zxsbc 7 rsyh[ 6& z]j ]zl...f z lk k zg^hj 0dwv 6iqgru l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj ij_^ mij_ `^_gby...

26
Topvex SC03-11 Компактный воздухообрабатывающий агрегат Руководство по монтажу 2075753-RU 20-04-2012V.A001 (C.3.1)

Upload: others

Post on 15-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Topvex SC03-11

Компактный воздухообрабатывающийагрегат

Руководство по монтажу

2075753-RU20-04-2012V.A001 (C.3.1)

Page 2: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Содержание1 Декларация о соответствии...................................................................................................... 12 Предупреждения ...................................................................................................................... 23 Сведения о продукте................................................................................................................ 2

3.1 Общие сведения............................................................................................................. 23.2 Технические характеристики........................................................................................... 3

3.2.1 Размеры и вес Topvex SC03-SC04......................................................................... 33.2.2 Размеры и вес Topvex SC06 .................................................................................. 53.2.3 Размеры и вес Topvex SC08-SC11 ......................................................................... 63.2.4 Электрические параметры .................................................................................... 7

3.3 Транспортировка и хранение .......................................................................................... 74 Монтаж..................................................................................................................................... 7

4.1 Распаковка ..................................................................................................................... 74.2 Где и как устанавливать.................................................................................................. 84.3 Конденсатоотводчик ....................................................................................................... 94.4 Установка агрегата..........................................................................................................10

4.4.1 Процедура установки ............................................................................................114.5 датчик приточного воздуха;.............................................................................................124.6 Установка моделей VAV ..................................................................................................124.7 Соединения ....................................................................................................................13

4.7.1 Воздуховоды .........................................................................................................134.7.2 Установка батареи водяного нагревателя..............................................................144.7.3 Электрические соединения ...................................................................................17

4.8 Установка пульта управления .........................................................................................214.8.1 Размеры ................................................................................................................214.8.2 Общие сведения ...................................................................................................214.8.3 Монтаж..................................................................................................................21

4.9 Дополнительное оборудование.......................................................................................22

Page 3: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

1 Декларация о соответствииИзготовитель

Systemair AB,Industrivägen 3,SE-739 30, Skinnskatteberg, ШвецияТел.: +46 222 440 00; факс: +46 222 440 99

подтверждает, что продукты, перечисленные в приведенной ниже таблице,Воздухообрабатывающие агрегаты

Topvex SC03 EL Topvex SC04 HW Topvex SC08

Topvex SC03 Topvex SC06 EL Topvex SC08 HW

Topvex SC03 HW Topvex SC06 Topvex SC11 EL

Topvex SC04 EL Topvex SC06HW Topvex SC11

Topvex SC04 Topvex SC08 EL Topvex SC11 HW

(Действие настоящей декларации распространяется только на продукцию, находящуюся в состоянии, в котором она была доставлена исмонтирована на объекте в соответствии с руководством по монтажу, входящим в комплект поставки. Гарантия не распространяется накомпоненты, установленные отдельно, и действия, выполненные впоследствии с продуктом.)

соответствует требованиям перечисленных ниже нормативных директив.• Директива по оборудованию 2006/42/EC;• Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/ECУчтены требования указанных ниже согласованных стандартов.

EN ISO 12100-1 Безопасность оборудования. Основные концепции и общие принципыконструирования. Часть 1. Основные термины, методология.

EN ISO 12100-2 Безопасность оборудования. Основные концепции и общие принципыконструирования. Часть 2. Технические принципы.

EN ISO 14121-1:2007 Безопасность оборудования. Оценка рисков. Часть 1. Принципы.

EN 13857 Безопасность оборудования. Безопасные расстояния для предотвращения контактаверхних или нижних конечностей с опасными зонами.

EN 60 335-1 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общиетребования.

EN 60 335-2-40 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-40.Специальные требования к электрическим тепловым насосам, кондиционерам иосушителям воздуха.

EN 50 106 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Особые правилапроведения контрольных испытаний, имеющих отношение к приборам согласностандартам EN 60 335-1 и EN 60967.

EN 60 529 Классификация кожухов (оболочек) электрооборудования по степени защиты отвоздействия окружающей среды (коды IP).

EN 61000-6-2 Электромагнитная совместимость. Часть 6-2. Общие стандарты. Невосприимчивостьк промышленной окружающей среде.

EN 61000-6-3 Электромагнитная совместимость. Часть 6-3. Общие стандарты. Стандарты в областиизлучения для бытового и торгового оборудования, а также оборудования для легкойпромышленности.

Полный комплект технической документации предоставляется по требованию.

Skinnskatteberg, 02-01-2012

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 1 Systemair AB

Page 4: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Матс Сандор (Mats Sándor),технический директор

2 ПредупрежденияВ различных частях данного документа встречаются следующие предостережения.

Опасно• Перед выполнением технического обслуживания или работ с электрооборудованием всегда

отсоединяйте агрегат от сети питания!

• Все электрические соединения должны выполняться уполномоченными специалистами всоответствии с региональными правилами и нормативными документами.

Предупреждение• Агрегат необходимо оснастить воздуховодами или иным способом обеспечить защиту от

контакта с вентиляторами через входные и выходные фланцы.

• Агрегат тяжелый. Соблюдайте осторожность при транспортировке и монтаже. Возможнытравмы из-за защемления или сдавливания. Работайте в защитной одежде.

• При монтаже и техническом обслуживании берегитесь острых кромок. Используйтеподходящее подъемное устройство. Работайте в защитной одежде.

• Подключение агрегата к сетевому питанию необходимо осуществлять с помощьюмногополюсного автоматического выключателя с зазором не менее 3 мм.

Осторожно• При установке агрегата в холодном месте защитите все стыки теплоизоляцией и закрепите ее

монтажной лентой.

• Во время хранения и монтажа соединения и концы воздуховодов должны быть заглушены.

• Не подключайте сушильные барабаны к системе вентиляции.

• Не повредите водяной подогреватель при подсоединении водяных труб к соединениям. Длязатяжки соединений применяйте гаечный ключ.

3 Сведения о продукте

3.1 Общие сведенияДанное руководство относится к воздухообрабатывающим агрегатам Topvex SC03-11,изготовленным компанией Systemair AB. В состав агрегатов Topvex SC03-11 входят перечисленныениже модели.• Модель:SC03, SC04, SC06, SC08, SC11.• Нагреватель: EL (электрический), HW (водяной); может отсутствовать.• Модели левого и правого исполнения: R (правое исполнение), L (левое исполнение).

Расположение притока воздуха, если смотреть со стороны обслуживания агрегата.• Управление потоком воздуха:CAV (поддержание постоянного расхода воздуха), VAV

(переменный расход воздуха = поддержание постоянного давления на притоке).Для моделей без подогревателя можно заказать водяной нагреватель в качестве дополнительнойпринадлежности.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 2 Systemair AB

Page 5: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Данное руководство содержит основные сведения и рекомендации, касающиеся конструкции,установки, пуска и эксплуатации. Основная цель руководства — обеспечить правильную ибезотказную работу агрегата.

Для обеспечения надлежащей и безопасной работы агрегата следует внимательно изучить данноеруководство, использовать агрегат согласно приведенным указаниям и выполнять все правилатехники безопасности.

3.2 Технические характеристики

3.2.1 Размеры и вес Topvex SC03-SC04

AJ J CB

N

H

M

F

DE

E

O

GI

LK

*1/2"

P

Рис. 1 Размеры SC03-SC04, мм (изображен левосторонний агрегат)

Модель A B C D E F G H PSC03 1597 1531 730 790 371 365 231 118 792

SC04 1941 1531 730 790 371 365 181 118 965

Модель I J K L M N O Вес, кгSC03 280 59 1463 597 45 100 315 280

SC04 380 80 1814 597 45 100 400 330

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 3 Systemair AB

Page 6: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

* Штекерный элемент.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 4 Systemair AB

Page 7: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

3.2.2 Размеры и вес Topvex SC06T T

U

*1/2"

Рис. 2 Размеры SC06, мм (изображен левосторонний агрегат)

Модель A B C D E F G H I J K L

SC06 2175 1622 895 619 937 600 300 234 280 147 78 244

Модель M M O P Q R S T U Вес, кгSC06 280 100 52 45 761 523 876 562 900 470

* Штекерный элемент.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 5 Systemair AB

Page 8: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

3.2.3 Размеры и вес Topvex SC08-SC11

R S R

DED

O OA

Q

C

N

P

HG

IG

H

B

F JJ

K

LM

T U V T

*1/2"

Рис. 3 Размеры SC08-SC11, мм (изображен левосторонний агрегат)

Модель A B C D E F G H I J K L

SC08 2650 1771 895 751 1139 600 400 195 583 147 78 215

SC11 3211 1771 895 829 1552 600 500 195 384 147 78 234

Модель M M O P Q R S T U V Вес, кгSC08 360 100 52 45 761 653 1076 770 790 360 565

SC11 420 100 52 45 761 733 1492 770 790 770 683

* Штекерный элемент.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 6 Systemair AB

Page 9: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

3.2.4 Электрические параметры

Таблица 1: Энергопотребление

Модель

Вентилято-ры: общаямощность,Вт (для тре-хфазных

сетей 400 Вперем.тока с

нейтралью)

Электр-ическийводянойподогр-еватель,общая

мощность,кВт

Предохран-итель для1-фазной

сети перем.тока напряж-ением 230 Ви 3-фазнойсети перем.тока напряже-нием 400 В, А

SC03 EL 1012 5 3x16

SC03 (None, HW) 1012 – 10

SC04 EL 1526 7.5 3x20

SC04 (None, HW) 1526 – 10

SC06 EL 2032 12 3x25

SC06 (None, HW) 2032 – 3x10

SC08 EL 3788 15 3x32

SC08 (None, HW) 3788 – 3x10

SC11 EL 6264 22.5 3x50

SC11 (None, HW) 6264 – 3x13

3.3 Транспортировка и хранениеТранспортировать и хранить Topvex SC03-11 следует таким образом, чтобы исключить повреждениесамого агрегата, его панелей, ручек, дисплея и т. д. Кроме того, необходимо предусмотреть защитуот пыли, дождя и снега. Агрегат поставляется в виде единого блока со всеми комплектующими; онупакован в полиэтилен и установлен на палете для облегчения транспортировки.

Транспортировать агрегаты Topvex SC03-11 следует вилочным погрузчиком (поднимать с торцевыхсторон). Агрегаты типоразмера SC06-SC11 поставляются частями на палетах.

ПредупреждениеАгрегат тяжелый. Соблюдайте осторожность при транспортировке и монтаже. Возможны травмыиз-за защемления или сдавливания. Работайте в защитной одежде.

Следите за тем, чтобы агрегат не перевернулся.

4 Монтаж

4.1 РаспаковкаПеред началом монтажа проверьте наличие всего заказанного оборудования. О любыхнесоответствия комплекта поставки следует сообщать поставщику изделий компании Systemair.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 7 Systemair AB

Page 10: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.2 Где и как устанавливатьМодель Topvex SC03-11 предназначена для установки вне помещений. Модель Topvex SC03-11можно устанавливать за пределами помещения, если обеспечена защита от неблагоприятныхпогодных условий. Агрегат следует размещать на ровной горизонтальной поверхности. Важновыровнять его перед эксплуатацией.

Предпочтительно разместить агрегат в отдельном помещении (например, в кладовой, в прачечной,на чердаке или схожих помещениях). Электронные детали не должны находиться при температурахниже, чем 0°C, и выше, чем +50°C.

Не отключайте агрегат, установленный в холодном месте, с помощью главного выключателя.Электрический шкаф нагревается под напряжением сети даже при низкой температуре окружающейсреды. Ток в сети остается и после отключения агрегата с помощью соответствующих органовуправления.

При выборе места установки необходимо учесть, что агрегат требует постоянного обслуживания,поэтому должен быть обеспечен удобный доступ к инспекционным дверкам. Оставьте свободноепространство для открытия дверок и извлечения основных компонентов.

Избегайте размещения агрегата непосредственно около стены, т.к. низкочастотный гул можетстать причиной вибрации стены, даже если вентилятор имеет допустимый уровень шума. Еслиэто невозможно, рекомендуется тщательно заизолировать стену.

Воздухозаборник наружного воздуха следует расположить на северной или восточной сторонездания на значительном расстоянии от вытяжных отверстий (вытяжка кухни, прачечной и т. д.).

Агрегаты типоразмера SC06-SC11 поставляются частями на палетах. Порядок монтажа см. нарисунок 4. Подключите электрические провода к быстросоединяющимся контактам. Подсоединитепатрубки датчика давления на фильтре. Совместите блоки и затяните крепежные элементы (1)с помощью шестигранного ключа. Оставьте с задней стороны агрегата достаточно места длязатягивания болтов.

Рис. 4

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 8 Systemair AB

Page 11: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.3 КонденсатоотводчикК агрегату необходимо подключить конденсатоотводчик, входящий в комплект поставки. Дренажподсоединяется к теплообменнику (со стороны отвода воздуха), который расположен в нижнейчасти агрегата (рисунок 5). Если агрегат будет применяться для рекуперации холода, к немунеобходимо подсоединить закрытый в нормальном состоянии дренажный выпуск, а такжеотдельный патрубок и водяной затвор (дополнительные принадлежности).

Используйте входящую в комплект поставки соединительную трубку, которую можно обрезать донужного размера. Соответствие высоты H значениям максимального отрицательного давления см.в таблица 2. Размеры и порядок сборки см. на рисунок 6.

Чтобы обеспечить отвод воды из-под агрегата и подключить водяной затвор, необходимдополнительный промежуточный элемент (патрубок). Значение длины L зависит от способамонтажа. Эта деталь не входит в комплект поставки.

Примечание.Если агрегат устанавливается в месте без обогрева, необходимо обеспечить изоляцию дренажногопатрубка и сифона, чтобы исключить замерзание воды.

Рис. 5 Подключение дренажного канала

Рис. 6 Размеры и порядок сборки

Таблица 2:

H, мм Макс.отрицательноедавление, Па

65 300

951 600

135 1000

1. Обычные условия

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 9 Systemair AB

Page 12: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.4 Установка агрегатаНа рисунке изображены монтажные положения агрегата.

Рис. 7 Монтажное положение (левосторонний агрегат)

Рис. 8 Монтажное положение (правосторонний агрегат)

Таблица 3: Описание символов

Символ Описание

Приточный воздух

Отработавшийвоздух

Наружный воздух

Вытяжной воздух

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 10 Systemair AB

Page 13: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.4.1 Процедура установки

1

Подготовьте монтажную поверхность. Поверхность должна быть гладкой, выровненной испособной выдержать массу агрегата. Выполняйте установку согласно региональным правилам инормативным документам.

2

Переместите агрегат к месту установки.

ПредупреждениеПри монтаже и техническом обслуживании берегитесь острых кромок. Используйте подходящееподъемное устройство. Работайте в защитной одежде.

3

Для выравнивания агрегата используйтеприлагаемые опорные ножки

4

Подключите агрегат к сети питания с помощьюмногополюсного автоматического выключателя(аварийного), поставляемого в комплекте.Провода прокладываются в верхней частиагрегата.

Дополнительные сведения см. в прилагаемойсхеме электрических соединений ирасположенной ниже таблице.

ПредупреждениеПодключение агрегата к сетевомупитанию необходимо осуществлять спомощью многополюсного автоматическоговыключателя с зазором не менее 3 мм.

Опасно• Перед выполнением технического

обслуживания или работ сэлектрооборудованием всегдаотсоединяйте агрегат от сети питания!

• Все электрические соединения должнывыполняться уполномоченнымиспециалистами в соответствиис региональными правилами инормативными документами.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 11 Systemair AB

Page 14: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.5 датчик приточного воздуха;Датчик приточного воздуха устанавливается в воздуховоде за агрегатом на расстоянии 3 м от него(см. рисунок 9). В таблица 4 указаны клеммы соединительной коробки, к которым подключаетсядатчик. Остальные датчики температуры устанавливаются в агрегат изготовителем. Датчикприточного воздуха включен в комплект поставки агрегата.

Рис. 9 Установленный датчик приточного воздуха (правосторонний агрегат)

4.6 Установка моделей VAVДатчики давления, управляющие скоростями вращения вентиляторов, поставляются вотсоединенном виде вместе с агрегатами VAV. Датчики давления необходимо установить навоздуховоды приточного и вытяжного воздуха (рисунок 10) и подключить к клеммам 40-42 (таблица4).

Рис. 10 Установка агрегата VAV

Руководство по монтажу

2075753 12 Systemair AB

Page 15: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.7 Соединения

4.7.1 Воздуховоды

4.7.1.1 Принципы соединения воздуховодов

Рис. 11 Соединения и основные компоненты в левосторонних агрегатах

Положение Описание Символ

A Соединение для приточноговоздуха

B Соединение для отработавшеговоздуха

C Соединение для наружноговоздуха

D Соединение для вытяжноговоздуха

1 Приточный вентилятор2 Вытяжной вентилятор3 Фильтр приточного воздуха4 Фильтр вытяжного воздуха5 Теплообменник6 Электрическое отделение

7 Перепускной клапан (вытяжнойвоздух)

8 Перепускной клапан (приточныйвоздух)

9 Датчик давления на вентиляторах10 Датчик давления на фильтрах

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 13 Systemair AB

Page 16: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.7.1.2 Теплоизоляция и защита от конденсации

Все выходящие на улицу воздуховоды должны быть изолированы для защиты от конденсации. Вособенности важны правильный выбор изоляции и ее установка на воздуховоды, присоединенные кагрегату. Все воздуховоды, установленные в холодных помещениях и зонах, должны быть хорошоизолированы. В качестве теплоизоляции применяйте минеральную вату (толщиной не менее100 мм) с пластиковым диффузионным барьером. В регионах с очень низкой зимней температуройвоздуха требуется установка дополнительной теплоизоляции. Общая толщина изоляции должнасоставлять не менее 150 мм.

Осторожно• При установке агрегата в холодном месте защитите все стыки теплоизоляцией и закрепите ее

монтажной лентой.

• Во время хранения и монтажа соединения и концы воздуховодов должны быть заглушены.

• Не подключайте сушильные барабаны к системе вентиляции.

4.7.1.3 Глушители

Во избежание распространения шума по системе воздуховодов следует установить глушители навоздуховоды как приточного, так и вытяжного воздуха.

Во избежание распространения шума между помещениями по системе воздуховодов и дляснижения уровня шума от самой системы воздуховодов рекомендуется установить глушителиперед каждым входным диффузором.

4.7.2 Установка батареи водяного нагревателя

Примечание.Для агрегатов без подогревателя!

В агрегаты без подогревателя можно установить секцию водяного нагревателя. Приобрестинагреватель вы можете как дополнительную принадлежность.

Ниже описана процедура установки и подключения батареи водяного нагревателя для агрегата.

4.7.2.1 Установка водяного нагревателя в Topvex SC03-11 безподогревателя

1

Откройте инспекционную дверку в секции нагрева. Прежде чем устанавливать секцию водяногонагревателя, необходимо извлечь двигатель (см. инструкции по эксплуатации и обслуживанию).

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 14 Systemair AB

Page 17: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

2

Вставьте секцию водяного нагревателя ипродвиньте ее до упора по направляющемурельсу (1), расположенному в секции нагрева.Убедитесь в том, что резьбовые соединения (2и 3) выступают на передней стороне агрегатарядом с торцевой стенкой, как показано нарисунке.

3

Закрепите секцию водяного нагревателядвумя болтами (1). После этого установитедвигатель на место. Подключите датчик защитыот замораживания (2) к клеммам 44 и 40соединительной коробки. Для прокладыванияпроводки между отделениями используйтеподготовленные внутренние проходные втулки.

4

Подсоедините трубопроводы водоснабжения крезьбовым соединениям (поз. 1 и 2).

Патрубки нагревателя имеют шестигранныефитинги с внутренней резьбой (внутренняярезьба 15R 1/2″). Рама водяного нагревателяприкрепляется к корпусу агрегата и служит вкачестве элемента усиления.

Стрелки на рисунке показывают подключениегорячей воды к батарее (поз. 1 и 2).

ОсторожноНе повредите водяной подогреватель приподсоединении водяных труб к соединениям.Для затяжки соединений применяйте гаечныйключ.

5

Подключите все необходимые принадлежности, такие как клапаны с приводами. Дополнительныесведения см. в прилагаемой схеме электрических соединений.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 15 Systemair AB

Page 18: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

6

С помощью пульта управлениязапрограммируйте агрегат для использованияфункции водяного нагрева. См. документ«Настройка программного обеспечения длянагрева воды»

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 16 Systemair AB

Page 19: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.7.3 Электрические соединенияВсе электрические соединения расположены в соединительной коробке, которая находится впередней части агрегата. Чтобы снять крышку, необходимо выкрутить четыре винта (рисунок 12).

Перед вводом агрегата в эксплуатацию следует обязательно изучить все меры безопасностипри работе с электрооборудованием. Схема внешних и внутренних электрических соединенийприлагается.

Все внешние соединения с различными элементами выполняются с помощью клемм,расположенных внутри соединительной коробки.

Рис. 12 Открывание соединительной коробки

Опасно• Перед выполнением технического обслуживания или работ с электрооборудованием всегда

отсоединяйте агрегат от сети питания!

• Все электрические соединения должны выполняться уполномоченными специалистами всоответствии с региональными правилами и нормативными документами.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 17 Systemair AB

Page 20: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.7.3.1 Соединительная коробка, компоненты

Агрегаты Topvex SC03-11 оборудованы встроенными регуляторами и внутренней проводкой.

На рисунке показана соединительная коробка агрегатов Topvex SC03-11.

Рис. 13 Электрические компоненты

Положение Описание1 Контроллер E-28

2 Трансформатор 230 / 24 В переменноготока

3 Клеммы внутренних и внешнихкомпонентов

4 Клеммы внутренней проводки

5 Клеммы для подключения агрегата ксети питания

6 Замыкатель (K1)

7Пускатель (K2) Вкл. / Выкл. насосауправления подачей воды (толькоагрегаты типа HW, в агрегатах типа ELотсутствует)

8 Предохранитель

9 Предохранитель для электрическогонагревателя

10 Пускатель (K3) вкл. / выкл. управлениянагревателем EL

11 Регулятор эл. нагревателя TTC

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 18 Systemair AB

Page 21: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.7.3.2 Topvex Внешние соединения SC03, SC04, SC06, SC08, SC11Таблица 4: Соединения с внешними устройствами

Клем-мнаяколодка

Описание Примечание

PE Заземление

N N Заземленная нейтраль (питание)

L1 L1 Фаза (питание) Применяется дляоднофазных сетей перем.тока напряжением 230 В,если агрегат рассчитан натакое питание.

400V 3~/230V 3~

L2 L2 Фаза (питание) 400V 3~/230V 3~

L3 L3 Фаза (питание) 400V 3~/230V 3~

G0 G0 Питание привода водяного вентиля(опорное)

24 В перем. тока

G G Питание привода водяного вентиля 24 В перем. тока

10 DO ref DO G (24 В перем. тока)

121 DO 2 Воздушная заслонка (впуск наружноговоздуха и выпуск отработавшеговоздуха)

24 В перем. тока

Непрерывная нагрузка неболее 2,0 А

11 L1 Циркуляционный насос для горячейводы

230 В перем. тока

141 DO 4 Насос охладителя 24 В перем. тока

151 DO 5 Фреоновый охладитель, ступень 1 24 В перем. тока

161 DO 6 Фреоновый охладитель, ступень 2 24 В перем. тока

171 DO 7 Общий аварийный выход сигналовDO

24 В перем. тока

30 AI Ref Аналоговый вход (AI) нейтраль

31 AI 1 Датчик приточного воздуха Используйте клемму 30 вкачестве опорной

40 Agnd Опорное напряжение UI нейтраль

412 UAI 1/(UDI 1) Преобразователь давлениявытяжного воздуха

Исп. клемму 40 в качествеопорной

422 UAI 2/(UDI 2) Датчик давления приточного воздуха Исп. клемму 40 в качествеопорной

44 UAI 3/(UDI 3) Датчик защиты от замораживанияводяного нагревателя

Исп. клемму 40 в качествеопорной

43 DI ref Цифровой вход (DI)

50 B Exo-line B соединение для Modbus,Exo-line

51 A Exo-line A соединение для Modbus,Exo-line

52 N Exo-line N соединение для Modbus,Exo-line

53 E Exo-line E Соединение Exo-line

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 19 Systemair AB

Page 22: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Соединения с внешними устройствами прод.

Клем-мнаяколодка

Описание Примечание

57 + LON + Дополнительно

58 - LON - Дополнительно

59 Egnd LON Egnd Дополнительно

713 DI 1 Внешняя сигнализация Н/О контакт

Исп. клемму 4 в качествеопорной

743 DI 4 Задержка на выкл Н/О контакт

Исп. клемму 4 в качествеопорной

753 DI 5 Пожарная тревога Н/О контакт

Исп. клемму 4 в качествеопорной

763 DI 6 Останов по внешнему сигналу Н/О контакт

Исп. клемму 4 в качествеопорной

90 Agnd Опорное напряжение AO нейтраль

93 AO 3 Управляющий аналоговый сигнал0-10V, водяной нагрев

Используйте клемму 90 вкачестве опорной

94 AO 3 Управляющий аналоговый сигнал0-10V, охлаждение

Используйте клемму 90 вкачестве опорной

1. Максимальная токовая нагрузка для всех DO: 8 А2. Соединение с внешним датчиком давления (если используется агрегат VAV)3. Эти входы можно соединять только с беспотенциальными контактами.

4.7.3.3 Соединение BMS

Соединения для стандартного контроллера E-28 WEB

• RS485 (Modbus): 50-51-52

• RS485 (Exo-line): 50-51-52-53

• TCP/IP (Exoline)

Примечание.Порты RS-485 и TCP/IP невозможно использовать одновременно! Таким образом, могутприменяться только следующие каналы связи: Modbus или Exo-line через RS-485 либо Exo-line(WEB) через TCP/IP.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 20 Systemair AB

Page 23: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

4.8 Установка пульта управления

4.8.1 Размеры

Рис. 14 Размеры пульта управления

Положение Размеры, ммA 115.0

B 94.0

C 26.0

D c/c 60.0

E 50.5

4.8.2 Общие сведенияПульт управления поставляется присоединенным к контроллеру Corrigo, который расположен всоединительной коробке. Длина кабеля составляет 10 м. Чтобы отсоединить пульт управления отсигнального кабеля, можно ослабить провода на задней части пульта.

В комплект поставки включен набор самоклеящихся магнитных полос для облегчения монтажапанели на металлическую поверхность.

4.8.3 Монтаж

1

Определите подходящее место для монтажа панели управления. Стандартное максимальноерасстояние между панелью управления и агрегатом составляет 10 м.

2

При необходимости просверлите в стене два отверстия для крепления панели управления(межцентровое расстояние — 60 мм) (поз.1, рисунок 15).

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 21 Systemair AB

Page 24: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Рис. 15 Электрические соединения пульта управления

Положение Описание

1 Монтажные отверстия

2 Блок выводов

3 Соединение с желтым проводом

4 Соединение с оранжевым проводом

5 Соединение с красным проводом

6 Соединение с коричневым проводом

7 Соединение с черным проводом

4.9 Дополнительное оборудованиеПодробные сведения о дополнительном внешнем оборудовании (приводах вентилей,электропроводных воздушных клапанах, инструментах E-tool, настенных решетках и т. д.)содержатся в техническом каталоге и руководствах по использованию соответствующих изделий.

Подробные сведения об электрических соединениях внешних компонентов содержатся вприлагаемой схеме электрических подключений.

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 22 Systemair AB

Page 25: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Topvex SC03-11 Руководство по монтажу

2075753 23 Systemair AB

Page 26: Zxsbc 7 RSYH[ 6& Z]j ]Zl...F Z lk K Zg^hj 0DWV 6iQGRU l_ ogbq_kdbc ^bj_d lhj Ij_^ mij_ `^_gby < jZ aebqguo qZklyo ^Zggh] h ^hd mf_gl Z \klj_ qZx lky ke_ ^mxsb_ ij_ ^hkl _j_ `_gby

Представительства Systemair

Россия и страны СНГ

101000, Москва, Архангельский пер.,

д. 7, стр. 1, офис 2

Тел.: +7 (495) 933 1436, 933 1437, 9331441, 933 1442, 933 1448

Факс: +7 (495) 933 1431

Украина

04655, г. Киев, ул. Викентия Хвойки21, оф. 410

Тел.: +380 (44) 223 3434

Факс: +380 (44) 223 3311

lastpage

Systemair AB оставляет за собой право на изменения и уточнения содержания настоящегоруководства без предварительного уведомления.

Systemair ABIndustrivägen 3

SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden

Phone +46 222 440 00Fax +46 222 440 99

2075753