ﻫـ رﻣﻀﺎن ﻋﺎم1427 اﻷرﺑﻌﺎء18 اﻟﻌﺪد 64 أﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ...

االشتراكاالشتراكسنويسنويّ

النالنّسخة األصليسخة األصليّة .....................ة .....................

النالنّسخة األصليسخة األصليّة وترجمتــها .....ة وترجمتــها .....

اجلزائرتونساBغربليبيا

موريطانيا

بلدان خارج دولاBغرب العربي

سنـةسنـة

1070,00 د.ج د.ج

2140,00 د.ج د.ج

سنـةسنـة

2675,00 د.ج د.ج

5350,00 د.ج د.ج

تزاد عليهانفقات اإلرسال

اإلدارة والتّحريراألمانة العاماألمانة العامّة للحكومةة للحكومة

WWW.JORADP.DZ

الطّبع واالشتراكاBطبعة الراBطبعة الرّسميسمّية

حي البسات[] بئر مراد رايس] ص.ب 376 - اجلزائر - محطةالهاتف : 021.54.35.06 إلى 09

021.65.64.63

الفاكس 021.54.35.12 ح.ج.ب 50-3200 اجلزائر

Télex : 65 180 IMPOF DZ060.300.0007 68 KG بنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّةحساب العملة األجنبيّة للمشترك[ خارج الوطنبنك الفالحة والتّنمية الرّيفيّة 060.320.0600.12

ثمن النّسخة األصليّة 13,50 د.جثمن النّسخة األصليّة وترجمتها 27,00 د.ج

ثمن العدد الصّادر في السّن[ السّابقة : حسب التّسعيرة.وتسلّم الفهارس مجّانا للمشترك[.

اBطلوب إرفاق لفيفة إرسال اجلريدة األخيرة سواء لتجديد االشتراكات أو لالحتجاج أو لتغيير العنوان.ثمن النّشر على أساس 60,00 د.ج للسّطر.

العدد العدد 64السالسّنة الثنة الثّالثة واألربعونالثة واألربعون

األربعاءاألربعاء18 رمضان عام رمضان عام1427 هـ هـاBوافق اBوافق 11 أكتوبرسنة أكتوبرسنة 2006 م م

اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 64 218 رمضان عام رمضان عام 1427 هـ هـ11 أكتوبر سنة أكتوبر سنة 2006 م م

فهرسفهرس

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّةمــرســـوم رئــاسي رقم 06 - 352 مـــؤرّخ في 16 رمــضــان عــام 1427 اBـــوافق 9 أكــتــوبــر ســنــة 2006] يــتــضــمــن إحــداث أبــوابوحتويــل اعتمــاد فـي ميزانيــة الدولة.......................................................................................................

مـــرســـوم رئـــاسي رقم 06 - 353 مـــؤرّخ في 16 رمـــضـــان عـــام 1427 اBـــوافق 9 أكــتـــوبـــر ســـنــة 2006] يــتـــضـــمــن إحـــداث بــابوحتويــل اعتماد إلى ميزانية تسيير وزارة العمل والضمان االجتماعي..........................................................

مرسوم تـنفيذي رقم 06-354 مؤرخ في 16 رمضان عام 1427 اBوافق 9 أكتوبر سنة 2006] يحدّد كيفـيات تعي[ محافظياحلسابات لدى الشركات ذات اBسؤولية احملدودة...........................................................................................

مـرسـوم تـنـفـيـذي رقم 06-355 مـؤرخ في 16 رمـضـان عـام 1427 اBـوافق 9 أكــتـوبـر سـنـة 2006] يـتـعـلــق بـصالحـيـات اجملـلـسالوطنـي لالستثمــار وتشكيلتـه وتنظيمه وسيره........................................................................................

مـرسوم تـنفـيذي رقم 06-356 مؤرخ في 16 رمضـان عام 1427 اBوافق 9 أكـتـوبر سـنة 2006] يـتـضــمن صـالحيـات الوكـالــةالوطنيـة لتطويـر االستثمـار وتنظيمها وسيرها........................................................................................

مــرسـوم تــنـفــيـذي رقم 06-357 مـؤرخ في 16 رمـضــان عـام 1427 اBـوافق 9 أكـتــوبـر ســنـة 2006] يـتــضـــمن تــشـــكــيـلــة جلـنـةالطعن اخملتصة في مجال االستثمار و تنظيمها و سيرها.............................................................................

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمـضـان عـام 1427 اBـوافـق أوّل أكـتـوبـر سـنـة 2006] يـتضـمّن إنـهـاء مـهـامّ مـكـلّف بـالـدّراساتوالتّلخيص برئاسة اجلمهـوريّــة................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمضـان عام 1427 اBـوافـق أوّل أكتـوبر سـنة 2006] يتـضـمّن إنهـاء مهـامّ باجملـلس األعـلى للـغةالعربيّة................................................................................................................................................

مــرســـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام 1427 اBــوافـق أوّل أكــتــوبــر ســنــة 2006] يــتــضــمّـن إنــهــاء مــهــامّ عــضــو �ــجــلساBنافسة..................................................................................................................................................

مـراســيم رئـاســيّـة مــؤرّخـة في 8 رمـضــان عـام 1427 اBــوافق أوّل أكـتــوبـر ســنـة 2006] تــتـضــمّن إنـهــاء مـهــامّ بـعــنـوان وزارةالداخلية واجلماعات احمللّـيــة......................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمضـان عام 1427 اBـوافـق أوّل أكتـوبر سـنة 2006] يتـضمّن إنـهـاء مهـامّ مديـر بقـسم تنـشيطالشبابيك الوحيدة غير اBركزية ومتابعتها بالوكالة الوطنيّة لتطوير االستثمار.............................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمـضـان عـام 1427 اBـوافـق أوّل أكـتـوبـر سـنـة 2006] يـتضـمّن إنـهـاء مـهـامّ مـكـلّف بـالـدّراساتوالتّلخيص بوزارة التّجارة.......................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام 1427 اBــوافـق أوّل أكــتــوبــر ســنــة 2006] يــتــضــمّـن إنــهــاء مــهــامّ بــعــنـوان وزارةالشؤون الدينية واألوقاف........................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمضـان عام 1427 اBـوافـق أوّل أكتـوبـر سـنة 2006] يتـضـمّن إنـهاء مـهـامّ نائب مـديـر بوزارةاالتصال والثقافة - سابقا........................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام 1427 اBــوافـق أوّل أكــتــوبــر ســنــة 2006] يــتــضــمّـن إنــهــاء مــهــامّ بــعــنـوان وزارةالتكوين والتعليم اBهني[.........................................................................................................................

مــرسـوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 8 رمـضــان عـام 1427 اBــوافـق أوّل أكـتــوبـر ســنـة 2006] يـتــضـمّن إنــهـاء مـهــامّ بـاجملـلـس الـوطـنياالقتصادي واالجتماعي.............................................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمـضـان عـام 1427 اBـوافـق أوّل أكتـوبـر سـنة 2006] يـتضـمّن تـعـي[ مـديـر اإلدارة والـوسائلباجمللس األعلى للغة العربيّة.......................................................................................................................

4

9

11

12

13

20

21

21

21

21

22

22

22

22

23

23

23

3اجلريدة الراجلريدة الرّسميسميّة للجمهورية للجمهوريّة اجلزائرية اجلزائريّة / العدد ة / العدد 6418 رمضان عام رمضان عام 1427 هـ هـ11 أكتوبر سنة أكتوبر سنة 2006 م م

فهرس (تابع)فهرس (تابع)مرسـومـان رئاسـيّان مـؤرّخان في 8 رمضـان عام 1427 اBـوافق أوّل أكتـوبر سـنة 2006] يـتضـمّنـان التّـعيـ[ بعـنوان وزارةالداخلية واجلماعات احملـلّـيــة......................................................................................................................

مــرســـوم رئــاسـيّ مــؤرّخ في 8 رمــضـــان عــام 1427 اBـــوافـق أوّل أكــتـــوبـــر ســـنــة 2006] يــتـــضــمّن الـــتّــعـــيــ[ بـــعــنــــوان وزارةاBســاهمات وتـرقية االستثمــارات............................................................................................................

مـرسـوم رئـاسيّ مؤرّخ في 8 رمضـان عام 1427 اBـوافق أوّل أكتـوبر سـنة 2006] يـتضـمّن التّـعيـ[ بعـنوان وزارة الـشؤونالدينية واألوقاف....................................................................................................................................

مرسوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رمضان عام 1427 اBوافق أوّل أكتوبر سنة 2006] يتضمّن التّعي[ بعنــوان وزارة الثقافة...

مـــرســومــان رئــاســيّــان مــؤرّخــان في 18 شــعــبــان عـام 1427 اBـوافق 11 ســبــتــمــبــر ســنـة 2006] يــتــضـمّــنــان تــعــيــ[ مـديــرينجلامعت[.................................................................................................................................................

مرسـوم رئاسيّ مؤرّخ في 8 رمضـان عام 1427 اBوافق أوّل أكتـوبر سنة 2006] يـتضمّن التّـعي[ بعـنــوان وزارة التكوينوالتعليم اBهني[.....................................................................................................................................

قرارات8 مقرقرارات8 مقرّرات8 آراءرات8 آراءوزارة ا=اليوزارة ا=اليّة

قـرار مؤرّخ في 13 جـمـادى الـثـانـيـة عـام 1427 اBـوافق 9 يـولـيـو سـنـة 2006] يـتـضـمّـن تـشـكـيـلـة الـلّـجـان اBـتـسـاويـة األعـضاءاخملتصة بأسالك مفتشي اBاليّة واBفتش[ العام[ للماليّة............................................................................

مقرّر مؤرّخ في 8 رجب عـام 1427 اBوافق 2 غشت سنـة 2006] يحدّد تاريخ فتح مكتب اجلمارك باBنيعة.......................

وزارة التجارةوزارة التجارة

قــرار مـؤرّخ في 18 جـمـادى األولـى عام 1427 اBـوافق 14 يــونـيـو سـنـة 2006 ] يــتـضـمّن تـعـديل تــشـكـيـلـة الـلــجـان اBـتـسـاويـةاألعضاء اخملتصة �وظفي اإلدارة اBركزية لوزارة التجارة.............................................................................

قـرار مؤرّخ في 18 جمـادى األولى عام 1427 اBـوافق 14 يـونـيو سـنة 2006] يـتـضمن تـعـديل تـشكـيـلة جلـنـة الـطعن اخملـتـصة�وظفي اإلدارة اBركزية لوزارة التجارة.....................................................................................................

وزارة الفالحـة والتنمية الريفيةوزارة الفالحـة والتنمية الريفية

قــرار مـؤرّخ في 24 جـمــادى الـثــانـيــة عـام 1427 اBـوافق 20 يـولــيـو ســنـة 2006] يـعــدّل الـقــرار اBـؤرّخ في 16 صـفــر عـام 1427اBوافق 16 مارس سنة 2006 واBتضمّن تعي[ أعضاء مجلس إدارة شركة سباق اخليل والرهان اBشترك.............

23

24

24

24

25

25

25

26

27

27

27


- و�ـقتـضى اBرسوم الـتنـفيذي رقم 06-315 اBؤرخفي 17 شـعـبـان عـام 1427 اBـوافق 10 سـبـتـمـبـر سـنة 2006واBتـضـمن توزيع االعـتمـادات اخملـصصـة لوزيـرة الـثقـافةمن مـيـزانـيـة الـتـسـيـيـر �ـوجب قـانـون اBـالـيـة الـتـكمـيـلي

لسنة 2006]

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اBـــــاداBـــــادّة األولى :ة األولى : يــــحــــدث فـي جــــدولي مــــيـــــزانــــيــــــتيتـسـيـيــــر الـوزارتـ[ اآلتـيـتـ[ : أبـواب رقــمـهـا وعـنـوانـهـا

كما يأتي :

وزارة التهيئة العمرانية والبيئةوزارة التهيئة العمرانية والبيئةالفرع اجلزئي األول - اBصالح اBركزية

القسم السادس - إعانات التسيير :- بــــاب رقـــــمه 36-03 وعـــــنـــــوانـه "إعـــــانـــــة لـــــلـــــوكـــــالــــة

الوطنية للتغيرات اBناخية".

وزارة الثقافةوزارة الثقافةالفرع اجلزئي األول - اBصالح اBركزية

القسم السادس - إعانات التسيير :- بــــاب رقـــــمه 36-17 وعـــــنـــــوانـه "إعـــــانـــــة لـــــلـــــمـــــركــــز

الوطني للمخطوطات".- بــــاب رقـــــمه 36-18 وعـــــنـــــوانـه "إعـــــانـــــة لـــــلـــــوكـــــالــــة

اجلزائرية لإلشعاع الثقافي".القسم السابع - النفقات اخملتلفة :

- بـــاب رقـــمه 37-15 وعــــنـــوانـه "اإلدارة اBـــركــــزيـــة -جائزة رئيس اجلمهورية - علي معاشي".

- بـــاب رقـــمه 37-16 وعــــنـــوانـه "اإلدارة اBـــركــــزيـــة -مصاريف تسيير اللّجنة الدائمة للثقافة العربية".

الفرع اجلزئي الـثاني - اBصالح الالمركزية التابعةللدولة

القسم الرابع - األدوات وتسيير اBصالح :- بـاب رقـمه 34-93 وعــنـوانـه "اBـصــالح الالمـركــزيـة

التابعة للدولة - اإليجار".

اBـــاداBـــادّة ة 2 : : يــلـــغى من مـــيــزانــيـــة ســنــة 2006 اعــتــمــادقــدره مـلــيـارا وسـتــمـائــة وسـتـة وخــمـســون مـلـيــون ديـنـار(1.656.000.000 دج) مـــقــــيّــــــد في مــــيــــزانـــيـــــة الــــتــــكـــالــــيفاBـــشــتـــركــة وفي الـــبــاب رقم 37-91 "نــفـــقــات مـــحـــتــمـــلــة -

احتياطي مجمع".

مــــرسرسـوم رئوم رئـاسي رقماسي رقم 06 - - 352 م مـؤرؤرّخ في خ في 16 رم رمــــضـان عان عـامام1427 اBوافق اBوافق 9 أكت أكتـوبر سوبر سـنة نة 2006] يت] يتـضمــن إحداثضمــن إحداث

أبواب وحتويــل اعتمــاد فـي ميزانيــة الدولة.أبواب وحتويــل اعتمــاد فـي ميزانيــة الدولة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إنّ رئيس اجلمهوريـة]- بناء على تقرير وزير اBالية ]

- وبناء على الـدّستور] ال سيّـما اBادّتان 77-6 و125( الفقرة األولى) منه]

- و�ـــــقـــــتــــضـى الـــــقــــانـــــون رقم 84 -17 اBـــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اBــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واBـــتـــعــلّق

بقوان[ اBالية] اBعدّل واBتمّم ]- و�ــقــتــضى الــقــانــون رقم 05-16 اBــؤرخ في 29 ذيالـــــقـــــعـــــدة عـــــام 1426 اBـــــوافق 31 ديــــــســـــمـــــبــــــر ســـــنـــــة 2005

واBتضمن قانون اBالية لسنة 2006]- و�قـتـضى األمر رقم 06-04 اBؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اBوافق 15 يولـيو سنة 2006 واBـتضمن

قانون اBالية التكميلي لسنة 2006]- و�ـــــقـــــتـــــضى اBـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي اBـــــؤرخ في 17شـــــعــــبـــــان عــــام 1427 اBـــــوافق 10 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 2006واBـــتــــضــــمن تــــوزيع االعــــتــــمـــادات اخملــــصــــصــــة Bـــيــــزانــــيـــةالتكاليف اBشـتركة من ميزانية التسيير �وجب قانون

اBالية التكميلي لسنة 2006]- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 06-27 اBـؤرخفي 25 ذي احلــجّــة عـام 1426 اBـوافق 25 يــنــايــر ســنـة 2006واBـتــضـمن تــوزيع االعـتــمـادات اخملــصـصــة لـوزيــر الـعـدل]حـــافظ األخــتـــام من مــيـــزانــيــة الـــتــســيـــيــر �ـــوجب قــانــون

اBالية لسنة 2006]- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 06-35 اBـؤرخفي 25 ذي احلــجّــة عـام 1426 اBـوافق 25 يــنــايــر ســنـة 2006واBتـضـمن تـوزيع االعـتـمادات اخملـصـصـة لـوزير الـتـهـيـئةالعمـرانية والـبيئة من مـيزانية الـتسييـر �وجب قانون

اBالية لسنة 2006]- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 06-42 اBـؤرخفي 25 ذي احلــجّــة عـام 1426 اBـوافق 25 يــنــايــر ســنـة 2006واBـتـضـمن تـوزيع االعتـمـادات اخملـصـصة لـوزيـر االتـصالمن ميزانية التسيير �وجب قانون اBالية لسنة 2006]

مراسيم تنظيميمراسيم تنظيميّة


اجلدول اBلحقاجلدول اBلحق

االعتمادات اخملصصة (دج)االعتمادات اخملصصة (دج)العناوينالعناوينرقم األبوابرقم األبواب

03-34

04-34

10-37

01-43

وزارة العدلوزارة العدلالفرع األولالفرع األول

مديرية اإلدارة العامةمديرية اإلدارة العامةالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالح

اإلدارة اBركزية - اللوازم...............................................................اإلدارة اBركزية - التكاليف اBلحقة.................................................مجموع القسم الرابع

القسم السابعالقسم السابعالنفقات اخملتلفةالنفقات اخملتلفة

اإلدارة اBركزية - نفقات تنفيذ إصالح العدالة..................................مجموع القسم السابعمجموع العنوان الثالث

العنوان الرابعالعنوان الرابعالتدخالت العموميةالتدخالت العمومية

القسم الثالثالقسم الثالثالنشاط التربوي والثقافيالنشاط التربوي والثقافي

اإلدارة اBــركـــزيــة - اBـــنح - تــعـــويــضـــات الــتـــدريب - الــرواتـب اBــســـبــقــةنفقات التكوين.........................................................................مجموع القسم الثالثمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األول

11.000.000

150.000.000

161.000.000

84.000.000

84.000.000

245.000.000

276.000.000

276.000.000

276.000.000

521.000.000

اBـاداBـادّة ة 3 : : يــخــصـص Bـيــــزانـيـــة ســـنــــة 2006 اعــتـــــمــــاد قــــدره مـلــيـار وسـتـمــائـة وسـتـة وخــمـسـون مـلــيـون ديـنـار(1.656.000.000 دج) يــقـيّــــد فـي ميزانيات تسيير الوزارات وفي األبواب اBبينة في اجلدول اBلحق بهذا اBرسوم.

اBـاداBـادّة ة 4 : ينشـــر هذا اBرسوم في اجلريدة الرّسميّـة للجمهوريّـة اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة.

حرّر باجلزائر في 16 رمضان عام 1427 اBوافق 9 أكتوبر سنة 2006.عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة


اجلدول اBلحق (تابع)اجلدول اBلحق (تابع)


11-34

14-34

21-34

24-34

34-34

36-34

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياBصالح القضائيةاBصالح القضائيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع


اBصالح القضائية - تسديد النفقات................................................اBصالح القضائية - التكاليف اBلحقة..............................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع األول

الفرع الثانيالفرع الثانياBديرية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماجاBديرية العامة إلدارة السجون وإعادة اإلدماج

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالح القسم الرابع القسم الرابع


إدارة السجون - تسديد النفقات.....................................................إدارة السجون - التكاليف اBلحقة..................................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األول

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانيمؤسسات السجونمؤسسات السجونالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالحمؤسسات السجون - التكاليف اBلحقة............................................مؤسسات السجون - التغذية.........................................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع الثانيمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العدل] حافظ األختاممجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العدل] حافظ األختام

7.000.000

30.000.000

37.000.000

37.000.000

37.000.000

558.000.000

1.000.000

4.000.000

5.000.000

5.000.000

5.000.000

30.000.000

64.000.000

94.000.000

94.000.000

94.000.000

99.000.000

657.000.000




01-34

03-34

04-34

90-34

03-36

03-37

04-34

90-34

وزارة التهيئة العمرانية والبيئةوزارة التهيئة العمرانية والبيئةالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالحاإلدارة اBركزية - تسديد النفقات...................................................اإلدارة اBركزية - اللوازم..............................................................اإلدارة اBركزية - التكاليف اBلحقة.................................................اإلدارة اBركزية - حظيرة السيارات................................................مجموع القسم الرابع

القسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

إعانة للوكالة الوطنية للتغيرات اBناخية.........................................مجموع القسم السادس


اإلدارة اBركزية - اBؤتمرات واBلتقيات...........................................مجموع القسم السابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئةمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئة

وزارة الثقافةوزارة الثقافةالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالحاإلدارة اBركزية - التكاليف اBلحقة.................................................اإلدارة اBركزية - حظيرة السيارات................................................مجموع القسم الرابع

5.500.000

3.000.000

12.000.000

16.500.000

37.000.000

15.000.000

15.000.000

8.000.000

8.000.000

60.000.000

60.000.000

60.000.000

60.000.000

25.800.000

8.000.000

33.800.000




02-36

11-36

17-36

18-36

01-37

15-37

16-37

12-44

14-34

93-44

القسم السادسالقسم السادسإعانات التسييرإعانات التسيير

إعانة للمكتبة الوطنية اجلزائرية....................................................

إعانة لدور الثقافة........................................................................

إعانة للمركز الوطني للمخطوطات.................................................إعانة للوكالة اجلزائرية لإلشعاع الثقافي.........................................مجموع القسم السادس


اإلدارة اBركزية - اBؤتمرات واBلتقيات...........................................

اإلدارة اBركزية - جائزة رئيس اجلمهورية - علي معاشي...................اإلدارة اBركزية - مصاريف تسيير اللجنة الدائمة للثقافة العربية....مجموع القسم السابعمجموع العنوان الثالث


القسم الرابعالقسم الرابعالنشاط االقتصاديالنشاط االقتصادي

التشجيعات والتدخالتالتشجيعات والتدخالت

اإلدارة اBـــركـزيـة - اBـســاهـمـة في اBــركـز الـوطـني لـلـبـحوث فـي عـصورما قبل التاريخ وفي علم اإلنسان والتاريخ ...................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األول

الفرع اجلزئي الثانيالفرع اجلزئي الثانياBصالح الالمركزية التابعة للدولةاBصالح الالمركزية التابعة للدولة

العنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالحاBصالح الالمركزية التابعة للدولة - التكاليف اBلحقة.......................اBصالح الالمركزية التابعة للدولة - اإليجار....................................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الثالثمجموع الفرع اجلزئي الثانيمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصة لوزيرة الثقافةمجموع االعتمادات اخملصصة لوزيرة الثقافة

28.000.000

10.000.000

12.000.000

15.000.000

65.000.000

5.000.000

7.200.000

2.000.000

14.200.000

113.000.000

16.000.000

16.000.000

16.000.000

129.000.000

5.200.000

4.800.000

10.000.000

10.000.000

10.000.000

139.000.000

139.000.000




01-44

وزارة االتصالوزارة االتصالالفرع األولالفرع األولفرع وحيدفرع وحيد

الفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الرابعالعنوان الرابع

التدخالت العموميةالتدخالت العموميةالقسم الرابعالقسم الرابع

النشاط االقتصادي - التشجيعات والتدخالتالنشاط االقتصادي - التشجيعات والتدخالت

اإلدارة اBركزية - اBساهمة في اBؤسسة الوطنية للتلفزة...................مجموع القسم الرابعمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير االتصالمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير االتصالاجملموع العام لالعتمادات اخملصصةاجملموع العام لالعتمادات اخملصصة

800.000.000

800.000.000

800.000.000

800.000.000

800.000.000

800.000.000

1.656.000.000

مــــرسرسـوم رئوم رئـاسي رقماسي رقم 06 - - 353 م مـؤرؤرّخ في خ في 16 رم رمــــضـان عان عـامام1427 اBوافق اBوافق 9 أكت أكتـوبر سوبر سـنة نة 2006] يت] يتـضمــن إحداثضمــن إحداث

بـاب وحتاب وحتـويــويـــل اعل اعـتـمـاد إلى ماد إلى مـيــــزانزانـيـة تة تـسـيـيـر وزارةر وزارةالعمل والضمان االجتماعي.العمل والضمان االجتماعي.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إنّ رئيس اجلمهوريـة]- بناء على تقرير وزير اBالية ]

- وبناء على الـدّستور] ال سيّـما اBادّتان 77-6 و125( الفقرة األولى) منه]

- و�ـــــقـــــتــــضـى الـــــقــــانـــــون رقم 84 -17 اBـــــؤرّخ في 8شـــوّال عــام 1404 اBــوافق 7 يــولـــيــو ســـنــة 1984 واBـــتـــعــلّق

بقوان[ اBالية] اBعدّل واBتمّم ]- و�ــقــتــضى الــقــانــون رقم 05-16 اBــؤرخ في 29 ذيالـــــقـــــعـــــدة عـــــام 1426 اBـــــوافق 31 ديــــــســـــمـــــبــــــر ســـــنـــــة 2005

واBتضمن قانون اBالية لسنة 2006]- و�قـتـضى األمر رقم 06-04 اBؤرخ في 19 جـمادىالثـانية عام 1427 اBوافق 15 يولـيو سنة 2006 واBـتضمن

قانون اBالية التكميلي لسنة 2006]

- و�ـــــقـــــتـــــضى اBـــــرســـــوم الـــــرئـــــاسي اBـــــؤرخ في 17شـــــعــــبـــــان عــــام 1427 اBـــــوافق 10 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 2006واBـــتــــضــــمن تــــوزيع االعــــتــــمـــادات اخملــــصــــصــــة Bـــيــــزانــــيـــةالتكاليف اBشـتركة من ميزانية التسيير �وجب قانون

اBالية التكميلي لسنة 2006]

- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 06-50 اBـؤرخفي 25 ذي احلــجــة عـام 1426 اBـوافق 25 يــنــايــر ســنـة 2006واBـتــضــمن تــوزيع االعـتــمــادات اخملـصــصــة لـوزيــر الــعـملوالــضــمــان االجــتــمــاعـي من مــيــزانــيــة الــتــســيــيــر �ــوجب

قانون اBالية لسنة 2006]

يرسم ما يأتي : يرسم ما يأتي :

اBـــــــاداBـــــــادّة األولى :ة األولى : يــــــحــــــدث فـي جـــــــدول مــــــيـــــــزانــــــيــــــــةتـسـيـيــر وزارة الـعـمل والـضـمـان االجـتـمـاعي] بـاب رقمه46-01 وعـنوانـه "اإلدارة اBركـزيـة - فـارق تـخـفـيض حـصة

اشتراك صـاحب العـمل في الضـمان االجتـماعي بـالنـسبةللمستخدم[ الذين يشغّلون األشخاص اBعوق[".


اBـــاداBـــادّة ة 2 : : يــلـــغى من مـــيــزانــيـــة ســنــة 2006 اعــتــمــادقدره مـائـتان وخـمسـة ماليـ[ وثالثمـائة وسـتـة وسبـعونألف ديـــــنــــار (205.376.000 دج) مـــــقــــيّـــــــد في مـــــيــــزانـــــيـــــةالـــتـــكـــالـــيف اBـــشـــتــركـــة وفـي الــبـــاب رقم 37-91 "نـــفـــقــات

محتملة - احتياطي مجمع".

3 : : يــــــخــــــصــص Bــــيـــــــزانـــــيـــــــة ســـــــنـــــــة 2006 اBــــاداBــــادّة ة اعـــتـــــمـــــاد قـــــدره مـــائــتــان وخــمــســة مـاليــ[ وثالثــمــائــةوسـتة وسـبـعـون ألـف ديـنار (205.376.000 دج) يـــقــيّــــد

فـي ميزانيـة تـسيير وزارة العمل والضمان االجتماعيوفي األبواب اBبيّنة في اجلدول اBلحق بهذا اBرسوم.

4 : يـــــكـــــلّف وزيـــــر اBـــــالـــــيــــة ووزيـــــر الـــــعـــــمل اBـــــاداBـــــادّة ة والــضــمـــان االجــتــمــاعي] كل فــيــمـــا يــخــصه] بــتــنــفــيــذ هــذااBـرسـوم الذي يـنشـر في اجلـريدة الـرّسـميّــة للـجـمهـوريّـة

اجلزائريّـة الدّ�قراطيّـة الشّعبيّـة.

حـرّر بــاجلــزائـر في 16 رمــضــان عـام 1427 اBـوافق 9أكتوبر سنة 2006.

عبد العزيز بوتفليقةعبد العزيز بوتفليقة

اجلدول اBلحقاجلدول اBلحق


01-3404-34

05-37

01-46

وزارة العمل والضمان االجتماعيوزارة العمل والضمان االجتماعيالفرع األولالفرع األول

اإلدارة اBركزيةاإلدارة اBركزيةالفرع اجلزئي األولالفرع اجلزئي األولاBصالح اBركزيةاBصالح اBركزيةالعنوان الثالثالعنوان الثالثوسائل اBصالحوسائل اBصالحالقسم الرابعالقسم الرابع

األدوات وتسيير اBصالحاألدوات وتسيير اBصالحاإلدارة اBركزية - تسديد النفقات...................................................اإلدارة اBركزية - التكاليف اBلحقة.................................................مجموع القسم الرابع


اإلدارة اBركزية - نفقات الوثائق التقنية ونفقات الطبع....................مجموع القسم السابعمجموع العنوان الثالث


القسم السادسالقسم السادسالنشاط االجتماعي - اBساعدة والتضامنالنشاط االجتماعي - اBساعدة والتضامن

اإلدارة اBــركـــزيــة - فــارق تـــخــفـــيض حــصـــة اشــتـــراك صــاحب الـــعــمل فيالضمان االجتماعي بالـنسبة للمستخدم[ الذين يشغّلون األشخاص

اBعوق[.................................................................................مجموع القسم السادسمجموع العنوان الرابعمجموع الفرع اجلزئي األولمجموع الفرع األولمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العمل والضمان االجتماعيمجموع االعتمادات اخملصصة لوزير العمل والضمان االجتماعي

3.100.00029.125.000

32.225.000

375.000

375.000

32.600.000

172.776.000

172.776.000

172.776.000

205.376.000

205.376.000

205.376.000


مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 06-354 مؤرخ مؤرخ في في 16 رم رمـضان عامضان عام1427 اBاBـوافق وافق 9 أك أكـتـوبوبـر سر سـنة نة 2006] ] يـحـدّد كد كـيـفـياتيات

تــــعــــيــــ[ م[ مــــحــــافافــــظي احلظي احلــــســــابابــــات لات لــــدى الدى الــــشــــركركــــات ذاتات ذاتاBسؤولية احملدودة.اBسؤولية احملدودة.


إنّ رئيس احلكومــة]- بناء على تقرير وزير اBالية]

- وبـناء على الـدّستـور] ال سيّمـا اBادّتان 85-4 و125(الفقرة 2) منه]

- و�ـــــــــقـــــــــتـــــــــضـى األمـــــــــر رقم 75-59 اBـــــــــؤرّخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اBــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975واBـتــضــمن الــقـانــون الــتــجـاري] اBــعــدّل واBـتــمّم] الســيّــمـا

اBادة 564 منه]- و�ــــقـــــتــــضى الـــــقــــانــــون رقم 91-08 اBــــؤرخ في 12شـــوال عــام 1411 اBــوافق 27 أبـــريل ســـنــة 1991 واBـــتـــعــلق�ـــهــنـــة اخلــبـــيــر احملــاسـب ومــحــافـظ احلــســابـــات واحملــاسب

اBعتمد]- و�قـتـضى األمر رقم 05-05 اBؤرخ في 18 جـمادىالثـانية عام 1426 اBوافق 25 يولـيو سنة 2005 واBـتضمنقـانــون اBـالــيــة الـتــكـمــيــلي لـســنـة 2005] السـيّــمــا اBـادة 12

منه]- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-175 اBـؤرّخفي 26 ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1427 اBــــوافق 24 مـــايـــو ســـنـــة

2006 واBتضمن تعي[ رئيس احلكومة]

- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-176 اBـؤرّخفي 27 ربيع الـثاني عام 1427 اBوافق 25 مايـو سنة 2006

واBتضمّن تعي[ أعضاء احلكومة]- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتـنفـيـذي رقم 95-54 اBـؤرخفي 15 رمــضــان عـام 1415 اBـوافق 15 فــبـرايــر ســنـة 1995

الذي يحدّد صالحيات وزير اBالية]- و�ـقتـضى اBرسوم الـتنـفيذي رقم 96-136 اBؤرخفي 27 ذي الـقــعـدة عـام 1416 اBـوافق 15 أبــريل سـنـة 1996واBـــتـــضـــمـن قـــانـــون أخالقـــيـــات مـــهــــنـــة اخلـــبـــيـــر احملـــاسب

ومحافظ احلسابات واحملاسب اBعتمد]

يرسم ما يأتي :يرسم ما يأتي :

اBــاداBــادّة األولى : ة األولى : تــطـــبــيـــقـــا ألحــكـــام اBــادة 12 من األمــررقم 05-05 اBـــــؤرخ في 18 جـــــمـــــادى الـــــثـــــانـــــيـــــة عــــام 1426اBـوافق 25 يــولــيــو ســنـة 2005 واBــتــضــمن قــانــون اBــالــيـةالـتــكــمـيــلي لــســنـة 2005] يــهـدف هــذا اBــرســوم إلى حتــديـدكيـفـيـات تـعيـ[ مـحـافـظي احلـسابـات لـدى الـشـركات ذات

اBسؤولية احملدودة.

2 : : كـــيـــفـــيـــات تـــعـــيـــ[ مــــحـــافظ أو مـــحـــافـــظي اBــاداBــادّة ة احلــســـابــات لــدى الــشــركــات ذات اBــســؤولــيــة احملــدودة هيتــلـك اBــطـــبـــقــة عـــلى شـــركــات األســـهم كـــمــا هـــو مـــحــدّد في

التشريع والتنظيم اBعمول بهما.

اBــاداBــادّة ة 3 : : ال �ــكـن مــحـــافظ أو مـــحــافـــظي احلــســـابــاتاBعين[ من بـ[ محافظي احلسابات اBسجل[ في جدولاBنظمـة الوطنـية القـيام �هـامهم إال بعـد قبولـهم الكتابيلـلـوكـالـة مع اإلشـارة صـراحـة إلى عـدم وقـوعـهم فـي حاالت

التنافي احملددة في التشريع والتنظيم اBعمول بهما.

اBــــاداBــــادّة ة 4 : : يــــقــــوم مــــحــــافظ أو مــــحــــافــــظــــو حــــســــابـــاتالـشـركــات ذات اBـســؤولـيـة احملــدودة بـأداء مــهـمـة اBــراقـبـةالـــــدائـــــمـــــة ويـــــصـــــدرون آراءهم حـــــول صـــــحـــــة وشـــــرعـــــيـــــةاحلـــســـابـــات والـــوضـــعـــيـــة اBـــالـــيـــة واBـــاديـــة لـــلـــشـــركــة ذاتاBــسـؤولـيـة احملــدودة وفـقـا لــلـتـشـريـع اBـعـمـول بـه] السـيـمـاتـلك اBــقـررة في اBـادة 28 من الــقـانـون رقم 91-08 اBـؤرخفي 12 شــــــوال عـــــام 1411 اBـــــوافق 27 أبــــــريـل ســــــنـــــة 1991

واBذكور أعاله.

اBــــاداBــــادّة ة 5 : : يــــعــــدّ مــــحــــافـظ أو مــــحــــافــــظــــو حــــســــابــــاتالشركات ذات اBسؤولية احملدودة ما يأتي :

- تقرير اBصادقة على حسابات السنة اBعنية]

- تـــقـــريـــرا خـــاصـــا بـــاألجـــر واالمـــتـــيـــازات الـــنـــقـــديــةوالعـينـية اBـمنوحـة للـمسـيّر وBـساعـد اBسـيّر ولإلطارات

اخلمسة الرئيسية]

- تــقــريــرا خــاصـا حــول حــصص اBــســاهــمــات وفـروعالشركة ذات اBسؤولية احملدودة.

6 : : يــــرسل مـــحـــافـظ أو مـــحـــافـــظـــو حـــســـابـــات اBــاداBــادّة ة الـــشــــركــــات ذات اBــــســـؤولــــيــــة احملــــدودة الــــتـــقــــريــــر الــــعـــاموالتقارير اخلـاصة إلى أعضاء جمعية الشركاء في اآلجالاحملددة بالـنسبـة لشركـات األسهم طبـقا للـتشريع اBـعمول

به.

اBـاداBـادّة ة 7 : : طـبـقـا ألحـكـام اBادة 715 مـكرر 13 من األمـررقم 75-59 اBــؤرخ في 20 رمـــضـــان عـــام 1395 اBــوافق 26سبـتمبر سنة 1975] اBعدل واBـتمم واBذكور أعاله] يرفعمـحافظ أو محافـظو احلسـابات إلى وكيل اجلمـهورية لدىمــحــكـمــة مــقـر الــشــركــة ذات اBـســؤولــيــة احملـدودة كـل فـعل

جنحي اطلع عليه في إطار مهمته الدائمة للمراقبة.

اBـاداBـادّة ة 8 : : يـتــقــاضى مــحـافـظ أو مـحــافــظـو حــســابـاتالـشــركــات ذات اBــســؤولــيـة احملــدودة أتــعــابــا عن مــهــمـتــهم

حتسب وفق التنظيم اBعمول به.


9 : : يـــلـــتـــزم مـــحـــافـظ أو مـــحـــافـــظـــو حـــســـابـــات اBــاداBــادّة ة الــشـــركــات ذات اBــســؤولــيــة احملــدودة في إطــار واجــبــاتــهماBهنيـة] �سؤولـياتهم الـتأديبيـة] اBدنيـة واجلزائيـة طبقا

للتشريع اBعمول به.

اBاداBادّة ة 10 : : ينشر هـذا اBرسوم في اجلريـدة الرّسميّةللجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.


عبد العزيز بلخادمعبد العزيز بلخادمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مرسمرسـوم تنوم تنـفيذي رقم فيذي رقم 06-355 مؤرخ في مؤرخ في 16 رم رمـضان عامضان عام1427 اB اBــــــــــوافق وافق 9 أك أكــــــــــتــــــــــــوبوبــــــــــر سر ســــــــــــنــــــــــة ة 2006] ي] يــــــــــتــــــــــــعــــــــــلــقلــق

بــــــــــــصالحصالحــــــــــــيــــــــــات اجملات اجملــــــــــــلـلــس الس الــــــــــوطوطــــــــــــنـي لنـي لـالسالســــــــــــتــــــــــثــــــــــــمــمــــــــــــاراروتشكيلتـه وتنظيمه وسيره.وتشكيلتـه وتنظيمه وسيره.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن رئيس احلكومة]

- بـــنـــاء عـــلى تـــقـــريـــر وزيــر اBـــســـاهـــمـــات وتـــرقـــيــةاالستثمارات]

- وبـــنــاء عــلى الـــدســتــور] الســيـــمــا اBــادتــان 85 - 4و125 (الفقرة 2) منه]

- و�ـــــــــقـــــــــتـــــــــضـى األمـــــــــر رقم 75-59 اBـــــــــؤرخ في 20رمــــضــــان عــــام 1395 اBــــوافق 26 ســــبـــــتــــمــــبـــــر ســــنــــة 1975

واBتضمن القانون التجاري] اBعدل واBتمم]

- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 01-03 اBــــــــؤرخ في أولجــمــادى الــثــانــيــة عـام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنـة 2001

واBتعلق بتطوير االستثمار, اBعدل واBتمم]

- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 01-04 اBــــــــؤرخ في أولجــمــادى الــثــانــيــة عـام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنـة 2001واBــتــعــلق بــتــنــظــيم اBــؤســســات الــعــمــومــيــة االقــتــصــاديـة

وتسييرها وخوصصتها]

- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-175 اBـؤرخفي 26 ربيع الـثاني عام 1427 اBوافق 24 مايـو سنة 2006

واBتضمن تعي[ رئيس احلكومة]

- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-176 اBـؤرخفي 27 ربيع الـثاني عام 1427 اBوافق 25 مايـو سنة 2006

واBتضمن تعي[ أعضاء احلكومة]

- و�ـقتـضى اBرسوم الـتنـفيذي رقم 01-281 اBؤرخفي 6 رجـب عـــام 1422 اBــــوافق 24 ســـبــــتـــمـــبـــر ســـنـــة 2001واBـتعلق بتشـكيلة اجمللس الـوطني لالستثمـار و تنظيمه

وسيره] اBعدل واBتمم]- و�ـقتـضى اBرسوم الـتنـفيذي رقم 05-309 اBؤرخفي 3 شــعــبــان عــام 1426 اBــوافق 7 ســبـــتــمــبــر ســنــة 2005واBــــتـــــعــــلق بـــــصالحـــــيــــات وزيـــــر اBــــســــاهـــــمــــات وتـــــرقــــيــــة

االستثمارات]

يرسم ما يأتي:يرسم ما يأتي:

اBــــادة األولى : اBــــادة األولى : يــــهــــدف هـــــذا اBــــرســــوم إلـى حتــــديــــدصالحــــيـــات اجملــــلس الــــوطـــنـي لالســــتـــثــــمـــار وتــــشـــكــــيــــلـــتهوتنظيـمه وسيره] الذي يدعى في صلب النص " اجمللس "

واBنشأ لدى الوزير اBكلف بترقية االستثمارات.

2 : : يوضع اجملـلس حتت سـلـطة رئـيس احلـكـومة اBادة اBادة الذي يتولى رئاسته.

اBـــــادة اBـــــادة 3 : : يـــــســـــهـــــر اجملـــــلس عـــــلى تـــــرقـــــيـــــة تـــــطـــــويــــراالستـثـمار طـبقـا ألحكـام األمر رقم 01-03 اBؤرخ في أولجــمــادى الــثــانــيــة عـام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنـة 2001

واBتعلق بتطوير االستثمار] اBعدل واBتمم.

وبهذه الصفة ] يقوم اجمللس �ا يأتي:- يـــقــــتـــرح اســــتـــراتــــيـــجــــيـــة تــــطـــويــــر االســـتــــثـــمـــار

وأولوياته]- يــدرس الــبــرنـامـج الـوطــني لــتــرقــيـة االســتــثــمـارالذي يـسنـد إليه ويـوافق علـيه ويحـدد األهداف في مـجال

تطوير االستثمار]- يـقتـرح مـواءمة الـتـدابيـر الـتحـفيـزيـة لالسـتثـمار

مع التطورات اBلحوظة]- يــدرس كل اقــتـراح لــتــأســيس مــزايـا جــديــدة وكـذا

كل تعديل للمزايا اBوجودة]- يـدرس قـائمـة الـنـشـاطـات والسـلع اBـسـتـثـناة من

اBزايا ويوافق عليها وكذا تعديلها وحتيينها]- يــدرس مــقــايـيـس حتـديــد اBــشــاريع الــتي تــكــتـسي

أهمية بالنسبة لالقتصاد الوطني ويوافق عليها]- يــفــصل] عــلى ضــوء أهــداف تــهـيــئــة اإلقــلــيم] فــيــمـايـــخـص اBـــنــــاطق الــــتي �ــــكن أن تــــســـتــــفــــيـــد مـن الـــنــــظـــاماالسـتثـنائي اBنـصوص عـليه في األمر رقم 01-03 اBؤرخفي أول جـمـادى الـثـانـيـة عام 1422 اBـوافق 20 غـشت سـنة

2001 واBذكور أعاله]


- يدرس االتـفـاقـيـات اBـذكـورة في اBادة 12] اBـعـدلةواBتمّمة] من األمر اBذكور أعاله ويوافق عليها]

- يــقــيّـم الــقــروض الــضــروريـــة لــتــغــطــيـــة الــبــرنــامجالوطني لترقية االستثمار]

- يضـبط قـائـمـة الـنـفقـات الـتي �ـكن اقـتـطـاعـها منالصندوق اخملصص لدعم االستثمار وترقيته]

- يــقــتــرح عــلى احلــكـــومــة كل الــقــرارات والــتــدابــيــرالضرورية لتنفيذ إجراء دعم االستثمار وتشجيعه]

- يـــحثّ عـــلـى إنــشـــاء وتـــطـــويـــر مـــؤســـســات وأدواتمالية مالئمة لتمويل االستثمار] ويشجع على ذلك]

- يعالج كل مسألة أخرى ذات عالقة باالستثمار.

اBادة اBادة 4 : : يتشكل اجمللس من األعضاء اآلتي ذكرهم :- الوزير اBكلف باجلماعات احمللية]

- الوزير اBكلف باBالية]- الوزير اBكلف بترقية االستثمارات]

- الوزير اBكلف بالتجارة]- الوزير اBكلف بالطاقة واBناجم]

- الوزير اBكلف بالصناعة]- الوزير اBكلف بالسياحة]

- الوزير اBكلف باBؤسسات الصغيرة واBتوسطة]- الوزير اBكلف بتهيئة اإلقليم والبيئة.

يــــــــشــــــــارك وزيــــــــر (أو وزراء) الـــــــــقــــــــطــــــــاع اBــــــــعـــــــــني(أوالقطاعات اBعنية) بجدول األعمال في أعمال اجمللس.

يـــحــضـــر رئـــيس مـــجــلس اإلدارة وكـــذا اBـــديــر الـــعــاملــلــوكـالــة الــوطـنــيــة لـتــطــويـر االســتــثـمــار كــمالحــظـ[ فياجتـمـاعـات اجملـلس. ويـقدم اBـديـر الـعـام للـوكـالــة مـشاريعاالتــفــاقـيــات لــلـمــجــلس وفــقـا لــلــمـادة 12 مــن األمــــر رقــم01-03 اBــؤرّخ في أول جـمـادى الـثـانـيـة عام 1422 اBـوافق

20 غشت سنة 2001] اBعدل واBتمم و اBذكور أعاله.

�ـكن أن يـسـتـعـ[ اجملـلس] عـنـد احلـاجـة] بـكل شـخصنظرا لكفاءاته أو خبرته في ميدان االستثمار.

اBــادة اBــادة 5 : : يـــجــتــمـع اجملــلس مـــرة كل ثالثــة (3) أشــهــرعـلى األقل. و�كن استـدعاؤه] عنـد احلاجة] بـناء على طلب

من رئيسه أو بطلب من أحد أعضائه.

اBـــــادة اBـــــادة 6 : : تـــــتـــــوج أعــــــمـــــال اجملـــــلس بـــــقـــــرارات وآراءوتوصيات.

اBــــــادة اBــــــادة 7 : : يـــــــتـــــــولـى الــــــوزيــــــر اBــــــكـــــــلف بـــــــتــــــرقــــــيــــــةاالســتــثــمـارات أمــانــة اجملــلـس و يــكــلــف بــهــذه الـصـفـة]

�ا يأتي :- ضـبط جـدول أعـمـال اجلـلـسـات وتـاريـخـهـا ويـقـترح

ذلك على رئيس اجمللس ]- ضمان حتضير أشغال اجمللس ومتابعتها]

- الـقـيـام بتـبـلـيغ كل قـرار ورأي وتـوصيـة يـصـدرهااجمللس إلى أعضاء اجمللس واإلدارات اBعنية]

- ضـــمـــان مــتـــابـــعــة تـــنــفـــيـــذ قــرارات اجملـــلس وآرائهوتوصياتــــه]

- تــزويــد أشـــغــال اجملــلس بـــاBــعــلـــومــات والــدراســاتالدقيقة ذات الصلة بتطوير االستثمار]

- الـسـهر عـلـى إجنـاز تـقاريـر دوريـة لـتـقـيـيم الـوضعاBتعلق باالستثمار.

8 : : تــــلـــغى أحــــكـــام الـــمــرســوم الـــتـــنـــفـــيــذي اBـادة اBـادة رقـم 01-281 اBـــــــــؤرخ في 6 رجـب عــــــــام 1422 اBـــــــــوافق 24سـبـتـمـبـر سـنة 2001 واBـتـعـلق بـتـشـكـيـلـة اجملـلس الـوطني

لالستثمار وتنظيمه وسيره.

9 : : يــــــنــــــشــــــر هــــــذا اBــــــرســــــوم فـي اجلــــــريــــــدة اBـــــاداBـــــادّة ة الرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشعبيّة.


عبد العزيز بلخادمعبد العزيز بلخادمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مـرسـوم تنـفـيذي مـرسـوم تنـفـيذي رقم رقم 06-356 مؤرخ في مؤرخ في 16 رم رمـضان عامضان عام1427 اB اBــــــــوافق وافق 9 أك أكــــــــــتــــــــوبوبــــــــــر سر ســــــــنــــــــة ة 2006] ] يـــــتـــــضـــــمنيـــــتـــــضـــــمن

صـالحـيات الـوكالـــة الوطـنيــة لتـطويــر االستـثمـارصـالحـيات الـوكالـــة الوطـنيــة لتـطويــر االستـثمـاروتنظيمها وسيرها.وتنظيمها وسيرها.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن رئيس احلكومة]- بـــنـــاء عـــلـى الـــدســـتــــور] الســـيـــمــــا اBـــادتـــان 85 - 4

و 125 (الفقرة 2) منه]- و�ـــقـــتـــضـى الـــقـــانـــون رقم 90 - 11 اBــؤرخ في 26رمـضـان عام 1410 اBـوافق 21 أبــريل سـنـة 1990 واBــتـعـلق

بعالقات العمل]- و�ـقــتـضـى الـقــانـون رقم 90 - 25 اBـؤرخ في أولجــمــادى األولى عـام 1411 اBـوافق 11 نــوفــمــبــر ســنـة 1990

واBتضمن التوجيه العقاري]


- و�ــــقـــتــــضى الــــقــــانـــون رقم 90- 30 اBــــؤرخ في 14جـمادى األولى عام 1411 اBوافق أول ديـسمبـر سنة 1990

واBتضمن قانون األمالك الوطنية]- و�ــــــقـــــــتـــــــضى األمـــــــر رقم 01-03 اBــــــؤرّخ في أولجــمــادى الــثــانــيــة عـام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنـة 2001

واBتعلق بتطوير االستثمار] اBعدل واBتمم] - و�ــــــقــــــتــــــضـى األمــــــر رقم 01 - 04 اBــــــؤرخ في أولجــمـــادى الــثــانـــيــة عــام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنــة 2001واBــتــعــلق بــتــنــظــيم اBــؤســســات الــعــمــومــيــة االقــتــصــاديـة

وتسييرها وخوصصتها]- و�ــــــقـــــتــــــضى اBــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 99 - 240اBــؤرخ في 17 رجب عــام 1420 اBــوافق 27 أكــتـــوبــر ســـنــة 1999 واBـــــتـــــعـــــلق بـــــالـــــتـــــعـــــيــــ[ فـي الـــــوظـــــائف اBـــــدنـــــيــــة

والعسكرية للدولة]- و�ــــــقـــــتــــــضى اBــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 06 - 175اBــؤرخ في 26 ربـــيع الـــثـــاني عــام 1427 اBــوافق 24 مـــايــو

سنة 2006 واBتضمن تعي[ رئيس احلكومة]- و�ــــــقـــــتــــــضى اBــــــرســـــوم الــــــرئـــــاسـي رقم 06 - 176اBــؤرخ في 27 ربـــيع الـــثـــانـي عــام 1427 اBــوافق 25 مـــايــو

سنة 2006 واBتضمن تعي[ أعضاء احلكومة]- و�ــــقـــــتــــضى اBـــــرســــوم الـــــتــــنــــفـــــيــــذي رقم 282-01اBـؤرخ في 6 رجب عـام 1422 اBـوافق 24 سـبــتـمـبـر سـنـة 2001 واBـتــضـمن صالحــيـات الــوكـالــة الـوطــنـيــة لـتــطـويـر

االستثمار وتنظيمها وسيرها] اBعدل]- و�ـــقــــتـــضى اBــــرســـوم الـــتـــنــــفـــيـــذي رقم 05 - 309اBـؤرخ في3 شـعــبـان عـام 1426 اBـوافق 7 سـبــتـمـبــر سـنـة2005 واBــتــعــلـق بــصالحــيــات وزيــر اBـــســاهــمــات وتــرقــيــة

االستثمارات]- و�قتـضى اBرسوم التـنفيذي رقم 06-355 في 16رمـضان عام 1427 اBوافق 9 أكتـوبر سـنة 2006 واBـتعلقبـــصالحـــيـــات اجملـــلس الـــوطـــني لالســـتـــثـــمــار وتـــشـــكـــيــلـــته

وتنظيمه وسيره]


الباب األولالباب األولالتسمية - الوصاية - اBقرالتسمية - الوصاية - اBقر

اBادة األولى :اBادة األولى : الوكـالة الوطـنيـة لتطـوير االستـثماراBـنـشــأة �ـوجب اBـادة 6 من األمـر رقم 01-03 اBـؤرخ فيأوّل جــمـــادى الــثــانـــيــة عــام 1422 اBــوافق 20 غــشت ســنــة2001 ] اBعدل واBتـمم واBذكور أعاله] مؤسسـة عمومية

ذات طـــــابـع إداري تـــــتـــــمـــــتع بـــــالـــــشـــــخـــــصـــــيـــــة اBـــــعـــــنـــــويـــــةواالستقالل اBالي] وتدعى في صلب النص "الوكالة".

توضع الوكالـة حتت وصاية الوزير اBـكلف بترقيةاالستثمارات.

اBــادة اBــادة 2 : : يــكـــون مــقــر الــوكــالــة في مــديــنــة اجلــزائــر]ولــلـــوكــالــة هــيـــاكل غــيــر مــركـــزيــة عــلى اBـــســتــوى احملــلي]

تنظم طبقا ألحكام اBادة 22 أدناه.

الباب الثانيالباب الثانياBهاماBهام

3 : : تتـولى الوكـالة] حتـت مراقـبة وتـوجيـهات اBادة اBادة الوزير اBكلف بترقية االستثمارات] اBهام اآلتية :

1 - بعنوان مهمة اإلعالم : - بعنوان مهمة اإلعالم :- ضـــــمــــــان خـــــدمـــــة االســــــتـــــقـــــبــــــال واإلعالم لــــــصـــــالح

اBستثمرين في جميع اجملاالت الضرورية لالستثمار]- جـــــمـع كل الـــــوثـــــائـق الـــــضـــــروريـــــة الـــــتي تـــــســـــمحألوســاط األعـــمــال بــالـــتــعـــرف األحــسن عــلـى الــتــشـــريــعــاتوالـتنظـيمـات اBتـعلقـة باالسـتثـمار �ا فـي ذلك تلك التيتـكـتـسي طـابـعـا قـطـاعـيـا] وتـعـاجلـهـا وتـنـتـجـهـا وتـنـشـرهـا

عبر أنسب وسائل اإلعالم وتبادل اBعطيات] - وضع أنـــظــمـــة إعالمـــيــة تـــســـمح لـــلــمـــســتـــثـــمــرينبـــاحلــصـــول عــلـى اBــعـــطــيـــات االقـــتــصـــاديــة بـــكل أشـــكــالـــهــاواBــراجع الــتــوثــيـقــيــة و/أ و مــصـادر اBــعــلــومــات األنـسب

الضرورية لتحضير مشاريعهم]- وضع بــنـــوك مــعــطـــيــات تــتـــعــلق بـــفــرص األعــمــالوالـشـراكـة واBشـاريع وثـروات األقـالـيم احملـليـة واجلـهـوية

وطاقاتها]- وضع مـصلحـة لإلعالم حتت تصـرف اBستـثمرين]من خالل كل دعائم االتصال عـند االقتضاء] وباللجوء إلى

اخلبرة]- ضــمــان خــدمـــة الــنــشــر حــول اBـــعــطــيــات اBــذكــورة

أعاله.

2 - بعنوان مهمة التسهيل : - بعنوان مهمة التسهيل :- إنشاء الـشبـاك الوحيـد غيـر اBركزي طـبقـا ألحكام

اBادة 2 أعاله]- حتديـد كل العـراقيل والـضغـوط التي تـعيق إجنازاالسـتــثــمــارات وتــقــتـرح عــلى الــوزيــر الــوصي الــتــدابــيـر

التنظيمية والقانونية لعالجها]- إجنــاز الــدراســات بــغـرض تــبــســيط الــتــنــظــيــمـاتواإلجـــراءات اBــتـــعــلـــقــة بـــاالســتــثـــمــار وإنـــشــاء الـــشــركــات


و¤ـارسـة الـنـشــاطـات واBـسـاهـمــة عن طـريق االقـتـراحـاتالـتي تعرضها سـنويا على الـسلطة الوصـية] في تخفيفوتـبـسيط اإلجـراءات والشـكلـيـات التـأسيـسـية عـند إنـشاء

اBؤسسات وإجناز اBشاريع.

3 - بعنوان ترقية االستثمار : - بعنوان ترقية االستثمار :- اBــبــادرة بـــكل عــمل في مـــجــال اإلعالم والــتــرقــيــةوالـتـعـاون مع الـهـيـئـات الـعـمـومـيـة واخلـاصـة في اجلـزائـروفـي اخلـارج] بـهــدف تـرقـيــة احملـيط الـعــام لالسـتــثـمـار فياجلــــــزائــــــر] وحتـــــــســــــ[ ســــــــمــــــعــــــة اجلــــــزائــــــر في اخلـــــــارج]

وتعزيزها ]- ضـمـان خـدمـة عالقـات الـعـمل وتـسـهـيل االتـصـاالتمع اBـستثـمرين غـير اBـقيـم[ مع اBتـعامـل[ اجلـزائري[

وترقية اBشاريع وفرص األعمال]- تـــنـــظـــيـم لـــقـــاءات ومـــلــــتـــقـــيـــات وأيــــامـــا دراســـيـــة

ومنتديات وتظاهرات أخرى ذات الصلة �هامها]- اBشاركة في التـظاهرات االقتصـادية اBنظمة فياخلــارج واBـــتــصــلـــة بــاســتـــراتــيــجـــيــة تــرقـــيــة االســتـــثــمــار

اBقررة من السلطات اBعنية]- إقـــامـــة عالقـــات تـــعــاون مـع الــهـــيـــئـــات األجــنـــبـــيــة

اBماثلة وتطويرها]- ضـــــــمــــــان خـــــــدمـــــــة االتـــــــصـــــــال مع عـــــــالـم األعـــــــمــــــال

والصحافة اBتخصصة]- اســتــــغـالل] فـي إطـــار غـــرضـــهــا] كـل الـــدراسـاتواBعـلومات اBتـعلقـة بالتجـارب اBماثـلة التي أجريت في

بلدان أخرى.

4 - بعنوان مهمة اBساعدة : - بعنوان مهمة اBساعدة :- تنظـيم مصلـحة استـقبال اBـستثـمرين وتوجـيههم

والتكفل بهم]- وضع خـدمة االستـشارات مع إمكـانية الـلجوء إلى

اخلبرة اخلارجية] عند االقتضاء]- مرافـقـة اBـستـثـمـرين ومسـاعـدتـهم لدى اإلدارات

األخرى] - تنظـيم مصلحـة مقابلـة وحيدة للـمستثـمرين غيراBقيم[ والقـيام حلسابهم] على مستوى الشباك الوحيد]

بالترتيبات اBرتبطة بإجناز مشروعهم.

- - 5 بـــــعــــنـــــوان اBـــــســــاهـــــمـــــة في تـــــســـــيـــــيـــــر الــــعـــــقــــار بـــــعــــنـــــوان اBـــــســــاهـــــمـــــة في تـــــســـــيـــــيـــــر الــــعـــــقــــاراالقتصادي :االقتصادي :

- إعالم اBستثمرين عن توفر األوعية العقارية]

- ضـمـان تسـيـيـر احلـافـظـة الـعقـاريـة وغـيـر اBـنـقـولةاBوجـهة لالسـتثـمار طـبقـا للـمادة 26 من األمر رقم 03-01اBـــؤرخ في أول جــــمـــادى الــــثـــانــــيـــة عـــام 1422 اBــــوافق 20غــشت سـنـة 2001 واBـتــعـلق بـتـطـويـر االســتـثـمـار] اBـعـدل

واBتمم]- جتـميع كـل معـلـومة مـفـيـدة لفـائـدة بـنك اBعـطـياتالعـقـاريـة اBؤسس عـلى مـسـتـوى الوزارة اBـكـلـفة بـتـرقـية

االستثمارات] - تــمـثــيل الـوكــالـة عــلى مـســتـوى األجــهـزة اBــتـداولـة

للهيئات احمللية اBكلفة بتسيير العقار االقتصادي.6 - بعنوان تسيير االمتيازات : - بعنوان تسيير االمتيازات :

- حتـــــديــــد الـــــــمــــشـــــاريـع الــــتـــي تـــــهــم مـــــصــــــلـــــحــــةاالقــتـــصـــاد الـــوطــني اســـتــنـادا إلـى اBــعـايــيــر والــقــواعـداحملددة في التنظـيم اBعمول به التي صادق عليها اجمللس

الوطني لالستثمار]- التـفـاوض حول االمـتـيازات اBـمـنوحـة للـمـشاريعاBـــــذكـــــورة فـي الــــفـــــقـــــرة أعـاله] حتت إشـــــراف الـــــســـــلـــــطــــة

الوصية] وضمن اإلطار احملدد في التشريع اBعمول به] - الـقـيــام بـالـتـحــقق من أن االسـتـثــمـارات اBـصـرحبـــهــــا من اBــــســــتـــثــــمــــرين وكــــذا الـــســــلع واخلــــدمـــات الــــتيتـشكـلها] مـؤهلـة لالستـفادة من االمـتيـازات بالـتقارب معالــقـوائم الـســلـبــيـة لـلــنـشـاطــات والـسـلـع احملـددة عن طـريق

التنظيم]- إصدار الـقرار اBـتعـلق باالمـتيـازات وإعداد قوائمبــرنــامج اقــتــنــاء الــتــجــهــيــزات لــلــمــســتــثــمــرين اBــؤهــلــ[لـالســـــتـــــفــــــادة من نـــــظــــــام احلـــــوافـــــز] فـي حـــــدود الـــــشـــــروط

واإلجراءات احملددة في التنظيم اBعمول به]- إلــــغـــــاء الــــقـــــرارات والــــســـــحب الـــــكــــلـي أو اجلــــزئي

لالمتيازات]- ضــمـان تـســيـير كـل الـتــعديـالت الــتي يــمـكن أنتـــدخل عـــلى قـــرارات الـــوكــالـــة وقـــوائم الـــنـــشــاطـــات غـــيــراBـؤهـلة لـالسـتـفـادة من الـنـظـام اBـذكور وهـذا مـع احـترامالـــــشــــروط واإلجـــــراءات احملــــددة مـــــســــبـــــقــــا والـــــتي بـــــلــــغت

للمستفيدين]- اســــتالم تــــصــــريــــحــــات الــــتــــحــــويل وتــــنــــازالت عناالســـتـــثـــمـــارات] طـــبـــقــا لـــلـــشـــروط احملـــددة في الـــتـــنـــظـــيم

اBعمول به. 7 - بعنوان مهمة اBتابعة : - بعنوان مهمة اBتابعة :

- تـطـوير خـدمـة الـرصد واإلصـغـاء واBتـابـعة Bـا بـعدإجنــاز االســتــثــمــار بــاجتــاه اBـــســتــثــمــرين غــيــر اBــقــيــمــ[

اBستقرين]


- ضـــمـــان خـــدمـــة إحــــصـــائـــيـــات تـــتـــعـــلـق بـــاBـــشـــاريعاBسجلة و�دى تقدم إجنازها]

- جـمع اBـعلـومـات حول مـدى تـقدم اBـشـاريع وكذاالــتــدفــقـات االقــتــصـاديــة اBــتـرتــبــة عـنــهــا] و بـهــذا الــصـدد]يــتـعــ[ عـلى اBــسـتــثـمــرين أن يـقــدمـوا ] �ــنـاســبـة اإليـداعالـسنـوي لـلحـصـيلـة لدى مـصـالح الـضرائب] وضـعـية تـعدوفق األشـــــكـــــال واإلجـــــراءات اBـــــقـــــررة بـــــاالشـــــتـــــراك بـــــ[

الوزارة اBكلفة باالستثمارات ووزارة اBالية] - التـأكـد من احـتـرام الـتـزامـات اBسـتـثـمـرين فـيـما

يتعلق باالتفاقيات.

الباب الثالثالباب الثالثالتنظيم - التسيير- السيرالتنظيم - التسيير- السير

اBـادة اBـادة 4 : : يـديــر الـوكــالـة مــجـلس إدارة يــرأسه ¤ـثلالسلطة الوصية ويسيرها مدير عام ويساعده أم[ عام.

اBـادة اBـادة 5 : : يــحـدد الـتـنــظـيم الـداخــلي لـلـوكــالـة بـقـرارمـشـتـرك بـ[ الـوزيـر الـوصي ووزيـر اBـالـيـة والـسـلـطـةاBـكــلـفـة بـالـوظـيــفـة الـعـمـومـيــة في حـدود مـكـتـبـ[ (2) إلىأربــعــة (4) مــكــاتب أو مـكــلــفــ[ بـالــدراســات لـكل مــديــريـة

فرعية أو رئيس دراسات.

يـصــادق عـلى الـنــظـام الـداخـلي مــجـلس اإلدارة بـنـاءعلى اقتراح من اBدير العام للوكالة.

الفصل األولالفصل األولمجلس اإلدارةمجلس اإلدارة

اBادة اBادة 6 : : يتشكل مجلس اإلدارة من :- ¤ثل السلطة الوصية] رئيسا]

- ¤ــــثل الـــوزيـــر اBــــكـــلف بــــالـــداخـــلـــيــــة واجلـــمـــاعـــاتاحمللية]

- ¤ثل الوزير اBكلف بالشؤون اخلارجية]- ¤ثل[ (2) للوزير اBكلف باBالية]

- ¤ثل الوزير اBكلف بالطاقة واBناجم]- ¤ثل الوزير اBكلف بالصناعة]- ¤ثل الوزير اBكلف بالتجارة]- ¤ثل الوزير اBكلف بالسياحة]

- ¤ـــثل الـــوزيــــر اBـــكـــلف بـــاBــــؤســـســـات الـــصـــغـــيـــرةواBتوسطة]

- ¤ـــثل الــــوزيـــر اBـــكـــلف بــــالـــتـــهـــيـــئــــة الـــعـــمـــرانـــيـــةوالبيئة]

- ¤ثل محافظ بنك اجلزائر]- ¤ثل الغرفة اجلزائرية للتجارة والصناعة]

- ¤ــــثل اجملـــــلس الـــــوطــــني االســـــتــــشــــاري لـــــتــــرقــــيــــةاBؤسسات الصغيرة واBتوسطة]

- أربـــعـــة (4) ¤ــــثـــلـــ[ ألربـــاب األعـــمـــال يــــعـــيـــنـــهمنظراؤهم.

يتولى اBدير العام للوكالة أمانة مجلس اإلدارة.

اBادة اBادة 7 : : تـع[ السلـطة الوصـية على الوكـالة بقرارأعــــضـــــاء مــــجــــلـس اإلدارة Bــــدة ثالث (3) ســـــنــــوات قـــــابــــلــــةلـلـتـجديـد بـنـاء عـلى اقتـراح من الـسـلـطات الـتي يـنـتـمون

إليها.

يــجـب أن يــكـــون أعــضـــاء مـــجــلس اإلدارة ذوي رتـــبــةمدير في اإلدارة اBركزية على األقل.

تــنـتــهي عـهــدة األعـضــاء اBـعــيـنــ[ بــسـبب وظــيـفــتـهمبانتهاء هذه الوظيفة.

في حـالة انـقـطاع عـهـدة أحـد األعضـاء يـتم اسـتخالفهحسب األشكال نفسها.

ويــســـتــخــلــفـه الــعــضـــو اجلــديــد اBـــعــ[ حــتـى انــتــهــاءالعهدة .

اBادة اBادة 8 : : يـتقاضى أعـضاء مـجلس اإلدارة تعـويضاتعلى اBـصاريف الـتي يتـحمـلونهـا وفقـا للـتنـظيم اBـعمول

به.

اBــادة اBــادة 9 : : يــجـــتـــمع مـــجـــلس اإلدارة فـي دورة عـــاديــةأربع (4) مـــــرات في الــــســــنـــــة] بــــنــــاء عــــلـى اســــتــــدعــــاء من

رئيسه.

و�ـكــنه أن يـجـتـمـع في دورة غـيـر عـاديــة بـنـاء عـلىاستدعاء من رئـيسه أو بناء عـلى اقتراح من ثلثي ( 2/3)

أعضائه.

اBــــادة اBــــادة 10 : : يــــرسـل رئــــيس مــــجــــلـس اإلدارة إلى كلعـــضــو فـي اجملــلـس اســتـــدعـــاء يــبـــيّن فـــيه جـــدول األعـــمــال

خمسة عشر (15) يوما على األقل قبل تاريخ االجتماع.

و�ـــــكـن تـــــقـــــلـــــيـص هـــــذا األجـل في الـــــدورات غـــــيـــــرالعادية دون أن يقل عن ثمانية (8) أيام.

اBــــــــادة اBــــــــادة 11 : : ال تــــــــصـح مـــــــداوالت مــــــــجــــــــلس اإلدارة إالبــحــضـور ثــلــثي(3/2) أعــضــائه عــلى األقل] وإذا لم يــكــتـملالـــنــصـــاب] يــجـــتــمـع اجملــلـس بــعـــد اســتـــدعــاء ثـــان] وتــصح

مداوالته حينئذ مهما يكن عدد األعضاء احلاضرين.


يـــتـــخــذ مـــجـــلس اإلدارة قـــراراته بـــأغـــلــبـــيـــة أصــواتاألعــضــاء احلـــاضــرين] وفـي حــالــة تـــســاوي عــدد األصــوات

يكون صوت الرئيس مرجحا.

اBــــادة اBــــادة 12 : : يــــتــــرتـب عــــلى مـــــداوالت مــــجــــلس اإلدارةحتـريـر مـحـاضـر مـرقـمـة في دفـتـر خـاص] يـوقـعـها رئـيس

مجلس اإلدارة.تــــــبـــــلـغ احملــــــاضـــــر جلــــــمـــــيـع أعـــــضــــــاء مـــــجــــــلس اإلدارةولـلـســلـطـة الـوصــيـة] خالل اخلـمــسـة عـشـر (15) يــومـا الـتي

تلي اBداوالت.

اBــادة اBــادة 13 : : يـــتــداول مـــجـــلـس اإلدارة عــلـى اخلـــصــوصفيما يأتي:

- مشروع النظام الداخلي]- اBصادقة على البرنامج العام لنشاط الوكالة]

- مشروع ميزانية الوكالة وحساباتها]- قـــــبــــول الــــهـــــبــــات والــــوصـــــايــــا وفـــــقــــا لــــلـــــقــــوانــــ[

والتنظيمات اBعمول بها ]- مـشاريـع اقتـنـاء األمالك الـعقـاريـة ونـقل مـلكـيـتـها

وتبادلها في إطار التنظيم اBعمول به]- اBوافقـة على تـقريـر النشـاط السـنوي وحـسابات

التسيير]- إنـــشــاء هــيــاكـل غــيــر مــركـــزيــة تــابــعـــة لــلــوكــالــة أو

¤ثليات للوكالة في اخلارج]- إنــــشــــاء أجــــهــــزة لــــدعم عــــمـل الــــوكــــالــــة في مــــجــــال

االستثمارات.الفصل الثانيالفصل الثانياBدير العاماBدير العام

اBــــادة اBــــادة 14 : : يـــعــــ[ اBــــديــــر الــــعــــام �ـــوجـب مــــرســـومرئـــاسي بــنــاء عــلـى اقــتــراح من الــوزيـــر الــوصي] وتــنــهى

مهامه حسب األشكال نفسها.يـسـاعد اBـديـر الـعام في تـسـيـيـر الوكـالـة أمـ[ عام]له رتــبــة مــديــر دراســات يــعــ[ �ــوجب مــرســوم رئــاسي]

وتنهى مهامه حسب األشكال نفسها.اBــادة اBــادة 15 : : يــســـاعــد اBـــديــر الـــعــام في ¤ـــارســة مـــهــامالــــوكــــالـــة مــــديـــرو دراســــات ومـــديــــرون ونـــواب مــــديـــرينورؤســــاء دراســـات يــــعـــيــــنــــون �ـــوجب مــــرســــوم رئـــاسي]

وتنهى مهامهم حسب األشكال نفسها.

اBـادة اBـادة 16 : : اBــديــر الـعــام مــسـؤول عن ســيــر الـوكــالـةفي إطـار أحـكـام هـذا اBرسـوم والـقـواعد الـعـامـة في مـجالالـتــســيــيـر اإلداري واBــالي لــلــمـؤســســات الــعـمــومــيـة ذات

الطابع االداري.

و�ــارس إدارة جــمـيع مــصــالح الـوكــالــة] ويـتــصـرفباسمها و�ثلها أمام القضاء وفي أعمال احلياة اBدنية.

و �ـارس السـلـطـة السـلـميـة عـلى جـميـع مسـتـخدميالــوكــالــة ويــعــ[ في كل مــنــاصب الــعــمل الــتي لـم تــتــقـرر

طريقة أخرى للتعي[ فيها.

ويكلف بتنفيذ قرارات مجلس اإلدارة.

اBــــــادة اBــــــادة 17 : : �ــــــكـن اBــــــديــــــر الـــــــعــــــام أن يــــــشـــــــكل أيــــــةمــجــمــوعــة عــمل أو تــفــكــيــر قــد يــكــون إنــشــاؤهــا ضــروريـالــتـحــســ[ نـشــاط الــوكـالــة وتـعــزيــزهـا في مــجــال تـطــويـر

االستثمار.

اBــادة اBــادة 18 : : يـــعــد اBـــديــر الـــعـــام تــقـــريــرا كـل ثالثــة (3)أشــهــر] يــرســله الى الـــســلــطــة الــوصــيــة ومــجــلس اإلدارة]

حول جميع نشاطات الوكالة.

يــــبــــرز هــــذا الــــتـــــقــــريــــر حــــصــــيــــلـــــة الــــتــــصــــريــــحــــاتبــاالســـتــثـــمــارات اBــســـجــلـــة و قــرارات مـــنح االمـــتــيــازاتاBــســلـــمــة واالتــفــاقـــيــات اBــبــرمــة ومـــدى إجنــاز اBــشــاريعاالسـتـثـمـاريـة اBـسـجـلـة وكـذا الـتـدفـقـات اBـالـيـة الـنـاجـمة

عنها.

اBـادة اBـادة 19 : : اBــديـر الــعـام هــو اآلمـر بــصـرف مــيـزانــيـةالــــــــوكــــــــالـــــــة حــــــــسـب الـــــــشــــــــروط احملــــــــددة فـي الـــــــقــــــــوانـــــــ[

والتنظيمات اBعمول بها.

ويقوم بهذه الصفة] �ا يأتي:

أ - يــــعــــد مــــشــــاريـع مــــيــــزانــــيــــة تــــســــيــــيــــر الــــوكــــالــــةوجتهيزها]

ب - يـبــرم كل الـصـفـقـات واالتـفــاقـات واالتـفـاقـيـاتاBرتبطة �هام الوكالة]

ج - �كنه أن يفوض إمضاءه في حدود صالحياته.

20 : : �ـــكن اBـــديـــر الـــعـــام] أن يـــســـتـــعـــ[] عـــنـــد اBــادة اBــادة احلــاجـة] بـعـد اسـتــشـارة مـجـلس إدارة الــوكـالـة] بـخـدمـاتمـــســتـــشـــارين وخــبـــراء حتـــدد مــكـــافـــأتــهم وفـق الــتـــنـــظــيم

اBعمول به.

الفصل الثالثالفصل الثالثالشباك الوحيدالشباك الوحيد

اBـادةاBـادة 21 : : يؤهـل الشـبـاك الـوحيـد لـلـوكالـة اBـذكورفي اBــادة 2 أعاله] لـــلـــقـــيــام بـــالـــتـــرتــيـــبـــات الـــتــأســـيـــســـيــة

للمؤسسات وتسهيل تنفيذ مشاريع االستثمار.


22 : : يــنــشــأ الــشــبــاك الــوحــيــد عــلى مــســتــوى اBـادة اBـادة الـواليـة] ويجـمع ضـمـنه اBمـثـلـ[ احمللـيـ[ للـوكـالـة نفـسـهاوعلى اخلـصوص ¤ثـلي اBركـز الوطني لـلسجل الـتجاريوالضـرائب وأمالك الـدولة واجلـمـارك والتـعـميـر وتـهيـئةاإلقلـيم والبـيـئة والـعمل ومـأمور اجملـلس الـشعـبي البـلدي

الذي يتبعه مكان إقامة الشباك الوحيد :

1 - يــســجل ¤ــثل الــوكــالــة الــتــصــريــحــات �ــشــاريعاالســـتــــثــــمـــار وطــــلــــبـــات مــــنح اBــــزايــــا. ويـــســــلم فـي احلـــال

شهادات اإليداع جلميع االستثمارات اBصرح بها .

و يــكــلف أيــضــا بـتــقــد§ كل اBــعــلـومــات الــضــروريـةللمستثمرين.

2 - يــــتـــعــــ[ عـــلـى ¤ـــثـل اBـــركــــز الـــوطــــني لــــلــــســـجلالـــتــجـــاري أن يــســـلم في الـــيــوم نـــفــسه شـــهــادة عـــدم ســبقالــتــســمـيــة. ويــســلم في احلــال الــوصل اBــؤقت الــذي �ـكناBــســتــثـمــر من الــقــيــام بــالــتــرتـيــبــات الــضــروريــة إلجنـاز

االستثمار.

3 - يــــكــــلف ¤ــــثل الــــضــــرائب] زيــــادة عــــلى تــــقــــد�هاBــعـلـومــات اجلـبـائـيــة الـكـفــيـلـة بــتـمـكــ[ اBـسـتــثـمـرين منحتـضـيـر مـشـاريـعـهم] �ـسـاعـدة اBـسـتـثـمـر في عالقـاته مع

اإلدارة اجلبائية أثناء إجناز مشروعه.

4 - يــكــلف ¤ــثل أمـالك الــدولــة بــإعالم اBــســتــثــمــربـتـوفـر الــعـرض الـعــقـاري الـعـمــومي و�ـوقـعـه ووضـعـيـته

القانونية وكذا مستوى سعره.

5 - يـــــكـــــلـف ¤ـــــثـل اجلـــــمـــــارك بـــــإعـالم اBـــــســـــتـــــثـــــمـــــرومسـاعـدته في إتمـام التـرتـيبـات التـي تشـترطـها اإلدارة

اجلمركية �ناسبة إجناز مشروعه و/ أو تنفيذ اBزايا.

6 - يـكــلف ¤ـثل الــتـعــمـيــر �ـســاعـدة اBــسـتـثــمـر فيإتمام الـترتيـبات اBرتـبطة بـاحلصول عـلى رخصة الـبناء

والرخص األخرى اBتعلقة بحق البناء.

7 - يـكلف ¤ـثل التـهيئـة اإلقلـيمـية والـبيـئة بإعالماBـسـتـثـمر عن اخلـارطـة اجلـهـويـة لـتهـيـئـة اإلقـلـيم ودراسةاألثـر وأيـضـا عن اخملـاطـر واألخـطـار الـكـبـرى. كـمـا يـسـاعـداBستثمر للحصول على التراخيص اBطلوبة فيما يخص

حماية البيئة.

8 - يــعـلـم ¤ـثل الــتـشــغـيـل اBـســتـثــمـرين بــالـتــشـريعوالـتنـظـيم اخلـاص[ بـالـعـمل ويتـولى االتـصـال مع الهـيـئةاBـكـلـفـة بـتـسـلـيم رخـصـة الـعـمل وكل وثـيـقـة مـطـلوبـة وفقالــــتـــنــــظـــيـم اBـــعــــمـــول بـه بـــهــــدف إصـــدار قــــرار في أقـــرب

اآلجال.

9 - يــــــكــــــلف مــــــأمــــــور اجملـــــلـس الــــــشـــــعــــــبي الــــــبــــــلـــــديبـالــتــصـديق عــلى كل الــوثــائق الـضــروريــة لـتــكــوين مـلف

االستثمار. ويتم التصديق على الوثائق في احلال.

اBــادة اBــادة 23 : : يـــشـــكل مـــديــر الـــشـــبـــاك الــوحـــيـــد غـــيــراBركزي احملاور اBباشر والوحيد للمستثمر غير اBقيم.

ويــــكــــلـف بــــصــــفــــته احملــــاورالــــوحــــيــــد] بــــاســــتــــقــــبــــالاBــســـتــثــمـــر غــيـــر اBــقــيم] واســـتــقـــبــال تــصـــريــحه] وإعــدادوتـســلـيم شــهـادة اإليـداع وقــرار مـنح اBــزايـا وكـذا الــتـكـفلباBلفات اBتـعلقة باخلدمات اإلدارية والهيئات اBمثلة فيالـشــبـاك الـوحـيــد وتـوجـيـهــهـا نـحـواBــصـالح اBـعـنــيـة قـصـد

حسن استكمالها.اBادة اBادة 24 : : يؤهل ¤ـثلـو اإلدارات والهـيئـات اBمـثلةفي الــشـبـاك الــوحـيــد تـأهـيال كــامال كي يـســلـمـوا مــبـاشـرةعلى مـسـتواهم كل الـوثـائق اBطـلـوبة ويـقـدموا اخلـدماتاإلداريـة اBـرتــبـطـة بـإجنــاز االسـتـثـمـار. ويــكـلـفـون] زيـادةعــــلى ذلك] بــــالـــتــــدخل لــــدى اBـــصــــالح اBــــركـــزيــــة واحملـــلــــيـــةإلدارتـهم أو هيئاتهم األصـلية لتـذليل الصعوبـات احملتملة

التي يالقيها اBستثمرون.ويــتـعــ[ عـلـى اإلدارات والـهــيـئــات اBـعــنــيـة أن تــعـلممـصـاحلــهـا اBـركـزيـة واحملــلـيـة بـدور ¤ــثـلـيـهــا في الـشـبـاك

الوحيد وصالحياتهم.اBـادة اBـادة 25 : : الــوثـائـق الـتـي يـســلــمــهـا ¤ــثــلـو اإلداراتوالــهــيــئــات إلى الــشــبــاك الــوحــيــد] مــلــزمــة إزاء اإلدارات

والهيئات اBعنية.اBــادة اBــادة 26 : : يـــوضع الـــشــبـــاك الـــوحــيـــد غـــيــر اBـــركــزيحتت وصــايـة مــديــر يــرتب ويــصــرف راتــبه اســتـنــادا إلى

وظيفة نائب مدير لدى مصالح رئيس احلكومة.ويـرتـب أعـوان الـشـبــاك الـوحـيـد وتــصـرف رواتـبـهماستنادا إلى منصب رئيس مكتب لدى اإلدارة اBركزية. 27 : : يـــســـاعـــد مــــديـــر الـــشـــبـــاك الـــوحـــيـــد غـــيـــر اBــادة اBــادة اBـــركـــزي رؤســاء مـــكـــاتب ورؤســـاء مـــشــاريـع ومــكـــلـــفــ[بـالـدراسـات] ويـصــنـفـون وتـصـرف رواتـبـهم اسـتـنـادا إلى

النص اBتضمن تصنيف اBناصب العليا في الوكالة.28 : : يــــــعـــــ[ ¤ــــــثــــــلـــــو اإلدارات والــــــهـــــيــــــئـــــات اBـــــادة اBـــــادة العمـومية اBـمثلة في الـشباك الوحـيد بقرار من الـسلطةالــوصــيــة لــلــوكــالــة] بـــنــاء عــــلى اقـــتــراح مـن إدارتـــهم أو

الـهيـئة الـتي يـمـثلونها.ويــســتــفـيــدون من نــظــام الــتــعــويــضـات اBــطــبق فيالــوكــالـة في حــالـة مــا إذا كـان هــذا الــنـظــام أكـثــر امـتــيـازا

مقارنة مع ذلك اBطبق في إداراتهم األصلية.اBــادة اBــادة 29 : : �ـــارس اBــديـــر الــعـــام لــلـــوكــالـــة الــســـلــطــة

الوظيفية على جميع أعوان الشباك الوحيد.


الباب الرابعالباب الرابعأحكام ماليةأحكام مالية

اBــــادة اBــــادة 30 : : يــــصـــادق مــــجــــلس اإلدارة عــــلى مــــشـــروعميـزانـيـة الـوكالـة الـذي يـعـده اBديـر الـعـام ثم يـعـرض علىالـسـلـطـة الـوصـيـة وعـلى الـوزيـر اBـكـلف بـاBـالـيـة لـيـوافـقا

عليه.

اBــادة اBــادة 31 : : تــشـــتــمـل مــيـــزانــيـــة الــوكـــالــة عـــلى بــابلإليرادات وباب للنفقات.

1 - في باب اإليرادات : - في باب اإليرادات :- إعـــانــات الــتـــجــهـــيــز والــتـــســيـــيــر الــتـي تــمــنـــحــهــا

الدولة] - هـــبـــات الـــهـــيـــئـــات الــدولـــيـــة بـــعـــد إذن الـــســـلـــطــات

اBعنية] - الهبات والوصايا]

- اإليـرادات اBتـأتـية من اخلـدمات اBـقـدمة واBـتصـلةبهدف الوكالة]

- اإليرادات اخملتلفة .

2 - في باب النفقات : - في باب النفقات :- نفقات التسيير] - نفقات التجهيز.

32 : : يـــــوافق مـــــجـــــلس اإلدارة عـــــلـى احلـــــســــاب اBــــادة اBــــادة اإلداري والـتقرير الـسنوي عن النـشاط اخلاص[ بـالسنةاBنصرمة] ثـم يرسالن إلى السلطـة الوصية وإلى الوزير

اBكلف باBالية وإلى مجلس احملاسبة.

اBـادة اBـادة 33 : : يـقـوم اBـديـر الـعام لـلـوكـالـة بـصـفـتـه اآلمربـالـصـرف] بـااللـتـزام بـالـنـفـقـات وحتـريـر اإلذن بـالـصـرففي حدود االعـتمادات اBـقررة في مـيزانيـة الوكالـة] ويعد

سندات إيرادات الوكالة.

اBادة اBادة 34 : : يـسند مـسك الكتـابات احملاسـبية وتداولاألموال إلى عون محاسب يـعينه الوزير اBـكلف باBالية] و�ارس هذا احملاسب وظيفته وفق التنظيم اBعمول به.

اBــادة اBــادة 35 : : تــمـــسك مــحـــاســبــة الـــوكــالـــة وفق قــواعــداحملاسبة العمومية.

اBـادة اBـادة 36 : : تـمــارس مــراقــبـة نــفــقـات الــوكــالــة حـسبالــــشــــروط الـــتـي تــــنص عــــلــــيــــهــــا األحـــكــــام الــــتــــشــــريــــعــــيـــة

والتنظيمية اجلاري بها العمل.

الباب اخلامسالباب اخلامسأحكام خاصةأحكام خاصة

اBــادة اBــادة 37 : : تــصـــنف وظــيــفـــة اBــديــر الــعـــام لــلــوكــالــةويصـرف راتـبه اسـتـنـادا إلى الـوظـيفـة الـعـلـيـا في الـدولة

Bكلف �همة لدى مصالح رئيس احلكومة.

اBادة اBادة 38 : : تـصنف وظـائف مديـر الدراسـات واBديرونــائب مــديـر ورئــيس الــدراسـات في الــوكــالـة وتــصـرفرواتـبـهم اسـتـنـادا إلى الـوظـائف الـعـلـيـا فـي الـدولـة Bـديردراســــات ومـــديــــر ونــــائب مــــديـــر ورئــــيس دراســــات لـــدى

مصالح رئيس احلكومة.

اBادة اBادة 39 : : حتدد اBـنـاصب األخرى الـضروريـة لسـيرالوكـالة] عنـد احلاجة] بـقرار مشـترك ب[ الوزيـر اBكلف

باBالية والسلطة اBكلفة بالوظيفة العمومية.

اBـادة اBـادة 40 : : يـســتـفـيــد مـســتـخــدمـو الــوكـالــة من نـفسالـــنـــظــــام الـــتــــعـــويـــضـي اBـــعــــمـــول به فـي مـــصـــالـح رئـــيس

احلكومة.

الباب السادسالباب السادسأحكام مختلفةأحكام مختلفة

41 : : �ـكـن اBــديـر الــعــام لــلــوكــالــة أن يـبــرم مع اBـادة اBـادة الــهـيـئـات الـوطـنـيـة أواألجــنـبـيـة] بـعـد رأي مـجـلس اإلدارةوالسلطة الوصـية] أي اتفاق أو اتفاقيـة لهما عالقة بهدف

الوكالة.

الباب السابعالباب السابعأحكامأحكام ختامية ختامية

اBــادة اBــادة 42 : : تـــســـتـــمـــر الـــوكـــالــة الـــوطـــنـــيـــة لـــتـــطـــويــراالســتـــثــمـــار في تــســـيــيـــر حــافـــظــة اBــشـــاريع الـــتي كــانتحتـوزها وكـالـة تـرقـيـة االستـثـمـارات ودعـمـها ومـتـابـعـتـهاطـبـقـا لـلـقـواعـد النـاجـمـة عن الـتـشـريع والـتـنـظـيم الـلذين

كانت تخضع لهما.

اBــادة اBــادة 43 : : تـــلـــغـى أحــــكــــام اBــرســـوم الــــتــنــفـــيـــذيرقم 01 - 282 اBـــــؤرخ في 6 رجب عـــــام 1422 اBـــــوافق 24ســـبــــتـــمـــبـــر ســـنـــة 2001 واBـــتــــضـــمن صالحـــيـــات الـــوكـــالـــة

الوطنية لتطوير االستثمار وتنظيمها وسيرها.

اBـــــاداBـــــادّة ة 44 : يــــــنـــــشـــــر هــــــذا اBـــــرســـــوم فــي اجلـــــريـــــدةالرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشعبيّة.


عبد العزيز بلخادمعبد العزيز بلخادم


مرسـوم تنفيذي مرسـوم تنفيذي رقم رقم 06-357 مؤرخ مؤرخ في في 16 رم رمـضان عامضان عام1427 اBاBــــــــوافق وافق 9 أك أكــــــــــتــــــــوبوبــــــــــر سر ســــــــنــــــــة ة 2006] ] يــــتــــــضـــــمنيــــتــــــضـــــمن

تـــشـــكــيــلــة لــجــنــة الــطـــعــن اخملــــتــصـــة في مــــجــالتـــشـــكــيــلــة لــجــنــة الــطـــعــن اخملــــتــصـــة في مــــجــالاالسـتثـمار وتنظيمها و سيرها.االسـتثـمار وتنظيمها و سيرها.


إن رئيس احلكومة]- بـــنــاء عـــلى تـــقــريـــر وزيـــر اBــســـاهــمـــات و تــرقـــيــة

االستثمارات]- وبناء عـلى الدستور] السيما اBواد 83 و85 و125

(الفقرة 2) منه]- و�ـــــــقـــــــتــــــــضى األمــــــــر رقم 01-03 اBــــــــؤرخ في أولجــمـادى الـثـانـيـة عـام 1422 اBـوافـق 20 غــشـت سـنة 2001

و اBتعلق بتطوير االستثمار] اBعدل واBتمم]- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-175 اBـؤرخفي 26 ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1427 اBــــوافق 24 مـــايـــو ســـنـــة

2006 واBتضمن تعي[ رئيس احلكومة]

- و�قـتـضى اBـرسـوم الـرئـاسي رقم 06-176 اBـؤرخفي 27 ربـــيع الــــثـــاني عـــام 1427 اBــــوافق 25 مـــايـــو ســـنـــة

2006 واBتضمن تعي[ أعضاء احلكومة]

- و�ـقتـضى اBرسوم الـتنـفيذي رقم 05-309 اBؤرخفي 3 شـعــبــان عـام 1426 اBـوافق 7 ســبــتــمــبــر ســنـة 2005الـــــذي يــــحــــدد صـالحــــيـــــات وزيــــر اBــــســـــاهــــمــــات وتـــــرقــــيــــة

االستثمارات. - و�قتضى اBرسوم التنفيذي رقم 06-355 اBؤرخفي 16 رمــضــان عـام 1427 اBـوافق 9 أكــتــوبــر ســنـة 2006واBــــتــــعـــلـق بــــصالحــــيـــات اجملــــلس الــــوطــــني لـالســـتــــثــــمـــار

وتشكيلته وتنظيمه وسير ه] - و�قتضى اBرسوم التنفيذي رقم 06-356 اBؤرخفي 16 رمــضــان عـام 1427 اBـوافق 9 أكــتــوبــر ســنـة 2006واBـــتــــضــــمن صالحــــيــــات الــــوكـــالــــة الــــوطـــنــــيــــة لـــتــــطــــويـــر

االستثمار و تنظيمها و سيرها]


اBــادة األولى: اBــادة األولى: يـــهــــدف هـــــذا اBـــرســــوم إلـى حتـــديـــدتشكـيلــة جلـنــة الطـعـن وتـنظيمـها وسيرهــا اBنصـوصعلـيهـــا في اBادة 7 مـكرر من األمر رقم 01-03 اBؤرخ فيأول جـــمـــادى الــثـــانــيـــة عــام 1422 اBــوافق 20 غـــشت ســـنــة2001 ] اBـــعـــدل واBـــتـــمـم واBـــذكـــور أعاله] الـــتـي تـــدعى في

صلب النص "اللجنة".

اBادة اBادة 2 : : تتشكل اللجنة من األعضاء اآلتي ذكرهم :

- الـوزيـر اBـكلـف بتـرقـيـة االسـتـثـمـارات أو ¤ـثله]رئيسا]

- ¤ـثل عن الـوزيـر اBـكـلف بـالـداخـلـيـة واجلـمـاعـاتاحمللية] عضوا]

- ¤ثل عن الوزير اBكلف بالعدل] عضوا]- ¤ثل[ عن الوزير اBكلف باBالية] عضوان]

- ¤ـثل عن الــوزيـر اBـعــني بـاالســتـثـمــار مـوضـوعالطعن.

�ـكن الـرئـيس أن يـسـتـعـ[ بـخـبـراء أو بـأي شخص�كنه] بحكم كفاءته اخلاصة أن يساعد أعضاء اللجنة.

3 : : يـــعـــ[ أعـــضـــاء الـــلــجـــنـــة �ـــوجب قـــرار من اBــادة اBــادة الـوزيـر اBكـلف بـترقـيـة االستـثـمارات بـناء عـلى اقـتراح

من الوزراء اBعني[.

4 : : جتـــتـــمـع الـــلـــجـــنـــة �ـــقـــر الـــوزارة اBـــكـــلـــفـــة اBــادة اBــادة بترقية االستثمارات.

تـتولى اBديرية الـعامة لالستـثمار بالـوزارة اBكلفةبترقية االستثمارات أمانة اللجنة.

اBادة اBادة 5 : : تـصادق اللـجنة عـلى نظامهـا الداخلي خاللاجتماعها األول.

اBـادة اBـادة 6 : : تــخـطـر الـلـجــنـة وفـقـا لـلــشـروط اBـنـصـوصعـلـيـهـا في اBادة 7 مـكرر مـن األمر رقم 01-03 اBـؤرّخ في

20 غشت سنة 2001] اBعدل واBتمم واBذكور أعاله.

يـــجب أن تــتــضـــمن الــعـــريـــضــة عـــلى اخلــصــوص]ما يأتي :

- اسم مقدم العريضة وعنوانه وصفته ] - مذكرة تعرض الوقائع و الوسائل.

يجب أن ترفق العـريضة بكل الوثائق و اBستنداتالثبوتية.

7 : : ال تـــصـح مـــداوالت الـــلـــجــــنـــة إال بـــحـــضـــور اBــادة اBــادة ثالثــة ( 3) من أعـــضـــائــهـــا عـــلى األقل. ويـــصـــادق عــلى آراءاللـجنـة وتوصـياتـها بـأغلـبيـة أصوات األعـضاء احلـاضرين.وفي حـالـة تـسـاوي عــدد األصـوات يـكـون صـوت الـرئـيس

مرجحا.

اBــادة اBــادة 8 : : يـــرسل رئــيـس الــلـــجــنــة نـــســخـــة من مــلفالـطعـن إلى اإلدارة أو الهـيـئـة اBعـنـيـة الـتي يجب عـلـيـهاتـقد§ مالحظـاتهـا خالل أجل خمسـة عشر(15) يومـا ابتداء

من تاريخ تسلمها اBلف.


اBـادة اBـادة 9 : : جتـتـمع الـلـجـنـة كـلـمـا استـدعـت احلاجـة إلىذلـك و تـبت فـي الـطــعــون خالل الــثالثـ[ (30) يــومــا الـتي

تلي تقد�ها.

يبلّغ قرار اللجنة إلى األطراف اBعنية.

اBــــادة اBــــادة 10 : : في حــــالــــة مـــــا إذا أقــــرت الــــلــــجــــنــــة بــــحقاBـسـتـثـمــر الـطـاعن يـصـبح قـرارهـا مـلـزمـا إزاء اإلدارة أو

الهيئة محل الطعن.

اBـادة اBـادة 11 : : يـحـتـفظ اBـسـتثـمـر بـحـقه في الـلـجوء إلىالقضاء مهما كانت نتيجة الطعن اBقدم.

اBـــــاداBـــــادّة ة 12 : يــــــنــــــشــــــر هــــــذا اBـــــرســــــوم فــي اجلــــــريـــــدةالرّسميّة للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشعبيّة.


عبد العزيز بلخادمعبد العزيز بلخادم

مراسيم فرديمراسيم فرديّةمـرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مـؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضـان عان عـام ام 1427 اB اBـوافـقوافـقأوأوّل أكتل أكتـوبر سوبر سـنة نة 2006] ] يـتضتضـمّن إنهن إنهـاء ماء مـهامهامّ م مـكلكلّف

بالدبالدّراسات والتراسات والتّلخيص برئاسة اجلمهـوريلخيص برئاسة اجلمهـوريّــة.ــة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBوافـق أوّل أكـتوبر سنـة 2006 تنهـى مهـامّ السّيد

حــســان نــازف] بــصــفــته مــكــلّــفــا بــالــدّراســات والـتّــلــخــيصبرئاسة اجلمهوريّة] إلحالته على التّقاعد.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكل أكــــــتــــــوبوبــــــــر سر ســــــنــــــة ة 2006] ] يــــــتــــــضــــــــمّن إنن إنــــــهــــــــاء ماء مــــــهــــــاماّم

باجمللس األعلى للغة العربيباجمللس األعلى للغة العربيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBــــوافــق أوّل أكــــتــــوبـــــر ســــنـــــة 2006 تــــنــــهى مــــهـــــامّ

السّيدين اآلتي اسماهما باجمللس األعلى للغة العربيّة :1 - ســـــــاعــــــد رمــــــاضـــــــنــــــة] بــــــصـــــــفــــــتـه مــــــديــــــر اإلدارة

والوسائل] إلحالته على التّقاعد]2 - سي مــــحـــنـــد إيـــديــــر مـــزيـــانـي] بـــصـــفــــته رئـــيس

دراسات] لتكليفه بوظيفة أخرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكل أكـتـوبوبـر سر سـنـة ة 2006] ي] يـتـضـمّن إنن إنـهـاء ماء مـهـامامّ ع عـضـو

�جلس اBنافسة.�جلس اBنافسة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBـوافـق أوّل أكـتـوبـر سـنـة 2006 تـنـهى] ابـتـداء من

13 يـونـيـو سـنـة 2006] مـهــامّ الـسّـيـد مـنـيـر قـوار] بـصـفـته

عضوا �جلس اBنافسة] بسبب الوفاة.

مراسيم رئاسيمراسيم رئاسيّة مؤرة مؤرّخة خة في في 8 رمضان عام رمضان عام 1427 اBوافـق اBوافـقأوأوّل أكتوبر سنة ل أكتوبر سنة 2006] ] تتضتتضـمن إنهاء مهاممن إنهاء مهامّ بعنوان بعنوان

وزارة الداخلية واجلماعات احمللوزارة الداخلية واجلماعات احمللّيةية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBـوافق أوّل أكـتوبـر سـنة 2006 تـنـهى مهـامّ الـسّادة

اآلتـــيــة أســمـــاؤهم بــعــنـــوان وزارة الــداخــلــيـــة واجلــمــاعــاتاحمللّية :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :1 - مـحــمــد أمــزيـان زيــدي] بــصـفــته مــديــر دراسـاتبـوزارة الــداخـلـيـة واجلــمـاعـات احملــلّـيـة والـبــيـئـة واإلصالح

اإلداري - سابقا] إلحالته على التّقاعد]2 - مـحـمـد الـطـاهر راشـدي] بـصـفـته مـديـر دراساتمكلّفـا بالتـقييم والـتحليل االسـتشرافي بـاBديريـة العامّة

لإلصالح اإلداري] إلحالته على التّقاعد.ب) اBصالح اخلارجيب) اBصالح اخلارجيّة :ة :

3 - بونوة زنتر] بـصفته مدير اBـواصالت السّـلكيةوالالّسـلــكــيّـــة الــوطــنــيّــة في واليــــة أدرار] إلحـــالـتــه عـلى

التّقاعد]4 - رشـــــــيــــــد هـاللي] بـــــــصــــــفـــــــته مـــــــديــــــر اBـــــــواصالتالـــسّـــلـــكــيـــة والالّســـلــكـــيّــــة الـــوطـــنــيّـــة في واليــــة ســعـــيــدة]

إلحـالتـه على التّقاعد.ج - رؤساء األمن بالواليات :ج - رؤساء األمن بالواليات :

5 - مسعود شاهمي] في والية األغواط]6 - محمد سنوسي] في والية تلمسان]

7 - مختار فقاس] في والية اجللفة]


8 - صادق غاسكيل] في والية سطيف]9 - صديق ملياني] في والية معسكر]10 - ميلود أوسليم] في والية تيبازة]

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBـوافق أوّل أكـتوبـر سـنة 2006 تـنـهى مهـامّ الـسّادة

اآلتـــيــة أســمـــاؤهم بــعــنـــوان وزارة الــداخــلــيـــة واجلــمــاعــاتاحمللّية :

1 - هـــــــــــاشـــــــمي زواي] بـــــــصــــــفـــــــتــــه رئــــــــيـس أمــنواليـــة وهـــران]

2 - أحـمــد بـودوح] بـصـفـته مديـر اإلدارة احملـلّـية فيوالية البليدة] إلعادة إدماجه في رتبته األصلية]

3 - عــــبـــــد الـــــرحــــمــــان حــــبــــوس] بــــصـــفــــتــه مــــديـــــراإلدارة احملـلّــيــة فـي واليــة خـنـشـلـــة] إلعـــادة إدمـاجــه في

رتبتــه األصليــة]4 - عـبــد الـوهـــاب بـلــحـســاني] بـصــفـتـه أمــيـنــا عـامـالـــــدى رئــــيس دائـــــرة بـــــرج مــــنــــايــل بــــواليـــــة بــــومـــرداس]

إلحـالتـه عـلى التّقاعد]5 - عبـــد اجملـــيـد دايــم] بـصفـتـــه أمـيـنــا عــامــا لدى

رئيس دائرة مغرار بوالية النعامة] بناء على طلبه.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBوافق أوّل أكـتوبر سنة 2006 تنـهى مهامّ السّــادة

اآلتــــيــــــة أســـــمـــــــاؤهـم بــــصـــــفـــــتـــــــهـم رؤســـــــــاء األمـــن فــيالـواليات اآلتيـة :

1 - محمد بلعيفة] في والية باتنة]2 - عيسى بلعايب] في والية برج بوعريريج]

3 - صالح سكحال] في والية ع[ الدفلى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عــــام ام 1427 اB اBــــوافقوافقأوأوّل أكل أكـتـوبوبــــر سر سـنـة ة 2006] ي] يــــتـضـمن إنمن إنـهــــاء ماء مـهـامامّ م مـديديـربــــقـسم تسم تــــنـشــــيط اليط الــــشـبــــابابـيك اليك الــــوحوحـيــــدة غدة غـيــــر اBر اBـركركــــزيزيـة

ومتابعتها بالوكالة الوطنيومتابعتها بالوكالة الوطنيّة لتطوير االستثمار.ة لتطوير االستثمار.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


يوسف حميسي] بصـفته مديرا بقسم تـنشيط الشبابيكالـوحــيـدة غـيــر اBـركــزيـة ومـتــابـعــتـهـا بــالـوكــالـة الـوطــنـيّـة

لتطوير االستثمار] بناء على طلبه.

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكتل أكتـوبر سوبر سـنة نة 2006] ] يـتضتضـمّن إنهن إنهـاء ماء مـهامهامّ م مـكلكلّف

بالدبالدّراسات والتراسات والتّلخيص بوزارة التلخيص بوزارة التّجارة.جارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نـور الـدين مـداد] بـصـفـته مـكلّـفـا بـالـدّراسـات والـتّـلـخيصبوزارة التّجارة] لتكليفه بوظيفة أخرى.


مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكتوبر سنة ل أكتوبر سنة 2006] ] يتضيتضـمّن إنهاء مهامن إنهاء مهامّ بعنوان بعنوان

وزارة الشؤون الدينية واألوقاف.وزارة الشؤون الدينية واألوقاف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBوافـق أوّل أكتوبر سنـة 2006 تنهى مهـامّ السّادة

اآلتـــيـــة أســـمـــاؤهـم بـــعـــنـــــوان وزارة الـــشـــؤون الـــديـــنـــيـــــةواألوقــاف :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :1 - مــــــحـــــــمــــــد بـن حــــــسن] بـــــــصــــــفــــــتـه نــــــائـب مــــــديــــــر

لالمتحانات واBسابقات] لتكليفه بوظيفة أخرى]2 - قــادر عــمــروش] بـــصــفــته نـــائب مــديــر لـــلــوثــائق

واألرشيف] لتكليفه بوظيفة أخرى]3 - مـــوسـى عـــاشـور] بـصـفــته نـائب مـديــر لـلـبـحثعـن األمالك الــوقـفيـة واBـنـازعــات] لـتكـلـيفــه بـوظـيفــة

أخـــرى]4 - محمد ناصـر نايت سعيدي] بـصفته نائب مدير

للميزانية واحملاسبة] لتكليفه بوظيفة أخرى.ب) اBصالح اخلارجيب) اBصالح اخلارجيّة :ة :

5 - أحـمــد مـلـولي] بــصـفـته مــديـر الـشـؤون الــديـنـيـةواألوقاف في والية الشلف]

6 - حلــسن شـعـالـة] بـصــفـته مـديـر الــشـؤون الـديـنـيـةواألوقاف في والية بشار.


اBـوافـق مـرســوم رئــاسيمـرســوم رئــاسيّ مـؤر مـؤرّخ في خ في 8 رمــضــان عـام رمــضــان عـام 1427 اBـوافـق أوأوّل أكـتـوبـر سـنة ل أكـتـوبـر سـنة 2006] ] يتـضـميتـضـمّن إنـهـاء مـهـامن إنـهـاء مـهـامّ نائب نائب

مدير بوزارة االتصال والثقافة - سابقا.مدير بوزارة االتصال والثقافة - سابقا.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



عـلي خالصي] بـصـفتـه نائب مـديـر للـدّراسـات الـتاريـخـيةوالـــبــحـث األثــري بــوزارة االتـــصــال والـــثــقـــافــة - ســـابــقــا]

لتكليفه بوظيفة أخرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكتوبر سنة ل أكتوبر سنة 2006] ] يتضيتضـمّن إنهاء مهامن إنهاء مهامّ بعنوان بعنوان

وزارة التكوين والتعليم اBهني[.وزارة التكوين والتعليم اBهني[.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الـــسّـــيـــدتـــ[ والــــسّـــادة اآلتـــيـــة أســـمـــاؤهم بـــعـــنـــوان وزارةالتكوين والتعليم اBهني[ :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :1 - زيــنب عـيــوني] بــصــفـتــهـا نــائــبـة مــديــر ألنـظــمـة

اإلعالم] لتكليفها بوظيفة أخرى.ب) اBصالح اخلارجية :ب) اBصالح اخلارجية :

2 - محـمـد مخـلوفي] بـصـفته مـدير الـتـكوين اBـهنيفي والية باتنة] لتكليفه بوظيفة أخرى.

جـ) مؤسسات حتت الوصاية :جـ) مؤسسات حتت الوصاية :3 - بـوزيــد تــريـكـي] بـصــفــته مـديــر اBــعـهــد الــوطـني

اBتخصص في التكوين اBهني بالقبة]4 - بوعالم مـولفراعـة] بصـفته مديـر اBعهـد الوطنياBـتخصص في التـكوين اBهـني في تلمسـان] إلحالته على

التّقـاعد]5 - رشـــــيــــــدة عـــــلــــيــــتـــــوش] بـــــصــــــفـــــتــــهــــا مــــــديـــــرةالـــمـــعـــهـــد الــوطــــني اBــتـــخــصـص فـي الـــتــكــويـن اBـــهــني

ببئر مراد رايس] لتكليفها بوظيفة أخرى]6 - عـــبـــد الـــرفــيـق شـــطــاب] بـــصـــفـــته مـــديـــر اBـــعـــهــدالــوطــني اBـــتــخــصص في الــتــكــويـن اBــهــني في الــطــارف]

لتكليفه بوظيفة أخـرى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكتوبر سنة ل أكتوبر سنة 2006] ] يتضميتضمّن إنهاء مهامن إنهاء مهامّ باجمللس باجمللس

الوطني االقتصادي واالجتماعي.الوطني االقتصادي واالجتماعي.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الـسّــيــدين اآلتي اســمـاهــمــا بـاجملــلس الــوطـنـي االقـتــصـاديواالجتماعي] إلحالتهما على التّقاعد :

1 - سيد أحمد ضحاك] بصفته مدير دراسات]2 - كــمــيل الـــدين بن حــبـــيب] بــصــفــتـه رئــيس قــسم

الدّراسات االجتماعية.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427 اB اBــــوافـقوافـقأوأوّل أكل أكــــــتــــــوبوبــــــر سر ســــــنــــــة ة 2006] ] يــــــتــــــضــــمّـن تن تــــعــــــيــــــ[ م[ مــــــديديــــر

اإلدارة والوسائل باجمللس األعلى للغة العربياإلدارة والوسائل باجمللس األعلى للغة العربيّة.ة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBـــوافـق أوّل أكـــتــــوبـــر ســنـــة 2006 يـــعــيّن الــسّــيــد

سي مـــحـــنـــد إيـــديـــر مـــزيـــانـي] مـــديـــرا لإلدارة والـــوســـائلباجمللس األعلى للغة العربيّة.


مــــرسرســــومومــــان رئان رئــــاساســــيّــــان مان مـؤرؤرّخــــان في ان في 8 رم رمــــضــــان عان عـام ام 1427اBاBــــــــوافـوافــق أوق أوّل أكل أكــــــــتــــــــــوبوبــــــــر سر ســــــــــنــــــــة ة 2006] ي] يــــــــــتــــــــضــــــــــمــــــــــنــــــــانانالالــــــتّــــــعــــــيــــــــ[ ب[ بــــــعــــــنــــــــوان وزارة الوان وزارة الــــــداخداخــــــلــــــيــــــــة واجلة واجلــــــمــــــاعاعــــــاتات

احملـلاحملـلّـيــة.ـيــة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBـــوافـق أوّل أكــــتـــوبــــر ســـنــــة 2006 يـــعـــيّـن الـــسّـــادة

اآلتـــيــة أســمـــاؤهم بــعــنـــوان وزارة الــداخــلــيـــة واجلــمــاعــاتاحملـلّـيــة :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :1 - حميد سعيدي] مكلّفا بالدّراسات والتّلخيص]

2 - مــــحــــمــــد بــــدران] نــــائب مـــــديــــر الــــوصــــايــــة عــــلىاBؤسسات وشبكـات التـكوين.

ب) اBصالح اخلارجية :ب) اBصالح اخلارجية :مفتشان في واليت[ :مفتشان في واليت[ :

3 - خلضر هبال] في والية غرداية]4 - محمد كلكولي] في والية ع[ الدفلى.

مديرو احلماية اBدنية في الواليات :مديرو احلماية اBدنية في الواليات :5 - عبد الله بن ساعد] في والية أدرار]

6 - خليفة موالي] في والية البويرة]7 - عبد احلميد الزيغد] في والية جيجـل]8 - إبراهيم محمادي] في والية سعيدة]9 - محمد بعاطشية] في والية اBسيلة]10 - جمال سالماني] في والية البيض]


11 - بلقاسم براهيمي] في والية إيليزي]

12 - رشيد زناجي] في والية تيسمسيلت]

13 - عبد القادر زروقي] في والية ع[ الدفلى]

14 - حبيب جنار] في والية ع[ تموشنت.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اآلتـــيــة أســمـــاؤهم بــعــنـــوان وزارة الــداخــلــيـــة واجلــمــاعــاتاحملـلّـيــة :

مفتشون في الواليات :مفتشون في الواليات :1 - ميلود بلمقدم] في والية الشلف]

2 - خميسي مسعودي] في والية أم البواقي]3 - عبد احلليم فارغ] في والية أم البواقي]

4 - ربيع نقيب] في والية بشار]5 - صالح زروقي] في والية سطيف]

6 - عبد القادر زياتي] في والية سعيدة]7 - منير شامي] في والية عنابة]

8 - عبد الكر§ كوردغلي] في والية اBدية]9 - حمدان بن خاوة] في والية اBدية]

10 - عمر عالل] في والية اBسيلة.

أمينان عامان لدى رئيسي دائرت[ :أمينان عامان لدى رئيسي دائرت[ :11 - معمر بوثلجة] دائرة فرندة بوالية تيارت]

12 - عــبـــد الــقـــادر يــحـــيى أمـــحــمـــد] دائــرة اخلـــمــيس

بوالية ع[ الدفلى.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرســــوم رئوم رئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عــــام ام 1427 اB اBــــوافقوافقأوأوّل أكل أكـتـوبوبـر سر سـنة نة 2006] ي] يـتـضـمّن الن الـتّعـيـ[ ب[ بـعـنــواننــوان

وزارة اBســاهمات وتـرقية االستثمــارات.وزارة اBســاهمات وتـرقية االستثمــارات.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اآلتـــيــة أســـمـــاؤهم بــعـــنـــوان وزارة اBــســـاهـــمــات وتـــرقـــيــةاالستثمــارات :

1 - نور الدين مداد] مكلّفا بالدّراسات والتّلخيص]2 - يـوسف بــوعــرابـة] رئــيس دراســات لــدى رئـيس

قسم دعم الصفقات ومتابعتها]

3 - حسـان مـلـوي] رئيس دراسـات لـدى رئـيس قسماBؤسسات العمومية االقتصادية الكبرى.


مــــرسرســــوم رئوم رئــــــاسياسيّ م مــــؤرؤرّخ في خ في 8 رم رمــــضــــان عان عــــام ام 1427 اB اBــــوافقوافقأوأوّل أكل أكـتـوبوبــــر سر سـنـة ة 2006] ي] يـتـضــــمّن الن الـتّـعــــيـ[ ب[ بـعـنـوانوان

وزارة الشؤون الدينية واألوقاف.وزارة الشؤون الدينية واألوقاف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اآلتــــيــــة أســــمــــاؤهم بــــعــــنــــوان وزارة الــــشــــؤون الــــديــــنــــيـــةواألوقــــــــــاف :

1 - بوعالم شطيبي] نائب مدير للشعائر الدينية]

2 - محمد بن حسن] نائب مدير للزكاة]

3 - قــــــادر عـــمــــروش] نــــــائب مــــديــــــر الســــتـــثــــمـــــاراألمالك الوقفيـة]

4 - مـــــــــــــوسـى عـــــــــــــاشـــــــــــــور] نـــــــــــــائب مـــــــــديــــــــــــرللــوثائق واألرشـيف]

5 - يــــــوسف حــــــفــــــصـي] نـــــائـب مــــــديــــــر لـــــلــــــتــــــقــــــنـــــ[واBنـــازعـات]

6 - مــــحــــمــــد نــــاصــــر نــــايت ســــعــــيــــدي] نــــائـب مــــديـــرللدّراسات واإلجنازات]

7 - يـــحـــيى دوري] نـــائب مـــديـــر لـــلـــتـــوجــيـه الــديـــنيوالنشـاط اBسجـدي]

8 - سـعـيد مـهـار] رئـيس دراسات بـاBـكـتب الوزاريلألمن الداخلي في اBؤسسة.



وزارة الثقافة.وزارة الثقافة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBــوافـق أوّل أكــتــوبــر ســنــة 2006 تــعــيّن الــسّــيـدات

والسّادة اآلتية أسماؤهم بعنوان وزارة الثقافة :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :

1 - ربـــــيـــــعــــــة جـــــلـــــطي] زوجــــــة الـــــــزاوي] مـــــكـــــلّــــــفـــــةبالدّراسات والتّلخيص]

2 - علي خالصي] مفتشا]


3 - خلضر درياس] مفتشا]4 - زوبيدة معمرية] زوجة جناس] مفتشة]

5 - نـــوال يـــونـــسي] زوجـــة دحـــمـــانـي] نـــائـــبـــة مـــديــرلتأم[ اBمتلكات الثقافية]

6 - زوبـــيــــدة إيـــديــــر] زوجـــة حــــمـــوم] نــــائـــبــــة مـــديـــرلألرشيف والتوثيق واإلحصاء واإلعالم اآللي.

ب) مؤسسات حتت الوصاية :ب) مؤسسات حتت الوصاية :7 - مــــحــــمــــد بن قــــطــــاف] مـــــديــــر اBــــســــرح الــــوطــــني

اجلزائري "محي الدين باش طرزي".ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مــــرسرسـومومــــان رئان رئـاساســــيّـان مان مــــؤرؤرّخـان في ان في 18 شـعــــبــــان عان عـام ام 1427اBاBـوافق وافق 11 سـبـتـمـبـر سر سـنة نة 2006] يت] يتـضـمّـنـان تان تـعـي[ي[

مديرين جلامعت[.مديرين جلامعت[.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 18 شـعــبــان عـام1427 اBــوافـق 11 ســـبــــتـــمـــبـــر ســـنــــة 2006 يـــعـــيّن الـــسّـــيـــد

شكيب أرسالن باقي] مديرا جلامعة سطيف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجب مـرســوم رئــاسيّ مـؤرّخ في 18 شـعــبــان عـام1427 اBــوافـق 11 ســبـــتــمــبــر ســنـــة 2006 يـــعـــيـّن الــسّـــيــد

عبـد الناصر تو] مديرا جلامعة سيدي بلعباس.


وزارة التكوين والتعليم اBهني[.وزارة التكوين والتعليم اBهني[.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ــوجـب مــرســوم رئــاسيّ مــؤرّخ في 8 رمــضــان عــام1427 اBــوافـق أوّل أكـتـوبــر سـنــة 2006 تــعـيّن الـسّــيـدتـان

والــــسّــــادة اآلتــــيــــة أســــمــــاؤهم بــــعــــنــــوان وزارة الــــتــــكــــوينوالتعلـيم اBهني[ :

أ) اإلدارة اBركزية :أ) اإلدارة اBركزية :1 - زيـــــــنب عـــــــيـــــــونـي] مــــــديـــــــــرة اBــــــعـــــــلــــــومـــــــاتــــــيــــــة

ومنظـومات اإلعالم]2 - محمد زروت] نائب مدير للوسائل العامة.

ب) اBصالح اخلارجية :ب) اBصالح اخلارجية :3 - محمــد مـخلــوفي] مديــر الـتــكـوين اBهـني في

والية عنابة.جـ) مؤسسات حتت الوصاية :جـ) مؤسسات حتت الوصاية :

4 - رشــــيـــدة عــــلــــيـــتــــوش] مـــديــــرة اBــــعـــهــــد الــــوطـــنياBتخصص في التكوين اBهني بالقبة (اجلزائر)]

5 - عـــبـــد الـــرفــيـق شــطـــاب] مـــديـــر اBــعـــهـــد الــوطـــنياBتخصص في التكوين اBهني في ديدوش مراد (عنابة).

قرارات8 مقرقرارات8 مقرّرات8 آراءرات8 آراءوزارة ا=اليوزارة ا=اليّة

قـرار مرار مـؤرؤرّخ في خ في 13 ج جـمـادى الادى الـثـانانـيـة عـام ة عـام 1427 اB اBـوافق وافق 9 ي يـولولـيـو سو سـنـنــة ة 2006] ي] يـتــــضـمّن تن تـشـكـيـلـة الة الـلّـجـان اBان اBـتـسـاوياويـة األعة األعـضـاءاءاخملتصة بأسالك مفتشي اBالياخملتصة بأسالك مفتشي اBاليّة واBفتش[ العام[ للمالية واBفتش[ العام[ للماليّة.ة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ�ــوجب قـــرار مؤرّخ في 13 جـمـــادى الثــانيــة عــام 1427 اBـوافق 9 يولـيو سـنة 2006 يـنتـخب كأعـضــاء في اللّـجان

اBتساوية األعضاء اخملتصة بأسالك مفتشي اBاليّة واBفتش[ العام[ للماليّة] ¤ثلو اBستخدم[ اBذكورين أدناه :

األسالك والرتباألسالك والرتب

اBفتشون العامون للماليّة خارج الصنف

¤ثلو اBستخدم[¤ثلو اBستخدم[

األعضاء اإلضافيوناألعضاء اإلضافيوناألعضاء الدائموناألعضاء الدائمون

- بن مسعود أحمد- حمودي حس[- مداحي محمد

- ماشن يوسف- عثمان مصطفى- مخلوفي امحمد


اجلدول (تابع)اجلدول (تابع)


اBفتشون العامون للماليّة

مفتشو اBاليّة من الصنف الثاني

مفتشو اBاليّة من الصنف األوّل

¤ثلو اBستخدم[¤ثلو اBستخدم[


- جعفر محمد كمال الدين- شالح لطيفة- طالب محمد

- هادف شمسي- زقاي عمر

- بجاوي سعيد

- خليفي حورية- صغير سليم- شيخ موسى

- بن عيسى أحمد- سعيداني عبد احلميد

- قاوج سعيد

- مشري فتحي- سعيود حسان- الحق مصطفى

- فرجي عبد القادر- بوحلية عياش- عثماني كر�ة

يــعـيّن بـصـفـة ¤ـثــلـ[ لإلدارة في الـلّـجـان اBـتــسـاويـة األعـضـاء اخملـتـصـة بــأسالك مـفـتـشي اBـالـيّــة واBـفـتـشـ[ الـعـامـ[للماليّة اBنصوص عليهم أعاله اBوظفون اBذكورون أدناه :


جميع األسالك والرتب

¤ثلو اإلدارة¤ثلو اإلدارة


- جبوري شعبان- رياض معمر

- تراك علي

- عبيدات محند سعيد- سعيدي سيد أحمد

- عيدي جميلة

يــتـــولّى مــديــر إدارة الــوســائل رئــاســة هــذه الــلّــجــانوفي حالة تعذر ذلك ينوب عنه ¤ثله.


مـقـرّر مؤرر مؤرّخ في خ في 8 رجب عـ رجب عــام ام 1427 اB اBـوافق وافق 2 غ غـشت سشت سـنـةنـة2006] يحد] يحدّد تاريخ فتح مكتب اجلمارك باBنيعة.د تاريخ فتح مكتب اجلمارك باBنيعة.


إنّ اBدير العامّ للجمارك]

- �ـــــقــــــتـــــضـى الـــــقــــــانـــــون رقم 79-07 اBـــــؤرّخ في 26شعـبان عام 1399 اBوافق 21 يولـيو سنة 1979 واBـتضمّن

قانون اجلمارك] اBعدّل واBتمّم] ال سيّما اBادّة 32 منـه]- و�ـقـتـضى اBـرسـوم الـتّـنفـيـذيّ رقم 91-76 اBـؤرّخفي 29 شـــعـــبـــان عـــام 1411 اBــوافق 16 مـــارس ســـنـــة 1991واBــتـــعــلّق بـــتــنـــظــيم اBـــصــالح اخلـــارجــيّـــة إلدارة اجلــمــارك

وعملها] اBعدّل واBتمّم]

- و�ـــقـــتـــضى الـــقـــرار اBـــؤرّخ في 6 رجب عــام 1424اBـوافق 3 سـبـتمـبـر سـنة 2003 الّـذي يـعـدّل الـقـرار اBؤرّخفي 16 جـمــادى الـثـانـيـة عـام 1419 اBـوافق 7 أكـتـوبـر سـنـة1998 الّـذي يـحـدّد مـوقـع اBـديـريـات اجلـهـويـة ومـفـتـشـيات

األقسام التابعة للجمارك واختصاصها اإلقلـيمي]

- و�ـقــتـضى اBــقـرّر اBـورّخ في 26 مــحـرّم عـام 1411اBوافق 7 غـشت سنة 1991 واBـتضـمّن تصـنـيف قبـاضات

اجلمارك] اBعدّل واBتمّم]

- و�ــقــتــضى اBــقــرّر اBـؤرّخ في 13 شــوّال عــام 1420اBـوافق 19 يـنـايـر سـنـة 2000 واBـتـعــلّق �ـكـاتب اجلـمـارك]

اBعدّل واBتمّم]

- و�ــقــتــضـى اBــقــرّر اBــؤرّخ في 16 رجب عــام 1426اBــوافق 21 غــشت ســنــة 2005 واBـــتــضـــمّن إحــداث مـــكــتب

للجمارك في اBنيعة] ال سيّما اBادّة 6 منه]

يقـريقـرّر مـا يأتي :ر مـا يأتي :

اBـاداBـادّة األولى :ة األولى : يــحــدّد تـاريخ 2 ســبــتـمــبــر ســنـة 2006يــوم فــتح مــكــتب اجلــمــارك بــاBــنــيـــعــة] الــرمـــز احملـــاســبي202-47 احملـــدث �ـــوجـب اBـــقـــرّر اBـــؤرخ في 16 رجـب عـــام

1426 اBوافق 21 غشت سنة 2005] واBذكور أعاله.

2 : : يــكـلّـف اBـديــر اجلــهــوي لــلـجــمــارك بــورقــلـة اBـاداBـادّة ة بــتـنــفــيـذ هــذا اBــقـرّر الّــذي يـنــشــر في اجلـريــدة الــرّسـمــيّـة

للجمهوريّة اجلزائريّة الدّ�قراطيّة الشّعبيّة.

حــــــرّر بـــــاجلــــــزائــــــر في 8 رجب عــــــام 1427 اBــــــوافق 2غشت سنة 2006.

محمد عبدو بودربالةمحمد عبدو بودربالة

وزارة التجارةوزارة التجارةقـرار مؤررار مؤرّخ في خ في 18 ج جـمـادى األولى عام ادى األولى عام 1427 اB اBـوافق وافق 14 يونيونـيو سنة يو سنة 2006 ] ي ] يـتضمتضمّن تن تـعديل تشعديل تشـكيلكيلـة اللجانة اللجاناBاBــــــــتــــــــســــــــاوياويــــــــة األعة األعــــــــضــــــــاء اخملاء اخملــــــــتــــــــصــــــــة �ة �ــــــــوظوظــــــــفي اإلدارةفي اإلدارة

اBركزية لوزارة التجارة.اBركزية لوزارة التجارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب قـرار مؤرّخ في 18 جـمـادى األولى عام 1427اBوافق 14 يونـيو سنة 2006] يعـدّل القرار اBؤرخ في 26رمـــــضــــــان عـــــام 1426 اBـــــوافق 9 نــــــوفـــــمــــــبـــــر ســــــنـــــة 2004واBـتـضـمن تـشـكـيـلـة الـلـجـان اBـتـسـاويـة األعـضـاء اخملـتـصة

�وظفي اإلدارة اBركزية لوزارة التجارة] كما يأتي :

" يـعــيّن الـســيـدان تـلي صــافي وعـمــارة عـمـر ¤ــثـلـ[لإلدارة في الـلـجـان اBـتـسـاويـة األعـضـاء اخملـتصـة �ـوظـفياإلدارة اBــركــزيـة لــوزارة الــتــجـارة خــلــفــا لـلــســيــدة خـرفي

ربيعة والسيد شيخ عبد الرحمان ".

تــمــارس رئـاســة الـلــجـان اBــتــسـاويــة األعـضــاء طـبــقـاألحــكــام اBـادة 11 مـن اBـرســوم رقم 84 - 10 اBــؤرخ في 11ربيع الـثـاني عام 1404 اBوافق 14 ينـاير سـنة 1984 الذييـحـدد اخـتــصـاص الـلـجـان اBـتــسـاويـة األعـضـاء وتــشـكـيـلـهـا

وتنظيمها وعملها.

قـرار مؤررار مؤرّخ في خ في 18 ج جـمـادى األولى عام ادى األولى عام 1427 اB اBـوافق وافق 14 يـونونـيـو سو سـنـة ة 2006 ] ي ] يـتــــضـمن تمن تـعــــديل تديل تـشـكـيــــلـة جلة جلـنـةالالـطـعن اخملعن اخملـتــــصـة �ة �ـوظوظـفـي اإلدارة اBي اإلدارة اBـركركـزيزيـة لة لـوزارةوزارة

التجارة.التجارة.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـوجب قـرار مؤرّخ في 18 جـمـادى األولى عام 1427اBوافق 14 يونـيو سنة 2006] يعـدّل القرار اBؤرخ في 26رمـــــضــــــان عـــــام 1426 اBـــــوافق 9 نــــــوفـــــمــــــبـــــر ســــــنـــــة 2004واBتـضمن تـشـكيـلة جلـنة الـطـعن اخملتـصة �ـوظفي اإلدارة

اBركزية لوزارة التجارة] كما يأتي :" يــعــيّن الــســادة تـــلي صــافي] عــمــارة عــمــر وأوســاطرشـيـد ¤ـثـلـ[ لـإلدارة في جلـنـة الـطـعن اخملـتـصـة �ـوظـفياإلدارة اBــركــزيـة لــوزارة الــتــجـارة خــلــفــا لـلــســيــدة خـرفيربـــيـــعـــة والــــســـيـــدين شـــيـخ عـــبـــد الـــرحـــمـــان ومـــنـــصـــوري

حس[".تـمـارس رئـاسـة جلنـة الـطـعن] طـبـقـا ألحـكـام اBادة 22من اBـرسوم رقم 84 - 10 اBؤرخ في 11 ربيع الـثاني عام1404 اBـوافق 14 يـنـايـر سـنـة 1984 الـذي يـحـدد اخـتـصاص

اللجان اBتساوية األعضاء وتشكيلها وتنظيمها وعملها.

وزارة الفالحـة والتنمية الريفيةوزارة الفالحـة والتنمية الريفيةقـرار مرار مـؤرؤرّخ في خ في 24 ج جــــمــــادى الادى الـثــــانانـيــــة عة عـام ام 1427 اB اBـوافق وافق 20يـولولـيـو سو سـنة نة 2006] ي] يـعـدّل الل الـقـرار اBؤررار اBؤرّخ في خ في 16 ص صـفرفرعــــام ام 1427 اB اBــــوافق وافق 16 م مــــارس سارس ســــنــــة ة 2006 واB واBــــتــــضــــمّنتــــــعــــــيــــ[ أع[ أعــــــضــــــاء ماء مــــــجــــلـس إدارة شس إدارة شــــركركــــــة سة ســــــبــــاق اخلاق اخلــــــيليل

والرهان اBشترك.والرهان اBشترك.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

�ـــوجب قـــرار مـــؤرّخ في 24 جـــمــــادى الـــثـــانـــيـــة عـــام1427 اBـوافق 20 يـولـيـو سـنة 2006] يـعـدّل الـقـرار اBؤرّخ

في 16 صـــــفـــــر عـــــام 1427 اBـــــوافق 16 مـــــارس ســـــنـــــة 2006واBــتـــضــمّن تـــعــيـــ[ أعــضـــاء مــجــلـس إدارة شــركـــة ســبــاق

اخليل والرهان اBشترك] كما يأتي :

"يع[ بصفتهم أعضاء ........ (بدون تغيير حتى) :

7 - نـــــــديــــــــر بـــــــوزنــــــــاد] ¤ـــــــثـــل رئـــــــيـس احتــــــــاديــــــــةالفـروسيـة اجلـزائريّة]

.... (الباقي بدون تغيير) ...."

اBطبعة الراBطبعة الرّسمية] حي البسات[]سمية] حي البسات[] بئر مراد رايس] ص.ب بئر مراد رايس] ص.ب 376 - اجلزائر- محطة - اجلزائر- محطة


ﻫـ رﻣﻀﺎن ﻋﺎم1427 اﻷرﺑﻌﺎء18 اﻟﻌﺪد 64 أﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻨﺔ...

Documents