zzzupracatnews20151sppt...2015.1 Çouubecompramev penna t 5 11 - 5 11 1-dormer.ardormertools.com...

2015.1

www.dormerpramet.comyoutube.com/pramettv

ArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) [email protected]

AustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 [email protected]

Brazilresponsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, GuatemalaT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 [email protected]

CanadaT: (888) 336 7637En Français: (888) 368 8457F: (905) 542 [email protected]

Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, [email protected]: +420 583 381 111F: +420 583 215 [email protected]

DenmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 [email protected]: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90

FinlandT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199AsiakaspalveluT: suora 0205 44 7003F: suora 0205 44 [email protected]

FranceT: +33 (0)2 47 62 57 01F: +33 (0)2 47 62 52 [email protected]

Germany T: +49 9131 933 08 70F: +49 9131 933 08 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846F: +36-96 / 522-847pramet.info.hu@pramet. com

ChinaT: +86 21 24160508F: +86 [email protected]

IndiaT: +91 124 470 [email protected]

Italy solid tools:T: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 [email protected] tools:T: +39 0523 55 19 11F: +39 0523 55 18 [email protected]

NetherlandsT: +31 10 2080 240F: +31 10 2080 [email protected] for AustriaT: +31 10 2080 212F: +31 10 2080 [email protected] for BelgiumT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 [email protected] for SwitzerlandT: +31 10 2080 212F: +31 10 2080 [email protected]

New ZealandT: +64 9 2735858F: +64 9 [email protected]

Norway T:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 [email protected]: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90

Poland T: +48 32 78-15-890F: +48 32 [email protected]

RussiaT: +7 495 775 10 [email protected]

SlovakiaT: +421 417 645 659F:+421 417 637 [email protected]

Spain T: +34 935717722F: +34 [email protected] for PortugalT: +351 21 424 54 21F: +351 21 424 54 25

Swedenresponsible for Iceland, Lithuania, Latvia, EstoniaT: +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 [email protected]: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90

United Kingdomresponsible for IrelandT: 0870 850 4466F: 0870 850 [email protected]

United States of Americaresponsible for MexicoT: (800) 877-3745 F: (847) [email protected]

Rest of the WorldDormer Pramet International UKT: +44 1246 571338F: +44 1246 571339 [email protected]

Dormer Pramet International CZT: +420 583 381 520F: +420 583 215 [email protected]

Nuestra viruta es una forma sencilla y sin

complicaciones que en sí misma cuenta una

historia. Como profesional se puede juzgar

la calidad del trabajo con sólo mirar la viruta.

Es una señal clara y consistente y por esta

razón la utilizamos como símbolo para ser

símplemente fiables.

Como profissional você pode julgar a qualidadedo

de um trabalho apenas olhando para a apara.

A apara é uma forma limpa e simples, que só

por si mesma conta uma história. É um sinal

claro e consistente e é por isso que podemos

usá-lo como símbolo para ser

simplesmente confiável. Nuevos productosNovos Produtos

ZZZUPRACATNEWS20151SPPT

1

NUEVOS PRODUCTOS / NOVOS PRODUTOS

2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

FRESASFRESAS

PLAQUITAS INTERCAMBIABLES PARA FRESADOPASTILHAS INTERCAMBIÁVEIS PARA FRESAGEM

PLAQUITAS INTERCAMBIABLES PARA TORNEADOPASTILHAS INTERCAMBIÁVEIS PARA TORNEAMENTO

SECCIÓN TÉCNICASECÇÃO TÉCNICA

& 2- 5

& 6 - 15

& 16 - 31

& 33- 38

CONTENIDOSSUMÁRIO

2

NUEVOS PRODUCTOS / NOVOS PRODUTOS20

15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PA

RA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PA

RA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PA

RA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PA

RA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO T

ÉCNI

CA

FRESAS

3


2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

FRESAS DE PLANEAR PARA DESBASTE PESADOFRESAS DE FACEJAR PARA DESBASTE PESADOS60LN15C

NOVA GAMA DE FRESAS DE FACEJAR TANGENCIAIS DE ALTA PRODUTIVIDADE

Uma gama completamente nova de ferramentas e pastilhas para desbaste de alta productividade para ferro fundido e aço. Fresas tangenciais com ângulo de posição de 60º e pastilhas de dupla face.Alto avanço e profundidade de corte até 12 mm.

Quebra Aparas M- geometría positiva

- para peças standard

- forças de corte baixas, formação de apara adequada

- para fresagem em ferro fundido e aço

Quebra Apara KR- geometría maIs negativa

- para peças duras com inclusões, incrustações duras, etc.

- primeira eleição para ferro fundido

- alternativa para aço em condições pesadas de maquinação

BENEFÍCIOS: • Novasfresastangenciaisaltamente produtivas

• Avanço elevado e profundidade de corte até 12 mm.

• Elevada resistência à rotura das pastilhas

• Forçasdecortebaixasdevidoàgeometríapositivadaspastilhas

• Elevadadurabilidadecomoresultadodacombinaçãodenovasqualidades

• Possibilidadederefrigeração interna com refrigerante ou ar

As pastilhas LNEX são fabricadas nas novas qualidades M5326, M8326 e M8346 que foram lançadas em Novembro de 2014. Para mais informações consultar o catálogo de Novos Produtos 2014, páginas 36-39

Refrigeração interna -ajudaàevacuaçãodaapara

Placa de apoio- protege o corpo

Montagem tangencial da pastilha- fixação rígida

Pastilha robusta - para condições pesadas de maquinação

NUEVA GAMA DE FRESAS DE PLANEAR TANGENCIALES DE ALTA PRODUCTIVIDAD

Una gama completamente nueva de herramientas y plaquitas para desbaste de alta productividad en fundición y acero. Fresas tangenciales con ángulo de posición de 60º y plaquitas de doble cara.Alto avance y profundidad de corte hasta 12 mm.

BENEFICIOS:• Nuevasfresastangencialesaltamente productivas

• Alto avance y profundidad de corte hasta 12 mm

• Alta resistencia a la rotura de las plaquitas

• Bajasfuerzasdecortedebidoalageometríapositivadelasplaquitas

• Altadurabilidadcomoresultadodelacombinacióndenuevascalidades

• Posibilidadde refrigeración interna con refrigerante o con aire

Rompevirutas M- geometría positiva

- parapiezasestándar

- bajasfuerzasdecorte,formacióndevirutaóptima

- para fresado de fundición y acero

Rompevirutas KR- geometría mas negativa

- parapiezasdurasconincrustaciones,incrustacionesduras,etc.

- primera elección para fundición

- alternativaparaaceroencondicionesdemecanizadopesado

Las plaquitas LNEX estan fabricadas en las nuevas calidades M5326, M8326 y M8346que fueron lanzadasenNoviembrede2014.Paramás información iralcatálogo de Nuevos Productos 2014, páginas 36-39.

Refrigeración interna- ayuda a la evacuación de viruta

Placa de apoyo- protege el cuerpo

Montaje tangencial de la plaquita- amarre rígido

Plaquita robusta- paracondicionespesadasdemecanizado

SUGERENCIA! DICA!

4


15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

● En stock / Disponível em stock ○ No en stock / Não disponível em stock Dimensiones en / Dimensões em [mm]La gama real se indica en la tarifa de precios válida. / A gama real está indicada na Tabela de Preços em vigor.

Z* - Número de dientes / Número de dentes

S60LN15C

ISO

Gam

a / Pr

ogra

ma

Dimensiones / Dimensões

Refri

gera

ción

Refri

gera

ção

[kg]D D1 d L d1 d2 t b Z*

125A06R-S60LN15C-C ● 125 147 40 63 56 - 9 16,4 6 + 4160C08R-S60LN15C-C ● 160 181,6 40 63 66,7 - 9 16,4 8 + 6,10200C08R-S60LN15C-C ● 200 221,6 60 63 101,6 - 14 25,7 8 + 9,40200C10R-S60LN15C-C ● 200 221,6 60 63 101,6 - 14 25,7 10 + 9,40250C09R-S60LN15C-C ● 250 269,6 60 63 101,6 - 14 25,7 9 + 15,60250C12R-S60LN15C-C ● 250 269,6 60 63 101,6 - 14 25,7 12 + 15,90315C11R-S60LN15C-C ● 315 333,9 60 80 101,6 177,8 14 25,7 11 + 31,50315C14R-S60LN15C-C ● 315 333,9 60 80 101,6 177,8 14 25,7 14 + 31,90

gp +4° k

r 60°

gf -12° ÷ -13,5° ap max 12 mm

FRESAS DE PLANEAR PARA DESBASTE PESADOFRESAS DE FACEJAR PARA DESBASTE PESADO

∅ 125 mm

∅ 160 ÷ 315 mm

5


2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

● En stock / Disponível em stock ○ No en stock / Não disponível em stock Dimensiones en / Dimensões em [mm]La gama real se indica en la tarifa de precios válida. / A gama real está indicada na Tabela de Preços em vigor.

S60LN15C

Diámetro de fresaDiâmetroda fresa

Placa de apoyoPlaca de apoio

Tornillo fijación plaquitaParafuso de fixação

LLaveChave

Tornillo fijación placa de apoyo

Parafuso de fixação da placa de apoio

Llave para placa de apoyoChave para a placa de apoio

TapaCobertura do mandril

125 SSN 150616 US 5018-T20P SDR T20P-T US 54511-T15P SDR T15P-T160 SSN 150616 US 5018-T20P SDR T20P-T US 54511-T15P SDR T15P-T CAC 160C200 SSN 150616 US 5018-T20P SDR T20P-T US 54511-T15P SDR T15P-T CAC 200C250 SSN 150616 US 5018-T20P SDR T20P-T US 54511-T15P SDR T15P-T CAC 250C315 SSN 150616 US 5018-T20P SDR T20P-T US 54511-T15P SDR T15P-T CAC 315C

Diámetro de fresaDiâmetroda fresa

Tornillo fijación tapaParafuso de fixação da

cobertura

LLave para tornillo de tapaChave para o parafuso da

cobertura

TapónTampão

Anillo elásticoAnel de retenção

Tornillo fijación al conoParafuso de fixação do cone

125160 HSD 0825C HXK 5200 HSD 1025C HXK 7 HS 1655C250 HSD 1025C HXK 7 HS 1655C315 HSD 1035C HXK 7 CACP 315OC RRH 34 HS 1655C

PLAQUITAS/ PASTILHAS

REPUESTOS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO

LNEX 15 LNEX 15-KR LNEX 15-M

FRESAS DE PLANEAR PARA DESBASTE PESADOFRESAS DE FACEJAR PARA DESBASTE PESADO

ISOCalidad / QUALIDADE Dimensiones / Dimensões

M53

26M

8326

M83

46

(l) d s d1 re

LNEX 1513DPSR-M ● ● ● 20,750 9,600 14,3 5,7 1,6LNEX 1513DPSR-KR ● ● ● 20,750 9,600 13,6 5,7 1,6

6



15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

PLAQUITAS PARA FRESADOPASTILHAS PARA FRESAGEM

7



2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

ADMX / ADEX 16

ADMX F

0,4 mm

ADMX M ADMX R ADEX HFADEX FA ADEX FM

0,8 mm 1,6 mm 2,0 mm 3,0 mm 3,2 mm 4,0 mm 5,0 mmR

PlaquitaPastilha

R

ADMX 160630SR-M 2,5

ADMX 160632SR-M 2,5

ADMX 160640SR-M 4,0

ADMX 160650SR-M 4,5

Parautilizarpastilhascomraio grande (superior a 3.0) é necessário modificar o corpo

da fresa

AMPLIAÇÃO DO PROGRAMA DE ADMX/ADEX 16 PASTILHAS PARA FRESAGEM PRODUTIVA

Gama de pastilhas ampliada com uma nova linha de raios de 0,4 - 5.0 e geometría HF para fresagem de alto avanço. Uma gama completa de 16 pastilhas ADMX/ADEX para fresagem em esquadra produtiva.

NOVOS PRODUTOS:• Novaspastilhas de raio para trabalhar a maioría de raios programáveis.

• Nova geometría HF:Capacidadedeutilizarassuasfresascomasnovaspastilhas de alto avanço.

BENEFÍCIOS:• Una gama completa de raios e geometrías

• Solução universal para maquinar materiais dos grupos P, M, K, N, S e H

• Geometriaaltamentepositivaparagerarbaixas forças de corte

• Formaotimizadodaarestadecorteparauma operação mais suave

• Grande fiabilidade e tempo de vida do fio das pastilhas

• Evacuação perfeita da aparadazonadecorte

• Excelenteacabamento superficial

Raios 0,4 - 5,0

Geometría

DICA!

AMPLIACIÓN DEL PROGRAMA DE PLAQUITAS ADMX/ADEX 16 PARA FRESADO PRODUCTIVO

Gama de plaquitas ampliada con una nueva línea de radios de 0,4 - 5.0 y geometría HF para fresado de alto avance. Una gama completa de plaquitas ADMX/ADEX 16 para fresado en escuadra productivo.

NUEVOS PRODUCTOS:• Nuevasplaquitas de radio para trabajar la mayoría de radios programables.

• Nueva geometría HF:Capacidaddeutilizarsusfresasconlasnuevasplaqui-tas de alto avance.

BENEFICIOS:• Una gama completa de radios y geometrías

• Solución universalparamecanizarmaterialresdelosgruposP,M,K,N,SyH

• Geometríaaltamentepositivaparagenerarbajas fuerzas de corte

• Filodecorteoptimizadoparaunmecanizado mas suave

• Gran fiabilidad y vida de filo de las plaquitas

• Evacuación de viruta perfectadelazonadecorte

• Excelenteacabado superficial

Gama completa de plaquitas: Gama completa de pastilhas:

Radios 0,4 – 5,0

Geometría

Parautilizarplaquitascon radio grande (por encima de 3.0) es necesario modificar la fresa

SUGERENCIA!

8



15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

● En stock / Disponível em stock ○ No en stock / Não disponível em stock Dimensiones en / Tamanho [mm]La gama real se indica en la tarifa de precios válida. / A gama real está indicada na Tabela de Preços em vigor.

ADMX 16

Geom

etría

Geom

etria

ISOCalidad / Qualidade

RadioRaio

Avance/dienteAvanço/dente

Profundidad de corteProf. de corte

M53

15M

9315

M93

25M

9340

M83

4082

1582

3082

40 re f min f max ap min ap max

ADMX 160608SR-F ● ● ● ● ● 0,8 0,07 0,15 0,3 13,0

ADMX 160604SR-M ● ● ● 0,4 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160608SR-M ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160616SR-M ● ● ● ● ● 1,6 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160620SR-M ● ● 2,0 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160630SR-M ● ● 3,0 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160632SR-M ● ● ○ ● ● 3,2 0,17 0,30 0,3 13,0

ADMX 160640SR-M ● ● 4,0 0,17 0,30 0,3 13,0ADMX 160650SR-M ● ● 5,0 0,17 0,30 0,3 13,0

ADMX 160608PR-R ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,17 0,35 0,8 13,0ADMX 160616PR-R ● ● ● ● ● ● 1,6 0,17 0,35 0,8 13,0

DimensionesDimensões

l d d1 s

1606 16,000 9,950 4,5 6,25

9



2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA


ADEX-FM

ADEX-FA

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M93

25M

9340

M83

4082

1582

3082


ADEX 160608SR-FM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,10 0,25 0,3 13,0

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M03

15HF

7

re f min f max ap min ap max

ADEX 160604FR-FA ● ● 0,4 0,05 0,35 0,3 13,0ADEX 160608FR-FA ● ● 0,8 0,05 0,35 0,3 13,0ADEX 160616FR-FA ● ● 1,6 0,05 0,35 0,3 13,0ADEX 160630FR-FA ● 3,0 0,05 0,35 0,3 13,0


l d d1 s

1606 16,000 9,950 4,50 6,25


l d d1 s

1606 16,000 9,950 4,50 6,10

10



15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A


ADEX-HF

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M83

4082

1582


ADEX 160612SR-HF ● ● ● 1,2 0,6 1,3 0,25 1,3


l d d1 s

1606 16,000 9,950 4,50 6,10

11



2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA


LNEX

APEW

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M53

26M

8326

M83

46


LNEX 1513DPSR-M ● ● ● 1,6 0,30 0,90 1,6 12,0

LNEX 1513DPSR-KR ● ● ● 1,6 0,30 0,90 1,6 12,0


l d d1 s

1513 20,750 9,600 5,70 14,30

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M83

4082

3082


APEW 150412ER ● ○ 1,2 0,10 0,30 1,2 12,0APEW 150412SR ● ● ○ 1,2 0,20 0,40 1,2 12,0


l d d1 s

1504 15,900 12,700 5,50 4,76

12



15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A


RPEW 12

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M83

25M

8340

8215

8230


RPEW 1204MOSN ● ● ● ● ○ 0,10 0,40 0,5 3,0


d d1 s

1204 12,000 4,40 4,76

13



2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA


SNHQ AZ

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M83

4082

1582


SNHQ 1102AZTN ● ● 0,20 0,40 - -SNHQ 1103AZTN ● ● 0,20 0,40 - -SNHQ 1203AZEN ○ ● 0,20 0,40 - -SNHQ 1203AZTN ● ● 0,20 0,40 - -SNHQ 12T3AZTN ● ● 0,20 0,40 - -SNHQ 12T3AZEN ● 0,20 0,40 - -SNHQ 1204AZEN ○ ○ 0,20 0,40 - -SNHQ 1204AZTN ● ● 0,20 0,40 - -SNHQ 1205AZEN ○ ○ 0,20 0,50 - -SNHQ 1205AZTN ● ● 0,20 0,50 - -SNHQ 1207AZEN ○ ○ 0,20 0,50 - -SNHQ 1207AZTN ● ● 0,20 0,50 - -


l d s d1

1102 11,000 11,000 2,30 4,301103 11,000 11,000 2,70 4,301203 12,700 12,700 3,20 5,0012T3 12,700 12,700 3,40 5,001204 12,700 12,700 4,50 5,001205 12,700 12,700 5,40 5,001207 12,700 12,700 7,00 5,00

14



15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A


SNHQ TRL

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M83

40


SNHQ 120305TRL ● 0,50 0,20 0,40 - -SNHQ 120310TRL ● 1,00 0,20 0,40 - -SNHQ 120315TRL ○ 1,50 0,20 0,40 - -SNHQ 12T305TRL ● 0,50 0,20 0,40 - -SNHQ 12T310TRL ● 1,00 0,20 0,40 - -SNHQ 12T315TRL ● 1,50 0,20 0,40 - -SNHQ 120405TRL ● 0,50 0,20 0,40 - -SNHQ 120410TRL ● 1,00 0,20 0,40 - -SNHQ 120415TRL ○ 1,50 0,20 0,40 - -SNHQ 120505TRL ● 0,50 0,20 0,50 - -SNHQ 120510TRL ○ 1,00 0,20 0,50 - -SNHQ 120515TRL ○ 1,50 0,20 0,50 - -SNHQ 120705TRL ● 0,50 0,20 0,50 - -SNHQ 120710TRL ○ 1,00 0,20 0,50 - -SNHQ 120715TRL ○ 1,50 0,20 0,50 - -


l d s d1g

1203 12,700 12,700 3,20 5,00 1512T3 12,700 12,700 3,40 5,00 151204 12,700 12,700 4,50 5,00 151205 12,700 12,700 5,40 5,00 151207 12,700 12,700 7,00 5,00 15

15



2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA


TPKN SR

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M53

15M

9325

M83

4082

3082

40H1

0S2

6S4


TPKN 1603PDSR ● ● ● ● 0,20 0,25 1,0 16,0TPKN 2204PDSR ● ● ● ● ● ● ● ○ 0,20 0,30 1,0 22,0


(l) d s m

1603 16,500 9,530 3,18 2,452204 22,000 12,700 4,76 3,55

XPHT

Geom

etría

Geom

etria


RadioRaio



M93

25M

9340

M83

4082

1582

30HF

7


XPHT 160412E ● ● ● 1,20 0,05 0,30 1,2 15,0XPHT 160412S ● ● ● ● 1,20 0,10 0,30 1,2 15,0

XPHT 160408F-FA ● 0,80 0,05 0,30 0,8 15,0


l d d1 s

1604 15,875 9,525 4,40 4,76

16


15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

PLAQUITAS PARA TORNEADOPASTILHAS PARA TORNEAMENTO

17


2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

PLAQUITAS NEGATIVAS CON ROMPEVIRUTAS NFPASTILHAS NEGATIVAS COM QUEBRA APARA NFNF

• AspastilhascomquebraaparaNFsãoadequadasparaamaquinaçãodeeixose peças finas graças aos baixos valores da força de corte radial que geram.

NOVAS PASTILHAS COM GEOMETRÍA POSITIVA NF

PARA TORNEAMENTO DE AÇO INOX

Pastilhas de dupla face para acabamento e torneamento médio de aço inox, aço de baixo conteúdo de carbono e, condicionalmente, também super-ligas termo-resistentes.

NOVOS PRODUTOS:• Quebraaparapositivo e de fio vivo, especialmente desenhado para aço inox

• Inclinação positiva do fio de corte, para uma ótima evacuação da apara

• PRIMEIRA eleição para acabamento e torneamento médio de aço inox

BENEFÍCIOS:• Excelenteformaçãodeapara

• Asbaixas forças de corte geradas aumentam a sua aptidão em montagens instáveis

• Altaproductividade

• Altadurabilidade e fiabilidade como resultado da combinação de qualida-des UP!GRADE

• Qualidadedasuperfíciemaquinada

Geometría positiva- baixas forças de corte- minimizaapossibilidadedevibrações

Forma equilibrada do quebra apara- fio de corte estável com grande espaço para formação da apara

Fio de corte muito vivo com arredondamento mínimo do fio- reduzaposibilidadederebarba

Inclinação positiva do fio de corte- ótima evacuação da apara

DICA!

NUEVAS PLAQUITAS CON GEOMETRÍA POSITIVA NF PARA TORNEADO

DE ACERO INOXIDABLE

Plaquitas de doble cara para acabado y torneado medio de acero inoxidable, acero de bajo contenido en carbono y, condicionalmente, también super-aleaciones ter-moresistentes.Geometría positiva de filo vivo con inclinación positiva del filo de corte.

NUEVOS PRODUCTOS:• Rompevirutas positivo y de filo vivo, especialmente diseñado para acero

inoxidable

• Inclinación positiva del filo de corte, para una óptima evacuación de viruta

• PRIMERA elección para acabado y torneado medio de acero inoxidable

BENEFICIOS:• Excelente formación de viruta

• Las bajas fuerzas de corte generadas incrementan su utilidad en montajes inestables

• Alta productividad

• Alta durabilidad y fiabilidad como resultado de la combinación de cali-dades UP!GRADE

• Calidaddelasuperficiemecanizada

• LasplaquitasconrompevirutasNFsonidóneasparaelmecanizadodeejesypiezasdelgadasgraciasalosbajosvaloresdelafuerzadecorteradialquegeneran.

SUGERENCIA!

Geometría positiva - bajasfuerzasdecorte- minimizalaposibilidaddevibraciones

Forma equilibrada del rompevirutas- filo de corte estable con gran espacio para la formación de la viruta

Inclinación positiva del filo de corte- óptima evacuación de viruta

Filo de corte muy vivo con míni-mo redondeamiento de filo- reduce la posibilidad del filo de aportación

18


15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

PLAQUITAS PARA TORNEADOPASTILHAS PARA TORNEAMENTO

19


2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

PLAQUITAS NEGATIVAS CON NUEVA GEOMETRÍA DE FILO WIPERPASTILHAS NEGATIVAS COM NOVA GEOMETRÍA DE FIO WIPER

Rt Rt

f f f2f

Rt Rt/2

W-MRNOVAS PASTILHAS WIPER

COM QUEBRA APARA W-MR

As pastilhas de dupla face com geometria W-MR têm um quebra apara positivo e geometria de fio wiper para conseguir menores rugosidades em torneamento.Aumentamaprodutividadeutilizandomaioresavançosparaobteramesmarugo-sidade que com uma pastilha de fio standard.

NOVOS PRODUTOS:• Nova geometria de fio Wiper

• QuebraAparapositivo

• DisponívelempastilhasdotipoCNMG,DNMGeWNMG

• Paratorneamentodeaço,açoinoxidáveleferrofundido

BENEFÍCIOS:• Produtividade - altos avanços devido ao fio wiper

• Baixa rugosidade, qualidade da superfície maquinada

• Normalmenteeliminaanecesidadedeoperaçõesdeacabamento

• Baixasforçasdecorte

• Altadurabilidade como resultado da combinação de qualidades UP!GRADE

• Estabilidade e fiabilidade operacional

Duplo avanço = mesma rugosidade Mesmo Avanço = metade da rugosidade

Pastilha Standard Pastilha StandardNova geometria W-MR Nova geometria W-MR

• AspastilhascomgeometríaW-MRsãoadequadasparatorneamento longitudinal e facial

• Utilizadascorretamente,podemeliminar operações de retificação

• Paraobterumótimoresultado,utilizar refrigerante

DICA!

NUEVAS PLAQUITAS WIPER CON ROMPEVIRUTAS W-MR

Las plaquitas de doble cara con geometría W-MR tienen un rompevirutas positivo y geometríadefilowiperparaalcanzarmenoresrugosidadesentorneado.Incrementanlaproductividadutilizandomayoresavancesparaalcanzarlamismarugosidad que con una plaquita de filo estándar.

NUEVOS PRODUCTOS:• Nueva geometría de filo Wiper

• Rompevirutaspositivo

• DisponibleenplaquitastipoCNMG,DNMGyWNMG

• Paratorneadodeacero,aceroinoxidableyfundición

BENEFICIOS:• Productividad - altos avances debido al filo wiper

• Baja rugosidad,calidaddelasuperficiemecanizada

• Normalmenteeliminalanecesidaddeoperacionesdeacabado

• Bajasfuerzasdecorte

• Altadurabilidad como resultado de la combinación de calidades UP!GRADE

• Estabilidad y fiabilidad operacional

1. Doble avance = misma rugosidad 2. Mismo avance = mitad de rugosidad

Plaquita estándar Plaquita estándarNueva geometría W-MR Nueva geometría W-MR

• Las plaquitas con geometría W-MR son idóneas para torneado longitudi-nal y refrentado

• Utilizadascorrectamente,puedeneliminar operaciones de rectificado

• Para obtener un resultado óptimo, utilizar refrigerante

SUGERENCIA!

20




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio

Avance/rev.Avanço/rot.


T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

3066

40T8

315

T833

0HF

7TT

310


CNMG 120404E-FF ● 0,4 0,06 0,15 0,4 1,5CNMG 120408E-FF ● 0,8 0,08 0,20 0,8 1,5

CNMG 090304E-FM ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 6,3CNMG 090308E-FM ● ● ● 0,8 0,10 0,45 0,8 3,0CNMG 120404E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0CNMG 120408E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0CNMG 120412E-FM ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 4,0

CNMG 120412E-KR ● ● 1,2 0,25 0,70 1,2 7,0

CNMG 090308E-M ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0CNMG 120404E-M ● ● ● ● ● 0,4 0,17 0,30 0,8 6,0CNMG 120408E-M ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,17 0,60 0,8 6,0CNMG 120412E-M ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 6,0CNMG 120416E-M ● ● ● 1,6 0,17 0,80 1,6 6,0CNMG 160608E-M ● ● ● ● ● 0,8 0,17 0,60 0,8 7,0CNMG 160612E-M ● ● ● 1,2 0,17 0,60 1,2 7,0CNMG 160616E-M ● ● 1,6 0,17 0,60 1,6 7,0CNMG 190608E-M ● ● ● ● 0,8 0,17 0,60 0,8 8,0CNMG 190612E-M ● ● ● ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0CNMG 190616E-M ● ● ● ● 1,6 0,17 0,80 1,6 8,0

CNMG 090304E-NF ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,4 3,0CNMG 090308E-NF ● ● ● ● 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0CNMG 120404E-NF ● ● ● ● ● ● 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0CNMG 120408E-NF ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5CNMG 120412E-NF ● ● ● ● 1,2 0,15 0,35 1,2 4,0

CNMG 120404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0CNMG 120408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0CNMG 120412E-NM ● ● ● 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5CNMG 160608E-NM ● ● ● 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0

CNMG DimensionesDimensões

(l) d d1 s

0903 9,7 9,525 3,81 3,181204 12,9 12,700 5,16 4,761606 16,1 15,875 6,35 6,351906 19,3 19,050 7,94 6,352509 25,8 25,400 9,12 9,52

21




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

3066

40T8

315

T833

0HF

7TT

310


CNMG 160612E-NM ● ● 1,2 0,25 0,50 1,2 5,0CNMG 190612E-NM ● ● ● 1,2 0,30 0,50 1,2 8,0

CNMG 120408E-R ● ● ● ● ● ● 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0CNMG 120412E-R ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0CNMG 120416E-R 1,6 0,30 0,80 2,0 6,0CNMG 160608E-R 0,8 0,25 0,60 3,0 7,0CNMG 160612E-R ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 3,0 7,0CNMG 160616E-R ● 1,6 0,25 0,70 3,0 7,0CNMG 190608E-R 0,8 0,25 0,60 3,0 8,0CNMG 190612E-R ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 3,0 8,0CNMG 190616E-R ● ● ● ● ● ● 1,6 0,25 0,70 2,0 9,0

CNMG 120408E-RM ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,50 1,0 7,0CNMG 120412E-RM ● ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 7,0CNMG 120416E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0CNMG 160608E-RM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,50 1,0 8,0CNMG 160612E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 8,0CNMG 160616E-RM ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0CNMG 190608E-RM ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,50 1,0 10,0CNMG 190612E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 10,0CNMG 190616E-RM ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,80 2,0 10,0CNMG 250924E-RM ● ● ● 2,4 0,40 1,00 2,5 15,0

CNMG 120404EL-SI ● ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0CNMG 120408EL-SI ● ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0

CNMG 120404ER-SI ● ● ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0CNMG 120408ER-SI ● ● ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0

CNMG 120408W-F ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,4

CNMG 120408W-M ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0CNMG 120412W-M ● ● ● 1,2 0,20 0,90 1,2 4,0

CNMG 120404W-MR ● ● 0,4 0,20 0,60 0,5 4,0CNMG 120408W-MR ● ● ● 0,8 0,20 0,70 0,8 5,0CNMG 120412W-MR ● ● ● 1,2 0,25 0,75 1,2 5,0

22




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

DNMG

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


DNMG 110402E-FF ● 0,2 0,06 0,12 0,2 1,5DNMG 110404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5DNMG 110408E-FF ● 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5DNMG 150404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5DNMG 150604E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5DNMG 150608E-FF ● 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5

DNMG 110404E-FM ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,24 0,4 3,0DNMG 110408E-FM ● ● ● ● ● 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0DNMG 150404E-FM ● ● ● 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0DNMG 150408E-FM ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0DNMG 150604E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0DNMG 150608E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0DNMG 150612E-FM ● ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0

DNMG 110404E-M ● ● ● ● 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0DNMG 110408E-M ● ● ● ● 0,8 0,15 0,48 0,8 3,0DNMG 110412E-M ● ● ● 1,2 0,17 0,72 1,2 3,3DNMG 150404E-M ● ● ● 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0DNMG 150408E-M ● ● ● 0,8 0,15 0,48 0,8 4,5DNMG 150412E-M ● ● 1,2 0,17 0,72 1,2 4,5DNMG 150604E-M ● ● ● ● 0,4 0,12 0,24 0,5 3,0DNMG 150608E-M ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,48 0,8 4,5DNMG 150612E-M ● ● ● ● ● 1,2 0,17 0,72 1,2 4,5

DNMG 110404E-NF ● ● ● ● 0,4 0,10 0,24 0,4 3,0DNMG 110408E-NF ● ● ● ● 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0DNMG 150404E-NF ● ● ● ● 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0DNMG 150408E-NF ● ● ● ● 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0DNMG 150604E-NF ● ● ● ● ● ● 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0DNMG 150608E-NF ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0DNMG 150612E-NF ● ● ● 1,2 0,15 0,35 1,2 3,5


(l) d d1 s

1104 11,6 9,525 3,81 4,761504 15,5 12,700 5,16 4,761506 15,5 12,700 5,16 6,35

23




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


DNMG 110404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0DNMG 110408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0DNMG 150604E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0DNMG 150608E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0DNMG 150612E-NM ● ● 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5

DNMG 150608E-R ● ● ● 0,8 0,25 0,48 2,0 4,5DNMG 150612E-R ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 4,5

DNMG 110408E-RM ● ● ● 0,8 0,20 0,48 1,0 3,3DNMG 110412E-RM ● ● ● 1,2 0,25 0,60 1,5 3,3DNMG 150412E-RM ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 4,5DNMG 150608E-RM ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 1,0 4,5DNMG 150612E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 4,5DNMG 150616E-RM ● ● ● ● 1,6 0,30 0,75 2,0 4,5

DNMG 110404EL-SI ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 3,3DNMG 110408EL-SI ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 3,3DNMG 150408EL-SI ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5DNMG 150604EL-SI ● ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 4,5DNMG 150608EL-SI ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5

DNMG 110404ER-SI ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 3,3DNMG 110408ER-SI ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 3,3DNMG 150408ER-SI ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5DNMG 150604ER-SI ● ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 4,5DNMG 150608ER-SI ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 4,5

DNMG 150608W-MR ● ● 0,8 0,20 0,55 0,8 4,0DNMG 150612W-MR ● ● 1,2 0,20 0,60 1,2 4,0

24




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

SNMG

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

3066

40T8

315

T833

0HF

7TT

310


SNMG 120404E-FM ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0SNMG 120408E-FM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0SNMG 120412E-FM ● ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0SNMG 120416E-FM ● ● ● 1,6 0,15 0,45 1,6 8,4

SNMG 120408E-KR ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 7,0SNMG 120412E-KR ● ● 1,2 0,25 0,70 1,2 7,0

SNMG 120408E-M ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 6,0SNMG 120412E-M ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 6,0SNMG 120416E-M ● ● ● 1,6 0,17 0,80 1,6 6,0SNMG 150612E-M ● ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0SNMG 190612E-M ● ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 8,0SNMG 190616E-M ● ● ● 1,6 0,17 0,80 1,6 8,0

SNMG 120404E-NF ● ● ● ● 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0SNMG 120408E-NF ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5

SNMG 120408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 3,0SNMG 120412E-NM ● ● 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5

SNMG 120408E-R ● ● ● ● ● 0,8 0,25 0,60 2,0 6,0SNMG 120412E-R ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0SNMG 120416E-R ● 1,6 0,30 0,80 2,0 6,0SNMG 150612E-R ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 7,0SNMG 150616E-R ● 1,6 0,25 0,70 2,0 7,0SNMG 190612E-R ● ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 9,0SNMG 190616E-R ● ● 1,6 0,30 0,80 2,0 9,0

SNMG 120408E-RM ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,50 1,0 7,0SNMG 120412E-RM ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 7,0SNMG 120416E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0SNMG 150612E-RM ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 8,0SNMG 150616E-RM ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0


l d d1 s

1204 12,700 12,700 5,16 4,761506 15,875 15,875 6,35 6,351906 19,050 19,050 7,94 6,352509 25,400 25,400 9,12 9,52

25




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

3066

40T8

315

T833

0HF

7TT

310


SNMG 190612E-RM ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 10,0SNMG 190616E-RM ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,80 2,0 10,0SNMG 250924E-RM ● ● ● 2,4 0,40 1,20 2,4 15,0

26




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

TNMG

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


TNMG 160404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5TNMG 160408E-FF ● 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5

TNMG 160404E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,24 0,5 3,0TNMG 160408E-FM ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0TNMG 160412E-FM ● ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0

TNMG 160408E-KR ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0

TNMG 160404E-M ● ● ● ● 0,4 0,17 0,24 0,8 3,0TNMG 160408E-M ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,48 0,8 5,0TNMG 160412E-M ● ● ● ● 1,2 0,17 0,72 1,2 5,3TNMG 220408E-M ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,17 0,48 1,0 6,0TNMG 220412E-M ● ● ● ● ● ● 1,2 0,17 0,72 1,2 6,0

TNMG 160404E-NF ● ● ● ● ● ● 0,4 0,13 0,24 0,4 3,0TNMG 160408E-NF ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,30 0,8 3,0

TNMG 160404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,24 0,5 3,0TNMG 160408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 1,0 3,0TNMG 220408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 1,0 3,5TNMG 220412E-NM ● ● 1,2 0,20 0,40 1,2 3,5

TNMG 160408E-R ● ● ● 0,8 0,25 0,48 2,0 5,0TNMG 160412E-R ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 5,0TNMG 220408E-R ● 0,8 0,25 0,48 2,0 6,0TNMG 220412E-R ● 1,2 0,25 0,70 2,0 6,0TNMG 220416E-R ● 1,6 0,25 0,80 2,0 6,0

TNMG 160408E-RM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 1,0 5,3TNMG 160412E-RM ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,65 1,5 5,3TNMG 220408E-RM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 1,0 7,0TNMG 220412E-RM ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,65 1,5 7,0


(l) d d1 s

1604 16,5 9,525 3,81 4,762204 22,0 12,700 5,16 4,762706 27,5 15,875 6,35 6,353309 33,0 19,050 7,94 9,52

27




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


TNMG 220416E-RM ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,75 2,0 7,0TNMG 270616E-RM ● ● ● 1,6 0,35 0,75 2,0 8,9TNMG 270624E-RM ● ● 2,4 0,35 0,80 3,0 8,9TNMG 330924E-RM ● 2,4 0,45 0,90 3,0 10,9

TNMG 160404EL-SI ● ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 5,0TNMG 160408EL-SI ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 5,0

TNMG 160404ER-SI ● ● ● ● 0,4 0,20 0,24 0,8 5,0TNMG 160408ER-SI ● ● ● ● 0,8 0,20 0,48 0,8 5,0

28




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

VNMG

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

5T8

315

T833

0


VNMG 160404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5

VNMG 160404E-FM ● ● ● ● 0,4 0,10 0,20 0,5 3,0VNMG 160408E-FM ● ● ● ● 0,8 0,15 0,35 0,8 3,0VNMG 160412E-FM ● ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0

VNMG 160404E-M ● ● ● ● 0,4 0,12 0,20 0,8 3,0VNMG 160408E-M ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,40 0,8 3,0VNMG 160412E-M ● ● 1,2 0,17 0,60 1,2 4,0

VNMG 160404E-NF ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,20 0,4 2,5VNMG 160408E-NF ● ● ● ● ● 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0

VNMG 160404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,20 0,5 3,0VNMG 160408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0


(l) d d1 s

1604 16,6 9,525 3,81 4,76

29




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

WNMG

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


WNMG 060402E-FF ● 0,2 0,06 0,15 0,2 1,5WNMG 060404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5WNMG 080404E-FF ● 0,4 0,06 0,20 0,4 1,5WNMG 080408E-FF ● 0,8 0,08 0,25 0,8 1,5

WNMG 06T304E-FM ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0WNMG 06T308E-FM ● ● 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0

WNMG 060404E-FM ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0WNMG 060408E-FM ● ● ● ● 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0WNMG 060412E-FM ● 1,2 0,15 0,45 1,2 3,0WNMG 080404E-FM ● ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,5 3,0WNMG 080408E-FM ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,45 0,8 3,0WNMG 080412E-FM ● ● ● ● ● 1,2 0,15 0,45 1,2 4,0

WNMG 080412E-KR ● ● 1,2 0,25 0,60 1,2 5,5

WNMG 060404E-M ● ● ● ● 0,4 0,17 0,30 0,8 3,0WNMG 060408E-M ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0WNMG 080404E-M ● ● ● ● 0,4 0,17 0,30 0,8 3,0WNMG 080408E-M ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 5,6WNMG 080412E-M ● ● ● ● ● ● 1,2 0,17 0,80 1,2 5,6

WNMG 060404E-NF ● ● ● ● ● 0,4 0,10 0,30 0,4 3,0WNMG 060408E-NF ● ● ● 0,8 0,13 0,30 0,8 3,0WNMG 080404E-NF ● ● ● ● ● ● 0,4 0,13 0,30 0,4 3,0WNMG 080408E-NF ● ● ● ● ● ● 0,8 0,15 0,35 0,8 3,5WNMG 080412E-NF ● ● ● ● 1,2 0,15 0,35 1,2 4,0

WNMG 060404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0WNMG 060408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,40 0,8 3,0WNMG 060412E-NM ● ● 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5WNMG 080404E-NM ● ● ● 0,4 0,15 0,30 0,5 3,0


(l) d d1 s

0604 6,5 9,525 3,81 4,7606T3 6,5 9,525 3,81 3,970804 8,7 12,700 5,16 4,76

30




15.1

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS P

ARA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS P

ARA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO TÉ

CNIC

A

Rom

pevir

utas

Queb

ra Ap

ara


RadioRaio



T530

5T5

315

T733

5T9

310

T931

5T9

325

T933

566

30T8

315

T833

0HF

7TT

310


WNMG 080408E-NM ● ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 3,0WNMG 080412E-NM ● ● 1,2 0,20 0,50 1,2 3,5

WNMG 080408E-R ● ● ● ● ● 0,8 0,25 0,60 2,0 5,6WNMG 080412E-R ● ● ● 1,2 0,25 0,70 2,0 5,6

WNMG 060412E-RM ● ● ● 1,2 0,25 0,60 1,3 4,0WNMG 080408E-RM ● ● ● ● ● ● ● ● 0,8 0,20 0,55 1,0 5,0WNMG 080412E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,2 0,25 0,70 1,5 5,0WNMG 080416E-RM ● ● ● ● ● ● ● 1,6 0,30 0,75 2,0 5,0

WNMG 060404EL-SI ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 4,2WNMG 080404EL-SI ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0WNMG 080408EL-SI ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0

WNMG 060404ER-SI ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 4,2WNMG 080404ER-SI ● ● 0,4 0,20 0,30 0,8 5,0WNMG 080408ER-SI ● ● 0,8 0,20 0,50 0,8 5,0

WNMG 060408W-F ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,2WNMG 080404W-F ● ● 0,4 0,15 0,30 0,4 4,4

WNMG 060408W-M ● ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 3,0WNMG 060412W-M ● ● ● 1,2 0,20 0,90 1,2 3,0WNMG 080408W-M ● ● 0,8 0,15 0,60 0,8 4,0WNMG 080412W-M ● ● ● 1,2 0,20 0,90 1,2 4,0

WNMG 060408W-MR ● ● 0,8 0,20 0,70 0,8 3,0WNMG 080404W-MR ● ● 0,4 0,20 0,60 0,5 4,0WNMG 080408W-MR ● ● ● 0,8 0,20 0,70 0,8 4,0WNMG 080412W-MR ● ● ● 1,2 0,25 0,75 1,2 4,0

31




2015

.1FR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS P

ARA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS P

ARA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉCN

ICA

32

2015

.1 NUEVOS PRODUCTOS / NOVOS PRODUTOSFR

ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

33

2015

.1NUEVOS PRODUCTOS / NOVOS PRODUTOS

FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PA

RA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PA

RA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PA

RA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PA

RA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO T

ÉCNI

CA

SECÇÃO TÉCNICA

34

2015


ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

GEOMETRÍA DE PLAQUITAS PARA FRESADOGEOMETRIA DE PASTILHAS PARA FRESAGEM

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo

GrupodematerialdelapiezaGrupo de material da peça Diagrama de aplicación

Diagrama de aplicaçãoDescripciónDescrição

Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas: ADEX 160612SR-HFFresado

Fresado P M K N S H

AD

EX 1

6-H

F

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00

Avance fz [mm/diente] / Avanço fz [mm/dente]

Med

ioM

édioPerfil del filo de corte

Perfil do fio de corte

Desb

aste

Desb

aste

Rango de condiciones de corte / Gama de condições de corte:

fz 0,6 ÷ 1,3 [mm/diente] / [mm/dente]

ap 0,25 ÷ 1,3 [mm]

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:ADMX 160604SR-M, ADMX 160608SR-M, ADMX 160616SR-M, ADMX 160620SR-M, ADMX 160630SR-M, ADMX 160632SR-M, ADMX 160640SR-M, ADMX 160650SR-MFresado

Fresado P M K N S H

AD

MX

16-

M

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00


Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste



ap 0,3 ÷ 13,0 [mm]

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:ADEX 160604FR-FA, ADEX 160608FR-FA, ADEX 160616FR-FA, ADEX 160630FR-FAFresado

Fresado P M K N S H

AD

EX 1

6-FA

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00


Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste



ap 0,3 ÷ 13,0 [mm]

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:ADMX 160608PR-R, ADMX 160616PR-RFresado

Fresado P M K N S H

AD

MX1

6-R

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00


Med

ioM

édioProfil hlavního břitu

Profil hlavného ostria

Desb

aste

Desb

aste


fz 0,17 ÷ 0,35 [mm/diente]

ap 0,8 ÷ 13,0 [mm]

Aplicación principal / Aplicação principal Otras aplicaciones / Outras aplicações Aplicación condicional/ Aplicação condicional

- Geometría especial para tecnología HFC- Para materiales de los grupos P, M y K- Principalmente indicada para fresado ligero y medio

- Geometría altamente positiva con filo vivo- Principal área de aplicación: mecanizado de materiales del grupo N- Superficie pulida para reducir el riesgo de adherencia del material mecanizado- Disponible en radio 04, 08. 16 y 30

- Geometría altamente positiva con faceta periférica- Indicada para materiales del grupo P, M, K y S- Principalmente indicada para fresado ligero y medio- Disponible en radio 04, 08, 16, 20, 30, 32, 40 y 50

- Geometría positiva con un doble chaflán periférico de refuerzo en el filo- Indicada para fresado de materiales del grupo P, M, K y también S y H- Geometría también indicada para fresado medio y pesado- Disponible en radio 08 y 16

- Geometria especial para tecnología HFC- Para materiais dos grupos P, M e K- Principalmente indicada para fresagem ligeira e média

- Geometria altamente positiva com fio vivo- Principal área de aplicação: maquinação de materiais do grupo N- Superfície polida para reduzir o risco de aderência do material maquinado- Disponível nos raios 04, 08. 16 e 30

- Geometria altamente positiva com faceta periférica central- Indicada para materiais dos grupos P, M, K e S- Principalmente indicada para fresagem ligeira e média- Disponível em raios 04, 08, 16, 20, 30, 32, 40 e 50

- Geometria positiva com chanfro periférico duplo no fio- Indicada para fresagem de materiais do grupo P, M, K e também S e H- Geometria também indicada para fresagem média e pesada- Disponível em raio 08 e 16

35

2015


FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PA

RA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PA

RA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PA

RA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PA

RA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO T

ÉCNI

CA

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas: LNEX 1513DPSR-MFresado

Fresado P M K N S H

LNEX

15-

M

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00


Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste


fz0,3 ÷ 0,7 [mm/diente] pro ocel / [mm/dente] aço0,3 ÷ 0,9 [mm/diente] pro litinu / [mm/dente] ferro fundido

ap 1,6 ÷ 12,0 [mm]

GEOMETRÍA DE PLAQUITAS PARA FRESADOGEOMETRIA DE PASTILHAS PARA FRESAGEM

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:LNEX 1513DPSR-KRFresado

Fresado P M K N S H

LNEX

15-

KR

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00


Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste


fz0,3 ÷ 0,7 [mm/diente] pro ocel / [mm/dente] aço0,3 ÷ 0,9 [mm/diente] pro litinu / [mm/dente] ferro fundido

ap 1,6 ÷12,0 [mm]

PlaquitaPastilhas

R t

[mm] [mm]

ADEX 160612SR-HF 2,59 0,56

INFORMACIÓN TÉCNICAINFORMAÇÃO TÉCNICA

INFORMACIÓN PARA PROGRAMACIÓN CNCINFORMAÇÃO PARA PROGRAMAÇÃO CNC


- Geometría de corte positiva con un filo de corte muy estable- Operaciones de fresado de semi-desbaste y desbaste pesado- Principal área de aplicación: fresado de materiales del grupo K y P- Especialmente indicada para condiciones de corte medias y pesadas

- Geometría de corte estable con faceta negativa- Operaciones de fresado de semi-desbaste y desbaste pesado- Principal área de aplicación: mecanizado de materiales del grupo K- Otra área de aplicación: mecanizado de materiales del grupo P- Especialmente indicada para condiciones de corte pesadas y medias

ADEX 16-HF

- Geometria de corte positiva com um fio de corte muito estável- Operações de fresagem de semi-desbaste e desbaste pesado- Principal área de aplicação: fresagem de materiais do grupo K e P- Especialmente indicada para condições de corte médias e pesadas

- Geometria de corte estável com face negativa- Operações de fresagem de semi-desbaste e desbaste pesado- Principal área de aplicação: maquinação de materiais do grupo K- Outra área de aplicação: maquinação de materiais do grupo P- Especialmente indicada para condições de corte pesadas e médias

36

2015


ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

ADEX 16-HF MECANIZADO EN RAMPAMAQUINAÇÃO EM RAMPA

FRESAS MONTAJE EN CONOFRESAS MONTAGEM EM CONES

HERRAMIENTAFERRAMENTA

PlaquitaPastilhas

Diámetro de fresaDiâmetro da fresa a max ap/l

[mm] [°] [mm]

S90AD16E ADEX 160612SR-HF

40 1,2** (4,5)* 1,3/65

50 0,8** (3,0)* 1,3/100

63 0,5** (2,0)* 0,8/100

80 0,4** (1,5)* 0,6/100

FRESAS CON MANGOFRESAS COM ENCABADOURO


PlaquitaPastilhas

Diámetro de fresaDiâmetro da fresa a max ap/l

[mm] [°] [mm]

SAD16E ADEX 160612SR-HF

25 4,0** (8,0)* 1,3/19

32 2,0** (7,5)* 1,3/38

40 1,2** (4,5)* 1,3/65


*) Válido para fresado convencional / Válido para fresagem convencional**) Válido para fresado de alto avance / Válido para fresagem de alto avanço

37

2015


FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PA

RA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PA

RA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PA

RA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PA

RA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO T

ÉCNI

CA

ADEX 16-HF FRESADO POR INTERPOLACIÓN HELICOIDALFRESAGEM POR INTERPOLAÇÃO HELICOIDAL

FRESAS MONTAJE EN CONOFRESAS MONTAGEM EM CONES


PlaquitaPastilhas

Diámetro de fresaDiâmetro da fresa d min d max S max

[mm]

S90AD16E ADEX 160612SR-HF

4072 – 1,3– 78 1,3

5092 – 1,3– 98 1,3

63118 – 1,3

– 124 1,3

80136 – 1,3

– 158 1,3

FRESAS CON MANGOFRESAS COM ENCABADOURO


PlaquitaPastilhas

Diámetro de fresaDiâmetro da fresa d min d max S max

[mm]

SAD16E ADEX 160612SR-HF

2542 – 1,3– 48 1,3

3255 – 1,3– 62 1,3

4072 – 1,3– 78 1,3


38

2015


ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

GEOMETRÍA DE PLAQUITAS PARA TORNEADOGEOMETRIA DE PASTILHAS PARA TORNEAMENTO

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, WNMG, VNMGTorneado

Turning P M K N S H

NF

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00

Avance f [mm/rev] / Avanço f [mm/rot]

Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste


f 0,1 ÷ 0,35 [mm/rev] / [mm/rot]

ap 0,4 ÷ 4,0 [mm]

Geom

etría

Geom

etria Foto

Photo



Aplicadoaplaquitas/Aplicadoàspastilhas:CNMG, WNMG, DNMGTorneado

Turning P M K N S H

W-M

R

Acab

ado

Acab

amen

to

Prof

undid

ad de

corte

/ Pr

ofun

didad

e de c

orte

ap [m

m]

40,0

25,0

16,0

10,0

6,3

4,0

2,5

1,6

1,0

0,63

0,4

0 0,06

0,10

0,16

0,25

0,40

0,63

1,00

1,60

2,50

4,00

Avance f [mm/rev] / Avanço f [mm/rot]

Med

ioM



Desb

aste

Desb

aste


f 0,2 ÷ 0,75 [mm/rev] / [mm/rot]

ap 0,5 ÷ 5,0 [mm]

CNMG 120408

CNMG 120408


- Operaciones de torneado en acabado y torneado medio- Principal área de aplicación: materiales del grupo M y P (aceros de bajo contenido en carbono)- Otra área de aplicación: mecanizado de materiales del grupo S- Aplicación condicional: mecanizado de materiales del grupo N- Corte contínuo

- Geometría de corte positiva- Operaciones de semi-desbaste hasta acabado- Geometría Wiper para torneado altamente productivo- Principal área de aplicación: materiales del grupo P, M y K- Corte continuo y ligeramente interrumpido

- Operações de torneamento em acabamento e torneamento médio- Principal área de aplicação: materiais do grupo M e P (aços de baixo conteúdo em

carbono)- Outra área de aplicação: maquinação de materiais do grupo S- Aplicação condicional: maquinação de materiais do grupo N- Corte contínuo

- Geometria de corte positiva- Operações de semi-desbaste a acabamento- Geometría Wiper para torneamento altamente produtivo- Principal área de aplicação: materiais do grupo P, M e K- Corte continuo e ligeiramente interrompido

39

2015


FRES

ASFR

ESAS

PLAQ

UITA

S PA

RA

FRES

ADO

PAST

ILHA

S PA

RA

FRES

AGEM

PLAQ

UITA

S PA

RA

TORN

EADO

PAST

ILHA

S PA

RA

TORN

EAM

ENTO

SECC

IÓN

TÉCN

ICA

SECÇ

ÃO T

ÉCNI

CA

NOTASNOTAS

40

2015


ESAS

FRES

ASPL

AQUI

TAS

PAR

A FR

ESAD

OPA

STIL

HAS

PAR

A FR

ESAG

EMPL

AQUI

TAS

PAR

A TO

RNEA

DOPA

STIL

HAS

PAR

A TO

RNEA

MEN

TOSE

CCIÓ

N TÉ

CNIC

ASE

CÇÃO

TÉC

NICA

NOTASNOTAS

2015.1

www.dormerpramet.comyoutube.com/pramettv

ArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) [email protected]

AustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 [email protected]

Brazilresponsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, GuatemalaT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 [email protected]

CanadaT: (888) 336 7637En Français: (888) 368 8457F: (905) 542 [email protected]

Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, [email protected]: +420 583 381 111F: +420 583 215 [email protected]

DenmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 [email protected]: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90

FinlandT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199AsiakaspalveluT: suora 0205 44 7003F: suora 0205 44 [email protected]

FranceT: +33 (0)2 47 62 57 01F: +33 (0)2 47 62 52 [email protected]

Germany T: +49 9131 933 08 70F: +49 9131 933 08 [email protected] Hungary T: +36-96 / 522-846F: +36-96 / 522-847pramet.info.hu@pramet. com

ChinaT: +86 21 24160508F: +86 [email protected]

IndiaT: +91 124 470 [email protected]

Italy solid tools:T: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 [email protected] tools:T: +39 0523 55 19 11F: +39 0523 55 18 [email protected]

NetherlandsT: +31 10 2080 240F: +31 10 2080 [email protected] for AustriaT: +31 10 2080 212F: +31 10 2080 [email protected] for BelgiumT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 [email protected] for SwitzerlandT: +31 10 2080 212F: +31 10 2080 [email protected]

New ZealandT: +64 9 2735858F: +64 9 [email protected]

Norway T:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 [email protected]: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90

Poland T: +48 32 78-15-890F: +48 32 [email protected]

RussiaT: +7 495 775 10 [email protected]

SlovakiaT: +421 417 645 659F:+421 417 637 [email protected]

Spain T: +34 935717722F: +34 [email protected] for PortugalT: +351 21 424 54 21F: +351 21 424 54 25

Swedenresponsible for Iceland, Lithuania, Latvia, EstoniaT: +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 [email protected]: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90

United Kingdomresponsible for IrelandT: 0870 850 4466F: 0870 850 [email protected]

United States of Americaresponsible for MexicoT: (800) 877-3745 F: (847) [email protected]

Rest of the WorldDormer Pramet International UKT: +44 1246 571338F: +44 1246 571339 [email protected]

Dormer Pramet International CZT: +420 583 381 520F: +420 583 215 [email protected]

Nuestra viruta es una forma sencilla y sin

complicaciones que en sí misma cuenta una

historia. Como profesional se puede juzgar

la calidad del trabajo con sólo mirar la viruta.

Es una señal clara y consistente y por esta

razón la utilizamos como símbolo para ser

símplemente fiables.

Como profissional você pode julgar a qualidadedo

de um trabalho apenas olhando para a apara.

A apara é uma forma limpa e simples, que só

por si mesma conta uma história. É um sinal

claro e consistente e é por isso que podemos

usá-lo como símbolo para ser

simplesmente confiável. Nuevos productosNovos Produtos

ZZZUPRACATNEWS20151SPPT

zzzupracatnews20151sppt...2015.1 Çouubecompramev penna t 5 11 - 5 11 1-dormer.ardormertools.com...

Documents