zwyczaje i obrzędy wielkanocne

N umer 3 (52) 201 6M iesięcznik bezpłatny

M arzec 201 6I SSN 2084-3038

Bliżejtradycji...zwyczaje i obrzędywielkanocne

ODREDAKCJI

3Gazeta Samorządowa nr 3 (52) 201 6

SzanowniCzytelnicy!

N iniejszym numerem redakcja Gazety Samorządowejnadrabia opóźnienie, które powstało w emisj i poprzednichwydań. M am nadzieję, że wybaczą nam to Państwoi z przyjemnością zasiądą do lektury nowego numeru, zwłaszcza,że poświęcony jest między innymi świętom wielkanocnym. N auwagę zasługuje już drugi artykuł opisujący historię szkoływ M lądzu. Już teraz wiemy, że w przyszłym numerze pojawi sięrównie ciekawa publ ikacja dotycząca tej placówki, rodzi się więcna łamach naszej Gazety intrygujące opracowanie o charakterzemonograficznym.

Poza tym znajdą Państwo na stronach naszego czasopismarelacje oraz zapowiedzi wydarzeń w których będzie możnauczestniczyć w najbl iższym czasie, do czego gorąco zachęcam!

JędrzejSudnikowiczRedaktorNaczelny

Spis treściSłowo wstępne

Aktualia s. 4

Naszsamorząd s. 16

Zapowiedzis. 25

Artykuły s. 20

Polecamys. 24

Urząd Starostwa Powiatowegow OtwockuBiuro PaszportoweBiuro Rzeczy ZnalezionychKomenda Powiatowa Policjiw OtwockuKomenda Powiatowa PaństwowejStraży Pożarnej w OtwockuOświata Powiatowa w OtwockuPowiatowa Biblioteka Publicznaw OtwockuPowiatowe Centrum PomocyRodziniePowiatowe Centrum ZarządzaniaKryzysowegoPowiatowe Centrum ZdrowiaSp.z o.o.Powiatowy Inspektor NadzoruBudowlanego w OtwockuPowiatowy Młodzieżowy DomKulturyPowiatowa Stacja SanitarnoEpidemiologiczna OtwockPowiatowy Urząd PracyUrząd Skarbowy w OtwockuWydział Komunikacji i TransportuStarostwa Powiatowego w OtwockuZakład Ubezpieczeń Społecznychw OtwockuZarząd Dróg Powiatowych

22 778 1 300

22 788 0 90922 778 1 32122 779 4 091

22 718 1 620

22 779 2 95222 779 7 050

22 779 2 433

22 718 1 640

22 779 4 051

22 788 9 027

22 779 3 357

22 779 2 663

22 779 3 71422 778 2 30122 778 1 348

22 719 4 560

22 780 6 421

•

•••

•

••

•

•

•

•

•

•

•••

•

•

Ważne telefony

4

AKTUALIA

Gazeta Samorządowa nr 3 (52) 201 6

AKTUALIA

Kto otrzyma świadczenie wychowawcze?Świadczenie wychowawcze przysługuje rodzicom i opiekunom dzieckado ukończenia przez nie 1 8 roku życia. Świadczenie na drugie i kolejnedziecko otrzymamy niezależnie od dochodu. N a pierwsze dziecko, czyl inajstarsze lub jedyne dziecko w wieku do ukończenia 1 8 roku życia,świadczenie dostaniemy po spełnieniu kryterium dochodowego netto800 zł na osobę w rodzinie lub 1 200 zł w rodzinie, w której wychowy-wane jest dziecko niepełnosprawne. Aby otrzymać świadczenie wycho-wawcze należy złożyć wniosek o jego przyznanie. Wniosek będziemożna złożyć w wersj i papierowej lub on-l ine.

Gdzie złożyć wniosek?Wniosek o świadczenie wychowawcze będzie można złożyć w gminie, zapośrednictwem Poczty Polskiej oraz przez internet. E-wniosek o świad-czenie wychowawcze będzie można złożyć za pomocą portalu empa-tia.mrpips.gov.pl , PUE ZUS, ePUAP oraz bankowości elektronicznej . Gdywniosek zostanie wysłany drogą elektroniczną cała korespondencjaz gminą będzie mogła być prowadzona również drogą elektroniczną, ko-respondencja z gminy będzie trafiała do wnioskodawcy na utworzoneprzez niego konto na stronie empatia.mrpips.gov.pl . Wniosek złożonyprzy użyciu PUE ZUS i systemu bankowego, po wpłynięciu do organuwłaściwego, tj . wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, będzie zała-twiany drogą pisemną, czyl i w postaci papierowej.

Kiedy złożyć wniosek?Wnioski będzie można składać bezpłatnie od 1 kwietnia 201 6 r. Jeśl iwniosek zostanie złożony w ciągu pierwszych 3 miesięcy - tj . od 1kwietnia 201 6 do 1 l ipca 201 6 - rodzice dostaną wyrównanie wstecz.W kolejnych miesiącach świadczenie będzie wypłacane od miesiąca,w którym rodzice złożą wniosek. Do programu będzie można dołączyćw dowolnym momencie.

Kto i w jaki sposób będzie wypłacał pieniądze?Świadczenie wychowawcze będzie wypłacać samorząd gminy przele-wem na konto lub w gotówce.

5

AKTUALIA


Organizacjo aktualizuj dane!

Katarzyna Śliz

PowiatowyUrządPracy

6

AKTUALIA


W dniu 6 marca br. w auli Liceum Ogólnokształcącego im. K.I . Gałczyńskiego odbył siękoncert legendarnej grupy „Stare Dobre Małżeństwo” na rzecz Domowego HospicjumDziecięcego „Promyczek”. Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków powiatuotwockiego.

Podczas Koncertu Zespół zaprezentował swoje noweutwory, ale wrócił także do tych starszych, którzy wszyscydobrze znamy. Atmosfera była fantastyczna, goście śpie-wal i razem z zespołem. Kiedy koncert dobiegł końca a ze-spół zszedł ze sceny, wszyscy wstal i i oklaskami wołal i nabis. I tak aż pięć razy!Po występie zespołu na gości czekała kawiarenka z różnymisłodkościami, którą obsługiwal i wolontariusze DH D Promy-czek. Odbyła się tym samym zbiórka publ iczna.

PrzemysławJanczukFundacja DomoweHospicjum Dziecięce „Promyczek”

Gminny Ośrodek Kulturyw Wiązownie zapraszamieszkańców PowiatuOtwockiego do udziału w IXPowiatowym KonkursiePiosenki Polskiej. Konkurs jestorganizowany w ramachprojektu „Powiat OtwockiStolica Kultury Mazowsza2016”.

Celem konkursu jest przede wszystkim wspieranieosób uzdolnionych wokalnie oraz zachęcenie ich dopracy twórczej w zakresie muzyki , a także propago-wanie kultury muzycznej wśród dzieci i młodzieży.W Konkursie mogą brać udział sol iści w pięciu kate-goriach wiekowych oraz duety dzieci w wieku przed-szkolnym. Chętni do udziału w Konkursiezobowiązani są do przekazania prawidłowo wypeł-nionej Karty Zgłoszeń do Gminnego Ośrodka Kulturyw Wiązownie do dnia 1 4 kwietnia 201 6r. Karta zgło-szenia oraz więcej informacj i o Konkursie nawww.gokwiazowna.pl

GOKWiązowna

Otwockie Centrum Kulturyzakwal ifikowało się doudziału w programie dota-cyjnym Dom Kultury + I ni-cjatywy Lokalne, któregoorganizatorem jest N aro-dowe Centrum Kultury.Wśród ponad 1 30 rozpa-trzonych wniosków OCKznalazło się na wysokiej ,

1 1 -tej pozycj i ! Wkrótce rozpocznie się pierwszy etapprogramu, który pozwol i lepiej poznać kulturalny po-tencjał mieszkańców obrzeżnych dzielnic Otwocka.Pierwszym etapem projektu po akcj i informacyjnej jestprzeprowadzenie diagnozy społecznej w obszarze kul-tury społeczności lokalnych Wólki M lądzkiej i Świdra.Diagnoza będzie się opierała na aktywnej metodzie ba-dawczej włączającej badanych do działania. Elementemdiagnozy będzie zorganizowanie przy współudzialemieszkańców wernisażu wystawy. Wystawa będzie po-święcona członkom społeczności lokalnych. Wernisażwystawy będzie poprzedzony wprowadzającymi w te-mat spotkaniami ze społecznością lokalną połączonymiz badaniem potrzeb kulturalnych mieszkańców.Szczegóły na www.facebook.com/kulturalne-ruszenie-w-Otwocku-DK.

OCK

Kulturalne ruszeniew Otwocku DK+

7

AKTUALIA


"Bez Sceny" po raz piąty!

W M iejskim Ośrodku Kultury w Józefowie zakończyła się kolejna, piąta już edycja OgólnopolskiegoPrzeglądu Teatrów dla dzieci „Bez sceny”. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu "PowiatOtwocki Stol ica Kultury M azowsza 201 6". Honorowy Patronat nad wydarzeniem sprawowałStarosta Otwocki M irosław Pszonka.

N a scenie zaprezentowały się Teatry z Wałbrzycha, Gdań-ska i Warszawy. Dominującym akcentem tegorocznej od-słony Przeglądu były spektakle muzyczno - teatralne.Prawdziwą niespodzianką było przedstawienie otwarcia,wielokrotnie nagradzany „Władca skarpetek” z Wałbrzy-skiego Teatru Lalki i Aktora. W tym roku nasz najmłodszywidz miał 6 miesięcy i wspólnie z rodzicami, rówieśnikamioraz starszymi kolegami mógł oglądać spektakl pt: „Świat”w wykonaniu teatru N AJN AJ . To była wyjątkowa gratka dlanaprawdę najmłodszych miłośników teatru. Byl iśmy bar-dzo ciekawi opini i publ iczności – zarówno dziecięcej jaki dorosłej , dlatego po każdym spektaklu zachęcal iśmy dooceniania przedstawień za pomocą buziek. Ta forma ko-munikacj i bardzo spodobała się uczestnikom Przeglądu.Serdecznie dziękujemy wszystkim za pomoc przy real izacj inaszego Wydarzenia. M amy nadzieje, że po raz kolejny

udowodni l iśmy, że „. .teatr jest po to, żeby wszystko byłoinne niż dotąd" (Joanna Kulmowa).

MOKJózefów

Spektakl "Władca skarpetek"

XIII Zimowe Biegi Górskie 2016 w Falenicy

Angelika Krawczyknaj lepszy czas 1 5:45, 1 . miejsce w swojej kategori i(21 . w kat. Open, 3. w kat. Open K)Iwona Wysockanaj lepszy czas 1 9:35, 3. miejsce w swojej kategori i(55 w kat. Open, 1 6. w kat. Open K)Monika Rychalskanaj lepszy czas 24:21 , 7. M iejsce w swojej kategori i(87. W kat. Open, 33. W kat. Open K)Jędrzej Sudnikowicznaj lepszy czas 1 6:39, 6. M iejsce w swojej kategori i(24. W kat. Open, 21 w kat. Open M )Adam Rychalskinaj lepszy czas 20:1 5, 5. M iejsce w swojej kategori i(61 . W kat. Open, 43. W kat. Open M )Jan Rychalskinaj lepszy czas 22:35, 1 . M iejsce w swojej kategori i(76. W kat. Open, 49. W kat. Open M )Paweł Rupniewskinaj lepszy czas 23:01 , 4. miejsce w swojej kategori i(84. w kat. Open, 54. w kat. Open M

Nasze wyniki:

Reprezentacja Powiatu Otwockiego zakończyła 1 9 marca 201 6roku cykl zawodów biegowych, które w dniach 2 i 23 stycznia,6, 20 i 27 lutego, oraz 1 9 marca odbywały się na falenickichwydmach. Za każdym razem kadra biegowych żółtodziobówstawała na l ini i mety, aby zmierzyć się z podbiegami, zmęcze-niem, kontuzjami, zdradl iwymi korzeniami i piaskiem w butach.N ie obyło się bez spektakularnych wywrotek, zmęczenia, gry-masów bólu na twarzy, ale śmiało można powiedzieć, że celzostał osiągnięty: udało się wystartować (wielokrotnie! ), dobiecdo mety (za każdym razem) i pokazać niektórym współzawod-nikom plecy, z logo powiatu otwockiego na koszulce. JS

8 Gazeta Samorządowa nr 3 (52) 201 6

AKTUALIA

Ekspozycja składa się z jaj zdobionych różny-mi technikami przez twórców ludowych, na-uczyciel i i wychowanków PM DK. M arta Sygazaprezentowała wykonane przez siebie pisankidrapane, wyklejane, oraz zdobione techniką de-coupage. Monika Grajda-Widul ińska udostępniłaautorską kolekcję ikon malowanych na wy-dmuszkach strusich oraz ikonę pisaną na desce.Anetta M yszkorowska przedstawiła jaja zdo-

bione techniką qui l l ingu wykonane przez WandęBrodną z miejscowości Praszka. PM DK zapre-zentował opolskie drapanki , łowickie wyklejankioraz jaja kurpiowskie zdobione metodą batiko-wą, które stanowią zalążek zbiorów kolekcjo-nerskich placówki.

Wernisaż rozpoczął się prezentacją kołbiel-skiego stroju męskiego i damskiego z początkuminionego stulecia oraz tradycyjnych wycinanekwykonanych przez mieszkanki gminy Kołbiel .Ogłoszone zostały wyniki konkursu ,,Ale Jajo”dedykowanego uczestnikom zajęć plastycznychPM DK.

N astępnie wszyscy goście udal i się do sal iwidowiskowej na warsztaty wielkanocne. N astoiskach prowadzonych przez nauczyciel i , pra-cowników i przyjaciół PM DK-u każdy mógł wy-konać palmę wielkanocną, ozdobićstyropianowe jajo, zrobić kartkę oraz mnóstwodekoracj i świątecznych. N a zorganizowanymprzez M artę Sygę kiermaszu, sprzedawanoozdoby wielkanocne wykonane przez wycho-wanków. W czasie spotkania można było degu-stować słodkości ustawione na śl icznieudekorowanym ,,świątecznym stole”.

Organizatorzy pragną gorąco podziękowaćp. Adamowi Budycie wójtowi gminy Kołbiel orazPawłowi Całce - koordynatorowi projektu re-konstrukcj i stroju kołbielskiego, za udostępnie-nie części kolekcj i , w skład której wchodząwycinanki i stroje kołbielskie. Podziękowaniakierujemy także do Piekarni Oskroba, któraprzekazała nam swoje produkty.

Wystawę przygotowała Monika Grajda-Wi-dul ińska i M arta Syga, nauczycielki pracującew PM DK, które są pasjonatkami ludowych tra-dycj i świątecznych i kultury kołbielskiej . Wysta-wa trwać będzie do 1 1 kwietnia. Zapraszamy!

PowiatowyMłodzieżowyDom KulturywOtwocku

"Ale jajo"

Wystawa "Ale Jajo" oraz warsztaty wielkanocne cieszyły się ogromnymzainteresowaniem, zarównowychowankówPMDKu, jak i ich rodziców

Licznie zebranych uczestników powitała H anna Paw-łowska Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury oraz BarbaraM arkowska Wiceprzewodnicząca Powiatu Otwockiego. N awstępie podkreślono, iż konkurs plastyczny odbył sięw ramach projektu „Powiat Otwocki Stol ica Kultury M a-zowsza 201 6” i jest dofinansowany ze środków Samorzą-du Województwa M azowieckiego.

N a konkurs wpłynęły 642 prace z 32 placówek z terenupowiatu. Uczestnicy konkursu wykazal i się ogromną in-wencją twórczą w interpretacj i tematu oraz różnorodnościtechnik plastycznych. Organizator, GOK w Celestynowiezapewnił dla zwycięzców i wyróżnionych nagrody rzeczo-we. Uczestnicy spotkania miel i możl iwość obejrzenia naj-lepszych prac. Warsztaty wykonywania palm oraz

zdobienia jaj wielkanocnych cieszyły się ogromnym zain-teresowaniem dzieci oraz osób dorosłych.

GOKCelestynów

Podczas kiermaszu l icznie przybyłym gościom zapre-zentowano wystawę tradycyjnych ozdób związanychz okresem wielkanocnym przygotowaną przez lokalnychartystów ludowych. Bardziej dociekl iwi odwiedzający miel imożl iwość praktycznej nauki i poznania tajników wyrobupalm wielkanocnych. Szczegółowego instruktażu udziela-ły członkinie Klubu Kobiet Kreatywnych Sobienie-Jeziory.Organizatorzy zapewnil i również degustację potraw i wy-pieków związanych ze Świętami Wielkanocnymi charakte-rystycznych dla regionu, przygotowanych wedługtradycyjnych przepisów przekazywanych z pokolenia napokolenie. Dzięki wsparciu organizacj i kiermaszu przezGrupę Producentów Owoców i Warzyw „Owoc Wysoczyn”przybyl i goście miel i możl iwość skosztowania naturalnychsoków jabłkowych i owoców z sobieńskich sadów.

Ofertę kulturalną kiermaszu wzbogacił głośno oklaski-wany występ zespołu ludowego „Kądziołeczka” z sąsied-niej gminy Osieck. Koncert tradycyjnych utworówi przyśpiewek członkowie zespołu wzbogaci l i opowieścią

o regionalnych zwyczajach wielkanocnych.Tegoroczny Wielkanocny Kiermasz Rękodzieła zreal i-

zowano w ramach projektu „Powiat Otwocki Stol ica Kul-tury M azowsza 201 6”. Wydarzenie współfinansowane ześrodków Samorządu Województwa M azowieckiego.

UrządGminySobienie-Jeziory

AKTUALIA


1 3 marca 2016 roku w Sobieniach-Jeziorachodbył się Wielkanocny Kiermasz Rękodziełazorganizowany przez Gminę Sobienie-Jeziory,Klub Kobiet Kreatywnych Sobienie-Jezioryi Ochotniczą Straż Pożarną w Sobieniach-Jeziorach. Honorowy patronat nadwydarzeniem sprawował Starosta Otwocki.

Podczas Kiermaszu można było nabyć ozdoby swiateczne wykonane przezlokalnych artystów

Powiatowy Konkurs Plastyczny rozstrzygnięty!

Wielkanocny Kiermasz Rękodzieła

Nagrody laureatom Konkursu wręczyła Barbara MarkowskaWiceprzewodnicząa RadyPowiatu

Dnia 1 3 marca 2016 r. w sali Zespołu Szkółw Celestynowie odbyły się Rodzinne WarsztatyWielkanocne połączone z uroczystymwręczeniem nagród laureatom PowiatowegoKonkursu Plastycznego „Kartka Świąteczna”.

10

Prezydent RP


WOtwocku

11

AKTUALIA


Szanowny Panie Prezydencie, to dlanas ogromny zaszczyt gościć Panaw naszym mieście. Jest to pierwsza ofi-cjalna wizyta głowyPaństwa w Otwoc-ku, mam jednak nadzieję, że nieostatnia. Rok 2016 jest dla naszegomiasta wyjątkowy, bowiem w tym rokuobchodzimy jubileusz 1OO-lecia nada-nia praw miejskich, i korzystając z oka-zji, chciałbym serdecznie zaprosić Panaprezydenta na jego obchody w listopa-dzie – tymi słowami w imieniu wła-snym, radnych Rady M iasta, jaki wszystkich przybyłych na spotkaniemieszkańców, Prezydent M iasta Zbi-gniew Szczepaniak przywitał Prezy-denta RP. Gospodarz spotkaniaprzywitał także przybyłego wrazz prezydentem, sekretarza StanuKancelari i Prezydenta RP Pawła So-locha, Szefa Biura BezpieczeństwaN arodowego oraz wszystkich l icznieprzybyłych na spotkanie – miesz-kańców, przedstawiciel i związkówzawodowych i władz samorządo-wych. Samorząd powiatowy repre-zentowal i : Starosta OtwockiM irosław Pszonka, WicestarostaOtwocki Paweł Rupniewski , Wice-przewodnicząca Rady Powiatu Bar-bara M arkowska, Krzysztof BoczarskiCzłonek Zarządu Powiatu oraz M ate-usz Rojek Radny Rady Powiatu.

Prezydent RP Andrzej Duda swewystąpienie rozpoczął od gratulacj id la mieszkańców Otwocka z okazj isetnej rocznicy uzyskania praw miej-skich i złożył życzenia "następnychstu lat bardzo dobrego rozwoju mia-sta". M ieszkankom Otwocka życzyłponadto - z okazj i Dnia Kobiet - żeby"spotykały się z szacunkiem i życzliwo-ścią (...)wswojejcodzienności".

Prezydent w swym wystąpieniunawiązał również do histori i miasta -Otwock bardzo ciężko przeżył tragediędrugiej wojny światowej. Liczba miesz-kańców miasta zmniejszyła się o jednątrzecią z tego względu, że kilka tysięcyobywateli miasta pochodzenia żydow-skiego zostało stąd po prostu wywie-zionych i zamordowanych, główniew Treblince. Ale patrząc proporcjonalniedo całości naszego kraju i wszystkichmiast, to państwo właśnie, jako miesz-kańcy Otwocka, macie najwięcej drze-wek w instytucie Yad Vashemi najwięcej obywateli Otwocka jest tamwłaśnie wpisanych, jako tych, którzydawali dowód nie tylko Rzeczypospoli-tej przyjaciół, tej Rzeczypospolitej,w której ludzie razem umieli współżyć,

ale przede wszystkim Rzeczypospolitejopartej na silnych wartościach, na wiel-kiej wartości człowieczeństwa, na wiel-kiej wartości pomocy bliźniemui gotowości do ryzyka nawet własnegożycia, bo przecież tak było, wtedy, kiedyinni znajdowali się w trudnej sytuacji. To

jest, proszę państwa, wielka i pięknaspuścizna, z której musicie państwo byćdumni - powiedział prezydent. Zwró-cił też uwagę na unikatowe zabytkiarchitektury związane z przeszłościąmiasta jako uzdrowiska, znanegoprzez wiele lat jako centrum leczeniachorób płuc.

Prezydent Andrzej Duda podczasspotkania z mieszkańcami Otwockaw Parku M iejskim zaznaczył, że mawizję Rzeczypospol itej , że chciałby,aby się rozwijała, by była państwemsilnym, w którym panuje porządek,w którym wszyscy będą mogl i czućsię bezpiecznie, że będzie państwemsprawiedl iwym i uczciwie traktują-cym swoich obywatel i .

Prezydent szczególną uwagęzwrócił na istotę zjawisk demokra-tycznych charakteryzujących uczciwepaństwo. Zdaniem Prezydenta towłaśnie możl iwość wyrażenia kryty-ki , niezadowolenia – miejsce na tegłosy w dyskursie społecznym orazich respektowanie przez państwo –świadczą o tym, że demokracjafunkcjonuje prawidłowo.

Wizyta Prezydenta Rzeczpospol i-tej Polskiej w Otwocku z pewnościąna długo zapadnie w pamięci miesz-kańców naszego powiatu. Była topierwsza wizyta Andrzeja Dudyw powiecie otwockim jako głowypaństwa, ale jak zapowiedział Pre-zydent być może odwiedzi Otwockw listopadzie, kiedy to odbędą sięoficjalne obchody jubi leuszu 1 00-le-cia M iasta Otwocka.

Karolina SzostakJędrzejSudnikowicz

Biuro Kultury iPromocji

ZokazjiDnia KobietPrezydentRPwręczyłkwiatymieszkankom powiatu otwockiego


AKTUALIA

MISTRZOSTWA POWIATU

w tenisie stołowym

MagdalenaGrzegrzółka

Biuro Kultury iPromocji

UczestnicyMistrzostwwrazzDyrekcją szkoły i przedstawicielemwładzsamorządowych


AKTUALIA

Sukcesy Mistrzów PowiatuOtwockiego

Droga do awansu nie była łatwa. Po el i-minacjach gminnych w piłce ręcznej (w te-nisie stołowym nie odbywają sięel imininacje gminne), drużyny rywal izowaływ el iminacjach powiatowych. Po zaciętejrywal izacj i i zdobyciu I miejsca, M istrzowiePowiatu Otwockiego godnie reprezentowal iswoje szkoły i powiat otwocki na zawodachmiędzypowiatowych. Prawo startu doudziału w zawodach wojewódzkich w piłceręcznej chłopów otrzymała Szkoła Podsta-wowa nr 2 im. Bohaterów Westerplattew Karczewie, w tenisie stołowym dziewcząt- Gimnazjum Publ iczne im. Józefa Czumyw Celestynowie, a w tenisie stołowymchłopców - Gimnazjum nr 1 im. ŁączniczekArmii Krajowej w Józefowie.

Przypomnijmy, że rywal izacja szkół odbywasię w ramach Ogólnopolskiej Ol impiady M ło-dzieży, a organizatorem M istrzostw PowiatuOtwockiego Szkół Podstawowych, Gimnazjal-nych i Ponadgimnazjalnych jest Powiat Otwockiwe współpracy z gminami oraz szkołami. Sa-morząd Powiatu Otwockiego finansuje równieżtransport na zawody międzypowiatowe.

Szkołom gratulujemy sukcesu i życzymy po-wodzenia na dalszych etapach rywal izacj i .

MagdalenaGrzegrzółkaBiuro Kultury iPromocji


AKTUALIA

Przedstawiamy ofertę edukacyjną , dotyczącą kierunków kształcenia w szkołachponadgimnazjalnych z terenu powiatu otwockiego. Decyzja powinna zapaść już niebawem, bowiem

zbl iża się termin składania podań do szkół …

Gimnazjalisto!

„Gałczyński” to najstarsza placówka oświatowa w po-wiecie otwockim, która łączy tradycję z nowoczesnością.Proponuje naukę w miejscu, gdzie każdy otrzymuje szan-sę wszechstronnego rozwoju intelektualnego, gdzieuczniowie pogłębiają swoje zainteresowania i twórczorozwijają swoją osobowość. Wysoko wykwal ifikowana ka-

dra nauczyciel i w niej pracujących zapewnia atrakcyjnąi skuteczną edukację w przyjaznej atmosferze i bardzokomfortowych warunkach. M ieszczą się tutaj bogato wy-posażone pracownie przedmiotowe, kl imatyzowane salekomputerowe i I nternetowe Centrum I nformacj i M ulti-medialnej , nowoczesna siłownia i sale aerobiku.

Szkoła to nie tylko nauka. Od wielu lat placówka ta or-ganizuje spotkania z ciekawymi ludźmi, wycieczki krajowei zagraniczne, a także wymiany uczniowskie z młodzieżąz całego świata. Współgospodarzami szkoły, mającymiwpływ na to co się w szkole dzieje, są uczniowie prężniedziałający w Samorządzie Uczniowskim.

W roku szkolnym 201 6/201 7 proponuje kształceniew następujących klasach pierwszych: pol itechnicznej ,przyrodniczo-medycznej , społeczno-administracyjnej ,ekonomiczno-turystycznej oraz humanistyczno-dzienni-karskiej . Ponadto, placówka przygotowała dla swoichuczniów trzy innowacje: z biologi i - Tajemnice organi-zmów a medycyna, informatyki : Robotyka a programo-wanie oraz z matematyki – Z królową na studia.I nnowacyjne metody nauczania rozwijają zainteresowaniauczniów oraz zwiększają ich szanse do podjęcia studiówna atrakcyjnych kierunkach wyższych uczelni .

Liceum "Słowackiego" może pochwal ić się ugruntowa-ną pozycją szkoły sprawdzonej i skutecznej (35. miejscew rankingu "Perspektyw" 201 6 (kategoria: l icea w woje-wództwie mazowieckim)). Wyniki absolwentów szkołyz obowiązkowych egzaminów z języka polskiego, mate-matyki i języka angielskiego są najwyższe w powiecie

otwockim. Uczniowie "Słowaka" udzielają się społecznie,regularnie pomagają innym. Od lat organizowane są naterenie szkoły akcje charytatywne, np. „Słowak Dzieciom”,„Spełniamy M arzenie”, „Szlachetna Paczka”, honorowekrwiodawstwo, zbiórki żywności , zabawek lub pieniędzydla potrzebujących, a uczniowie odwiedzają m.in. hospicjadla dzieci . M łodzież współpracuje także z Polską AkcjąH umanitarną. Od grudnia 201 5 r. młodzież posiada wy-jątkowe bluzy z logo szkoły! Uczniowie samodzielnie jezaprojektowal i ! "Słowak" to nie tylko nauka, ale też inte-gracja: spektakularne imprezy estradowe i teatralne (np.doroczne widowisko M am Talent).

W roku szkolnym 201 6/201 7 proponuje kształceniew następujących klasach pierwszych: dziennikarsko-fi l-mowa z rozszerzeniem przedmiotów: język polski , histo-ria, wiedza o społeczeństwie; pol itechnicznaz rozszerzeniem przedmiotów: matematyka, fizyka, in-formatyka lub język angielski ; prawno-europejska z roz-szerzeniem przedmiotów: język angielski , wiedzao społeczeństwie, geografia; biznesowa z rozszerzeniemprzedmiotów: język angielski , matematyka, geografia orazmedyczna z rozszerzeniem przedmiotów: biologia, che-mia, język angielski lub matematyka.


AKTUALIA

Oprócz wszechstronnego przygotowania teoretyczne-go placówka kształci umiejętności praktyczne, międzyinnymi poprzez praktyki i staże zawodowe w renomowa-nych instytucjach w kraju i za granicą. Od ki lku lat real izujeprojekty uni jne, finansowane ze środków UE, przez couczniowie mają możl iwość wyjazdu na staże zagranicznedo Włoch, H iszpani i , Portugal i i i na M altę. W trakcie real i-zacj i jest XI projekt "Europejczycy z powiatu otwockiego",dzięki któremu 86 uczniów wyjedzie na staże zawodowedo Włoch i do Portugal i i .

ZSEG stosuje nowatorską metodologię nauczaniaopartą na nowoczesnej bazie technodydaktycznej .

Uczniowie pod okiem ekspertów w dziedzinie kształceniazawodowego i profesjonalnej kadry pedagogicznej roz-wijają swoje pasje i zainteresowania biorąc udział w kra-jowych i międzynarodowych ol impiadachprzedmiotowych, ekonomicznych, gastronomicznych, ho-telarskich, konkursach kelnerskich, zawodach sporto-wych, strzeleckich i innych i zajmują wysokie lokaty.

Przy Szkole działa Ośrodek Dokształcania i Doskona-lenia Zawodowego. Wszyscy chętni mogą ukończyć kursykwal ifikacyjne i uzyskać nowy zawód.

Szkoła posiada niepowtarzalne kierunki kształcenia,które stanowią adekwatną i trafną odpowiedź na potrze-by rynku pracy:

Technikum N r 1N auka odbywa się w systemie jednozmianowym. Trwa

4 lata i kończy się egzaminem maturalnym. Uczniowie pozdaniu egzaminu zawodowego otrzymują tytuł technika.

Kierunki kształcenia: technik ekonomista (innowacjapedagogiczna – manager projektu), technik ekonomista –(innowacja pedagogiczna klasa wojskowo – sportowa),technik hotelarstwa – (innowacja pedagogiczna klasapersonelu pokładowego), technik żywienia i usług ga-stronomicznych – (innowacja pedagogiczna promotorzdrowia i urody), technik technologi i żywności , kelner.

Zasadnicza Szkoła Zawodowa N r 1N auka trwa 3 lata w zawodzie kucharz – (innowacja

pedagogiczna służba żywnościowa w logistyce wojsko-wej). Kończy się egzaminem zawodowym.

„N ukleonik” to szkoła z 50 letnią historią. N aprzestrzeni lat zmieniał się charakter placówki.W minionym roku szkolnym zakończono rozbudowębudynku. W związku z tym baza "N ukleonika" wzbogaciłasię o nowe, dobrze wyposażone pracownie – fryzjerską,logistyczną oraz warsztaty szkolne. Szkoła od wielu latzajmuje wysokie pozycje w Ogólnopolskim RankinguTechników organizowanym przez Perspektywy. W tymroku zawód technik informatyk znalazł się na 6 miejscuw Polsce w rankingu zdawalności egzaminówzawodowych, natomiast Technikum N r 2 ukształtowało

się na pozycj i 34 w województwie mazowieckim.W szkole prężnie działa Samorząd Uczniowski , który

dba o to, by szkoła była miejscem nie tylko nauki , ale teżprzestrzenią do nawiązywania przyjaźni , odkrywaniaswoich talentów, wspólnej zabawy. Organizuje akcjecharytatywne i współpracuje z PCK.

"N ukleonik" kształci młodzież w kierunkachtechnicznych oraz administracyjno-usługowych. Ofertaedukacyjna placówki dostosowywana jest do ciąglezmieniającego się rynku pracy.

TECH N I KUM N R 2Kształcenie trwa 4 lata. Kończy się uzyskaniem

dyplomu technika oraz egzaminem maturalnym. Szkołaprzygotowuje do kontynuowania nauki w uczelniachtechnicznych lub do podjęcia pracy. Kształcenie odbywasię na kierunkach: technik elektryk, technik informatyk,technik logistyk, technik usług fryzjerskich. W rokuszkolnym 201 6/201 7 szkoła zamierza wzbogacić swojąofertę o dwie nowe klasy: technik logistyk z innowacjąstrażacko - ratowniczą oraz technik cyfrowych procesówgraficznych.

ZASADN I CZA SZKOŁA ZAWODOWA N R 2N auka trwa 3 lata. Szkoła przygotowuje do pracy lub

dalszego kształcenia w danym zawodzie: mechanikpojazdów samochodowych, klasa wielozawodowa (różnezawody do wyboru).


NASZSAMORZĄD

W porządku obrad znalazła się między innymi uchwaładotycząca rozwiązania zespołu szkół ogólnokształcącychw Otwocku przy ul . Fi l ipowicza 9 oraz l ikwidacj i l iceumogólnokształcącego dla dorosłych w Otwocku. M imo wąt-pl iwości związanych z możl iwym zapotrzebowaniem nakontynuację kształcenia w wymiarze ogólnym przez ab-solwentów szkół zawodowych, po krótkiej dyskusj i orazpo przedstawieniu opini i Komisj i Edukacj i i Sportu projektuchwały został przyjęty.

Zainteresowanie Radnych wzbudziły zmiany w regula-minie organizacyjnym Urzędu Starostwa. Wyjaśniono za-sadność wprowadzenia zmian, wskazując na koniecznośćracjonal izacj i pracy poszczególnych wydziałów i uczynie-nie struktury organizacyjnej urzędu bardziej transparent-ną. Nowy regulamin urzędu znajduje się na stronieinternetowej starostwa.

Z zapytaniem Radnych spotkała się również decyzjaZarządu Powiatu, o wszczęciu postępowania konkurso-wego na stanowisko dyrektorskie szkół będących jed-nostkami nadzorowanymi przez powiat. Zdaniem ZarząduPowiatu konkurs jest szansą dla pracowników poszcze-gólnych szkół na sprawdzenie się w konkursie, a jegoogłoszenie nie jest związane z ewaluacją pracy dotych-czasowej kadry kierującej poszczególnymi placówkami.

Także w trakcie tej Sesj i największe zainteresowanieRadnych wzbudził temat Powiatowego Centrum Zdrowia.

Tym razem przedmiotem wzmożo-nej uwagi nie były jednak sprawyfinansowe, a wewnętrzna sytuacjakadrowa na oddziale pediatrycznymplacówki. Wszyscy obecni miel imożl iwość wysłuchania stron naj-mocniej zainteresowanych tą spra-wą: ordynatora oddziału - paniM ałgorzaty Wielopolskiej , prezesaPCZ – Pani Henryki Romanow,a także lekarzy pediatrów.

Do sytuacj i szpitala odniósł sięwicestarosta otwocki Paweł Rup-niewski , apelując przede wszystkimo zrozumienie dla działań zarząduszpitala, stojącego przed zadaniemjego finansowej restrukturyzacj i .Zapewnił również o braku dążeniado prywatyzacj i – sprzedaży szpi-tala oraz poinformował o braku za-

grożenia niedoboru obsady na oddziale, który mógłbywpłynąć na obniżenie jakości świadczonych usług. Opiniętę potwierdził także starosta otwocki M irosław Pszonkazapewniając, w podsumowaniu dyskusj i , jaka wywiązałasię na kanwie wysłuchanych sprawozdań zarządu pla-cówki i lekarzy oddziałowych, że decyzje zarządu szpitalamają na celu dobro najmłodszych pacjentów placówki.Zwrócił uwagę na fakt, że sprawy szpitala powinny byćrozpatrywane globalnie, z uwzględnieniem pełnegospektrum trudności , z jakim boryka się nie tylko zarząd,ale i załoga szpitala. O wzajemne porozumienie w tejsprawie apelował Przewodniczący Rady Powiatu DariuszGrajda.

N a zakończenie Sesj i , zgodnie z przyjętą zasadą, zło-żono życzenia tym Radnym, którzy w okresie międzyse-syjnym świętowal i swoje imieniny. M iłym akcentem byłopożegnanie pracownika Biura Rady Powiatu – Pani Ange-l iki Krawczyk. N a jej ręce podziękowania oraz kwiaty zło-żył radny Dariusz Sokół, życząc sukcesów na dalszejdrodze zawodowej. Po zakończonej sesj i radni oraz za-proszeni goście udal i się na spotkanie wielkanocne.

JędrzejSudnikowiczBiuro Kultury iPromocji

XIIISesja VkadencjiRadyPowiatu

17

NASZSAMORZĄD


W spotkaniu, któremu przewodniczyłM irosław Pszonka Starosta Otwockiuczestniczyl i : Paweł Rupniewski - WicestarostaOtwocki , Aneta Bartnicka i Roman Zdunik -Członkowie Zarządu Powiatu oraz włodarzez gmin powiatu otwockiego: WitoldKwiatkowski - Wójt Gminy Celestynów,Stanisław Kruszewski - Burmistrz M iastaJózefowa, Adam Budyta - Wójt Gminy Kołbiel ,Karol ina Zowczak - Wójt Gminy Osieck,Zbigniew Szczepaniak - Prezydent M iastaOtwocka, Stanisław Zygmunt Wirtek - WójtGminy Sobienie-Jeziory, Janusz Budny - WójtGminy Wiązowna oraz Krzysztof Szczegielniakreprezentujący Władysława Dariusza Łokietka -Burmistrza Gminy Karczew.

Priorytetowym tematem spotkania była możl iwośćpoznania stanowiska poszczególnych przedstawiciel i gminw zakresie funkcjonowania Urzędu Starostwa. Rozmowygłównie dotyczyły funkcjonowania Wydziałow: OchronyŚrodowiska, Architektury i Budownictwa, Geodezj ii Kartografi i , Komunikacj i i Transportu oraz jednostekorganizacyjnych powiatu: Powiatowego Urzędu Pracyi Zarządu Dróg Powiatowych.

N a zakończenie spotkania Starosta Otwocki z okazj izbl iżających się świąt wielkanocnych złożył wszystkim

zgromadzonym serdeczne życzenia.Dowodem na to, że samorządy mogą i chcą sprawnie

współpracować są chociażby wspólne inwestycje gmini powiatu. Cykl iczne spotkania można uznać za duży krokw kierunku wspólnego działania lokalnych samorządów.Uczestnicy proponowal i kolejne tematy warte omówieniai problemy do rozwiązania, które zostaną poruszone naprzyszłych spotkaniach.

Karolina SzostakBiuro Kultury iPromocji

Żeby mieszkańcom żyło się lepiej

To jeden z głównych celów spotkań przedstawiciel i władz powiatu otwockiegoi lokalnych gmin. Drugie spotkanie poświęcone sprawom samorządowym, zeszczególnym naciskiem na relacje i możl iwości współdziałania gmin z powiatemodbyło się 1 5 marca br. w siedzibie Powiatowego Centrum Pomocy Rodziniew Otwocku.

Spotkaniu przewodniczyłStarosta OtwockiMirosławPszonka

NASZSAMORZĄD

18

Uroczyste podpisanie umowy patronackiej odbyło sięw dniu 1 0 marca br. w sal i konferencyjnej Starostwa Po-wiatowego w Otwocku. W spotkaniu udział wzięl i : DziekanWydziału - prof. nzw. dr hab. inż. Jarosław M izera, Pro-dziekan Wydziału ds. studenckich - prof. nzw. dr hab. inż.Jerzy Robert Sobiecki , Prodziekan Wydziału ds. nauczaniaprof. nzw. dr hab. inż. Dariusz Oleszak, Starosta Otwocki –M irosław Pszonka, Członek Zarządu Powiatu – AnetaBartnicka, Dyrektor Oświaty Powiatowej – H anna M ajew-ska-Smółka, Dyrektor Liceum Ogólnokształcącego im. K. I .Gałczyńskiego - Joanna M ichalczyk, Dyrektor LiceumOgólnokształcącego im. J . Słowackiego - Robert Pielak,Dyrektor Zespołu Szkół nr 2 - Henryk M atosek, Kierowniksekcj i ds. kultury i promocj i Powiatowego M łodzieżowegoDomu Kultury w Otwocku – Łukasz Płaczek oraz lokalnaprasa.

Współpraca powiatu otwockiego z wydziałemrozpoczęła się już w 201 2 roku, której inicjatorem byłŁukasz Płaczek - Kierownik sekcj i ds. kultury i pro-mocj i Powiatowego M łodzieżowego Domu Kultury

w Otwocku, absolwent Wydziału I nżynieri i M ate-riałowej Pol itechniki Warszawskiej . W ramachwspółpracy odbyły się cieszące dużym zaintereso-waniem wśród młodzieży gimnazjalnej i l icealnej ,spotkania z nauką, w ramach których zorganizowanowykłady kadry naukowej oraz pokazy naukowe, pre-zentowane przez koło naukowe WAKAN S. M łodzieżuczestniczyła w spotkaniach pn. „I nżynieria materia-łowa”, „Biomateriały”, „Przyjazne materiały”, „Grafenmateriał przyszłości”, „M ateriały dla wojska”, „M ate-riały dla kosmosu”. Również podczas pikników, m. in.na Powiatowym Festiwalu Kultury, Wydział w na-


Uczestnicyspotkania

19

NASZSAMORZĄD

miocie naukowym prezentował swoje osiągnięcia.W rezultacie w dniu 1 0 marca br. podpisano umo-

wę patronacką pomiędzy Powiatem Otwockim,szkołami ponadgimnazjalnymi a Wydziałem I nżynie-ri i M ateriałowej Pol itechniki Warszawskiej , która za-kłada współpracę szkół ponadgimnazjalnychz Wydziałem I nżynieri i M ateriałowej Pol itechnikiWarszawskiej . Szczegółowe formy współpracy po-między szkołami a wydziałem zostaną określonew planach rocznych lub długoterminowych, na pod-stawie których będą real izowane różnego rodzajuprojekty m. in. edukacyjne, przedsięwzięcia w zakre-sie nowych technologi i multimedialnych i informa-tycznych.

N a zakończenie spotkania Starosta Otwocki – M i-rosław Pszonka oraz Członek Zarządu Powiatu –Aneta Bartnicka wyrazi l i nadzieję na owocną współ-pracę, której efektem będzie maksymal izacja pozio-mu nauczania w szkołach, która umożl iwiabsolwentom szkół ponadgimnazjalnych rozpoczę-cie nauki na tak el itarnej uczelni , jaką jest Pol itechni-ka Warszawska. Ponadto władze uczelni wręczyl iuczestnikom spotkania pamiątkowe medale z okazj i40-lecia Wydziału I nżynieri i M ateriałowej Pol itech-niki Warszawskiej .

Magdalena GrzegrzólkaBiuro Kultury iPromocji


20

ARTYKUŁY


Cz. I Początki szkoły

Uczniowiewlatach 1968– 1976, fot. archiwum szkoły

21

ARTYKUŁY


Iwona Leszczyńska

Gimnazjum Nr1 wOtwocku

Tak zaczyna się historia szkoły, która 1 4 maja będzie obchodzić swój jubi leusz 50 – leciaistnienia w obecnie użytkowanym budynku. M ieści się tu Gimnazjum nr 1 z Oddziałami

I ntegracyjnymi im. Batal ionu „Zośka” i to ono jest organizatorem planowanych uroczystości .Zapraszamy do poznawania histori i i teraźniejszości szkoły stronie internetowej

www.mladz.edu.pl i szkolnym Facebooku.

Szkołą kierowali kolejno:

Stara drewniana szkoła namiejscu dzisiejszego przedszkola,fot. archiwum szkoły

Budowa nowej szkoły w nowej lokalizacji (w tych murach mieści sięGimnazjum nr1), fot. archiwum szkoły

22

ARTYKUŁY


„Tradycja jest twoją godnością,twoją duszą,

twoim szlachectwem”

ARTYKUŁY

W. Orkan

Z racj i trwającego Wielkiego Postu i zbl iżających sięświąt Wielkanocnych warto przypomnieć o ki lku wyróż-niających nas zwyczajach.

Ostatki , a więc ostatni dzień przed Środą Popielcową,rozpoczynającą okres Wielkiego Postu, były okazją do za-baw i ostatnich przed postem tańców. W Wielkim Pościegodne naśladowania było podejmowanie wyrzeczeń –przez cały ten czas radykalnie przestrzegano postu, czę-sto nie spożywając posiłków mięsnych, aż do Wielkanocy.Czas postu podkreślano także strojem – nie wypadałoubierać się wyjątkowo strojnie i kolorowo. W tzw. „pół po-

ście” chłopcy biegal i po wsi i uderzal i w ściany budynkówmłotkami - ślagami. Wielki Tydzień rozpoczyna N iedzielaPalmowa, na którą kobiety przygotowywały ręcznie wy-konywane palemki. Głównym „materiałem” na palmy byłybazie, borowina i balbinek. Kiedyś wierzono, że poświęco-na palma przedłuża życie - więc po powrocie z kościoła,uderzano się lub dotykano palmami. Palmy służyły teżjako kropidło: święcono dom i całe gospodarstwo, gła-dzono nimi boki krów i dawano jedną bazię z wierzbowejgałązki do połknięcia.

W Wielkim Tygodniu przygotowywano tradycyjne pi-sanki i kraszanki . Do Wielkiego Czwartku był normalnytydzień pracy, ale już po południu tego dnia nie należałowykonywać żadnych ciężkich i „brudnych” prac. Szło siędo kościoła na ostatnią część Gorzkich Żal i .

W Wielki Piątek - ścisły post. Ciekawostką jest tradycjatrzymania straży przy Grobie Pańskim, przed którym jed-nostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Kołbiel i i innych jed-nostek z okol icznych wsi trzymają wartę. Adoracja grobuprzez wiernych oraz trzymanie straży przez strażakówtrwa do N iedziel i Wielkanocnej .

W Wielką Sobotę niesiona jest do kościoła lub do kapl icwe wsiach święconka. Oprócz mięsa w święconce byłazwinięta kiełbasa, chleb, wielki placek, masło, ser, jajka,pieprz, sól i pocięty chrzan. Święcono również słoninę.Była potrzebna do nacierania np. wymion krowom, by imnie pękały. Przywiezioną święconą wodą gospodarz kropiłw N iedzielę Wielkanocną domowników, budynki inwen-tarskie i mieszkanie.

Święta Wielkanocne były wyjątkowym i bardzo waż-nym wydarzeniem w życiu ludności wiejskiej .

W harmoni jny sposób łączyły obrzędowość katol ickąz ludowymi zwyczajami, magicznymi zabiegami dotyczą-cymi zdrowia, urodzaju, ochrony całego dobytku. Zdobio-no chaty, przygotowywano wycinanki , malowano pisanki .

W N iedzielę Wielkanocną po dziś dzień parafianiei strażacy z lokalnych jednostek OSP biorą udział w rezu-rekcj i . W N iedzielę Zmartwychwstania Pańskiego w pro-


ARTYKUŁY

cesj i rezurekcyjnej biorą udział także panie i panny ubraneobowiązkowo w strój ludowy, reprezentujące poszczegól-ne wsie parafi i . Starsze kobiety-gospodynie niosą obrazy,a panienki trzymają szarfy przy chorągwiach.

Po M szy św. kiedyś wszyscy jak najszybciej staral i sięwsiąść na swój wóz, gdyż każdy chciał dotrzeć do domui do wsi jako pierwszy. Uważano, że kto pierwszy przyje-dzie do domu z kościoła, temu lepiej obrodzi się owies.Urządzano więc wyścigi wozów konnych, bo każdy gospo-darz chciał zwyciężyć. Do dziś, wprawdzie nie furmanka-mi, ale samochodami, gospodarze wyjątkowo spieszniepodążają po rezurekcj i ku domowi.

Z Wielką N iedzielą związana była skierowana do kobiet– gospodyń przestroga, aby nie spały tego dnia, a nawetnie kładły się, bo się powal i zboże i len.

Śniadanie wielkanocne odbywało się także z należnymceremoniałem i z zachowaniem pewnej kolejności . Dostołu zasiadano dopiero, gdy gospodarz poświęciłwszystko – domowników, obejście, zwierzęta. Trochę wo-dy święconej wlewano także do studni . Posiłek rozpoczy-nano od zjedzenia kawałka chrzanu, który symbol izowałmękę Jezusa i to, że był pojony octem i żółcią. Gospodarzzasiadał zwykle w rogu stołu, nie wolno było natomiastzająć tego miejsca osobie młodej . Starano się nie rozrzu-cać okruchów ze święconki , gdyż panowało przekonanie,że jak dziecko nadepnie na nie gołą stopą, będzie miałowrzody. Skorusiny – czyl i skorupki po jajkach ze święconkizakopywano na podwórku lub rozrzucano wokół domu,w przekonaniu, że kury będą się lepiej trzymały domo-stwa. Gospodynie wymiatały i wysypywały piaskiemdróżki i ścieżki , wierząc, że Jezus może się u nich pojawićprosząc o wodę, zgodnie ze słowami przyśpiewki dyngu-śników: "Chodziuł Pon Jezus po tom świecie. . .". W pierw-

szy dzień Wielkiej Nocy pod wieczór wieś ożywała, gdyżchodzi l i po niej dynguśnicy, którzy śpiewal i dyngusy, ra-cyjki i zbieral i datki . Oto jedna z przyśpiewek: „Cy wy śpi-cie, cy nie śpicie, cy nom śpiwać pozwol icie. . .”.W odpowiedzi należało zaśpiewać: „A my śpimy i nie śpi-my, a wom śpiwać pozwol imy”. Dopiero po tym pozwole-niu dynguśnicy wyśpiewywal i inne pieśni . Pod koniecswego występu zachęcal i oni do datków, słowami: „Staragospodyni , zajrzyjcie do skrzyni , wynieście nam kopa jaji ki lo słoniny”. N ależało im coś dać. Jeśl i znaleźl i się skąpigospodarze, to dynguśnicy obrażal i się na nich i śpiewal i :„A w tej chałupce same nagodupce, nic nie maju, nikumunie daju. . .”.

W wielkanocny poniedziałek oblewano się wodą. Fakt,że zostało się w tym dniu oblanym wodą traktowano jakodobrą wróżbę. Przy polewaniu wykrzykiwano: „na uro-dzaj”, „na kapustę”. Ta panna, która została najbardziejoblana, mogła gratulować sobie powodzenia u chłopców.Zwyczaj polewania wodą zachował się do dziś, brak mujednak dawnego uroku i znaczenia.

Aneta Bartnicka

1) Jednym z urozmaiceń postnego menu była sójka – pierógzkapustą kiszoną, kaszą jaglaną iolejem lnianym;2) Balbinek- nazwa potoczna, właściwa nazwa tej rośliny tobarwinek;3) Wswoich poszukiwaniach spotkałam się z opinią, że w nie-których wsiach przygotowywano pisanki nie tylko na Wielka-noc, ale także na św. Stanisława (8maja);4) Lokalna nazwa to „turki – jako określenie strażakówadoru-jących grób Chrystusa.

24

POLECAMY

Polecam Państwu kolejną książkę związaną z rodziną Kossa-ków. Tym razem jest to „Córka Kossaka. Wspomnienia o M agdale-nie Samozwaniec” Rafała Podrazy. Autor jest pisarzem,dziennikarzem i poetą oraz autorem tekstów piosenek i ciotecz-nym wnukiem M agdaleny Samozwaniec.

Pisarka i doskonała polska satyryczka była wnuczką Jul iuszaKossaka, córką Wojciecha Kossaka siostrą Jerzego Kossaka orazM ari i Pawl ikowskiej-Jasnorzewskiej . Tej ostatniej M agdalena Sa-mozwaniec poświęciła dwie świetne książki : "M aria i M agdalena"i "N iebieska zalotnica", cieszące się do dziś ogromną popularno-ścią. Piersza uważana jest za naj lepszą książkę w dorobku autorki .

Publ ikacja Rafała Podrazy nie jest typową biografią, raczejksiążką wspomnieniową. Drugie rozszerzone wydanie pojawiło sięw 201 2 r. w 40. rocznicę smierci pisarki . Zawiera siedemdziesiąt -nie zawsze pochlebnych - wspomnień członków najbl iższej rodzi-ny, przyjaciół i znajomych, ponad setkę zdjęć oraz l isty bohaterkii l iczne anegdoty o satyryczce. To bardzo ciekawa i dowcipna l ite-ratura, która jest kopalnią wiedzy o pisarce.

Przy tej książce nie można się nudzić. Gorąco polecam!

Małgorzata BonowskaPowiatowaBiblioteka Publiczna

„Córka Kossaka. Wspomnieniao Magdalenie Samozwaniec”

Wystawy w PBP


Powiatowa BibliotekaPublicznazaprasza naspotkanie autorskie z PaniąM ariolą Pryzwan, autorką książekwspomnieniowych o wybitnejpoetce M ari i Pawl ikowskiej-Jasnorzewskiej ,które odbędzie się dnia 7 kwietnia201 6 r. o godzinie 1 7.00w siedzibie Powiatowej Bibl iotekiPubl icznej w Otwocku przy ulPułaskiego 3 A.


ZAPOWIEDZI

1 1 .00 „Afrykańska przygoda” – audycja muzyczna dla dzieci od3 lat. To interaktywny koncert dla najmłodszych, muzycznaopowieść angolańskiej bajki o bębnie z muzyką w tle, prezentacjai zapoznanie dzieci z oryginalnymi etnicznym instrumentami:dundun, djembe, balafon, krin, flet fula, kora. Wstęp: 1 0 zł/dziecko, 5 zł/ opiekun. Obowiązują zapisy:[email protected] lub tel . 22 789 22 84.Organizator: M OK Józefów. M iejsce: Klub H ydroforniaw Józefowie.18:00 Muzyczne Inspiracje – Koncert „Gorące Flamenco prostoz Malagi!”. Wspaniała uczta muzyczna, w rytmach flamencofusion i flamenco pop. N ie zabraknie również klasycznegoflamenco puro. Cena bi letu: 1 0 zł. Przedsprzedaż bi letów do01 .04 w godz. 1 4:00 – 1 8:00 w kasie M OK, w dniu koncertu odgodz. 1 7:00. Organizator: M OK Józefów. M iejsce: salawidowiskowa M OK Józefów.

1 1 :00 Międzynarodowy Dzień Ochrony Zabytków w Muzeum -warsztaty dla dzieci. Zajęcia przybl iżą uczestnikom muzealneeksponaty, sposoby ich rekonstrukcj i oraz drogi pozyskiwania.Podczas zajęć: klejenie ceramiki , rekonstrukcja zdjęć,rozwiązywanie zagadek związane z ekspozycją M uzeum ZiemiOtwockiej . Wstęp wolny. Organizator: Otwockie CentrumKultury. M iejsce: M uzeum Ziemi Otwockiej .1 7:00 Rowerowa wycieczka "Szlakiem otwockich zabytków".Wstęp wolny. Organizator: Otwockie Centrum Kultury. M iejsce:Start na dworcu PKP Otwock.18:00 Światowe Ikony Muzyki – Utwory Zespołu The Beatles –w wykonaniu Zespołu Janusza Yaniny I wańskiego – wspecjalnym projekcie „The Beatles Acoustic Plus”. Cena bi letu: 20zł. Przedsprzedaż bi letów do 08.04 w godz. 1 4:00 – 1 8:00w kasie M OK; w dniu występu od godz. 1 7:00. Organizator: M OKJózefów. M iejsce: sala widowiskowa M OK Józefów.

Co, gdzie, kiedy?

18.00 Wieczór z Gwiazdami – Viola Arlak I Tadeusz Chudecki –w komedii „Przyszedł Mężczyzna Do Kobiety”. Autor: SiemionZłotnikow. Cena bi letu: 30 zł. Przedsprzedaż bi letów do 01 .04 wgodz. 1 4:00 – 1 8:00 w kasie M OK. W dniu spektaklu od godz.1 7:00. Organizator: M OK Józefów. M iejsce: Teatr Otwarty M OKJózefów.

18.00 Spektakl Teatru Wariacja p.n. "KLUB 50 +" w ramachCyklu „Kobieta jak instrument”. Cena bi letu: 1 0 zł. Przedsprzedażbi letów do 08.04 w godz. 1 4:00 – 1 8:00 w kasie M OK; w dniuwystępu od godz. 1 7:00. Organizator: M OK Józefów. M iejsce:Teatr Otwarty M OK Józefów.godz. 1 9.00 Koncert zespołu "Farben Lehre". Bilety 25/35 zł.Organizator: Otwockie Centrum Kultury. M iejsce: Klub Smok..

1 3.00 Otwarcie wystawy prac laureatów XII PowiatowegoKonkursu Plastycznego „Architektura mojego regionu – 100 latOtwocka”. Regulamin i karta zgłoszenia na www.pmdk-otwock.pl w zakładce Konkursy. Prace przyjmujemy do 5kwietnia w PM DK. Wystawa trwać będzie do 20 maja. Wstępwolny. Organizator: PM DK. M iejsce: Galeria PM DK.

2 kwietnia

3 kwietnia

9 kwietnia

1 0 kwietnia

1 5 kwietnia

1 7:00 Wernisaż wystawy pracowni ceramicznej Klubu Smok.Wstęp wolny. Organizator: Otwockie Centrum Kultury. M iejsce:Klub Smok.18.00 Spotkanie promocyjne II I tomu rocznikakrajoznawczego "Polesie, Łurzyce i okolice". Wśród l icznychartykułów w roczniku znajduje się m.in. tekst znanegoregional isty Pawła Ajdackiego, dotyczący niepubl ikowanychinformacj i o otwockim wzgórzu Meran. O wspomnianym"otwockim Giewoncie" opowie w trakcie spotkania PawełAjdacki . Wstęp wolny. Organizator: Klub Batory OtwockiejSpółdzielni M ieszkaniowej . M iejsce: Klub Batory.

1 2 kwietnia

4 kwietniaSpotkania autorskie z Łukaszem Wierzbickim – autoremksiążek dla dzieci. Terminy i miejsca spotkań: 04.04. godz. 8.30Bibl ioteka Publ iczna w Wiązownie, ul . Kościelna 41 , 04.04. godz.1 0.30 - Bibl ioteka Publ iczna Fi l ia w Gl iniance ul .N apoleońska 46,05.04. godz. 9.00 - Bibl ioteka Publ iczna Fi l ia w Duchnowie ul .Wspólna 1 57. Organizator: Bibl ioteka Publ iczna Gminy

5 kwietnia

6 kwietnia

8 kwietnia

Mistrzostwa Powiatu Otwockiego Szkół Gimnazjalnych w piłceręcznej dziewcząt. Organizator: Powiat Otwocki . M iejsce:I ntegracyjne Centrum Sportu i Rekreacj i w Józefowie.

1 1 .00 Wykład Tadeusza Bańkowskiego pn. „Wielcy artyściscen polskich” w ramach Celestynowskiego Koła Studenckiegodla Seniorów. Wstęp wolny. Organizator: GOK Celestynów.M iejsce: sala konferencyjna Urzędu Gminy w Celestynowie.

Mistrzostwa Powiatu Otwockiego Szkół Podstawowychw siatkówce chłopców. Organizator: Powiat Otwocki . M iejsce:M iejski Ośrodek Sportu i Rekreacj i w Karczewie.

1 1 kwietniaMistrzostwa Powiatu Otwockiego Szkół Gimnazjalnych w piłceręcznej chłopców. Organizator: Powiat Otwocki . M iejsce:I ntegracyjne Centrum Sportu i Rekreacj i w Józefowie.


ZAPOWIEDZI

1 1 .00 "Seans na poduchach" - projekcja fi lmu dla dzieci . Wstępwolny. Organizator: OCK. M iejsce: Klub Smok.18:00 Muzyczne Inspiracje – Koncert „Sam Cymes" - piosenkiżydowskie w wykonaniu Beaty M arczewskiej przyakompaniamencie Adama Snopka (pianino) oraz ArkadiueszaKal ińskiego (saksofon). Cena bi letu: 1 0 zł. Przedsprzedaż bi letówdo 04.04 w godz. 1 4:00 – 1 8:00 w kasie M OK, w dniu koncertuod godz. 1 7:00. Organizator: M OK Józefów. M iejsce: salawidowiskowa M OK Józefów.

1 1 :00 Spotkanie z aktorem Stanisławem Górką w ramachCelestynowskiego Koła Studenckiego dla Seniorów. Wstępwolny. Organizator: GOK Celestynów. M iejsce: sala konferencyjnaUrzędu Gminy w Celestynowie.

Co, gdzie, kiedy? c.d.

1 3.00 Festiwal Kultury Żydowskiej, Spotkanie z kulturążydowską. W programie: spacer "Szlakiem otwockich synagog,domów modl itwy" godz. 1 1 .00; plenerowe wystawy tematyczne" Otwoccy Sprawiedl iwi" oraz "Żydzi Otwoccy", warsztatyrękodzieła dla dzieci i dorosłych; warsztaty tańca izraelskiego;"Kuchnia żydowska" -stoisko gastronomiczne; Koncert zespołuKLEZM AFOUR; zwiedzanie muzealnego pawilonu M uzeumH istori i Żydów Polskich POLI N . Projekt „M uzeum na kółkach" tonowoczesna ekspozycja połączona z bogatym programemedukacyjnym w telegraficznym skrócie przybl iży historię tysiącalat dziejów społeczności żydowskiej w Polsce. Wstęp wolny.Wydarzenie organizowane w ramach projektu „Powiat OtwockiStol ica Kultury M azowsza 201 6”. Organizator: Otwockie CentrumKultury. M iejsce: Spacer: Start na dworcu PKP Otwock; Festiwal :Park M iejski .1 5.00 „Wiatr w szafie” – giełda zbędnych ubrań, dodatków,kosmetyków. Wstęp wolny. Organizator: Otwockie CentrumKultury. M iejsce: Klub Smok.1 9.00 Kabaret Formacja Chatelet w programie "Wojna płci" -spektakl kabaretowy, krakowskiej Formacj i Chatelet. Spektaklbardzo umiejętnie balansujący na cienkiej granicy kabaretui rzeczywistości . Formacja pomysły czerpie z czegoś, co jestniekończącym się źródłem inspiracj i - z życia! Bi lety w cenie 40 złdo nabycia w PM DK (pok. nr 1 ). Rezerwacje: (22) 779-33-57wew. 40 lub e-mail : pmdk.otwock.adm@gmail .com.Organizator: PM DK. M iejsce: sala widowiskowa PM DK.

1 6 kwietnia

1 7 kwietnia

1 8 kwietnia

23 kwietnia16.00 W poszukiwaniu tożsamości Otwocka – spotkaniepanelowe połączone z dyskusją o histori i naszego miasta. Wstępwolny. Organizator: Otwockie Centrum Kultury. M iejsce: M uzeumZiemi Otwockiej .18.00 Wieczór z Gwiazdami – Recital „Polskiego Sinatry” -Krzysztofa Kiljańskiego. Akompaniament: Piotr M atuszczyk.W programie: usłyszymy nastrojowe standardy muzykirozrywkowej i jazzu. Cena bi letu: 30 zł. Przedsprzedaż bi letów od04.04. do 22.04 w godz. 1 4:00 do 1 8:00 w kasie M OK – pon. –piątek. W dniu koncertu od godz. 1 7:00. Organizator: M OKJózefów. M iejsce: sala widowiskowa M OK Józefów.1 9.00 Spotkanie z muzyką na żywo - koncert Zespołu„Cinematic Groove”. Wstęp wolny. Organizator: M GOK Karczew.M iejsce: Piwnica pod Barankiem w Karczewie.

21 kwietnia

16:00 „Wiosenne wariacje” – otwarte zajęcia plastyczne dladzieci . Wstęp wolny dla zapisanych uczestników. Zapisy do1 5.04. w sekretariacie M GOK Karczew, tel . 22/ 780-65-1 7.Organizator: M GOK Karczew. M iejsce: sala plastyczna M GOKKarczew.

1 5.00 „Dzień ziemi”. W programie: edukacyjny spektakl teatralnydla dzieci "Eko-Bartek"- pocieszny miś Bartek w przystępnysposób uczy dzieci ekologicznego podejścia do otaczającegoświata oraz warsztaty z wykorzystaniem rzeczy z recycl ingu.Wstęp wolny. Organizator: Otwockie Centrum Kultury. M iejsce:Klub M lądz.

24 kwietnia

Gminny Ośrodek Kultury w Celesty-nowie, ul . Regucka 1 , tel . 22 789 7102, email : [email protected]

M iejsko - Gminny Ośrodek Kulturyw Karczewie, ul . Widok 2, tel . 22780 65 1 7, email : [email protected]

Gminny Ośrodek Kultury w Wią-zownie, ul . Kościelna 41 tel . 22 78041 79, email : [email protected] ,

M iejska Bibl ioteka Publ iczna w Jó-zefowie, ul . M ari i Curie-Skłodow-skiej 5/7, tel . 22 789 23 63 , email :[email protected]

M iejski Ośrodek Kultury w Józefo-wie, ul . Kardynała Wyszyńskiego 1 ,tel . 22 789 20 26, email : [email protected]

Klub „Batory” OSM w Otwocku, ul .Batorego 34, tel . 22 779 50 97,email : [email protected] , www.klub-batory.pl

Klub “M lądz” w Otwocku - M lądzu,ul . M ajowa 202

Klub „Smok” w Otwocku, ul . War-szawska 1 1 /1 3, tel . 22 779 26 61 ,email : klubsmok@gmail .com

M uzeum Ziemi Otwockiej im. M . E.Andriol lego w Otwocku, ul . GabrielaN arutowicza 2, tel . 22 788 1 5 45,email : muzeumotwock@gmail .com

Otwockie Centrum Kultury wOtwocku, ul . Warszawska 1 1 /1 3,tel . 22 779 36 43, email :

ock1 1 @wp.pl , www.ock.com.pl

Powiatowa Bibl ioteka Publ icznaw Otwocku, ul . Pułaskiego 3a, tel .22 779-70-50bibl ioteka@powiat-otwocki .pl

Powiatowy M łodzieżowy Dom Kul-tury im. M . E. Andriol lego w Otwoc-ku, ul . Poniatowskiego 1 0, tel . 22779 33 57, email : [email protected] ,

PTTK Oddział w Otwockuul . Pułaskiego 3A, tel . 600 91 1 1 1 8,e-mail : [email protected]

Na wydarzenia zapraszają:


WYDARZENIA KULTURALNE ODBYWAJĄCE SIĘ W RAMACH PROJEKTU„STOLICA KULTURY MAZOWSZA 2016”

Przybl iżenie sylwetki M ari iPawl ikowskiej-Jasnorzew-skiej i rodziny Kossaków;zaznajomienie odwiedzają-cych z ciekawostkami doty-czącymi życia i twórczościpoetki ;zaprezentowanie wybra-nych materiałów bibl io-tecznych ze zbiorów PBPi innych bibl iotek dotyczą-cych życia i twórczości Li lki .

Termin: otwarcie wystawy 6kwietnia 201 6 r. godz. 1 2.00

M iejsce: Powiatowa Bibl ioteka Publ iczna w OtwockuOrganizator: Powiatowa Bibl ioteka Publ iczna w Otwocku

Trzydniowe święto Teatru w Otwocku. W ramach obchodów 90-lecia OATM , który jest najstarszym działającymzespołem teatralnym w Polsce, odbędzie się szereg spektakl i w wielu miejscach Otwocka. N a zakończenie odbędzie sięgłówna uroczystość poświęcona jubi leuszowi OATM . W ramach obchodów zaprezentowane zostaną premieryi spektakle. Ponadto wystawy towarzyszące i spotkania. Uroczysta Gala Jubi leuszowa odbędzie się 3 kwietnia br.w PM DK w Otwocku. Bezpłatne wejsciówki do odbioru w biurze Otwockiego Centrum Kultury.

Termin: 1 - 3 kwietnia 201 6 r.M iejsce: Klub Batory, Klub M lądz, Klub Smok, Powiatowy M łodzieżowy Dom Kultury im. M . E. Andriol lego w Otwocku,Szkoła Podstawowa nr 5 z Oddziałami I ntegracyjnymi im. Jadwigi Korczakowskiej w OtwockuOrganizator: Otwockie Centrum Kultury

Wykaz pozostałych wydarzen kulturalnych organizowanych w ramach Projektu znajduje się na www.powiat-otwocki.pl w zakładce Stolica Kultury Mazowsza

Międzynarodowy Dzień Teatru.

Obchody 90-lecia Amatorskiego Teatru Miejskiego im. St. Jaracza w Otwocku

Spotkanie Autorskie dla dzieci Wystawa zorganizowana z okazji 1 25. rocznicyurodzin i 71 . rocznicy śmierci MariiPawlikowskiej-Jasnorzewskieji

Cykl spotkań autorskichz I zabel lą Klebańską –autorką książek, scena-riuszy radiowych i telewi-zyjnych, bajek i piosenekdla dzieci w ramach M ię-dzynarodowego DniaKsiążki dla Dzieci .

Termin: 5 kwietnia201 6 r.M iejsce: Przedszkole Sa-morządowe w Starej WsiOrganizator: GminnyOśrodek Kultury w Cele-stynowie Bibl ioteka Pu-bl iczna w Celestynowie

zwyczaje i obrzędy wielkanocne

Documents