus

wika

zw

i tshi

kat

ela

na v

haen

i vho

the

-M

irado

ya

mut

a yo

lovh

aho

nga

mur

ahu

ha v

husi

ku h

o bu

liwah

o, v

ha v

haliw

a sa

vha

tshi

laho

-M

irado

ya

mut

a vh

e vh

a vh

a vh

asih

o vh

usik

u ho

noho

,sa

tsum

bo v

hane

vha

khou

shu

ma,

vha

re lw

endo

ni,k

ana

fhet

hu h

a vh

udim

vum

vusi

,vha

re

kha

khuv

hang

anod

za z

wa

vhur

elel

i,ara

li vh

a ts

hi d

o vh

uya

nga

duvh

a li

tevh

elah

o-

Vha

thu

vhan

e vh

a dz

ula

kha

kom

po d

zo s

hand

ukah

o vh

udzu

lam

ita,h

osite

ledz

au d

zula

na

mah

aya

a vh

aalu

wa(

zwi t

shi b

va n

ga th

ende

lano

MA

ITE

LE A

U V

HU

DZ

ISA

DZ

IMB

UD

ZIS

O

Vha

dad

za h

ani k

hwes

hene

ya-

Kha

vha

vha

mbu

dzis

o in

we

na in

we

nga

vhur

onw

ane

-K

ha v

ha v

hone

uri

khou

du d

zoth

e dz

o dz

ula

nga

ngom

u ha

zw

ibog

isi

Sa

tsum

bo:

-U

itel

a no

mbo

ro d

zi fa

naho

na

min

wah

a,no

mbo

ro y

a m

uthu

,tshi

vhal

ots

ha v

hana

,muv

hali/

muf

hind

uli u

fane

la u

nw

ala

phin

dulo

yo

fane

laho

kha

zwib

ogis

izw

o ne

tshe

dzw

aho,

u te

a u

kate

la m

azer

o a

u th

oma:

Tsu

mbo

-K

ha m

budz

iso

dzin

e dz

a vh

a na

phi

ndul

o nn

zhi,

muv

hali/

muf

hind

uli u

fane

la u

nw

ala

zwav

hudi

nga

mal

eder

edan

zi k

ha z

wib

ogis

i zw

one

tshe

dzw

aho.

Hu

song

o vh

a na

tshi

khal

a vh

ukat

i ha

mip

fi. S

a ts

umbo

Zw

ine

vha

fane

la u

shu

mis

a kh

a u

dadz

a iy

i khw

eshe

neya

?K

ha v

ha s

hum

ise

peni

sela

. Ara

li vh

a kh

akha

, kha

vha

shu

mis

e ra

ba u

thut

havh

ukha

khi v

ha n

wal

e ph

indu

lo y

a vh

ukum

a

33

CA

PE

TO

WN

Zw

a vh

ukum

aZw

i si z

wa

vhuk

uma

-V

ha s

ongo

nw

ala

maz

ero/

mag

umba

kha

zw

ibog

isi z

wa

mbu

dziso

dzi

sa v

ha k

wam

iho

07

0

KHWESHENEYA YA MITANIYA TSHUMISO YA SITATISITIKA

MULAYO WA TSHITATISIKA WA VHU 6 1999 WA MBALAVHATHU AFRIKA TSHIPEMBE (ZWA TSHIPHIRI)Nga nnda ha mulayo, a huna u vhuelela kana ur i manwemafhungo o kuvhanganyiwaho naga Tshitasi t ika tsha Afur ikatshipembe u i te la ndivho ya tshiof is ikana zwinwe zwitat is i t ikazwine zwa elana na muthu kana muta zwa do vhudzwa munwemuthu.Muthu munwe na munwe ane a kho dzhenelela kha zwa u kuvhanganyakana ane a nga shumisa mafhungo kana zwidodombedzwa izwo, ufanelau thoma uita muano wa tshidzumbe

Muofisiri munwe na munwe wa Tshitasitika Afurika Tshipembe aneado bvisela mafhungo khagala ngau tou funa kanaU bvisela mafhungo o wanalaho nga tshifhinga tshau tholiwa uhokha muthu a so ngo tendelwaho u wana ayo mafhungo una mulandu wa vhukhakhi nahone u fanela ulifhiswa nadtiso ya R10 000, kanau valelwa lwa tshifhinga tshi sa fhiri minwedzi ya 6 kana vhuvhili

NOMBORO YA VHUPO HUNE HA KHOU VHALIWA

Vundu Masipala wapo

Muvhundu Kusi

Tshithu tshine tsha vhonala tshau talusa mudi

Khoudu ya poso Lutingo/Lutingothendeleki lwa muta wo vhaliwaho

Zwidodombedzwa zwa muta

Nomboro ya mudi

Nomboro ya muta

Tshivhalo gute tsha mita ine ya dzula kha uyu mudi

Nomborondaula ya mapa

Nomboro ya rekhodo ya u nwalisa

Tshivhalo gute tsha vhathu vha muta

Vhanna Vhasadzi Tshivhalogute

Khwesheneya Ya Yo dadzelwaho muta uyu

Arali ho shumiswa khwesheneya i fhiraho nthihi kha muta, kha vha nwale baakhoudu ya khwesheneya ya u thoma afho fhasi

NDILA YA U DADZA KHWESHENEYA

Mushumi nga u tou vhudzisa Murado wa muta vho tou dadza nga vhone vhane

MUSHUMI

Nomboro ya vhune ya mushumi

Tsaino

Nomboro ya vhune ya mulavhelesi

Tsaino

Kha vha swaye nga tshidanga tsho fanelaho nga x

ZWIDODOMBEDZWA ZWA PHINDULO

Tshivhalotsha madalo Duvha (lenelo)

MbudzisoTshifhinga tsha uthoma

Tshifhingatshau fhedza

Khoudu yamvelelo

Madalo a u tevhela o(dudzanyeliwaho)

Duvha T s h i f h i n g a

Mahumbulwa na zwidombedzwa nga vhudalo zwisongo fhinduliwaho/ nyimele dzi song doweleaho

KHOUDU YAMVELELO

ZWIDODOMBEDZWAZWA PHINDULO

Y o d a d z w a y o t h eYo dadzwa nyanaA h o n g o w a n a l a m u t h uV h o h a n a

A h u d z u l i m u t h uN n d u i s a d z u l i m u t h uHo thu th iwaHu kha di fhatiwa

KHOUDU YA MVELELO DZA UFHEDZISELA

ARALI VHA NGA TANGANA NA VHUKONDI KHAU DADZA IYI KHWESHENEYA, RI HUMBELA URI VHA KWAME :

KANA VHA FOUNELE NOMBORO YA ZWA MBALAVHATHU, NOMBORO YA MAHALA NDI 08OO 11O 248-

MartinVA

Sample

P-01 DUVHALA MABEBO

P-02 VHUSHAKA

03 =

08 = Mazwale/Makhulu

10 = Mukwasha/Mazwale11 = Sivhara/Muhalivho12 = Makhulu13 = Linwe shaka vho14 =

P-03

1 = Maliwa/Mala2 = Ri dzula rothe sa vho malanaho3 = Thongo vhuya mala/maliwa4 = Mutolowadzi/ Tshilikadzi

6 = Ro talana

P-04 MUFARISI P-05 LUSHAKA

Vho(dzina)vha ngaditalusa hani zwi tshiya kha lushaka?

1 = Murema2 = Mukhaladi

4 = Mutshena5 = Lunwe lushaka vho

Kha vha nwalekhoudu yo fanelahotshibogisini tshofanelaho

P-06 LUAMBO

Ndi dzi fhio nyambombili dzinevho(dzina)vha dziambesa mutani uyu01 = Afrikaans02 = English03 = IsiNdebele04 = IsiXhosa05 = IsiZulu06 = Sepedi07 = Sesotho08 = Setswana09 = Sign language10 = SiSwati11 = Tshivenda12 = Xitsonga

Kha vha nwalekhoudu yo fanelahokha tshibogisi. arali hu si na lunweluambo kha vha 00kha tshibogisi thavhuvhili

Tsumbo


F-00 F-02 F-03F-01

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0


A 0 F

Nwalani 0kana 1 khatshibogisi tshau thoma khavhathu vhothevho nwaliwahokha fulepe

Row 101

0

13 = Dzinwe

A 0 1

0 3 1

0 0 0

J O H N M A L U

L E K EX

0

1

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

D D

M M

Y Y Y Y

1 9

0 4

1 9 7 9

1 Munna

1 Munna

2 Female

1 Munna

1 Male

1 Munna

1 Munna

1 Munna

1 Munna

1 Munna

GWATI: ZWIDODOMBEDZWA ZWA VHATHU

Vha humbelwa u nwala dzina na tshifani zwa thoho ya muta na madzina a u thomamuthu munwe na munwe we a vha a hone mutani nga vhusiku ha 9 na 10 tshimedzi2011Dzina lithihi kha mutaladzi munwe na munwe. Kha tome nga thoho ya mu ta kana o farelahothoho ya muta

Thoho kana o farelaho muthu ane a dzhia taheo mutani. Arali vhatahu vha tshi dzhiatsheo u lingana, kha vha dzhie muhulwane.

Kha vhana vha si na madzina, kha vha nwale NWANA.

Ni katele vhana vhatuku, vhathu vhahulwane na vhaeni vhe vha vha vhe honevhusiku ha mbala vhathu. (9-10 Tshimedzi 2011)

MINWAHA YOFHELAHO

Vhana vha fhasinwaha muthihi

MBEU1=MUNNA2=MUSADZI

DZINA LA MUTHUNOMBORO YAMUTHU

TsumboRow 1

Tsumbo Tsumbo 1 Tsumbo

Tsumbo 2

1 Munna

2 Musadzi

Kha vha swaetshigumba tshoteaho nga X

1 Munna

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

2 Musadzi

TSHIPIDA TSHA A:(DEMOGIRAFIKI)-KHA VHA VHUDZISE MUNWE NA MUNWE O NWALIWAHO KHA GWATI

Dvhalavho(dzina)lamabebo ndi lifhio

Vha (dzina) na vhushaka de na thohokana o farelaho thoho ya mutaThoho kana o farelaho thoho ndi muthu onwaliwaho kha mutaladzi wa u thoma(1)kha khwesheneya ya u thoma, arali hodadzwa khwesheneya i fhiraho nthihi khauyu muta.01=Thoho/ o farelaho

Nwana wa Mutukana/Musidzana02=Munna/Musadzi/Mufarisi

04=Nwana o tou adoputhiwaho wa mutukana/ musiadzana05=Nwana wa munna/musadzi06=Khaladzi/Mukomana/Murathu07=Mubebi(Mme/Khotsi)

09=Muduhulu/Muduhuludulwane

Muthu a si na vhushaka navho

Kha vha nwale khoudu yo fanelaho kha tshibogisi

TSHIIMOTSHA MBINGANOTshhiimo tshavho(dzina)tsha ZWINO tshambingano ndi tshifhio?

5=Ro fhandekana

Kha vha nwalekhoudu yofanelahotshibogisini

Arali hu 3-6 kha vhafhirele kha P-05

Ndi vho nnyi(dzina)kha avha vhane vhavha mufarisi?

Kha vha nwalenomboro ya mufarisivhenevho khatshibogisi tshofanelaho. aralimufarisiwavho asadzuli mutani wonoyokha vha nwale 98.Kha vha dzhiele ntha:kha vha sumbedzemuthu onwaliwaho khagwati sa tsumbo 02

3= Muindia/muashia

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwauthoma

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

Lwavhuvhili

MartinVA

Sample

P-07 VUNDU LE VHABEBWA KHALO

P-08 P-10 P-10a MUDZULI WA

VUNDU

P-10bP-08a P-09WA AFURIKATSHIPEMBE

Vho(dzina) vho bebwa khalifhio vundu?

01 = Western Cape02 = Eastern Cape03 = Northern Cape04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal06 = North West07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo10 = Nnda haafurika Tshupembe11 = A thi divhi

Vho(dzina)vhobebwa kha lifhioshango

Vho(dzina)vhopfulutshela ngaanwaha ufhioAfurika Tshipembe

Arali vho pfulutshela lunofhira luthihi Afurikatshipembe, kha vhasumbedze nwaha we vhafhedzisela u pfulutshelangawo

91 9 8

Tsumbo

Vho(dzina) vhamudzulapo waAfurika Tshipembe?1 = Ee2 = Hai

Kha vha swaekha tshibogisi tshofanelaho nga X

1 = Ee2 = Haikha vha swayekha tshibogisitsho fanelaho ngaX.

Vho(dzina)vhadzulesa kha vundulifhio?

01 = Western Cape02 = Eastern Cape03 = Northern Cape04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal06 = North West07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo10 = Nnda ha Afurika Tshipembe11 = A thi divhi

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai


Ndi kha u fhio masipalakana tshitiriki tshamadzhisitiratatshinevho(dzina)vha dzulakhatsho?

Tsumbo:NEWZEALAND,BOTSWANA,SIERRALEONE

Tsumbo

Kha vha nwalekhoudu yo fanelahotshibogini

Zwo doweleauri(vho)vha dzulakha muta uyu lwamasiku mana ngavhege na uri vhoita ngauralo lwaminwedzi yarathiyo fhiraho?kana vha lavhelelau dzula kha mudiuyo masiku manakha vhege lwaminwedzi ya rathiitevhelaho

A 0 2A 123456789 00

Y Y Y Y

RUBOJ

G M E T R

O

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 Hai

1 Ee

1 Ee

2 Hai

1 Ee

2 No

1 Ee

2 Hai

1 Yes

2 No

1 Ee

2 Hai

1 Yes

2 No

1 Ee

2 Hai

1 Yes

2 No

1 Ee

2 Hai

1 Yes

2 No

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

TSHIPIDA TSHA B: MUPFULUWO- KHA VHA VHUDZISE MUNWE NA MUNWE O NWALIWAHO KHA GWATI

Arali hu 01-09kana11 kha

vha fhirele kha p-09

SHANGO LE VHABEBWA KHALO

KHA VHA SHUMISEMALEDEREDANZI FHEDZI

NWAHA WEPFULUTSHELA NGAWOAFURIKA TSHIPEMBE

MUDZULAPO MUDZULI WATSHOTHE WAVUNDU

Arali hu 1, kha vhafhirele kha p-11

2 Hai

TSHOTHE WA

kha vha swayekha tshibogisitsho fanelaho ngaX.



TSHA MADZHISITIRATATSHINE VHA DZULAKHATSHO

MASILA/TSHITIRIKI

MartinVA

Sample


SECTION B: MUPFULUWO(U bvela phanda)

P-10c DOROBOINE VHADZULAKHAYO

Vho(dzina)vha dzulakha ifhio dorobokana dorobo yatsini na hune vhadzula hone ndifhio?

P-11 U BVA 2001

Vho(dzina)vho vhavha tshi dzula khauvhu vhupo ubvanga Tshimedzi2001?

1 = Ee2 = Hai3 = O bebwa ngamurahu haTshimedzi 2001fhedzi ha ngo vhuyaa pfuluwa4 = O bebwa ngamurahu haTshimedzi 2001 apfuluwa

P-11a MONTH ANDYEAR MOVED

When did (name)move to thisplace?

Write the month andyear in theappropriate boxes.

P-11b

Vho(dzina)vho vha vha tshidzula kha vundu lifhio musi vhasa athu pfulutshela vhupouvhu?01 = Western Cape02 = Eastern Cape03 = Northern Cape04 = Free State05 = Kwa-Zulu Natal06 = North West07 = Gauteng08 = Mpumalanga09 = Limpopo10 = Nnda ha Afurika tshipembe11 = A thi divhi

P-11c MASIPALA/TSHITIRIKI TSHAMADZHISITIRATATSHE VHA VHA VHATSHI DZULAKHATSHOVho(dzina)vho vha vhatshi dzula khamasipala/tshitiriki tshamadzhisitirata tshifhiomusi vha sa athupfululutshela kha uvhuvhupo?

P-11d

(dzina) vho vha tshidzula kha doroboifhio/ kana dorobo yatsini?

Tsumbo

A 0 3

Example Tsumbo

0 4

2 0 0 2

J O B U R

RTEMG

O

NAHOJ

N E S B U

GR

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y

MM

Y Y Y Y







Arali1 kana 3 kha vha fhirelekha P-12

VUNDU LA VHUPOHE VHA VHA VHA TSHIDZULA KHAHO

DOROBO YE VHA VHA

VHA TSHI DZULA KHAYO

MartinVA

Sample

1 = Ee2 = Hai3 = A thi divhi



P-12

Vho(dzina) vha na vhukondi kha zwitevhelaho?

P-13 ZWISHUMISWA ZWAUTHUSEDZA NA MISHONGA

A = Mangilasi?B = Tshithusedzi tsha u pfa?C = Thonga?D = Wilitshee?E =Mishonga ya malwadze a sa fholi?

1 = A thina vhukondi2 = Ndi na vhunwe vhukondi3 = Ndia kondelwa vhukuma4 = a thi koni na luthihi5 = A thi divhi6 = A zwi athu u kona U vhona

P-14

Mme a(dzina) vhamalofha vha kha ditshila?

Kha vha swayetshidanga tsho fanelahonga X

TSHIPIDA TSHA D:U KHA DI TSHILA HA VHABEBIMBUELO-KHA VHA VHUDZISE MUNWE NAMUNWE O NWALIWAHO KHA GWATI

P-14a

Ndi nnyi afha mutaniane avha mmea(dzina) wa malofha?

Arali muthu onoyoa sa dzuli kha uyumuta(a so ngonwaliwa khagwati),kha vhanwale 98

Kha vha dzhielentha: Kha vhasumbedzenomboro yamuthu ane avhakha gwati tsumbo02

A = U vhona (A) naho vho ambara mangilasi?

C = U davhidzana nga luambo lwavho(zwine zwine zwa vha upfesesa vhanwe na u kona u pfesesiwa)?D = U tshimbila na u namela zwitepisi?E =U humbula kana u futelela?F = u kona udi londola u fana na u tamba muvhili wothe, u diambadza na u di lisa?

P-15


2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)

Remembering /Concentrating (E)

U tshimbila/U namela (D)

U di londola (F)

Mangilasi (A)

Tshithusedzitsha u pfa (B)Thonga (C)

Wilitshee (D)

Mishonga yamalwadze asa fholi (E)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)

Remembering /Concentrating (E)


U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)

U humbula / Ufutelela (E)


U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

Chronicmedication (E) 2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

U vhona (A)

U pfa (B)

Udavhidzana (C)



U di londola (F)

Mangilasi (A)


Wilitshee (D)

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

A 0 4A 123456789 00

TSHIPIDA TSHA C: MAFHUNGO NGAU ANGAREDZA A MUTAKALO NAKUSHUMELE-KHA VHA VHUDZISE MUNWE NA MUNWE O NWALIWAHO KHAGWATI

MUTAKALO NA KUSHUMELE

B=U pfa naho vho shumisa zwithusedzi zwa upfa

Kha vha nwale khoudu yo fanelaho tshibogini

Vho(dzina) vha a shumisa zwinwe zwa zwitevhelaho?










MME VHA NE VHAKHA DI TSHILA

Arali hu 2-3 khafhirele kha P-15

NOMBORO YA ANEAVHA MME

KHOTSI VHA NE

VHA KHA DI TSHILA

Khotsi a(dzina) vhamalofha vha kha ditshila?

Kha vha swaye

tshidanga tsho fanelaho

nga X

Arali hu 2-3 khafhirele kha P-16

MartinVA

Sample


TSHIPIDA TSHA E:PFUNZO- KHA VHA VHUDZISE VHATHU VHOTHEVHA MINWAHA YA 5 NA U FHIRA VHO NWALIWAHO KHA GWATI

P-16 KHETHEKANYO YA MBUELO P-17 P-18 TSHIIMISWATSHA PFUNZO

P-15a NOMBOROYA ANE A VHA KHOTSI

P-19 MUVHUSOKANA PHURAIVETHE

Khethekanyo ya mbuelo ine ya talusa mbueloguteya nwedzi kana ya nwaha ya (dzina0 i sa athutumbulwa zwi tshi katela zwiko zwothe zwambuelo ndi ifhio?

NwahaNwedzi01 = A huna mbuelo02 = R1 - R40003 = R401 - R80004 = R801 – R1 60005 = R1 601 – R3 20006 = R3 201 – R6 40007 = R6 401 – R12 80008 = R12 801 – R25 60009 = R25 601 – R51 20010 = R51 201 – R102 40011 = R102 401 – R204 80012 = R204 801 kana u fhira

A huna mbueloR1 - R4 800R4 801 – R9 600R9 601 – R19 200R19 201 – R38 400R38 401 – R76 800R76 801 – R153 600R153 601 – R307 200R307 201 – R614 400R614 401 – R1 228 800R1 228 801 – R2 457 600R2 457 601 kana u fhira

Mbuelogute i fanela u katela zwiko zwothe zwambuelo sa tsumbo magavhelo a matshilisano,UIF,yau posiwa, rennde, mbulungo,zwibveledzwa zwaurengisa, tshumelo na zwinwe vho.

Zwa zwino vho(dzina)vha a dzhenatshikolo naa?

1 = Yes2 = Hai3 = A thi divhi

U dzhena tshikolo zwikatela u ya tshinwetshifhinga natshifhinga tshothe,vhathsi tou ya kanavha tshitou di vhalela

Vho(dzina) vha dzhena khatshiimiswa tshifhio tshapfunzo kha zwitevhelaho

1 = Tshikolo thangeli(zwi katela khireshe , giredi R na ECD)2 = Tshikolo ( zwi katela vhagudiswa vha gireidi R, vhagudiswa vha Gireidi 1- 12)3 = Tshikolo tsha vhaholefhali4 = Kholedzhi (FET)5 = Manwe magudedzi6 = Zwiimiswa zwa pfunzo dza ntha (Univesithi, Univesithi ya thekhinolodzhi)7 = Pfunzo ya vhaaluwa(ABET)8 = Pfunzo dzau guda u nwala na u vhala (tsumbo,kha ri gude, SANLI)9 = Tshikolo tsha hayani

Tshiimiswatshine(dzina) vhadzhena khatsho nditsha muvhuso kanatsha phuraivethe1 = Tsha nnyi na nnyi(Muvhuso)

2 = Phuraivethe

(Tsho diimisaho)

3 = A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Phuraivethe

1 Muvhuso

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

A 0 5

TSHIPIDA TSHA D:U KHA DI TSHILA HA VHABEBIMBUELO-( TSHI BVELA PHANDA)

Ndi nnyi afha mutaniane avha khotsia(dzina) wa malofha?

Arali muthu onoyoa sa dzuli kha uyumuta(a so ngonwaliwa khagwati),kha vhanwale 98

Kha vha dzhielentha: Kha vhasumbedzenomboro yamuthu ane avhakha gwati tsumbo02

U DZHENATSHIKOLO

Kha vha swayetshidanga tsho fanelahonga X

Arali hu 2-3 kha vhafhirele kha P-20

Kha vha swayetshidanga tshofanelaho nga X


MartinVA

Sample


TSHIPIDA TSHA E: PFUNZO (tshi bvela phanda)

P-20 TSHIIMO TSHA PFUNZO SIA LA PFUNZO

VHALANI:Dipuloma kana thanziela itea uvha yo wanala nga minwedzimitanu namuthihi kana u fhira.

Ndi ufhio murole wa nthesa we vho(dzina) vha u phasa?

98 = Ha ngo ya tshikoloni00 = Grade 001 = Grade 1/Sub A02 = Grade 2/Sub B03 = Grade 3/Std 1/ABET 1

(Kha Ri Gude, SANLI)04 = Grade 4/Std 205 = Grade 5/Std 3 / ABET 206 = Grade 6/Std 407 = Grade 7/Std 5 / ABET 3

08 = Grade 8/Std 6 / Form 109 = Grade 9/Std 7/Form 2/

ABET 410 = Grade 10/Std 8/Form 311 = Grade 11/Std 9/Form 412 = Grade 12/Std 10 /Form 5

13 = NTC I/N1/ NIC/(V) Level 214 = NTCII/N2/ NIC/(V) Level 3

15 = NTCIII/N3/NIC/(V) Level 416 = N4/NTC 417 = N5/NTC 518 = N6/NTC 619 = Thanziela i si grade ya vhufumi20 = Diploma i si na grade ya vhufumi21 = Tshitifikheithi na grade 1222 = Dipuloma na grade 1223 = Dipuloma ya ntha24 = Dipuloma ya ntha ha digirii (Masters, Doctoral diploma)25 = Digirii ya Barchelors26 = Digirii ya barchelors na Dipuloma ya ntha ha digirii27 = Digirii ya Onasi28 = Digirii ya ntha (Masters/PHD)29 = Zwinwevho

P-21

UNIVESITHI/TECHNIKON/KHOLEDZHI01 = Agriculture or Renewable Natural

Resources02 = Architecture or Environmental Design03 = Arts, Visual or Performing04 = Business, Commerce or Management

Sciences05 = Communication06 = Computer Sciences07 = Education, Training or Development08 = Engineering or Engineering Technology09 = Health Care or Health Sciences10 = Home Economics11 = Industrial Arts, Traders or Technology12 = Languages, Linguistics or Literature13 = Law14 = Libraries or Museums15 = Life Sciences or Physical Sciences16 = Mathematical Sciences17 = Military Sciences18 = Philosophy, Religion or Theology19 = Physical Education or Leisure20 = Psychology21 = Public Administration or Social Services22 = Social Sciences or Social Studies23 = Zwinwevho

FURTHER EDUCATION ANDTRAINING (FET)

24 = Management25 = Marketing26 = Information Technology and

Computer Science27 = Finance, Economics and

Accounting28 = Office Administration29 = Electrical Infrastructure

Construction30 = Civil Engineering and

Building Construction31 = Engineering32 = Primary Agriculture33 = Hospitality34 = Tourism35 = Safety in society36 = Mechatronics37 = Education and Development38 = Zwinwevho

Ndi li fhio sia la pfunzo line vho(dzina) vha vha na ndalukanyo dza nthesakhalo.

A 0 6A 123456789 00

Phindulo inwe na inwe,iyani P-23

Arali 29,iyani to P-22

Arali 13-28, iyani P-21

Arali 98 kana 00-07, khavhaye kha P-22

Arai 08-12, kha vhaye khaP-23

Kha vha nwale khouduyo fanelaho tshibogini

Kha vha nwale khouduyo fanelaho tshibogini


2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

TSHIPIDA TSHA F: U SHUMA- KHA VHA VHUDZISE VHATHU VHOTHEVHA MINWAHA YA 15 U YA NTHA VHO NWALIWAHO KHA GWATI

TSHIPIDA TSHA E: PFUNZO(I bvela phanda)P-22 U VHALA NA U NWALA P-23 TSHIIMO TSHA U SHUMA

Kha MADUVHA a sumbe hu saathu swika la 10 Tshimedzi...P-23aVho(dzina)vho shumelamuholo, khomishini kana inwembadelo ya u livhuwa( zwi tshikatela mushumo une wabedela wa mudini) naho zwitshi nga vha zwa iri nthihi?

1 = Ee2 = Hai3 =A thi divhi

Vho(dzina)vho vhuya vha itazwa vhubindudzi, zwituku kanazwihulwane, zwa vhone vhanekana vha na mushumisanimuthihi kana vhanzhi naho zwovha zwa iri nthihi?1 = Ee2 = Hai3 =A thi divhi

Vho(dzina)vho vhuya vha thusavhasa wane mbadelo khalushaka lushaka lunwe nalunwe lwa bindu line latshimbidzwa nga muta wahavho, naho zwo vha zwa irinthihi?1 = Ee2 = Hai3 =A thi divhi

Vho(dzina) vha a kondelwa u ita zwinwe zwazwi tevhelaho?

1 = A thi na vhukondi2 = Ndi na vhukondi nyana3 = Ndi a kondelwa vhukuma4 = A thi koni na luthihi5 = A thi divhi

A = U nwala dzina lawe?B = U vhala (tsumbo:gurannda, bivhili, magazine)? nga luambo lunwe na lunwe?C = U dadza fomo(tsumbo: dza mundende)?D = U nwala vhurifhi nga luambo lunwe na lunwe?E = U tanganyisela tshintshi ine wa tea u wana u tshi renga?F = U vhala tswayo dza badani?

U vhala (B)

U nwala dzina lawe (A)

U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)

U nwala vhurifhi (D)

U vhala tswayo dza badani(F)

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

U vhala (B)


U dadza fomo (C)

U tanganyisela (E)



2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

A 0 7

(Fhindulani mbudziso dzothe tharu ni kono tevhedza mulaedza wa u pfukela phanda


Kha MADUVHA a sumbe hu saathu swika la 10 Tshimedzi...P-23b

Kha MADUVHA a sumbe hu saathu swika la 10 Tshimedzi...P-23c

Kha vha swaye tshidanga tshofanelaho nga X



Arali hu Ee kha inwe ya P-23a,P-23b kana, P-23c kha vha fhirele kha P-29a

MartinVA

Sample

TSHIPIDA TSHA F: U SHUMA (tshi bvela phanda)

P-27 ZWIITISI ZWA U SA SHUMAP-26 U FUNAU SHUMA

P-24 U DZULA MUSHUMONILWA TSHIFHINGA NYANA

P-25 U TODAMUSHUMO

P-28 U WANALEAARALI HUNA MUSHUMO

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

Ndi tshifhio tshiitisi tshihulwanwe tsha u sa lingedza u wana mushumokana u thoma bindu kha vhege nna dzo fhiraho hu saa thu swika la 10Tshimedzi?

Vho(dzina)vho vhavho zwi funa ushuma khaMADUVHA A SUMBEhu sa athu u swika la10 Thimedzi?


01 = U imela khalanwaha ya mushumo02 = u lindela u vhidzwa kha mushumo wa kale03 = Zwiitisi zwa mutakalo04 = Vhuimana05 = Vhuholefhali06 = Musadzi wa mudini(u sedzesa kha muta/u londola vhana)07 = Ndi kha vhugudisi vhune ha do nthusa u wana mushumo08 = A huna mushumo kha vhupo uvhu09 = U shaya masheleni a u badela tshiendedzi tsha uya u toda mushumo10 = U balelwa u wana mushumo u Hai toda vhukoni hanga11 = u shaya fululufhelo la u wana mushumo munwe na munwe12 = Hai transport available13 = Mutshudeni14 = Ndo Haitha15 = U aluwesa/ u vhesa mutuku16 = A thi todi u shuma17 = Zwinwevho

Naho vho(dzina) vhasongo shuma munwemushumo une wabadela, u vha na mbuelokha bindu la muta khaMADUVHA A SUMBE husa athu u swika la 10Tshimedzi, vho vha vhana mushumo une badelakana bindu line vha dohumela khalo ?


Kha vhege hu saathu swika la 10Tshimedzivho(dzina) vho vhavha tshi khou todamushumo munwena munwe kana ulingedza u thomabindu ?1 = Ee2 = Hai3 =A thi divhi

Arali vha netshedzwamushumo wo fanelahokana nyimele dzo vhatendela.vho(dzina) vhovha vha tshi dovha vhothoma u shuma kana uthoma bindu khaMADUVHA A SUMBE husa a thu u swika la 10Tshimedzi?


2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 a thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 Athi divhi

A 0 8A 123456789 00

Arali hu 1,kha vhaye kha P-29a

Phindulo inwe na inwe

kha vha fhirele kha P-32

Kha vha swaye tshidangatsho fanelaho nga X





Arali hu 1,kha vhaye kha P-28

Arali hu 2 kana 3,kha vhaye kha P-32


MartinVA

Sample


P-29a NDOWETSHUMO P-31 LUSHAKA LWASEKHITHARA

P-29b ZWIBVELEDZWA KANA P-30a VHUIMO MUSHUMONI

Vhupo ha(dzina) hamushumoni ndi ..........?1 = Sekhithara ya

fomala2 = Sekhithra ya inifomala3 = Mudini4 = A thi divhi

Kha vha shumiseMALEDEREDANZI fhedzi

Zwibveledzwa kana tshumelokhulwane dzine dza itwamushumoni wa vho(dzina)kana mishumo mihulwane ndiifhio?

Tsumbo: REALESTATE,CONSTRUCTION,CARREPAIRING,HOSPITALITYSERVICES

Kha vhashumi vha mahayaninwalaniPRIVATEHOUSEHOLD

Kha vha shumisemalederedanzi fhedzi

Dzina la vhupo vhune(dzina)vha shuma khaho kanatshiimiswa/khamphani kanabindu ndi lifhio?

Tsumbo: KOMANIHOSPITAL,RAPELEPRIMARYSCHOOL,HARMONYGOLDMINING

Nwalani: OWNHOUSE kanaNOFIXEDLOCATION, arali zwotea


Ndi mushumo de une (dzina) adzulela u u shuma mushumonikana binduni lawe?

Tsumbo: MUDEDEDZI WA

PHURAIMARI, MUNE WA BINDU,

MUKULUMAGI WA OFISI


A 0 9

P-30b MUSHUMO MUHULWANE

Mushumo muhulwanewa(dzina) ndi mini mushumoniwawe?

Tsumbo: U funza vhana, U rengisa

mitshelo, Vhufarabugu, U lisa

kholomo

kha vha shmiseMALEDREDANZI fhedzi

TSHUMELO KHULWANE

TSHIPIDA TSHA F: U SHUMA (tshi bvela phanda)

MartinVA

Sample


2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

TSHIPIDA TSHA G: MBEBO- KHA VHA VHUDZISE VHAFUMAKADZI VHA MINWAHA YA12 U SWIKA 50 VHONWALIWAHO KHA GWATI

P-33MINWAHAYA UTHOMAU BEBA

P-35 VHANA VHOTHEVHANE VHA KHOUTSHILA NA UDZULA MUTANI

P-36 VHANAVHOTHE VHANE VHAKHA DI TSHILA NA UDZULA HUNWEFHETHU

P-34THIVHALOP-32 VHANA VHEVHA VHUYAVHA BEBIWA

P-37 VHANAVHA SITSHATSHILAHO

P-38 NWANAWA LUPEDZI

P-39 MBEUYA NWANAWA LUPEDZI

P-40 NWANAWA LUPEDZIU KHA DITSHILA

P-41 DUVHA LENWANA WALUPEDZI ALOVHA

Minwahayevho(dzina)vha thomau bebevhe nayo?

Vho(dzina)vha navhana vhanganavhane vha kha ditshila na u dzulanavho mutani,zwitshi katela na vhono vhahovhahulwane?

Vho(dzina)vha navhanavhanganavhe vha vhabeba vhatshi khoutshila?

Vho(dzina) vhovhuya vha lovhelwanga nwana vha tshikha di bva u bebanaa?


Vho(dzina)vha navhanavhanganavha si tshatshilaho?

Vho(dzina)vho vha nanwana waluoedzi lini,naho nwanawa hone olovha atshikha di bva ubebiwa?

Nwana wavho(dzina) walupedzi ndiwa tshinnanikana watshisadzini?

1 = Munna2 = Musadzi3 = A thi divhi

Nwana wavho(dzina) walupedzi ukhadi tshila?


Nwana wavho(dzina) walupedzi o lovhalini?

Tsumbo

Tshivhalogute

Vhatukana

Vhasidzana

Tsumbo Tsumbo

Tshivhalogute

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Tsumbo

Tshivha logute

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Tsumbo

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Tsumbo Tsumbo

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Musadzi

1 Munna

A 1 0

Nwalano nomboroyo teahotshibogisini afhofhasi

A 123456789 00

2 5 20

0

0

2

4

0

0

0 3

1

2 0

0

0 0

0

0 0

0

0

0

1

1

1 9

0 4

2 0 0 5

1 0

0 3

2 0 0 7

If 1 or 3,Go to H-01

Arali hu 2 kana3,

kh vhaye H-01

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 MunnaD D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana

Vhatukana

Vhasidzana 2 Hai

1 Ee

2 Musadzi

1 Munna

3 A thi divhi

D D

M M

Y Y Y Y

DD

M M

Y Y Y Y


TSHA VHANA VHEVHA VHUYA VHABEBWA

Vho(dzina)vhana vhanavhanganavhane vha khadi tshila na udzula hunwefhethu,zwi tshikatela na vhono vhahovhahulwane?

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

Tshivha logute

Tshivhalogute

Tshivhalogute

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi

3 A thi divhi






MartinVA

Sample


TSHIPIDA TSHA H: NNDU, THUNDU NA TSHUMELO YA MUTANI, NA MISHUMO YA VHULIMI - KHA VHA VHUDZISEMUTA MUNWE NA MUNWE

H-01 LUSHAKA LWA VHUDZULO H-04 TSHIIMO TSHA VHUDZULO

Vha dzula kha lushaka lufhio lwa vhudzulo? Ndi tshifhio tshiimo tsha vhudzulo kha muta uyu?

Write the appropriatecode in the box.

01 = Nndu02 = Vhudszulo ha vhashumi/hositele03 = Hodela i dzulaho vhathu04 = Vhudzulo ha vhaaluwa05 = Zwinwe vho

1 = U dzula nga u badela2 = Ndi yawe fhedzi hathu fhedza u badela3 = U dzula u sa badeli4 = Ndi yawe nahone o fhedza u i badela5 = Zwinwe vho

Kha vha ambe nga ha nndu KHULWANE fhedzi HU SI tshitentsi tshine ya vhakhatsho

Kha vha khoudu yo fanelaho kha tshibogisi.

H-02 LUSHAKA LWA VHUDZULO VHUHULWANE

Ndi tshifhio kha zwi tevhelaho tshine tsha talusa zwavhudi vhudzulovhuhulwane na na manwe madzulo ane uyu muta wa dzula khao?

01 = Nndu ya zwidina tshitentsini tsha thungo02 = Nndu yo fhatiwaho nga zwithu zwa sialala03 = Fulete kha tshifhato tserekano04 = Nndu dzo kuvhanganaho05 = Nndu dza doroboni ( Town house)06 = Nndu dzo patekanaho07 = Nndu kana fulete ire murahu ha dzinwe08 = Mukhukhu ure nga mura ha nndu09 = Mukhukhu ure bulasini kana fhethu hu songo bveledzwaho10 = Nndu ine ya vha nga murahu11 = Kharavani kana Dennde12 = Zwinwe-vho

H-05 NYANGANYELO YA NDEME YA NDAKA

Vha humbulela uri ndeme ya thengiso kana ndeme ya masipala yandaka iyi i nga vha vhugai?

1 = A i swiki R50 0002 = R50 001 – R100 0003 = R100 001 – R200 0004 = R200 001 – R400 0005 = R400 001 – R800 0006 = R800 001 – R1 600 0007 = R1 600 001 – R3 200 0008 = I a fhira R3 200 0019 = A thi divhi

Nwalani khoudu yofanelaho kha tshibogisi.

08 = Wattle na daub09 = Thaila10 = Matope11 = Mahatsi12 = Asbestos13 = Zwinwe vho

01 = Zwidina02 = Semennde/Khonkhiriki03 = Mazennge04 = Khuni05 = Pulasitiki06 = Mabogisi07 = Matope na semennde

H-02a ZWSHUMISWA ZWA U FHATA

Ndi tshifhio tshishumiswa tshihulwane tsho shumiswaho u fulelathanga na u fhata luvhondo lwa nndu KHULWANE?

H-03 PHERA

Hu na phera nngana dzine dza vha kha nndu KHULWANE ya muta uyu ?

Phera dza u lela

Phera dza u dzula

Phera dza u dzula na u lela

Phera dza u edela

Phera dza u gudela

Phera ya mishumo minzhi

Phera dzinwe

Phera dzo fhelela

Vha songo katela phera dza u tambela na khishiVha katele giratshi arali minwe mirado ya muta i tshi dzula khadzo

THANGA LUVHONDO

Kha vha nwale nomboroyo fanelaho kha

tshibogisi tsho fanelaho.

Write the appropriatecode in the box.

H-06 VHUKALE HA NDAKA

Nndu iyi ina minwaha mingana?

01 = Fhasi ha nwaha muthihi02 = Minwaha ya 1-503 = Minwaha ya 6-1004 = Minwaha ya 11-2005 = Minwaha ya 21-3006 = Minwaha ya 31-4007 = Minwaha ya 41-5008 = Minwaha ya 51-6009 = Minwaha ya 61 na u fhira10 = A thi divhi

Minwaha ya ndu zwi amba uri nndu iyo yo fhela lini, hu si tshifhinga tshe yavusuludzwa zwa zwino kana zwa kale, u engedza na u sha ndukiswa. Aralinwaha wa vhukuma usa divhei, kha vha humbule zwine vha nga kona zwone.

H-07 TSWIKELELO KHA MADI A PHAIPHI

Muta uyu u wana madi a phaiphi a u shumisa mutani ngandila de?

1 = Phaiphi ngomu nduni2 = Phaiphi ire nga ngomu ha mudi3 = Phaiphi ire nnda ha mudi isiho vhukule ha 200m4 = Phaiphi ire nnda ha mudi kha vhukule ha 200m-500m5 = Phaiphi ire nnda ha mudi kha vhukule ha 500m-1000m6 = Phaphi ire kha vhukule ho no fhira 1000m7 = A hu na phaiphi

H-08 TSHIKO TSHA MADI

Ndi tshifhio tshiko TSHIHULWANE tsha MADI tshine muta uyu watshishumisa?

1 = Madi a no bva ha masipala2 = Gwedzhoni3 = Tshisimani4 = Thanngeni ya madi a mvula5 = Damuni6 = Mulamboni7 = Kha vha rengisi vha madi8 = Thanngeni ya madi9 = Zwinwe vho

Kha vha nwale khoudu yofanelaho kha tshibogisi.

A 11

Kha vha nwale khouduyo fanelaho tshibogisi.

Vhudzulovhuhulwane

Manwemadzulo

Arali hu 03-05, khavha ye kha H-07

Arali hu 2-9,kha vhafhirele kha H-10

Kha vha khoudu yo fanelaho kha tshibogisi.

Nwalani khoudu yofanelaho kha tshibogisi.

MartinVA

Sample

H-09


TSHIPIDA TSHA H:NNDU, THUNDU NA TSHUMELO YA MUTANI, NA MISHUMO YA VHULIMI(tshi bvela phanda)

Kha vha swaye tshidanga tsho fanelaho nga X.

FULUFHELO KHA NDISEDZO YA MADI

Kha minwedzi yo fhiraho ya 12, muta uyu wo khakhisea ngandisedzo ya madi a phaiphi?

H-09a FULUFHELO KHA NDISEDZO YA MADI

U thithisea ha ndisedzo ya madi a phaiphi zwo no fhira maduvha aswikaho mavhili ?

2 = Hai

1 = Ee

2 = Hai

1 = Ee

1 = Gwedzho2 = Tshisima3 = Thannga ya madi a mvula4 = Damu/ Phulu/Madi o imaho5 = Mulambo/ tshisima6 = U renga kha murengisi wa madi7 = Goloi ya thannga ya madi8 = Zwinwevho0 = A hu na

1 = Bunga la u gwedzha(lo tomiwaho kha sisiteme ya tshampungane)2 = Bunga lau gwedzha (lo tomiwaho kha thannga)3 = Bunga la khemikhala4 = Bunga la dindi li re na tshifhefhamuya5 = Bunga la dindi li si na tshifhefhamuya6 = Bunga la tshiravha7 = Zwinwevho0 = A huna

H-09b TSHINWE TSHIKO TSHA MADI

Ndi tshifhio tshinwe tshiko tsha madi tshe muta wa tshi shumisamusi ho no vha na u thithisea ha ndisedzo ya madi?

H-10 ZWISHUMISWA ZWA MABUNGA

Ndi tshifhio tshishumiswa TSHIHULWANE tsha BUNGA tshinemuta uyu wa tshishumisa?


1 = Mudagasi2 = Xasi3 = Pharafeni4 = Khuni5 = Malasha

U BIKA

U DUDEDZA

U FUNGA

Kha vha dzhiele ntha- Khuni(4),Malasha(5) na matoko(7) a zwi shumiswi u funga- Makhandela(6) ha shumiswi u dudedzwa na u bika

6 = Khandela7 = Matoko a zwipuka8 = Sola9 = Zwinwe vho0 = A huna

H-12 U LATA MATHUKHWI

Ndi ifhio ndila khulwane ya u lata mathukhwi/mashika inemuta uyu wa i shumisa ?

1 = A bviswa nga masipala luthihi nga vhege2 = A bviswa nga vhavhusi tshinwe tshifhinga3 = A latwa daledaleni la shango4 = U di latela5 = A hu bviswi mashika6 = Zwinwe vho

H-11 FULUFULU/ZWIVHASWA

Ndi lufhio lushaka lwa fulufulu/zwivhaswa lune muta uyu waSHUMISESA u bika, u dudedza na u funga?

H-13 THUNDU NA TSHUMELO YA MUTANI

Muta una thundu dzi tevhelaho dzine dza shuma?

Goloi

Thelevishini

Radio

Lutingi lwa nduni

Lutingo khwalwa

Bogisi la Poso

Marifhi a no diswa hayani

Tshikwatudzi

Tshitofu tsha xasi/mudagasi

Mutshini wa u kilina

Mutshini wa u kuvha

Khomphuyutha

Thelevishini ino shuma nga sathelaithi

DVD

H-13a TSWIKELELO YA INTHA NNETHENdi tshifhio TSHIHULWANE tshine muta uyu wa kona uswikelela kha inthanethe nga tsho?

1 = Hayani2 = Kha lutingokhwalwa3 = U bva mushumoni4 = U bva hunwe vho5 = A hu swikeliwi inthanethe

1 = Ee

2 = Hai

Kha vha swayetshidanga tsho

fanelaho X.

H-14 MISHUMO YA VHULIMI

Ndi ifhio mishumo ya vhulimi ine muta wa dzhenelelakhayo?(vha nga khetha mishumo i fhiraho muthihi)

1 = U fuwa(nguluvhe, kholomo, mbudzi, nngu etc)

2 = U fuwa ha zwinoni(khuhu, sekhwa, galaguni, mphwe etc)

3 = U tavha miroho

4 = Vhubveledzwa ha zwitavhiwa(thoro, mitshelo)

5 = Pfulo ya zwifuwo

6 = Zwinwe vho

0 = A huna


0 1 - 10 11 - 100 + 100

1 = kholomo

2 = Nngu

3 = Mbudzi

4 = Nguluvhe

5 = Zwinwe vho

H-14a ZWIFUWO

Vha na zwingana zwa zwi tevhelaho mutani wavho?

H-14b VHUPO HA VHULIMI

Muta u ita ngafhi mishumo ya vhulimi?

1 = Bulasini

2 = Tsimuni ire nga ngomu hayani kana tshikoloni

3 = Dzundeni

4 = Hunwe vho

A 1 2A 123456789 00

Arali hu 2,kha vhafhirele H-10

Arali hu 2-6 fhedzi,kha vha fhirele khaH-14b. Arali hu 0, vha fhirele kha M-00

Arali hu 2,kha vhafhirele H-10



Kha vha nwale khoudu yo fanelaho kha tshibogisi.


Kha vha nwale khoudu yo fanelaho kha tshibogisi.

Kha vha nwale khouduyo fanelaho khatshibogisi.


MartinVA

Sample


TSHIPIDA TSHA I: MPFU KHA MINWEDZI YA 12 YO FHIRAHO

M-00 MPFU DZO ITEAHO M-00a TSHIVHALO TSHA MPFU

Ho no lovha murado wa muta uyu kha minwedzi ya 12 yofhiraho(vhukati ha 10 Tshimedzi 2010 na 9 Tshimedzi 2011?

Ho no lovha mirado minganaya muta kha minwedzi ya 12 yofhiraho ( vhukati ha 10Tshimedzi 2010 na 9Tshimedzi2011)?

VHUDZISANI FHEDZI NGA HAVHAFU VHA TSHIFUMAKADZINIVHA VHUKALE HA 12-50 NGA

TSHIFHINGA TSHA LUFU

Kha vha swayetshidanga tshofanelaho nga X.

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

M-01 MADZINAA MUFU

M-03 MBEUYA MUFU

M-04 MINWAHAYA MUFU

M-05 LUFU LWAM-02 NWEDZINA NWA WE VHALOVHA NGAWO

M-06 U VHA MUIMANANGA TSHIFHINGATSHA LUFU

M-07 U LOVHA UTSHI KHOU BEBA

M-08 LUFU NGAMURAHU HA U BEBA

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi2 Musadzi

1 Munna

DZINA LA MUFUNDI NNYI?

Use CAPITALLETTERS only

Mufu ovha emunna kanamusadzi?

1 = Munna2 = Musadzi

Kha vha swayetshidanga tshofanelaho nga X.

Mufu ovha enaminwahamingana yofheleleho musi atshi lovha?

Kha vha nwaleminwaha khatshibogisi. Araliminwaha i fhasi ha1kha vha nwale 000.

Lufu lo vha lwovhangwa nga mupokana nga khombo?1 = Mupo(e.g Malwadze)2 = Khombo(e.g khombo ya badani, u pondiwa)3 = A zwi divhei

Ndi NWEDZI naNWAHA ufhio wevho(dzina) vhalovha ngawo?

Mufu o lovha emuimana?1 = Ee2 = Hai3 = A thi divhi

Kha vha nwalenwedzi na nwahakha tshibogisi tshofanelaho.

Kha vha swaye tshidangatsho fanelaho nga X.

Kha vha swaye tshidangatsho fanelaho nga X.

Mufu o lovha a tshikhou beba?1 = Ee2 = Hai3 = A thi divhi

Mufu o lovhavhukati ha vhegedza 6 nga murahuha u beba?

1 = Ee2 = Hai3 = A thi divhiKha vha swaye tshidanga

tsho fanelaho nga X.Kha vha swaye tshidanga

tsho fanelaho nga X.

THANK YOU FOR YOUR CO-OPERATION

If more than 8 deaths in the household, use a second questionnaire. Write the barcode of the 1st questionnaire below:

A 1 3

2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

MUPO KANA LWAKHOMBO

Arali hu 2 kana 3, Khwesheneya yo fhela

Arali hu 1 kha M-06 kana M-07,Khwesheneya yo fhela

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee

3 A thi divhi

2 Hai

1 Ee


1 Munna2 khombo

1 Mupo

3 A thi divhi

M M

Y Y Y Y

MartinVA

Sample

zwa tshumiso ya ofisini fhedzi zwa tshumiso ya ofisini

Documents