華僑時報第1528期 b版

La Presse Chinoise 201171 B

Chinese Press

1123 Rue Clark, Montreal,

Quebec H2Z 1K3

$48

$72

$95

$180

60

POSTAGE PAID AT MONTREAL

SECOND CLASS MAIL

REGISTRATION NO. :4074394

: 514-397-9969

: 514-397-9929

La Presse Chinoise

Chinese Press

[email protected]

Wwww.chinesepress.com

201171

1528

Office Address:

1123 Rue Clark, Montreal,

Quebec H2Z 1K3

'

'

'

'

2011-201

2

2011-2012

C H I N E S E B U SI N E SS G U I D E

& D I R E C T O RY 2 0 1 1 - 2 0 1 2

C H I N E S E B U SI N E SS G U I D E

& D I R E C T O RY 2 0 1 1 - 2 0 1 2

(514) 397-9929 [email protected]

/

"2011-2012"

Le meilleur

choix

Le meilleur

choix

La majorite d'agents d'immobiliers qui travaillent a la Communaute Chinoise a

Montreal publient leurs annonces dans "La Presse Chinoise".

Parce que les agents perspicaces, qui veulent reussir dans leur profession, savent

que les lecteurs de La Presse Chinoise sont les consommateurs de haut niveau, et

que la publicite addressee a eux sera la plus efficace.

seulement Pourquoi?

621

19-3

30 51

Conoco

Phillips49

BP4

6

623

630 2

89

779

1008 Clark, Montreal, Qc H2Z 1J9

(514)390-8828 (514)390-1338

Restaurant Ruby Rouge

()

8:30am-11am

2:00pm-4:30pm

2:30pm-4:30pm

$2

.........$19.95

()...$19.95

..........$4.50

..........$4.50

..........$4.50

La Presse Chinoise


B3 201171

() $4.50() $4.50

95/95/$11$11

4001 Cremazie Est, #100, Mtl. PQ H1Z 2L2

Pie-IX

(514)276-0000 (514)909-9090

ASSURANCE KIN SHENG HO

25

L'UNIQUE, LLOYD'S

FEDERATION TRADER

(1) $449,000. 4 4 ,$31,500 , 3 , ,

, , . 4. (RUE JACQUES HERTEL, MONTREAL)

MLS#8566963(2) $299,000. , , 2650

, $50,000 , 2 .CHABANEL , , .

(AVE. DU PARC, MONTREAL) MLS#8473733(3) $39,000 + . 32

, $300,000. $1200. 10 ,, . (RUE LIEGE EAST, MONTREAL)

MLS#8557255(4) $89,000 $200,000 .

, ,3500 , $1750. , 45 , , , ,

, , . (BLVD STE ROSE, VILLE LAVAL WEST) MLS#8446546

(5) $499,000. ,, $5000 ,

, 4000 , .15,000 , 35 . (BLVD DES LAURENTIDES) MLS#8476617

(6) $499,000. ,, , ,

, 20 ,, , , . (BLVD STE

ROSE, LAVAL) MLS#8559972(7) $79,000 + . 42

, 20 ,$2000 , 2000 ,

, , .

(RUE SHERBROOKE WEST, MONTREAL) MLS#8532847

(8)

(AVE. DU PARC, MONTREAL) MLS#8542818(9) $39,000 + . , ,

$150,000, 2 $3,600. 5 , , . (RUE DE L'EGLISE, VILLE DE VERDUN) MLS#8561129

$184,900. , 10, MCGILL ,

, , 20 , .

(A) $39,000 + . ,$154,000 , , ,$100,000 , 10

, . (RUE BEAUBIEN EAST, MTL)(B) $69,900.

, $200,000 , $2800. 8, 2% . , , .

(RUE CRESCENT STREET, MONTREAL) MLS#8513213

(C) $509,000. 8 4, $48,900. 2

, , , . (BLVD MATTE, MONTREAL NORTH) MLS#8439370

(D) $49,000 + . , ,

, ,

, , ,

. . (FLEURY EST, MTL) MLS#8553148

(E) $549,000. , 2, ,

, $2580. $4000., 10 , , .

(RUE SHERBROOKE EAST, MONTREAL)(F) $89,000. , 100

50 TERRASSE, , 10 , $3500, , , 10. (AVENUE DU PARC, MONTREAL)

MLS#8432488(G) $49,900 + .

, $200,000 , $1500.23 , ,

, . (BLVD BEAUBIEN EST, MONTREAL)

WWW.GROUPESAMS.COM

: 2934 RUE JOLICOEUR, MONTREAL QUE.

514-768-0078

514-591-5188514-983-1186514-299-8878

S A M U E L L AI C YC L I A L A I B R U C E L A I

CERTIFIED REAL ESTATE BROKERReal Estate BrokerCertified Real Estate Broker

[email protected]@GroupeSams.com

GROUPE SAM'S INC.

E-mail:SamuelLai GroupeSams.com

(10) $109,000. ,$200,000 , $4200 . ,

, , , . (BLVD DE LA SALABERRY, D.D.O.) MLS#8548002

(11) $179,000. ,, , ,

, , , . (RUE ST FOY, LONGUEUIL) MLS#8548467

(12) $69,900 + . ,PLATEAU MONT ROYAL ,

, , . BLVD ST LAURENT RUE DULUTH EST , , ,

. . (RUE DULUTH EST, MONTREAL) MLS#8556542

(13) $39,000. ,, , 1500 , , 4

, , . (RUE DE L'EGLISE, VILLE VERDUN) MLS#8561129

(14) $179,000. , 22 ,, PLATEAU MONT ROYAL,

, , ,

. (RUE PAPINEAU, MONTREAL)(15) $599,000 + . ,

, , . 5 CONDO. . (RUE SHERBROOKE EST, MONTREAL)

(16) $64,900 + . DEPA ,

, , , 5 , 86 , . (UNIVERSITY STREET,

MONTREAL) MLS#8464498(17) $29,900. ,

, $80,000 . ,. , , , .

(BLVD SAISON, VILLE LAVAL) MLS#8558803(18) $59,000 + . ,

$200,000 , $2500. , , , . (JARRY WEST, MONTREAL)

(19) $49,000. , 5 ,, 5am-10pm, ., , , , .

(BLVD ST LAURENT, MONTREAL)(20) $339,000. , 18

, 4 , ,, , . (RUE ST JACQUES,

MONTREAL) MLS#8556015(21) $699,000. 1965 5-PLEX , 2X5 +

, 3X4 + , 13,500 ,. , 2 , , $800,000

. , . (JARRY STREET EAST, MONTREAL) MLS#8559068

(22) $329,000. , 8 , + 1X5 , 17 ,

, , , ,

. (EDOUARD, VILLE ST HUBERT) MLS#8568285(23) $319,000. , ,

5 , , 20, , 10 , , .

(RUE EDOUARD, VILLE ST HUBERT ) (24) $79,000. , $200,000

. $2600. 80 , 8 , 22, . (RUE HOCHELAGA,

MONTREAL)(25) $1,200,000. 7

COTTAGE, ,SPA, , 22,500 ,

, , , ,

, . . (RUE NOTRE DAME EAST, MONTREAL) MLS#8438124

(26) $89,000+ , , 2 LIFTS, $2800 , , 6 70

. , , , .

(BLVD ST JEAN , VILLE PIERREFONDS) MLS#8527741

(27) $1,500 + $500 . JARRY1500 , ,

, , .

, . (JARRY STREET EAST, MONTREAL)

(28) $139,000 + . FRANCHISE ( QUIZNOS) , $375,000 ,

$8150 + , MALL .FRANCHISE SHOPS , ,2

, , , . (ROCKLAND STREET, MONTREAL) MLS#8478177

(29) $329,000. 2-PLEX OF 2X5 ,, $750, $700, , ,

, , . (3rd AVE., LACHINE) MLS#8555790

(30) $20,000 + , ,$200,000 , $400. 10 ,$35,000 , . !! (RUE HOCHELAGA, MONTREAL) MLS#8410071

(31) $69,000, , $80,000, , PLATEAU MONT

ROYAL , ,, , . (RUE DULUTH

EAST, MONTREAL) MLS#8556542(32) $29,000. , ,

, , ,$1200 + ,, , 80 . (BLVD DES

LAURENTIDES, LAVAL)(33) $24,900 + . , $200,000

. $1800. , , . (RUE DE DARLINGTON, MONTREAL) MLS#8451632

(34) $399,000 + . ,$600,000 , . 100 ,

$4850. 20 , , 50 ,, $799,000. . (RUE JARRY

EAST, MONTREAL)(35) $95,000 + . $500,000 ,

, , , , .

(BLVD LANGELIER, MONTREAL) MLS#8476925(36) $59,000. , 50

, 100 ,, ,

. (BLVD DE MAISONNEUVE EAST, MTL)

ANGRIGNON 2CONDO . 3X4 , 1X5 , 3 CONDOS ,

, 750 1180 , TERASSE, , , .

, . , . :

(A) (HARDWOOD MAPLE FLOORINGS) ; (B) THEMO PLASTIC ; (C) CERAMIC ; (D) ; (E) , , . .

Wwww.chinesepress.comB5

CHATEAU LAMONT (4 )


1.5 , ,30, Walmart Tim Horton,

100 , , ,, , $3372. 2017 ,

$580,000. $150,000. $99,000.$94,000.

1 , Valleyfield, 30, 78 ,

$550,000. $120,000., ,

, $267,000. $300,000..

, Place vertu, ,

$240,000. $60,000. $7058 (), 2017 , ,$75,000.

Atwater, 10 ,, , 58

, $2400. 2021 ,9am-3pm , $100,000.

, , $138,000.

10 Longueuil , Longueuil, 5-Duplex,1988 ,2x4 ,2x3

6 , ,2008 , $54,000.

$39,960. , $5485.$599,000. $568,000.

Pie-IX , ,, ,80

, , , ,$5000 ( 2017 ), $278,000.

$248,000.

,70 ,, , Ste-

Catherine .$6300. 2017 , $720,000.

$119,000. ( ).

6

MLS:#8459653MLS:#8459653

MLS:#8460391MLS:#8460391

Brossard C , , 2010Cottage, 4+2 , 3+1 ,

, 5 ,. , ,

, $728,000. $699,000.

Brossard R , 1940 Cottage, 3 , 1+1 , , ,

. 7336 , ,, , ,

$248,000. ! .

Brossard Greenfield Park,1986 Cottage, 3 , 1+1, , , .

2010 , 2009 , 2009 ,Longueuil , ,

, $279,000.

Longueuil 1998 , 2 ,1+1 , , ,$247,000.

Place Bourassa (Henri BourassaLacordaire) ,

$255,000. $74,000.$3244( ), $98,000.( ),

.

St-Denis Beaubien, 59 .

,$10,378. $1,600,000..

, Beaubien 2 .Beaubien 90

,1350 , $1435(2015 5 ),

, , $69,000.

Place Vertu. 343 SF, $250,000.

$3000 ( 2018 ), ,$125,000.

Carrefour Langelier, $182,000. Panini

. 24 , $1360.(2015 2017 ),

,, $84,000.

3 4 ,Pie IX, $37,920.

, ,. $442,500.

$468,000.

Pie-IX Ste-Catherine ,4x1 , ,

$40,728. $5294.$428,000. ( ! !)

St-Denis Jean Talon ,Jean Talon . 20

,, , 45 ,

, $800,000. $2600.$220,000.( )

Brossard R , 05 ,4+1 ,3+1 , , ,

, ,, , , ,

, $738,000.

Brossard T ,1980 , 3+1, 1+1 , , ,

, , , ,$249,000. .

Brossard R , Cottage, 4+2, 3+1 , , ,

, ,, ,

, $688,000. $648,000.

Brossard R ,1987 Cottage, 4+1 , 3+1 , ,

, , ,4 , Marie Laurie

, , , , $580,000.

Brossard L , Cottage, 2010 , 4+1 , 3 , ,

, , ,, DIX30 , ,

, $578,000.

MLS:#8490228MLS:#8490228

6490 Tisserand6490 Tisserand MLS:#8510738MLS:#8510738

MLS:#8507570MLS:#8507570MLS:#8502858MLS:#8502858

MLS:#8488758MLS:#8488758

,Offer A

ccepte

dMLS:#8455184 / MLS:#8529332MLS:#8455184 / MLS:#8529332

8485 San-Francisco8485 San-Francisco

6575 Cesaire6575 Cesaire

MLS:#8531911MLS:#8531911 MLS:#8538654MLS:#85386547775 Lausanne7775 Lausanne

,.

,4

Real Estate BrokerReal Estate Broker

,Offer A

ccepte

d

,Offer A

ccepte

d

830 Crois Raphael830 Crois RaphaelMLS:#8562556MLS:#8562556

,

Tanada Tan Phon TanReal Estate Broker Real Estate Broker

Alliance Inc.

5 1 4 - 3 2 9 - 0 0 0 0 5 1 4 - 2 4 0 - 3 3 3 3

Agent Immobilier Affilie

[email protected]

[email protected]

Jun (James) HeReal Estate BrokerHao Lam

7250 Boul. Taschereau,Place Portbello, Bur.8Brossard, QC J4W 1M9

www.royallepage.ca

C H A M P L A I NA G E N C E I M M O B I L I E R E FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE


8024 Lemelin, Brossard 8024 Lemelin, Brossard 6490 Av. Tisserand, Brossard 6490 Av. Tisserand, Brossard

73.8 (R )

8485 San-Froncisco8485 San-Froncisco

6575 Cesaire, Brossard, J4Z 0H36575 Cesaire, Brossard, J4Z 0H3

MLS:#8531911MLS:#8531911 MLS:#8538654MLS:#85386547775 Lausanne7775 Lausanne

41.9

4256 Beclet, Pierrefonds4256 Beclet, Pierrefonds9094 Crois, du Louvre9094 Crois, du Louvre

Offer Acce

pted

Sold

Offer accep

ted

[email protected]

14

Group Sutton Centre Ouest Inc.Courtier Immobilier Agree5800 avenue MonklandMontreal, QC. H4A 1G1

Kirby Low


La Presse Chinoise


B13201171

30%

$39.95

40-45%

9620 IGNACE, Local H & I, BROSSARD, QC J4Y 2R4 (450)619-6661 (450)619-6859

Valvoline

$3995()

AUTO ASM

227 BEAUBIEN W., MTL, QCPARCST-LAURENT

(514)270-5050

(514)668-7388

CAPITAL CARPET INC.

ANDY TSANG

&

DO & WANNotaires

Title Attorneys

Sylvie Do, Thyya Wan, Nguyen Lan Huong

n

n

n

n

n

n

n

n

205 Ave Viger O., Suite 401,

Montreal, QC H2Z 1G2

(Metro Place d'Armes,)

514.398.0855

514.398.0530

e-mail : [email protected]

,$31,140.$460,000. 3,,, ,,$429,000.,

,30,, ,, Honore-Beaugrand, 1967 4-Westmount,,

,St-Laurent 1/7/2011,$239,000. Plex, 4x5 ,30x40, 3, Sherbrooke,Metro,

,64000,3,1993 ,, ,,, 3$705 / $675 , 4/2011,$1000.

,19952006, St-Urbain,,2400, / $745,,, 4, , 2,

52, 46, 2, $540,000. $489,000.2, , , 1

32,$1800. $3400, , 2005Condo, 1, ,, 2005, , , $1200.

60%, $1,700,000. 530, 4,, 4Condo(), 2, 2, 2, , St-Laurent

$725,000. , $189,500. ,,$1200/Clark, , ,

, ,$6,800,000. 9/2011,$299,000.3(4300, 270,

437, ,$175,000. , 1984, 3, 3700),

, 1994, 2+1, 1,,,,St-Michel, 6-Plex, , 6x4,Buffet, .2,,,,, 2007,10,,,$37,620.,$309,900. Cadillac,$329,000.$559,000.

PAT,Sherbrooke , Pie IXSauve, 2002 4,,, , Iberville, 4-Plex, 4x3, Buffet,240, , 3, 2+1, 1, ,,,,,$27,816,,,,18, ,,,,$294,500. ,,2, 1,5, 1$459,000.,,. ,St-Paul,Monk, ,.$355,000., Cadillac, 1961 $200,000. 2-Plex, 2x6, $1060 ( ,Cadillac, 2-Plex, 2x5, 2-Plex, 2x5(3),,

1/7/11),$70030/6/12, , , $980 / $650 3(),5,$329,000. 30/6/11,.$289,000., Langelier, 1957 $1250/ $79530/6/12,3, Frontenac, Villeray, 8, 6x4, ,, 2006,, ,$489,000.2-Plex, , 2x4, 1x3, 1x2, ,,,6x3,,$34,980. St-Paul, 3-Plex, 1x6, 2x3,, ,$450(), ,$45,780. $695,000.$560,000. ,,10/2005,$249,000. St-Paul, 4-Plex, 4x4, ,Verdun,De ,,, St-Paul, 3-Plex, 3x5, 3 ,,,,$31,188. L'eglise, 5-Plex, 1x7, 4x4,, $345,000.

,, $515/$490. $489,000.

LES IMMEUBLES CHAN'S REALTIES

Courtier immobilier agree/ Chartered real estata broker

1231 STE-CATHERINE W. SUITE #500, (DRUMMOND)MTL,P.Q.H3G 1P5

:514-288-2211

:450-659-5014

:514-288-7711

CHAK LAU (HENRY) CHAN

La Presse Chinoise 201171


B14

* 3

BC SGOTSGPT

B

3Ribozyme

TBNK

DNAHBsAgHBeAg3

*

*

*

1

*

1

3

*

SGOTASTSGPTALT

1

3

5

*

*

1

BC

1063

1111R21

1063 Boul. St-Laurent, Montreal, H2Z 1J6

(514)878-9933 /(514)878-2328

1111 St-Urbain St. #R21, Montreal

/(514)393-9933

15000+5000/

70%10%10%

35

25

510

Lotusbeauti

BC

T.C. HIGH TECH HERB, INC. U.S.A.

1. 5.

2. 6.

3. 7.

4. 8.

*

1SGOTSGPT

2

3

4

5

*

BC

*

5

LDL

450-465-8099 450-465-0092

450-465-5589 / 450-465-6335

95

94

92

8100 BOUL. TASCHEREAU, LOCAL A, BROSSARDUNIPRIX

*()

Dr. Nguyen

Dr. Gaudreault

450-672-9991

Dr. Iordanescu

Amy Nei()



B16

Longueuil,Chambly5

,10,

9600,$50,000,

,$60,000

,,

$549,000.

20102Condo,

Longueuil,820895

,,,

,,$295,000$300,000.

Lachine, 19578x4,

,,

$39,000,,,

,,

$539,000.

514.9456.888 514.8923.618

Chartered Real Estate Broker

La bonne addrese Real Estate Agency

Real Estate Broker

ALLEN PHUNG HUI ZHANG

www.allenphung.com

Chinatown1111 St-Urbain #M04

Montreal, QC H2Z 1Y6

Brossard5855 Taschereau #207

Brossard, QC J4Z 1A5

Brossard,Taschereau,

1991Condo,1149,

,,,,

,$249,000.

:,

374, ,$1600.

:2000

,

,$3500.

Brossard T, 85, 3,

,,,

,,,

,$269,000.

1976Brossard Bungalow,

3+2, 2,,

,,,

,,,

$280,000.

Brossard R,2000Cottage

3+1,,

,,,,

$479,000.

Condo, 1981Longueuil

1000 2,,

,,,

,

,,$219,000.

1995Brossard R,,

4+2,,3,

,,,

$568,000. !

Laprainre,2

Condo, 1200,,,

,,,

$1600.

Brossard , 8,2,

2,2,,1200,

,,,

.279,000.

Place du Quartier

,650,,

$31,000..

$360,000.

: 1-888-812-8282

Longueuil,2X5,

$16,000,1,,

10,000,

$400,000

St-Jean sur Richelieu, 4-Plex,

3X4,1x3,$14,000,

1,,,

$309,000.$279,000.

St-MichelDuplex, 2x4,

,,,,

,,,

$308,000. !

Laval,2006

,16000

, 4, 4,4

,

,,

,,

,,

$2,300,000.

St-Michel, 1965Duplex,

2x4,

St-Michel,,

,$398,000.

,, 4x3 n halves,

.,,

$93,000.,

$980,000.

,2006,

, 800,,,

,,

$338,000.

Open House 513-4pm

410 Robert, Brossard410 Robert, Brossard

21

Monk100,Duplex,

24 ,,

$1,000/m,,$370,000.

St-Laurent Ducollege

40(26514425

),,

$393,000.,$3,900,000.

:2800

,,

,$95,000.

2003,

4,2+1Bathroom,,,

,2300,

St-Laurent River, $659,000.

O

ffer A

ccepte

d

O

ffer A

ccepte

d

:

:

:

:

:

:

, 2800,,,

,$95,000.

,Riviere des Prairies,$200,000,

Sears,1,,$50,000.

Place VertuTiki Ming,,,,

,,$360,000.

, 374,,$1600.

2200,

,.$3500.

,80,2500$400,000.

,$4500.5.

Leo Miao

Courtier immobilier

2190 Lapiniere,

Brossard, QC J4W 1M2

:

450-462-4414

:

514-240-6018

Group Sutton

Action Inc.

Saint Laurent

2008.

3, 2+1,

,

,.

42.9.

Brossard

,

3,1+1 ,

, ,

,

22.9.

Brossard

,

,,

3,1+1 ,

.

34.9 .

Brossard

2007

,3 1+1,

,

,,

34.9.$33.8

BrossardO

(

),+

.(

++

),,

$53.8

Lachine,

(),94

Townhouse,3

+0,1+1

,,,

$1600/month.

2010

,

, ,

,

,

.33(21

)33.6(23).

Brossard

L,2007

2+1, 1+2

, ,

,

,

, ,

$38.2

,

,,,

6,

lotto,,

106,.

8.8

BROSSARD,

,4+0,

3+1,,

,,

,

.,

42.8

[email protected]



B17

RESTAURANT

NEW JING HUA

8050 Boul. Taschereau Ouest, Brossard J4X 1C2 (450)923-2200 1011

40

$168

()

()

()

$198

$79

$288

$2$25050

3 $28.95

4 $36.95

3 $28.95

4 $36.95

$1295

$24.95

BusBoy450-923-2200

XO

XO

XO

XO

(514)744-0948 89

(514)879-1472 1

(514)806-0948

723 Tait Street,Ville St. Laurent, Qc.

www.zhiminhu.com

: www.wedding.zhiminhu.com

(514)603-2688 Email : [email protected]

:

FujitsuSanyoSamsung

Frio

()

()

()

{

{

Air Conditioning, Refrigeration, Ventilation, Heating

R.B.Q. C.C.Q. LICENCE

Friedich York Luxaire Armstrong

KALOAPPLIANCE INC.

(514)931-0070 / (514)262-8663 (514)931-14052105 ST-JACQUES WEST, MONTREAL

York,Armstrong

$1580

Walk-in

8'x6'x8'

8'x6'x8'

La Presse Chinoise


B15201171

30

56

51 0404

01

09 44.3

5,700

51

40

940

7.1

940

41

2009

3035

56

4141

323

La Presse Chinoise


B19201171

George Clooney Elisabetta Canalis Ryan

Elisabetta Elisabetta Reynolds

Canalis

Gravity

Sandra Bullock Gravity

Louis

Elisabetta

Daniel Craig

Rachel

Weisz

4

43

41

4

Fiona Loudon

18Ella

Regent's Darren Aronofsky

Park4Henny

Wings of Desire

Peter

Falk623

83

60

Columbo

Michael Jackson

Jermaine

MJPrinceParis

Blanket

PrinceParis

MJ

MJ

BET

Awards 11

Will Smith

Jaden Smith

Willow Smith

(Jada Pinkett Smith) 12

10 Willow Smith

Gravity

Gravity

Dream House

Dream House

Willow

Willow

2

Harry Potter The Deathly

HallowsPart 2

21

Emma

Watson

Seventeen

10

Tom Felton

Jade Olivia

Jay Barry-

moreband

George Craig

Johnny Simmons

La Presse Chinoise


B20201171

9

9

9

9

2001

44

1601.2

2

200

1601.2

9

20

19

20

38

20

9

9

La Presse Chinoise


B21

5

Lucas

5

5

7

6fans

LucasQuintus

90

201171

cap

24

10

fans

5 90

5 90

Teddy Daniels

Chuck Aule

Teddy

Leonardo DiCaprio

The Aviator

Tom 4

Hanks 2.9

Martin Scorsese

Leonardo

Alfred Hitchcock

Vertigo

1945

Shutter Island

, , , , Heat Pump, ,

, , , . RBQ, CCQ, CMEQ, Master 514-722-0388

Heat Pump KANA INT INC. 514-705-9068

:

514-591-5277

514-262-8663 / 514-931-0070.

514-573-9772514-368-6863

514-962-6863

Sun Moving

514-363-9498

514-581-0283

, , , ,

, , ,

514-240-1738


,

, . , ,

, , ,

514-813-2678

, ,

,

.514-581-2763

, ,

,Heatpump, , , , Master Electrician

.CCQ.CMEQ. RBQ. 514-755-5558

514-577-5773

, , ,

, , ,

, .514-502-5096

,

, ,

514-447-9108514-969-0906

, ,

, .514-825-4156 / 514-993-4178 514-993-2268

RBQ 514-816-9092 / 514-487-7004

ACE : , ,

, ,

. 514-578-6720

, , ,

. 514-867-66888632 St-Denis (

Cremazie).

St.Michel

514-978-3823

,

, ,

,

. 514-502-5096

514-578-9966514-880-3828

: 514-956-9835 514-962-3899

514-713-6813

514-638-7888

Fleury 60 20

514-838-2952

St-Michel , Pie-IX, ,

, .

7pm 514-298-4388

St-Michel,7 ,.514-513-2088

514-383-2268

514-296-8732

6/493.8

514-381-0601

3507 Parc Ave./Corner MiltonRestaurant E1 Gitano

514-843-8212 Carlos-Gomes

514-659-0768

514-952-6218 ( ) 514-865-

1545 Philippe ( )

514-688-4432514-598-8471

Asie Express

7 ,514-928-2211 Lim

2

1-418-867-2891

45

514-395-8636

514-381-1266

20

7.9 $1500.514-516-1368

1119 TaschereauLaprairie

France 514-916-9571

,

$480 .:514-577-6717

Pie-IX

$480/514-893-1683

7 1514-721-9168

$320.

514-967-89876pm

450-656-5839

514-383-6354 , .514-880-8812

514-969-9936450-672-6110

438-877-6999

Brossard 35

88 St-Jean Baptiste,Chateauguay450-692-8112

NDG, ,

, .

514-561-0778

7940 57

514-910-2979

St-Laurent$2.4

Fabrice514-247-3334

1

514-339-9731

$285.125 Rue Chariotte.514-875-9578 10am-5pm

6x4

$27,000. 26514-207-4185

514-364-6165( )

418-590-0161 Ben

$700

1-819-347-4080 514-898-9886 514-934-2168 3pm

,

, , ,

. ,

514-549-5388

514-297-4292

Dorval

514-867-0889

Maki Boy

514-904-9999 514-585-3832

La Presse Chinoise


B23201171

1987 Wellington St. H3K 1W5

514-564-0386

450-659-6717

7pm

514-728-1888

514-393-1030

67 (NACIVT 67)

(2011) 9345

(Palais des congrs)

[email protected] (514) 576-8579

Edison

Edison

Edison

15

DVD620

8

DVD

DVD

8

The Lady

Michelle

Yeoh

The Lady

The Lady The Lady

46

33

711

B

BB

La Presse Chinoise


B26 201171

97.6%

30%

65%

35%

60

5770

95%

50

1.5

1

3

7.3

6101.6%

1,100

201171

Wwww.chinesepress.com B27

La Presse Chinoise

/6

100

182

1/21

450

1

//1/2

/1

25050

902

/

1.710

2.

3.

4.2

4/100

30

1.

2.

180

6260

1

/1

1

1.

2.15

3.1

11

1253

2

1.

2.

3

3.

13

1.15

2.

3.30

4.1802-3

1

5.1804

1

6.

5

7.

//1

211/2

1-1/2/

20

1.

2.

3.

4.

1-1/2

30

3.

1515151512

10200

1

2,CONDO,

6,,

,

,,

,

,:20.8.

!

PriscillaCourtier immobilier agree

450.466.6000 514.668.3688

www.junwangremax.com

,



B30

SCONDO,

1000,2

,,

,,

,

,.

: 20.9.

Agence immobiliere

O4

3

,,3

,

Walk In,

,

,

,

,

,,,

,.

DuplexCottage,

24,

,.

,

2006, 2009

,20,

$25.9.

092

,,

,

,

,

,

,

,:

$26.9

O,3,

.

(

),2

,

,,

.O

,,

.:45.9.

O2005

,3+1,

,

,,

,

,

,.

:46.8.

P,4+1,2+1,

,

,

,,

.,

,,

,,,

:26.9.

3+1,2+1

,,

,

,

,,

:$37.8.

,

Brossard

,

1600

,,

,

,10x10

,.

OOutremont,

3+2,,

.

,9,

,

,2,

.

,

,:39.8

CCarrier,

2011

,4,

,.

,

,

,,

.,

,

.:49.95

,O

Ville - Marie Duplex P

Brossard R,

,1200,

3,,

,

,

,

,:24.9.

L23

Condo,

2, 1+1

,,

,

,.

,

,: $23.9

Brossard O

, 4+2

, 2+1

.,

,

.

,

,

,

$43.5 .

3+1,2+1,

,

,

,

.

,.

,

.

, :$41.8.

$2.4,

25,

.

,,

,

.

,

:$34.88.

4,

1

,

,

.

,

.:

$19.88.

2

,

,.

,

4.

()()()

()

,

25

,

,,

:$1100.

,

:$800.

Brossard

S,

3+2,2+1

,1,

,3.

,

,

,

,

,.:

$44.9.

Brossard R

04,

3,3+1

,2+1,

,

,

,.

,

,

.

:$31.8.

3,

24x40,

4500,

3,

,,

.

,.

C,

.:$35.9

Brossard CBrossard N

Brossard L Brossard RBrossardR

OOligny

Brossard L05Condo R

L

,

O ,

1 Longueuil

Brossard S

, 3+1,2+1

,,

.

,,,

,,

.:$42.8

R,

,4

,3,

,

,

,

,,

. 3,

,:

$68.9.

N,

30x38,4,

,1+1,

,.

,,

,.

,,

.:

$34.9

Queen-Mary,

3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 (514)597-2020 (514)597-0087

- GEN PAK - WIN PAK

- Fibracan - LAPACO

1019-1023 ST. LAURENT, MONTREAL, QUEBEC H2Z 1J4 (514)861-0251

, ,,

...............

().....

...............

...............

...............

...........

$14.95

$28/

$13.95

$12.95

...............

...............

...............

..................

...............

$14.95

$13.95

$15.95

$11.95

$13.95

$795/

MONTREAL,

.,

13.,

,30

.,,

,$988,000,

.

MONTREAL

,2

Condo,1,753. 4

,, ,,2

,,,

,2,,,

,,,

,,$789,000.

MONTREAL,"PRESIDENT-

KENNEDY"

(Penthouse),2,2,

,,,,

,24,5

McGill,15

Concordia,1,

$548,000.

1994-2010

RAYMOND TSIMCourtier immobilier agree' '

BROSSARD

T,"TCHAD",3+1

,2,,2+1

,,,

,,,

$239,000.

M,"MERCURE"Bungalow

,3+3,2,

,,,2,

,,

,

,

,,$279,000.

P,"PALERME"2003

Condo,;

,,,,

,2,,

,$212,000,

!

P,"POITOU"

Bungalow,3+1

,,1+1,

,,,

,,,

$279,000.

O,"ORANGE"2005

,3+1,,2+

1,,

,,:

,,.

,,

,,,

$299,000.

O,"ORANGE"2004"

,

,2,

2,,,,

1+1,,,

,$328,000,

.

T,"TETRAULT"

,,3+1, 2

,,

,2+1,,,

,,,,

,,,

,$369,000.

O,"OMER"2002

,3,2,1+1

,,,

,,

,,

,$359,000.

B,"BAILLARGEON"

Bungalow,,

,,

3,,1+1,

,,,

,,,

$289,000

R,"RAVEL"",

,3+2,,

2+1,

,, ,

,, ,

,$389,000.

!

SOLD

O,"OCCIDENT"2002

,:

,,

,4+1,4,3+1,

,,,

,,,

$489,000,.

N,"NEUVILLE",

.3+1,2,

,3+1,,

,,

.,

,,

$449,000.

B,"BAUDELAIRE"

,3,2,1+1

,,,

,,

.,

,,$389,000.

T,"TOURIGNY"

,,4+1,3

,2+1,,

,,,

;4

,,

,,$429,000,

S,"SURPRENANT" Split

Level, 4,4,2+1

,,,,

,,,

,.,

,,$489,000

C,"CANTAN"2003

,3+1,2+1 ,,, ,

,,

,,$499,000

C,"CHEVALIER"2008

,,3+1

,2,2+1,,

,

.,

,,

,"DIX30" ,

$509,000.

R,"ROBERVAL"

,3+3,

,3,,2:

,3+1,,

2,,

:4,,

,

,,$570,000.

R,"ROUYN"

,4+2,3

,, 3+1,

,.

$579,000,!

O,"OPERA"

,7,706,4

,3,3+1,

,,,

,,

, ,,

,,,

$599,000,.

S,"SAN FRANCISCO"

,7377,

.3+1,3,2+1 ,,,

,,,

,(pyrite),

.,,

,,$649,000.

Sold in 5

Days

Sold in 6

Days

Sold in 2

Days

Sold in 9

Days

L,"LATOUCHE"2006

,

"DIX30".

,3+1:,2

,,2+1,,

,,,

,,

,$598,000.

L,"LACROIX"2007

,

,4+1,3,

,3+1 ,,

,,

, $669,000.

SOLD

R,"RIVARD"

,,

,,4+1

,,

,3+1

,,,

,,,

,,,

$735,000,!

GREENFIELD PARK, "VICTORIA"

2002Condo,2, 2

,,,,

,,,

$185,000

$189,000

GREENFIELD PARK"FAIRFIELD"2005 ,, 13,585,,

4+2,3,3+1,, ,,, 3Condo/ Apartment ;,

,,

,$699,000,,

!

GREENFIELD PARK,"GRANDE-

ALLEE"2003

3:,,2

,,2+1 ,,

,,,

,,

,Future ShopCanadian Tire.

,,$349,000.

GREENFIELD PARK,"NELAN"

,3+2

,3,,,

2+1,,

,,,

,.,,

$389,000.

MONTREAL

P,"PANAMA",

,6,3+1

, 2,,,

,,

Mall Champlain $260,000

R,"ROBERT"2003,

,, 3+1

,3+1,,

,

,

$429,000.

O,"OASIS"2003 ,3+1,1+1,,

19,,

,,

$479,000.

N,"NICOLET", 4

,3,

,47,

,

$748,000.

L,"LEMELIN"2008

,3+1,2,,

,Wal Mart, Dix

30,$1850/

.



B32

Royal LEPage Raymond Tsim inc.

514-923-8888

450-672-6450

Top Across Canada1994-20101%Agence immobiliere

Franchise independant et

autonome de Royal Lepage

7250 TASCHEREAU PLACE PORTOBELLO SUITE 8, BROSSARD J4W 1M9

Yvonne Lee

Courtier immobilier

514.887.8816

Deborah Li

Courtier immobilier

514.992-3210

Team of Raymond Tsim Team of Raymond Tsim

Dianne

Pontifice

514.863.5881

Courtier immobilier

NUNS' ISLAND "DES SOMMETS",

2005Condo

,,,

. 2:,2,2

,2,,,

St-Laurent

,,,

,$479,000.!

DELSON,ST-FRANCOIS

-XAVIER,

122,932.

,

,$499,000

, ,!

LONGUEUIL,ST-

JEAN

,10,733.

,,

,,

,,

$328,000.

!,!

MONTREAL,"ST-LAURENT" McGill

,50,

,,15 ,

$88000

MONTREAL,"CARTIER"

,80,

,

,,,

26,9,

6,$195,000.

!.

GREENFIELD PARK

P,"PLAISANCE",4

,1+2,,

,15

,

$248,000

$1,200,.

N,"NOISY"Split-Level

,6,000,

,3+1,2,2

,,,,

,,,

,$315,000,!

R,"RAINVILLE""1991

,4+1,2

,2+1,,,

,,,

;,

,,,2012

,$329,000.

P,"PALERME"2003

Condo,,2,

,,,

;

"ChamplainMall",

,,,

,$189,000,

!

S,"SAN FRANCISCO"

Townhouse,, 3

,2,,1+1,

, ,,

,,,

,$259,000,!

N,"NIAGARA"Bungalow

,,.

3+1,2,2,,

,,,

,,

,,

$319,000, .

O,"ORANGE"2004"

,,3+1,

1+1,,

,,,

$379,000,.

R,"REMBRANDT"

,,

,4+2,3,3+1

,,,

,,

,,,

$549,000.!

R,"RIVARD", 3+1,2, 2+1,

,,

,,,

,,

$429,000

C,"CASTELLO"2009

, 4 ,2

,2+1,,

,,

,,

,"DIX30",

$509,000..

MONTREAL"CLARK."

,,,

,3;

(),

,,,

,,

$890,000,!

R,"RIVARD",20093,

,,.

4+2,,,

,,,,, 5+1

;

,,2,,,,

,Costco,,,$968,000.

SOLD

SOLD

Offer A

ccepte

d

In 14 D

ays

Offer A

ccepte

d

MONTREAL,"WELLINGTON

,

,,

,,

$1100 $1200,

MONTREAL,"DELISLE"

,3+1,

,2+1,,

,,$489,000,

!

MONTREAL

L,"LOUVIERS" ,20103

,, .5+1:, 3

,;

,3+1,,

,,,

"DIX30",

,$1,500,000.

S,"SALVADOR"

,,

4+1,4,2+1,

,,,

,,

,,,

,,,

$589,000.

S,"STRAVINSKI""

,3+1:,

,,,2+2,

,,,

,,

,

,,,

,$418,000.

S,"SAVARD"

,,3+1,

3,1+1,

,,,,

,,,

,,$369,000,

C,"CHEVRIER"2007

Condo,2,2

,,,,

,,

,$239,000.

Sold in 2

1 Days

O,"ODESSA"2001

,4+1,2

,,2+1,,

,,,

,,

,,,

,,$499,000.

R,"ROLLIN"2004

, 7,313

,,4, 3

,3+1,,,

,

,,,

, ,,

$589,000,!

Sold in 1

5 Days

Offer A

ccepte

d

In 17 D

ays

P,"PELLETIER"

,4+1,3,,

2+1,,

,,,

,

"Champlain Mall",,

,$419,000.

R,"RIMOUSKI"

,,3+2

,,3,4+1

,,,

,,

,,:

4,

,,,

,$699,000.

Offer A

ccepte

d

In 21 D

ays

cp-b01 1

cp-b02 1

cp-b03 1

cp-b04 2

cp-b05 1

cp-b07 1

cp-b09 1

cp-b10 10

cp-b11 1

cp-b12 8

cp-b13 3

cp-b14 3

cp-b15 7

cp-b16 1

cp-b17 1

cp-b18 1

cp-b19 3

cp-b20 4

cp-b21 1

cp-b22 1

cp-b23 2

cp-b24 1

cp-b25 1

cp-b26 1

cp-b27 2

cp-b28 1

cp-b30 1

cp-b32 1

華僑時報 第1528期 b版

Documents

華僑時報第1528期 b版