جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

∫œU�H�« W�UJ* WOM�u�« W�ON�« ”√— vK� t�UN� tLK� Èb� w�UMF�« dOLW¾ON�« qLŽ  U¹u�Ë√ s� ÊuJOÝ WI�UF�«  UHK*« W'UF� WMÞ«u*« rO� WO�UI²½ô« W�«bF�«Ë 5�Q� ¨qO�???�*« s� sJ� r???� Ê≈ ¨VFB�« s???UNO� vE% ¨W???OIOI� w�«dI1œ ‰U???I�« W???OKL¨lL��*« UNO� ”—U1Ë ¨UN�ON� UN�U???�R�Ë W�Ëb�« r� «–≈ ¨WO???�UO�«Ë WO�b*« t�uI� q� t�U� l???OLl�d� WO�UI�« W�«b� …d�H�« Ác� ‰ö� f�u� e�MW�???�U� ‰ö� s� UN�U�_ ‚uI(« U???N�ö� sÂUI��ô« ‰UJ???�√ s� «bOF� ‰bF�« ”U???�√ vK� Âu???IÆwHA��«Ë …d�H�« Ác� ‰ö� œö�« w� ÂUF�« ÊQA�« l�U� sUN�H� ÕdD� X�U� WO�UI�ô« W�«bF�« W�Q� Ê√ k�öW�{«u�« W'UF*« V�u�???� w�«  UHK*« r�√ b�Qô 5O???��u�« iF� Ê√ v� W???K�UF�«Ë W???F�UM�«Ë w� —d� dO� «¡j� „U???MÊ√ ‰uI�« w� ÊËœœd???Æ…√d� qJ� nK*« `rN��bI� w�Ë 5O???�u�« o� s� t�S� bO�Q�U�Ë Ê√ dO�N�«Ë  U�U???N�ô«Ë V�cF�K� «u{dF� s???�c�« ô v�� Êu�UIK� U???I� 5�d�*« W�???�U�0 «u�UDÆ»UIF�« s� rz«d' t�UJ�—« X� s� XKHWO�UI�ô« W�«bF�« WOKL� Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô sJUN�≈ ¨5�d�*« W???�UF�Ë W�???�U� s� qL???�« wvK� WO???�U�√ dUM� W�ö� d�u� V�u�???� WOKLUN��U�Ë W�U;« UNO�U�Ë WIOI(« n???A� UN�Ë√ q�_« vL???�� Í√ X% rN�uI� XJN�« s* i???�uF�« Æ UOL�*« sW�e� s� «bOF� åW???�œU�ò WO�UI�« W???�«b� “U$ùË WBB�� W�U U�O� À«b�≈ s� b� ô ÂUI�ô« w� WK�UJ�« W???�d(U� l�L�� WKI�???�Ë …¡U???H «– lKD�� Íc�« nK*« «c� l� w�UF�« w� Êu�UI�« —U�≈ —U�≈ w�Ë X�Ë »d�√ w� t�'UF* 5O???�u�« qÆWO�UHA�«Ë Õu{u�« W�???�U;« w� W???O�UI�ô« W???�«bF�« ‰«e???�« s???J U��R�Ë «œ«d�√ f�u� o� w� Âd�√ s� W�UF�Ë w�Ë UNO�UF� oL�√ w� WOM�u�« W(UB*« oI� s???W�«bF�« œd???� ‰«e�ô« «c???� Ê_ U???NM�ËUM� qL???�« ÆÍ—UC(«Ë w�UI�«Ë w�UO�« UNIL� s� WO�UI�ô« «dO�� «—b� V�u�???� nK*« «c� `� ÊS� p???�c� ¡U???�—≈ v�≈ W�U(« Ò f�√ w� f�u� ÊQ� w�u�« s???vK� W�???AM�« v�≈ ·bN� ”uLK�Ë `{«Ë ŸËd???A� WU�Ë 5O�u�« Èb� f�R� ŸËdA� ¨W�«bF�« rOw�Ë WO�uJ�« rOI�« dAM U��R� W�???�UM�« ‰UO�_« WO�b*« ¨W�UF�«Ë W???�œdH�«  U�d(« «d�« UN�bI� fH� ÃU???�≈ …œU�≈ s???� f�u� ÈQ???MO� WO???�UO�«Ë q� w� 5M�«u*« ‚u???I� XJN�« w�« W???�uEM*« ÆW��U� Ë√ W�U�— q�UON� q�U� »UOwMF� U� —bI� WO�UI�ô« W�«bF�« ÊS� d�¬ v???MF0Ë —U�≈ w� W�U�LK� W�—ËdC�«  «¡«d�ù« s� WKLÍ√ s� dO�Q� Í√ s� WKI�??? U�O� Ë√  U???��R U???�UO�« WF�«d� UC�√ wMF� UN�S� ¨X???�U� WNWO�d� q???�√ s� W???�u�d�«Ë W???O�UL�ô«Ë W???O�UI�« rO� w�Ë ÊU???�ù« ‚uI� rO� vK� W�???�UM�« ‰UO�_« rOKF��« Z�«d� w???� U�NM2 U???AOLN� W???ALN� ËbÆt�U�u� nK�0 w�OK� —uM� W??????????????O�U���ô« ¡«—¬Ë o????O?????�U????F???WF�Uł W¹—U³š≈ WO�u¹ W�U× Ò B�« www Æ essahafa Æ info Æ tn rOK� 600 sL��« ? 7203 ? œb???F�« ? ÊËd???AF�«Ë WO�U�« WM???�« 1433 v�Ë_« ÈœUL25 ? 2012 q�d�« 17 ¡U�ö�« U��duŽbð ÊU�½ô« ‚uIŠ WDЫ— Í“u�—UÝ »U�²½« ÂbŽ v�≈ W?¹e�d*« W?M−K�« X?Žœ © ôU�Ë® f?¹—UÐ f¹—UÐ w� UNŽUL²ł« w?� ÊU?�½ô« ‚uIŠ WDЫdôuJO½ fOzdK� X?¹uB²�« ÂbŽ v�« 5?MŁô« f�√  UÐU�²½ô« s?� v?�Ëô« …—Ëb?�« w?� Í“u�—U?Ý Æœö³�« w� q¹d�√ 22 w� WOÝUzd�«  «uM?Ý fLš w� ∫ÊU?OÐ w� W?DЫd�« X?�U�Ë √uÝ_«Ë TO��« 5Ð W¹—uNL'« fOz— qLŽ ŸuMð vKŽ ÍbF²�« W�“ô« rN²HF{« s¹c�« ÊUJ�« r�Ë Íc�« V½Ułö� WO¼«dJ�« bO−9 WOÐUIM�«  U?LEM*« ÆWOMÞu�« W¹uN�« ‰uŠ ‰b'« w� fJF½« …bL²F*« W?ÝUO��« w� —«dL²?Ýô« Ê« X�U{«Ë qÐ ULKŠ ÊuJ¹ s� UNFO?ÝuðË  «uM?Ý fLš cM� 5¹ö� „d²ð WLLJ� WOÞ«d�u1œ b¹d½ ô ÆU?ÝuÐUWOIÞUM*« w?�cðË o¹dD�« V½Uł v�« ’U�?ýô« V½Ułô« Ád?�Ë WO�U?�« …«œU?F�Ë W?¹dBMF�«Ë ÆÆÆWOŽUL²łô«  «—u¦�« ÂU�« o¹dD�« `²HðË v�d*U—u�U� s�« q{UH�« aOA�« e�d� ÕU���« w� WL� dOBW¹b¼ åbOA½Ë ¡«bNý …—u¦K�ò UNð—uŁË f½u²� ÊUMH�« bOF�u� ÍbO� W�bK� ‚«Ë— ww�d²�« ÍœUN�« WMÝ 5F³Ý …dO��Ë ©11 ’® qOz«d�« w� W�OC»dC¹ «dO³� UDÐU{ dNE¹ u¹bO5OMOD�KHK� «b¹R� UO³Mł√ UM�UC²� Í—uBI�« WKOL� ∫rKI©11 ’® åWO�½u²�«ò Ê“«uðË  «uMI�« t Ò łuð ‰uŠ ©10 ’® W????O??�U??I??�????�« w?� W�U× Ò B�« …ËbMK� W�œU�« …—Ëb�« W�d� …d�e� `��H� W�R*« W�uJ(« fOz— j�u�*« w� W�UO�« q�I� ‰u� WO�Ëb�« œ«b³²Ýù« s� f½uð vKŽ ·uš ô W¹d×K� s�UC�« u¼ VFA�«Ë ÊUI��ô« s� 5�u� bFœu�¹ —cŠ ¡Ëb¼ WBH� W¹ôË s� fz«dF�« Â√ WM¹b©9 ’® ≤∞±≥ ”—U� w� w*UF�« w�UL�ô« Èb�M*« sC�� w�d� bK� ‰Ë√ f�uwzUN½ ‚UHð« ÍœUM�« 5Ð wI¹d�ô« w³N¹u*«Ë b¹bL²�« vKŽ Íœ«Ëc�« —UE�« w�Ë WHOF�« bFÂUJ(« vK�  «¡«b��ô« œbF� VŸu³Ý_« «c¼ W¹UN½ ‰öš …«uN�« W�uDÐ  U��UM� ¡UG�≈ ÊUL�� s� s� ∫rKI©10 ’® …—u¦�«Ë Ÿ«bÐù« vMF� ËcŠ s Þ u « q ÕU�d�« W�UD� ¡U�dNJ�« ÃU�« ŸËdAÃU��ô« eO� q�b —eM� W�ôË s� WO�UF�U¡UÐdNJ�« dO�uð …dÝ√ n�√ ≥µ∞ ?�  —eMÐ W¹ôuÐ ÕU?¹d�« W�UDÐ ¡U?ÐdNJ�« ÃU²½ô  U?D×� ŸËd?A� qšœ ÃU²½ô« eOŠ w½U¦�« l�u*« W�UšË WO�UF�«Ë WDÐU?AJ�« w²IDM0 Z�d³*« tÐ —U�²�ô« WN'« w?�U¼« ÊUJ�UÐ wIO³D²�« v�« ÍdEM�« s?� p�cÐ q?I²½«Ë WKŽUH²�Ë W¾O³K� W?ŁuK� dOžË WHOEM�« W?�UšË …œb−*« l¹—U?A*« bŠQU� Z²Mð WŠËd� 37 `³�« YOŠ¨Íd?A³�«Ë wFO³D�« UNDO×� l� UOÐU−¹« Íc�« ŸËd?ALK� WOKL'« W�UD�« lЗ Í√ ¡UÐdNJ�« s� ◊«ËUGO� 50 Í“«u¹  UO�UJ?ýô« iH� qšb²�«Ë t�bIð o?�½ vKŽ ·u�uK —eMÐ w�«Ë Á—«“ ÆÆÆ⁄U²��« …—«œ« —uC×Ð WI�UF�« WOŽUL²ł«  U¹u�Ë√ …—uK³� „—UA� n�√ µ∞  «Ëd?¦�« l?¹“uð q³?ÝË W?¹œUB²�«Ë ©6 ’ l�UÞ® W�ö� œ«d� ∫rKI©9 ’® dOš√Ë f�Uš qB©9 ’ WOI³�«® wJ�ö*« …U$ ∫rKI©4 ’® ø œ«b³²Ýô« U¹U×{ r¼ s� W????????O?????M???H?�« w� W�U× Ò B�«  U�U�ö� ÂUF�« d�b*« U??¹—u??�U??�U??³�«  «—U???³²š« ≤∞±≤ Ê«uł ∂ ¡UFЗ_« Âu¹ s� ¡«b²Ð« …œUN�r�Ë å—u�„U�«ò…œu¿ ±∏ ÂU�√ wMI�«Ë w�U�_« rOKF�« ZzU�M�«Ë ÂœUI�« Ê«u� ≤∞Ë ±πË ≤∞±≤ Ê«u?� ≥∞ Âu� WOzUNM�« ©2 ’ l�UÞ® åd1U�e�«ò ÷d–« ¨«—U??A??�??�« d??�??�_« s� d?????�?�√ V?O?B?5??M??�*« s??� • 70 f?????�u?????� w??????????� w???????�U???????J???????�???????�« Âd????????N????????�????????�« Wšu�OA�« dLŽ w� œ Ò b� …UO(« q�R� ŸUHð—« ©2 ’ l�UÞ® W�UO�« h�— ÊU��« WO�UHA�« ≈b³� rOŽb²� …œUł ŸU©2 ’® ÍdAON�«Ë wM�U???�*« n???Ýu¹ œuNł d???��¹ włd²�« °° w³Mł√ »—b???� sŽ Y׳�« w???� ŸËd???A�« ©3 ’® WC�dF�« s� 5�zU� œdD� dHF� s� w�O�Q�« fK�*U� WM�U� W�K� w©4 ’ l�UÞ® ¡U?????C??Ž√ ¡j³�« ÊËbI²M¹ W¹u�ð w¡«bNA�« wHKvŠd'«Ë ÂUF�« uHF�«Ë ©5’® ©5’® ©4’®

Upload: malik-ben-ahmed

Post on 23-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

الصحافة التونسية

TRANSCRIPT

Page 1: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

∫œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« ”√— vK� t�UN� tLK�� Èb� w�UMF�« dOL�

W¾ON�« qLŽ  U¹u�Ë√ s� ÊuJOÝ WI�UF�«  UHK*« W'UF�

WMÞ«u*« rO�WO�UI²½ô« W�«bF�«Ë

5�Q� ¨qO��???�*« s� sJ� r???� Ê≈ ¨VFB�« s???� UNO� vE% ¨W???OIOI� w�«dI1œ ‰U???I��« W???OKL� ¨lL��*« UNO� ”—U1Ë ¨UN��ON� UN�U???��R�Ë W�Ëb�« r� «–≈ ¨WO???�UO��«Ë WO�b*« t�uI� q� t�U�� l???OL�� l�d� WO�UI��« W�«b� …d�H�« Ác� ‰ö� f�u� e�M� W�???�U�� ‰ö� s� UN�U��_ ‚uI(« U???N�ö� s� ÂUI��ô« ‰UJ???�√ s� «bOF� ‰bF�« ”U???�√ vK� Âu???I�

ÆwHA��«Ë …d�H�« Ác� ‰ö� œö��« w� ÂUF�« ÊQA�« l�U�� s� UN�H� ÕdD� X�U� WO�UI��ô« W�«bF�« W�Q�� Ê√ k�ö� W�{«u�« W'UF*« V�u�???�� w��«  UHK*« r�√ b�Q� ô 5O???��u��« iF� Ê√ v�� W???K�UF�«Ë W???F�UM�«Ë w� —d�� dO� «¡j� „U???M� Ê√ ‰uI�« w� ÊËœœd???��

Æ…√d� qJ� nK*« `�� rN��bI� w�Ë 5O???��u��« o� s� t�S� bO�Q��U�Ë Ê√ dO�N��«Ë  U�U???N��ô«Ë V�cF�K� «u{dF� s???�c�« ô v�� Êu�UIK� U???I�� 5�d�*« W�???�U�0 «u��UD�

Æ»UIF�« s� rz«d' t�UJ�—« X��� s� XKH� WO�UI��ô« W�«bF�« WOKL� Ê√ v�≈ …—U�ù« s� b� ô sJ� UN�≈ ¨5�d�*« W???��UF�Ë W�???�U�� s� qL???�« w� vK� WO???�U�√ d�UM� W�ö� d�u� V�u�???�� WOKL� UN��U�Ë W��U;« UNO�U�Ë WIOI(« n???A� UN�Ë√ q�_« vL???�� Í√ X% rN�uI� XJN��« s* i???�uF��«

Æ UOL�*« s� W�e� s� «bOF� åW???�œU�ò WO�UI��« W???�«b� “U$ùË WBB��� W��U��  U�O� À«b�≈ s� b� ô ÂUI��ô« w� WK�UJ�« W???�d(U� l�L�� WKI�???��Ë …¡U???H�  «– lKD�� Íc�« nK*« «c� l� w�UF��« w� Êu�UI�« —U�≈ —U�≈ w�Ë X�Ë »d�√ w� t�'UF* 5O???��u��« q�

ÆWO�UHA�«Ë Õu{u�« W�???�U;« w� W???O�UI��ô« W???�«bF�« ‰«e???��« s???J�  U��R�Ë «œ«d�√ f�u� o� w� Âd�√ s� W��UF�Ë w�Ë UNO�UF� oL�√ w� WOM�u�« W(UB*« oI�� s???� W�«bF�« œd???�� ‰«e��ô« «c???� Ê_ U???NM�ËUM� qL???�«ÆÍ—UC(«Ë w�UI��«Ë w�UO��« UNIL� s� WO�UI��ô«

«dO�� «—b� V�u�???�� nK*« «c� `�� ÊS� p???�c� ¡U???�—≈ v�≈ W�U(« Òf�√ w� f�u� ÊQ� w�u�« s???� vK� W�???AM��« v�≈ ·bN� ”uLK�Ë `{«Ë ŸËd???A� W�U�Ë 5O��u��« Èb� f�R� ŸËdA� ¨W�«bF�« rO� w�Ë WO�uJ�« rOI�« dAM�  U��R� W�???�UM�« ‰UO�_« WO�b*« ¨W�UF�«Ë W???�œdH�«  U�d(« «d��« UN��bI� fH� ÃU???��≈ …œU�≈ s???� f�u�� ÈQ???MO� WO???�UO��«Ë q� w� 5M�«u*« ‚u???I� XJN��« w��« W???�uEM*«

ÆW��U�� Ë√ W�U�— q�UON� q�U� »UO� wMF� U� —bI� WO�UI��ô« W�«bF�« ÊS� d�¬ v???MF0Ë —U�≈ w� W��U�LK� W�—ËdC�«  «¡«d�ù« s� WKL� Í√ s� dO�Q� Í√ s� WKI�???��  U�O� Ë√  U???��R�  U???�UO��« WF�«d� UC�√ wMF� UN�S� ¨X???�U� WN� WO�d� q???�√ s� W???�u�d��«Ë W???O�UL��ô«Ë W???O�UI��« rO� w�Ë ÊU???��ù« ‚uI� rO� vK� W�???�UM�« ‰UO�_« rOKF��« Z�«d� w???� U�NM2 U???AOLN� W???ALN� Ëb��

Æt�U�u��� nK��0w�OK� —uM�

W??????????????O�U���ô«¡«—¬Ë o????O?????�U????F???�

WF�Uł W¹—U

³š≈ WO�u¹

WF�Uł W¹—U

³š≈ WO�u¹W�U× ÒB�«

wwwÆessahafaÆinfoÆtn

rOK� 600 sL��« ? 7203 ? œb???F�« ? ÊËd???AF�«Ë WO�U��« WM???��« 1433 v�Ë_« ÈœUL� 25 ? 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��«

U��d�

uŽbð ÊU�½ô« ‚uIŠ WDЫ—Í“u�—UÝ »U�²½« ÂbŽ v�≈

W?¹e�d*« W?M−K�« X?Žœ © ôU�Ë® f?¹—UÐ f¹—UÐ w� UNŽUL²ł« w?� ÊU?�½ô« ‚uIŠ WDЫd� ôuJO½ fOzdK� X?¹uB²�« ÂbŽ v�« 5?MŁô« f�√  UÐU�²½ô« s?� v?�Ëô« …—Ëb?�« w?� Í“u�—U?Ý

Æœö³�« w� q¹d�√ 22 w� WOÝUzd�«  «uM?Ý fLš w� ∫ÊU?OÐ w� W?DЫd�« X?�U�Ë √uÝ_«Ë TO��« 5Ð W¹—uNL'« fOz— qLŽ ŸuMð vKŽ ÍbF²�« W�“ô« rN²HF{« s¹c�« ÊUJ��« r�Ë Íc�« V½Ułö� WO¼«dJ�« bO−9 WOÐUIM�«  U?LEM*«

ÆWOMÞu�« W¹uN�« ‰uŠ ‰b'« w� fJF½« …bL²F*« W?ÝUO��« w� —«dL²?Ýô« Ê« X�U{«Ë qÐ ULKŠ ÊuJ¹ s� UNFO?ÝuðË  «uM?Ý fLš cM� 5¹ö� „d²ð WLLJ� WOÞ«d�u1œ b¹d½ ô ÆU?ÝuÐU� WOIÞUM*« w?�cðË o¹dD�« V½Uł v�« ’U�?ýô« V½Ułô« Ád?�Ë WO�U?��« …«œU?F�Ë W?¹dBMF�«Ë

ÆÆÆWOŽUL²łô«  «—u¦�« ÂU�« o¹dD�« `²HðË

v�d*U� —u�U� s�« q{UH�« aOA�« e�d� ÕU���« w� WL� dOB�

W¹b¼ åbOA½Ë ¡«bNý …—u¦K�òUNð—uŁË f½u²� ÊUMH�«

bOF�u� ÍbO� W�bK� ‚«Ë— w�

w�d²�« ÍœUN�«WMÝ 5F³Ý …dO��Ë

©11 ’®

qOz«d�« w� W�OC�

»dC¹ «dO³� UDÐU{ dNE¹ u¹bO�5OMOD�KHK� «b¹R� UO³Mł√ UM�UC²�

Í—uBI�« WKOL� ∫rKI�©11 ’®

➠åWO�½u²�«ò Ê“«uðË  «uMI�« t Òłuð ‰uŠ

©10 ’®

W????O??�U??I??�????�« w?�W????O??�U??I??�????�« w?�W????O??�U??I??�????�« w?�W????O??�U??I??�????�« w?�W????O??�U??I??�????�« w?�W????O??�U??I??�????�« w?�W�U× ÒB�«

…ËbMK� W�œU��« …—Ëb�« W�d� …d�e�� `��H� W��R*« W�uJ(« fOz—j�u�*« w� W�UO��« q�I��� ‰u� WO�Ëb�«

œ«b³²Ýù« s� f½uð vKŽ ·uš ôW¹d×K� s�UC�« u¼ VFA�«Ë

ÊUI��ô« s� 5�u� bF�

œu�¹ —cŠ ¡Ëb¼WBH� W¹ôË s� fz«dF�« Â√ WM¹b�

©9 ’®

≤∞±≥ ”—U� w� w*UF�« w�UL��ô« Èb�M*« sC��� w�d� bK� ‰Ë√ f�u�

wzUN½ ‚UHð« ÍœUM�« 5Ð

wI¹d�ô«w³N¹u*«Ë

b¹bL²�« vKŽ

Íœ«Ëc�« —UE��« w�Ë WHOF�« bF�

ÂUJ(« vK�  «¡«b��ô« œbF� V���Ÿu³Ý_« «c¼ W¹UN½ ‰öš …«uN�« W�uDÐ  U��UM� ¡UG�≈

ÊUL�� s� s�� ∫rKI�©10 ’®

➠…—u¦�«Ë Ÿ«bÐù« vMF� ËcŠ

sÞu�« q�ÕU�d�« W�UD� ¡U�dNJ�« ÃU��« ŸËdA� ÃU��ô« eO� q�b�  —eM� W�ôË s� WO�UF�U�

¡UÐdNJ�« dO�uð…dÝ√ n�√ ≥µ∞?�

 —eMÐ W¹ôuÐ ÕU?¹d�« W�UDÐ ¡U?ÐdNJ�« ÃU²½ô  U?D×� ŸËd?A� qšœ ÃU²½ô« eOŠ w½U¦�« l�u*« W�UšË WO�UF�«Ë WDÐU?AJ�« w²IDM0 Z�d³*« tÐ —U�²�ô« WN'« w?�U¼« ÊUJ�UÐ wIO³D²�« v�« ÍdEM�« s?� p�cÐ q?I²½«Ë WKŽUH²�Ë W¾O³K� W?ŁuK� dOžË WHOEM�« W?�UšË …œb−*« l¹—U?A*« bŠQ� U� Z²Mð WŠËd� 37 `³�« YOŠ¨Íd?A³�«Ë wFO³D�« UNDO×� l� UOÐU−¹« Íc�« ŸËd?ALK� WOKL'« W�UD�« lЗ Í√ ¡UÐdNJ�« s� ◊«ËUGO� 50 Í“«u¹  UO�UJ?ýô« iH� qšb²�«Ë t�bIð o?�½ vKŽ ·u�uK�  —eMÐ w�«Ë Á—«“

ÆÆÆ⁄U²��« …—«œ« —uC×Ð WI�UF�«

WOŽUL²ł«  U¹u�Ë√ …—uK³� „—UA� n�√ µ∞ «Ëd?¦�« l?¹“uð q³?ÝË W?¹œUB²�«Ë

©6 ’ l�UÞ®

W�ö� œ«d� ∫rKI�©9 ’®

dOš√Ë f�Uš qB�

©9 ’ WOI³�«®

wJ�ö*« …U$ ∫rKI�©4 ’®

ø œ«b³²Ýô« U¹U×{ r¼ s�

W????????O?????M???H?�« w�W????????O?????M???H?�« w�W????????O?????M???H?�« w�W????????O?????M???H?�« w�W????????O?????M???H?�« w�W????????O?????M???H?�« w�W�U× ÒB�«

 U�U���ö� ÂUF�« d�b*«

U??¹—u??�U??�U??³�«  «—U???³²š«≤∞±≤ Ê«uł ∂ ¡UFЗ_« Âu¹ s� ¡«b²Ð« …œUN� r��Ë å—u�� „U��«ò …œu� ¿ ±∏ ÂU�√ wMI��«Ë w�U�_« rOKF��« ZzU�M�«Ë ÂœUI�« Ê«u� ≤∞Ë ±πË ≤∞±≤ Ê«u??� ≥∞ Âu� WOzUNM�«

©2 ’ l�UÞ®

åd1U�e�«ò ÷d� ❐

–« ¨«—U??A??�??�« d??�??�_« s� d????????�??�√ V??O??B??�5??M??�*« s??� • 70

f?????�u?????� w??????????� w???????�U???????J???????�???????�« Âd????????N????????�????????�«

Wšu�OA�« dLŽ w� œ Òb� …UO(« q�R� ŸUHð—«

©2 ’ l�UÞ®

W�UO��« h�— ÊU���«

WO�UHA�« ≈b³� rOŽb²� …œUł ŸU��©2 ’®

ÍdAON�«Ë wM�U???�*« n???Ýu¹ œuNł d???��¹ włd²�«

°° w³Mł√ »—b???� sŽ Y׳�« w???� ŸËd???A�«

©3 ’®

➠ WC�dF�« s� 5�zU� œdD� dHF� s� w�O�Q��« fK�*U� WM�U� W�K� w�

©4 ’ l�UÞ®

➠➠

¡U?????C??Ž√ ¡j³�« ÊËbI²M¹

W¹u�ð w� ¡«bNA�« wHK�

vŠd'«ËÂUF�« uHF�«Ë

©5’®

©5’®

©4’®

Page 2: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

Ê« å «Ëò t?� h� `?�dB� w� ‰ËR?�*« «c?� ‰U?�Ë WO�uLF�« b�UF*« cO�ö� h�� Íc�« å—u�� „U��«ò —U���« vK� Íu�% w?��« WO�uLF�« b?�UF*U� Èd?�� W?�U)«Ë ·«d?�≈ X% p�–Ë W�bK� V�ö� w?�Ë WO{U�— V?�ö�

ÆW{U�d�«Ë »U�A�«Ë WO�d��« w�—«“Ë U�—u�U�U��«  «uM�� W{U�d�« —U���« Ê« ÍbO�� `{Ë√Ë UNO� m�U�*«  ôUH��ô« V��� WO{U*« WM��« ‰ö� n�u� V�?�� U� u�Ë Àb(« «cN� ¡UH��« cO�ö��« UN� ÂuI� w��« WM?��« ‰ö� ¨- t�« v�≈ «dO?A� ¨ U�«dD{ô« iF� w� w� cOLK�K� ÍuM?��« ‰bF*« »U?���«¨WO{U*« WO?�«—b�«

ÆU�—u�U�U��« ‰bF� w� W{U�d�« …œU� WM?��« Ác� oKDM�?� U�—u�U�U��«  U�U���« Ê« s?K�√Ë fOL)«Ë ¡UF�—_« ÂU?�√ Í√ ≤∞±≤ Ê«u� ∏ Ë ∑Ë ∂ ÂU?�« 5M�ô« Í√ Ê«u� ±≥Ë ±≤Ë ±± ÂU?�√ n�Q�?��� WFL'«Ë …œuF�«  —U��« …—«“u�« Ê« U�{u� ¨¡UF�—_«Ë ¡U?�ö��«Ë

ÆcO�ö��« vK� nOH��K� ÂUEM�« «c� v�≈ WO?�Ozd�« …—Ëb�« ZzU�� s� Êö�ù« r�� Ê« dE�M*« s�Ë ≤≥ X�?��« Âu� b?�UF*« n?K��0 U?�—u�U�U��« ÊU?���ô « ”«ò …dOBI�«  UO�U?�—ù« o�d� s?�Ë ≤∞±≤ Ê«u�

ÆÂœUI�« Ê«u� ≤≤ WFL'« Âu� ò ”« ≤πË ≤∏Ë ≤∑Ë ≤∂ ÂU?�√ r?E�M�� W?��«d*« …—Ëœ U?�« Âu� W?OzUNM�« Z?zU�M�« s?� Êö?�ù« r?��Ë ≤∞±≤ Ê«u?�  «—U���ô« p�– q�� Èd���ËÆ≤∞±≤ WOK�u� ∑ X�?��« WO�uLF�« b?�UF*« W?�UJ� U?�—u�U�U��« c?O�ö�� W?OIO�D��« fH� s� ≤π W�U� v�≈ ÂœUI�« ÍU� ±∏ s� ¡«b��« W�U)«Ë WO�d��«Ë WO�ö�ù«Ë U?O�u�uMJ��« œ«u� w� p�–Ë dN?A�«

ÆŸËdA� “U$«ËWO�d�*« WO�d��«Ë WOIO�u*« …—Ëb�« Ác� s� ¡«b��« t�«  U�U���ö� ÂUF�« d�b*« œU�√Ë

…—«“Ë 5� Âd�*« ‚UH�ô« vC�I0 ¨r�O� © ≤∞±≤ Ê«u�® qBH�« ¨Íu�U��« rOKF��« w�—b* WOM�u�« W�UIM�«Ë WO�d��« Õö�ù« Èu�?�� vK� UO�«dG'«Ë a?�—U��« w?�œU� 5?� v�≈ ¨‰ËR�*« «c� V?��� ¨¡«d�ù« «c� ·bN�ËÆV?��� W�«b� t�«Ë ULK� ¨w�u{u� Õö�≈ w� cOLK��« o� ÊUL{ W�U�“— w?� 5�œU*« 5?� qBH�« r�O?� ≤∞±≥ WM?� s�

Æ…b� vK� …œU� q� w� cOLK��« s��1 YO��  U�U���ô« r�O?� t�« ¨ÍbO�� kOH(« b�� ‰U� ¨‚UO?��« «c� w?�Ë …eOL*« œ«u*« 5?� UOM�“ o�dH��« ≤∞±≥ WM?� s� U�öD�« W�«b� w� WH?�KH�« —U���« ¡«d�≈ r�� YO�� »«œü« W�F?A� …d�H�« w?� WO�dF�« …œU?� Èd& 5� w� ÊU?���ô« ÂU?�√

Æw�U��« Ÿu��_« W�«b� w� Í√ ÊU���ô« s� WO�U��«  U�U���« w?� `?�d�� n?�√ ±≤∏ w?�«u� „—U?A�Ë »«œü« W�F� w� UH�√ ≥≥ rNMO� s� WM��« ÁcN� U�—u�U�U��« W�F?� s� UH�√ ≤∑Ë  U?O{U�d�« W�F?� s?� U?H�√ ±∑ Ë œUB��ô« W�F?� s� `?�d�� n�√ ≤¥Ë WO��d���« ÂuKF�«

UO�u�uMJ��« W�F?� s?� `?�d�� n�√ ±µË ·d?B��«Ë s� ±≤∞∞Ë WO�ö�ù« ÂuK� W�F� s� `?�d�� n�√ ≤±Ë

ÆW{U�d�« W�F� 5��d�*« œb� Ê« ÍbO�� kOH(« b�� bO?��« n?A�Ë w� …d� ‰Ëô ‚U� ¨WM��« ÁcN� WO��d���« ÂuKF�« W�F� w� v�« W��M�U� p�–Ë »«œü« W�F?A� 5�?�d�*« œb� f�u� W��� »U���« Ÿu{u0 oKF�� ULO� U�√ÆWO�uLF�« b�UF*« ¨U�—u�U�U��« ‰bF� w� cOLK�K� ÍuM��« ‰bF*« s� WzU*U� ≤µ …—«“Ë VK� WM' s�uJ� v�≈  U�U���ö� ÂUF�« d�b*« U�œ W�u�d��« W�uEM*U� 5?K�UH�« lOL� U?NO� „—U?A� WO�d��« ¨t�u� V��� ¨UN� w��« W�Q?�*« Ác� W?�«—œ vK� VJM�Ë

Æ…œUNA�« WO�«bB0 WIO�Ë W�ö�

5��UM�« s� WzU*U� ≥∞ w�«u� Ê« ¨œbB�« «c� w� ¨ Ò5�Ë Êu��M� »«œü« ’U?B��« w?� U?�u�U�U��« …œUN?� w?�

ÆÍuM��« ‰bF*« s� WzU*U� ≤µ W��� »U���« qCH� ÂU?F�« w?�U�_« r?OKF��« r?�� …œUN?� ’u?B��Ë `?�d�� n�« ≥∞ WM?��« Ác� UNO� „—U?A� w��« wMI��«Ë w� `�d�� ±µ∞∞ Ë ÂUF�« w?�U�_« rOKF��« …œUN?� w� Èd�O� ÊU���ô« ÊU� wMI��« w?�U�_« rOKF��« …œUN?� s� Êö?�ù« Êu?J�Ë ÂœU?I�« Ê«u?� ≤∞Ë ±πË ±∏ ÂU?�√

Æ≤∞±≤ Ê«u� ≥∞ X���« Âu� ZzU�M�« e�«d� 5� q?BH�« u� …—Ëb�« Ác?� eO1 U� Ê« —U?�√Ë w?�U�_« rOKF��« r?�� …œUN?� v�« W�?�M�U� Õö?�ù«

Æ„d�A� e�d� w� —Ëb� X�U� w��« ÂU�eO��« …d�UM�Ë  «—U���« Õö�ù e�«d� ∏ hOB�� r�O?� t�« Ò5�Ë qJ� p�–Ë w?MI��«Ë ÂUF�« w?�U�_« rOKF��« r�� …œUN?� s�dBI�«Ë W?�U�Ë  —e?M�Ë Ê«u?�“Ë ”Ëd?� s� s?� Õö?�ù e?�«d� ∏Ë Ê«Ëd?OI�«Ë f?�UH�Ë w?K��Ë WO�–uLM�« W�œ«b�ù« ”—«b*U� ‚U���ô« …d�UM�  U�U���« ·UJ�«Ë W?�ËbM�Ë ± f�u� s?� qJ� p?�–Ë åÂU�eO?��«ò

Æq�U�Ë W�u�Ë dO��M*«Ë f�U�Ë WBH�Ë W�œ«b�ù« ”—«b*U� ‚U���ô« …d�UM�  U�U���« oKDM�Ë `�d�� n�√ ¥≤ UN� „—UA� w��« åÂU�eO?��«ò WO�–uLM�« s� Êö�ù« r�O?�Ë Æ ≤∞±≤ Ê«u?� ≤≥Ë ≤≤Ë ≤± ÂU?�√  «—U���ô« e�«d� ÊuJ�?�Ë ÂœUI�« WOK�u� ≥ Âu� ZzU�M�« U{u�  UN'« nK��0 WOz«b��ô« ”—«b*« VK� WO�U�J�«

ÆW�œ«b�ù« ”—«b*« s� WM?��« —«d� v?K�Ë ¨W?O�d��« …—«“Ë Ê« Íb?O�� ‰U?�Ë wM�u�« ŸU?�b�« w�—«“Ë l?� oO?�M��« v�u��?� WO{U*«

ÆWOM�u�«  «d�UM*« nK��� ÕU$ù WOK�«b�«Ë s�_« Ê«u�√ U?N�c� w��« œuN'« —U?�ù« «c� w� s?L�Ë

ÆWO{U*« WO�«—b�« WM��« ÕU$ù 5OM�u�« gO'«Ë© «Ë®

- t?�« ÍËU?C�« …bO?��«  b?�√Ë œUL��« Íd?EM�« —U?���ô« V�U� w?� c?M� jzU?�u�« …œb?F�� W?O�ö�ô«  U�uKF� pM� ‰ö� s� 2004 WM?� `?�d�� qJ?� ‰ Òu?�� WK�?�ô« s?� W?�œd� W?I�dD� —U?���ôU� ÂU?OI�« W�U)« WK�?�ô« s� W�uL�� o?�Ë Èu�?�� 5?�% ·bN� p?�–Ë t?� s� l?�d�«Ë  U?�U���ô«Ë  U?�b)«

Æ`�d�LK� WO�dF*«  «—bI�« U�uKF*« …b�U� ¡«d�≈

`?LD� W?�U�u�« ÊQ?� X?�U{«Ë …b�U� ¡«d?�« v?�« 2012 v?�u� w?� Ê« …b�R� U?O�U� …d�u�*«  U?�uKF*« UNLOOI� WÒOHO�Ë  «—U?���ô« Èu��� WDK?� vK� o�ô X�Ë w� ÕdD�?� ·«d�ô« l?OL� p�d?A�� ·«d?�ô«

ÆW�U{ô«Ë ¡«d�û� —U���ôU� W?�U)«  «¡«d�ô« U�« dO�u� w� W?�U� XK�L�� w?IO�D��« ÊuM��L*« ÁbL�F� Íc�« s��L*« qO�œ W?OKL� j?�C� W?OF�d� W?IO�u� l� UN� W?�U)« f?O�UI*«Ë r?OOI��« ÊU���ö� WO?�HM�« V�«u'« …U?�«d� rOOI� W?�UD� œU?L��« v�« W?�U{ôU� r�� t�«– qO�b�« s� …bL��*« `�d�*« ‰ö� s?��L*« ·d?� s� U?�œUL��« wKOK% n?A� W�U�0 rOOI��« W?OKL� —«u�√ q?�U� ‰ö� `?�d�*« œËœd?* WOzUNM�« W�O�M�U� ¡ôœô« l� ÊU���ô« bF� t?O�« UNLOK?�� l?I�Ë `?�d�LK�

W�dF* ·b?N� w�Ë ÊU���ô« W?�UN� U�“ËU��� s�uJ��« w� nFC�« ◊U?I� s�uJ��« WF�«d�Ë ¡UD�ô« „—«b�� Ë« —U?���ô« w?� W?�œËœd*« 5?�%Ë

ÆoH�*« `�d�*« v�« W��M�U� ÂœUI�« s?� 5?K�2 5?� ‚U?H�ô« r?�—Ë s� W?KL� ‰U?�œô 5?OMN*«Ë …—«œô«  U?�U���ô« q?O�œ v?K�  ö?�bF��« r?�Ë Êô« v?�« e?�M� r?� p?�– Ê« ô« rO�b� √b�� b?���� UL�ÆtMOO% l?I�  «—ËUM*« WK�d� w� UC�« WO�UH?A�«  «¡UCH�« —U?O��« s?�� ‰ö� s?� VO��?�� w��«  «—ËU?M*« ÈËQ?� Ë«  —U�« UM�Ë —U���ô« ◊Ëd� lOL' iF� œu?�Ë v�« ÍËU?C�« …bO?��« Èu�?�� vK� W�ON��« w�  U�uFB�«

ÆW�bK��« o�UMLK� WF�U��«  «¡UCH�« ‰Ë«b�

q?�«u�*« wF?��« —U?�« w?� ¡«d�« b?M� WO�UH?A�« ≈b�� aO?�d�� q�«u� W�UO?��« h?�—  U?�U���« 5� 5M��L*« ‰Ë«b?� W�d��� q?LF�« - b�Ë WOIO�D��«  «—U?���ô« e?�«d� YO� UNFO?�u�Ë W�d���« Ác� rO�b� t�« ô« rO�U�ô« b�b� qL?A� X���« ≈b�*« «cN� qLF�« s� n�u��« - U?C�« w��« ·Ëd?EK� «d?E� X�u�« i?F�� UO�U� qLF�« Íd?��Ë œö��« UN�  d� UO��—b� t�œU�« v?K� W�U�u�« q�� s�

ÆWOM�_« ŸU{Ëô« s���� WKO� œb?'« Êu?M��L*« l?C��Ë

lOL� w?� wM�uJ� h?�d� v�« WM?� V?�U'« W?�U� U?NM� V?�«u'« ÊuJ� ¨W�UO��« WO�u�«bO�Ë wIzöF�« q� W�—Ëœ d�—UI�� Ád�« w� U�uH?A� 5M��L*« œb?� mK� b�ËÆdN?�« W?�ö� 165 wIO�D��«Ë ÍdEM�« Èu��*« w� ¨ «—ËUM�Ë U�dE� UM��2 12Ë UM��2 w� 57 W�UI�« w��«d� œb� mK�� U?LMO�

ÆW�—uNL'« »«d� q�U� WM� ÍdEM�« —U���ö� `�d� b�Ë `?�d�� n?�« 404 w?�«u� 2011 183 w�«u� —U?���ô« r?NM� “U?��« WzU*U� 48 X?GK� ÕU?$ W�?�M� n�« `?�d� w?IO�D��« —U?���ô« w?�Ë 146 r?NM� `$ n?�« 462 w?�«u�

ÆWzU*U� 32.38 ‰bF0 n�« h?�d�« W?�œUF� ’u?B��Ë ÍËU?C�« …bO?��«  œU?�« W?O�M�ô« W�U�u�« U?N� ÂuI�  «¡«d?�« „UM� Ê« pK� WO�«bB�Ë W?O�uK� s� X���K� WOL�—  ö�«d� w� q�L�� h�d�« WO�M�ô« jK��« v�« W�U�u�« UN� t�u�� bOH�Ë W?OMF*« h�d�« XLK?� w?��«  ö?�«d*« p?K� v?K� U?N�U�U�« w?�

ÆUNH�“ Ë« h�d�« WO�uKB�  U�uF�

U?IzU�  UO�UJ?�ô« b?�b� n?I�Ë s� W�uL�� c?OHM� w?� W�U�u�« ÂU?�« r?�b� Ê« UN�Q?� s?� w?��« —UJ?�ô«  «—U���ô« r?OOI� w� WO�UH?A�« √b��

—U�« w� ‰e?M�� ŸËd?A� …dJ� UNM�Ë ‰UI��ô« v�« ·b?N�Ë 5M��L*« qO�Q� »U?���S� qL� WO�NM� w� w��—b��«  U�UH� W?�“«u� œU?L��« v�« ¡U?D�ô« rOOI�K� …b?�b� …d?E� w�Ë `?�d�*« ‰ö?� `?�d�*« W?�œËœdL� q�U?A�« —U?���« ÊËœ ÊU?���ô« —«u?�« q?�U� ¡UIK�« d�« w� lOL'« b�« b�ËÆW�O�M�« ·«d�ô« lOL� ŸU?L��« …—Ëd{ vK� …Ëb� —U?�« w� ŸU?DI�« w?� W?K�«b�*«  UHK*«Ë  UO�UJ�ô« q� WA�UM* WOM�Ë W?O�uEM� W?�—UI� œU?L��«Ë W?I�UF�« w��« hzUIM�« q� q�bF�� WKOH� …b�b�

ÆWO�U(« W�uEM*« UNMD����w�UL�� …—u�

W�U× ÒB�«2 lL²−�2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«ø

W??O�UHA�« ≈b??³� r??OŽb²� …œU??ł ŸU??��

¡U�ö��« ÂuO�« ¡UL��« ÊuJ� Ê√ l�u�� V�???�� …U???AG� 2012 q�d�√ 17 —UD�« ‰Ëe???� l???� W???HO�� U???�UO�«Æ»uM'«Ë j�u�U� UOK��Ë ‰ULA�U� W�dH��

UN��d???� ÕË«d???�� W???�u� W???O�d� WO�UL???� ÕU???�d�« V???N�Ë r???K� 60 v???�« q???B�Ë W�U???��« w???� r???K� 50Ë 40 5???�q???OK� d???���« Êu???J�Ë Æq�«u???��« »d???� W�U???��« w???� …—«d(«  U�—œ ÕË«d???�� U� w� »«dD{ô« b�b???A� »«dD{ô« 20Ë 16 5�Ë j???�u�«Ë ‰UL???A�U� W�—œ 18Ë 14 5� Èu???BI�«

Æ»uM'U� W�—œ

Æ»uM'«Ë j�u�U� UOK��Ë ‰ULA�U� W�dH��

fID�« ‰«u�√

ÍËUC�« ‰U�¬ …bO????��U� UNFL� åW�U�B�«ò …b????�d�� ’U� ¡UI� w????� ÁdC�Ë Íd��« qIMK� WOMH�« W�U�u�U�  U�dF�« W�UO????�Ë qO�????�� …d�b� h�— W�KB� fOz— w�UA�« w�M�Ë …d�b*« WO�U� »œR*« —u�« …œU��« …bO????��«Ë ¨l�d????A��«Ë Z�UM*« W�KB� fOz— w�—U�� —c????M�Ë W�UO????��« Ê« ÍËUC�« …bO��«  b�« ¨W�U�u�U� Âö�ô« s� W�ËR????�� w�« Òd� ¡UM????�� rO�b� v�« …b�U� vF????�� W�F� ·Ëd� s� t�   Òd� U� r�—Ë W????�U�u�« W�uL�0 W�UO��« h�—  U�U���« w� WO�UH????A�«Ë WO�u{u*« w��U�

ÆwIO�D��«Ë ÍdEM�« 5�u��*« XKL�  «¡«d�ô« s�

W�UO��« h�— ÊU���« U�U���ö� ÂUF�« d�b*«

U¹—u�U�U³�«  «—U³²š«≤∞±≤ Ê«uł ∂ ¡UFЗ_« Âu¹ s� ¡«b²Ð«

Í—U'« q�d�√ ≤∂ v�« ≤¥ s� f�u� tMC�%

f??O??�U??I??*«Ë r??O??O??I??�??�« W??O??K??L??� j??�??C??� W??O??F??�d??� W??I??O??�u??� 5??M??�??�??L??L??K??� q???O???�œ d???O???�u???� ¿n???F???C???�« ◊U????I????� “ËU????????& v????K????� t????�b????�U????�????* `????�d????�????*« r???O???O???I???� W????�U????D????� œU?????L?????�?????�«Ë

W�B�« WLEM� d�dI� n?A� b�Ë W�?�UM0 t?�—b�√ Íc?�« W?O*UF�« —UF?� X% w*UF�« ÂuO�U� ‰UH��ô« W�u�O?� q�√ s?� …b?O� W?��ò Í—U'« q�d�√ ∑ ÂuO� o�«u*« åqC�√ ô WO*U� …d?�U� w�UJ?��«  ÒdN��« ÒÊ√

ÆjI� f�u� vK� dB�I� wM�u�« b?NF*«  «d?�bI� X?MÒO�Ë ’U�?�_« W�?�� Ê√ ¡U?B�ö� µ[± s� f�u� w?� XFH�—« 5M?�*« 5�L)« ‰ö� WzU*U� ±∞ v�« WzU*U� n�UC�� Ê√ s?J1Ë W?O{U*« WM?�

ÆW�œUI�« WM� ≤∞?�« ‰ö� W��M�« WO*UF�« W�B�« WLEM� q?�2 Ò5�Ë vI�K� ‰ö� Í—«“ô u�UHO�� f�u�� b?IF�« W?�B�«Ë W�u�O?A�« ‰u?� ‰Ëb?�« ÒÊ√  d?L� W?O�UC� «d?�R� ¡«u?��« Òb� v?K� W?O�UM�«Ë W?� ÒbI�*«

W?O�«dG1b�« W?KIM�« l?�«u� W?OMF� ÷d?H� U?2 r?�UF�« w?� W?O�U(«  U�u��*« W�U� vK� …b�b�  U�b% WO�UO��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« ÷«d?�ôU� q? ÒHJ��« ÒÊ√ U?�{u� VÒKD�� W�u�OA�U� WIKF�*« WO�U{ô«

ÆWO�B�« W�uEM*« nOOJ� …œU�≈ ÂU�(« bOF?� —u?��b�« `?{Ë√Ë Y?���« …b?�u� w?M�u�« o?�M*« bNF0 W�u�O?A�« ‰u�  U?�«—b�«Ë w� 5M�*« W�?�� ÒÊ√ WO�uLF�« W�B�« n�UC�� Ê√ dE�M� w?��u��« lL��*« œËb?� w?� `?�B�� ≤∞≥∞ o?�√ w?�

ÆÊUJ��« œb� s� WzU*U� ±∑[∑ w� 5M?�*« œb� w�UM� Ê√ Ò5?� UL� W�O�� u?� 5O?��u�K� ÍdLF�« Âd?N�« ÷UH��« w?� WO?�Oz— q�«u� W?�ö��  UO�u�« ‰ Òb?F� ÷UH��«Ë W?�uB)«

…œU??N??� r??�??� ÊU???�???�???�« ¿ ÂU�√ wMI��«Ë w�U�_« rOKF��« ÂœU??I??�« Ê«u???� ≤∞Ë ±πË ±∏≤∞±≤ Ê«u� ≥∞ Âu� ZzU�M�«Ë

5??M??�??*« s???� •∑∞ s???� d???�???�√ V??O??B??� –« «—U???A???�???�« d???�???�_« åd???1U???�e???�«ò ÷d????� ¿

WDÝu²*«Ë …dOGB�«  UŽUMBK� ”œU��« wÐdF�« vI²K*«

f�u� w� w�UJ��«  ÒdN��«

ÊËd�¬ UNOCI�Ë …b ÒO'« WOKzUF�« W�U�ô« qCH� «bOF???� iF��« UNAOF� åW�u�O???�ò dLF�« q�«d� d�¬ W�uHD�« WK�d0 ÊuJ� U� t��√ WK�d� w� ÆÆÆrN�b�Q� c�Q� Íc�« bM��« Ê«bI� V��� gOF�« s� oO{ w� WOKIF�« nzU�u�« —u???�b� q�� w???�J� ÁU&« w� WO???�H�Ë WO�u�uO�  «dOG� s� UNO� √dD� U???� —U???���U� W�U�« VKD�� U2 WM�e*« ÷«d???�_«Ë wL???�'« nFC�«Ë n�d���« d�UE�Ë ÊUO???�M�«Ë …d�«c�« nFC�

ÆÁœ ÒbN� Íc�« …b�u�« r�U� s� Òs�*« ‰UA��« vK� b�U�� W�U� WO��Ë W�d�√ W�UM�Ë

W??šu??�??O??A??�« d??L??Ž w???� œ Òb?????� …U???O???(« q???�R???� ŸU???H???ð—«w�«dLF�« b�b���« Ë V�cN��« W�U�Ë

÷ËdŽ VKÞ ÊöŽ≈ ≤∞±≤Ø≤∑ œbŽ

W�d�D� ÍbK��« aK�*« qO�Q� ‰UG�√ W�ËbM� W�ôË

l�“u� p�U�� qO�Q�� wM�u�« Z�U�d��«Íd���« bOB�«Ë W�öH�«  U��M�

÷Ëd� VK� s� Êö?�ù« w�«dLF�« b�b���«Ë V?�cN��« W�U�Ë Âe?�F�ÆWÐËbMł W¹ôË W�d³DÐ ÍbK³�« aK�*« qO¼Qð ‰UGý√ “U$ù

W'UF*« WD��  «eON& dO�u� Ë ¡UM� w� qO�Q��« ‰UG?�√ r�√ q�L�� ÆaK�LK� WOK�«b�« W�ON��« Ë WO�u�uO��«  öCHK� WO�Ë_«

hO�d� Ë√ ◊Ëd?� ”«d� vK� 5KB��*« Ë r?N� h�d*« 5�ËUI*« v?KF� VK� nK� V�?� W�—U?A*« w� 5��«d�« Ë ·UM�_« lOLł ∞ » hB�� w� ZN½ ¨±π w�U��« Ê«uMF�U� Êö�ù« «c� dA� s� ¡«b��« W�U�u�« dI� s� ÷ËdF�« U�≈ 5�—UA*« —UO��« V�� 5HK��� 5KJ� w� W½U¹—√ ≤∞∏∞ —U³�√ Í—b½√ q�UI� ◊uGC� ’d� qJ� w� nK� U�≈ Ë «—UM�œ µ∞ mK�� l�œ q�UI� w�—Ë nK� ÷—UF�« ÊuJ� ÆWO�—Ë  ôU?(« q� w� ÷ËdF�« ÊuJ�Ë d?O�U�œ ±∞ mK�� l?�œ q�√ d�¬ a�—U�� w�«u*« ÂuO�« s� ¡«b��« U�u� s�d?A� Ë WzU� …b* t{dF� U�eK� wJM��« ÊULC�« vK� Íu��� w�—U� ·d� s� ÷dF�« ÊuJ�� Æ÷ËdF�« ‰u�I� W�—«œù« ozU�u�« Ë …b?*« Ác� œ«b?��« vK� `�U� ¨ —UM¹œ 3000 W?LOI� w?��u�« ‰Ë√ wK�«œ ·d?� Ë ÷ËdF�« VK� ◊Ëd?� ”«d� s� ±∞≠± q?BH�U� W?MO�*«≠≤ qBH�U� WMO�*« Ë W?�uKD*« WOMH�« ozU�u�« vK� Íu��� oKG� w?MH�« ÷d?FK�

oKG� w�U*« ÷dFK� ÊU?� wK�«œ ·d� Ë ÷ËdF�« VK� ◊Ëd?� ”«d� s?� ±∞ ◊Ëd?� ”«d� s� ±∞≠≥qBH�U� WMO�*« Ë W�uKD*« WO�U*« ozU�u�« vK� Íu���

Æ ÷ËdF�« VK� ‰u�u�« ÊuLC� Ë Âu��� ·d� w� b�d��« o�d� s� ÷dF�« t�u� W�U�u�U� j�C�« V�J� v�≈ …d�U�� rK�� Ë« l�d?��« b�d��« o�d� s� Ë√ ÂUF�« d�b*« fOzd�« r?�U� Áö�√ —u�c*« Ê«uMF�« v�≈ Ÿ«b�≈ q�Ë q?�UI� qO¼Qð ‰UG?ý√ ≤∞±≤Ø≤∑ r�— ÷ËdŽ V?KÞ `²H¹ ôò∫tOK� V?�J�Ë r� ¨÷d?� q� vBI� Ë ÆåW?ÐËbMł W?¹ôË W?�d³DÐ Íb?K³�« aK?�*« r� Ë√ ÷dF�« .b?I� bM� t�u�Ë b?M� w��u�« w?JM��« ÊULC�« s?LC�� ◊Ëd?� ”«d� s� ±µ qBH�U� UNO�≈ —U?A*« ozU�u�« wH�?�� Ë sLC�� ≤∞±≤ ÍU� ∞∑ a�—U�� ÷Ëd?F�« ‰u�I� q�√ d�¬ œ Ób� Æ÷ËdF�« V?K� Íe�d*« j�C�« V�J� r�� p�– w� bL�F�Ë Æ ¡U�� W��U)« W�U��« vK� œ Ób;« q�_« bF� j�C�« V�J� vK� œd� w��« ÷ËdF�« vGK� Ë Æ W?�U�uK� ∞∏ ¡UŁö¦�« Âu?¹ WOMK� W?�K� w� ÷ËdF�« `�� r�� Æ÷ËdF�« ‰u?�I�

ÆUŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« vKŽ ≤∞±≤ ÍU�F∑πµ∏

…œu� q�????��� WO�U(« WO????�«—b�« WM????��« Ê« ÍbO�� kOH(« b�� WO�d��« …—«“u�  U�U���ö� ÂUF�« d�b*« œU�√ w� ¨ Í—U'« q�d�√ ≤≥ s� ¡«b��« p�–Ë W�—UH�« WM��« tH�u� bF� å—u�????� „U��«ò vL????�� U� Ë« W{U�d�« —U���«

ÆÂœUI�« Ê«u� ∂ Âu� WM��« ÁcN� U�—u�U�U��« ÊU���« oKDM� 5�

¨…œôu�« b?M� …U?O(« q Ò�R� ŸU?H�—«Ë r?K� w?� Àu?���« ÒÊ√ v?�« «dO?A� …UO(« q�√ ‰ ÒbF� ÒÊ√  “d�√ W�u�OA�« ÊËœ ÊuAOF�Ë WM?� ∂µ r�—UL�√ s* WM?� ±≤[π?� lH�—« W?ÒO�� q�U?A� w� WM?� ±≥[∑Ë ‰U�d�« ·uH� w?� w?�«u� ÒÊ√ U?HOC� ¡U?�M�« ·u?H� “ËU��� s?�c�« ÊUJ?��« s?� W?zU*U� µ v?K� ÊËb?L�F� WM?� ∂µ r?�—UL�√ W?O�uO�« …U?O�K� WO?�U�_« WD?A�_« Ác� s� 5M?�*« s?� W?zU*U� ≥[∑ ÒÊ√Ë

ÊuKL�� ©WM� ∂µ® W�dLF�« W��d?A�« d1U�e�« ÷d� U?NM�Ë WOKI� U{«d�√ Y?O� U?N�uH� w?� «—U?A��« d?��_« fH� s� W?zU*U� ∑∞ s?� d��√ V?OB�

Æ©WM� ∂µ® W��dA�« …UO(« q�R� ÒÊS� UC�√ …—U�ö�Ë

s�Ë WM?� ∑µ UO�U� m?K� f�u� w?� o�√ w� WM� ∑π v�« qB� Ê√ dE�M*« ŸUH�—ô« v�« «œUM�?�«ËÆ≤∞≤¥ WM?� ÒÊS� W�u�O?A�« V?�� w� q Ò�?�*« X?���√ W?�dLF�« W��d?A�« Ác?� w?� W?O�uB� W?�—UI� V?KD��

WK�U?� W�U�≈ W�U�Ë r?N� q? ÒHJ��« w� Òh��*« VO�D�« s�Ë …d?�_« s� œU?�—ô« vK� ÂuI� W�u�O?A�« ÒV� ÃU�b�ô« v?K� rN�b�U?�* tO�u��«Ë

ÆwFL��*«Ë wKzUF�« 5D�u�« w� …—u�

s� f�u� sC�% ¨„d�?A*« w�dF�« q?LF�« qOFH� —U�« w?�  U�UMBK� ”œU?��« w�dF�« vI�K*« Í—U'« q�d�« 26 v?�« 24 W�UMB�U� ÷u?NM�« W�U�Ë tLEM� Íc?�«Ë WD?�u�*«Ë …dOGB�« ÊËUF��U� s�bF��«Ë WO�UMB�« WOLM�K� WO�dF�« W?LEM*«Ë b�b���«Ë

ÆWOLM�K� w�ö�ô« pM��« W�uL�� l� ‰Ëb�« w� 5K�UH�« 5� W�öF�« bO�u� v�« …d�UE��« Ác� ·bN�Ë  ULEM�Ë …b�U��Ë ·«d?�≈ q�UO�Ë ‰UL�« »U��« s� WO�dF�«  «–  U�b)«Ë W?OK�u���« W�UMB�«  U?�UD� v�« WOL�M� W?OMN�

ÆWD�u�*«Ë ÈdGB�«  U��R*« UNM� U�uB�Ë W�öF�« W�U� …eO�— q�1 w��u��« w�UMB�« ŸUDI�« ÊS�¨ …—U?�ö�Ë „d;« Á—U���U� œö�K� W1b��*«Ë WK�UA�« W�uLM��« …dO?�*« w� W�U�  U�U� s� tII� U� ‰ö� s� wM�u�« œUB��ö� w?�U�ô« ÍœdH�« q�b�« 5?�%Ë …b�«e�*« qG?A�«  U�K� »UFO�?�« w� —UL��?�ô« »UDI�?�«Ë d�bB��«Ë ÃU��ô« w� …œU�e�«Ë s�«uLK�

ÆUO�u�uMJ��« qI�Ë w�M�ô« 17 s� d��« WD�UM�«  U?��R*« œb� mK�� ¨‚UO?��« «c� w�Ë s� h�?� n�« 700?� —bI� WOKL� qOG?A� W�UD� …b�Ë n?�« d�u� ¨‚u� UL� ’U��« 10 q ÒGA� W��R� 748Ë ·ô« 5 UNMO� ŸUD� bN� UL� ¨h�� n�« 520 w�«u( qG� s�«u� U�b�u� w� WL�U?�*« W�?�� w� «—uD� WD?�u�*«Ë …dOGB�«  U�UMB�« WzU*U� 19 v�«  UMO�?��« w� WzU*U� 6 s� ÂU)« w�UL�ô« "U?M�«

ÆUO�U� Z�«d��« W?KL� v�« ŸU?DI�« «c?� w� q�?�*« —u?D��« œu?F�Ë  «uM��« w� ’U)« ŸUDI�« sJ� U2 U�eO�d� l�Ë w��«  UO�ô«Ë r�« s�˨ «—UL��?�ô« WKL� s� WzU*U� 56.5 ⁄uK� s� …d?O�ô« Y�b���«Ë qO�Q��« Z?�U�d� b$ U�ƒU?�—« - w��« Z�«d��« Ác?� 5?�% s� W?��R� ·ô« 4 s� qI� ô U� sJ� Íc�« w?�UMB�« b�b���« Z�U�d�Ë …œu'«  U�uEM� œUL��«Ë WO?��UM��« UN�«—b�

 UF�U'« l� q�UH��« s� ÃU��ô«  U��R� s ÒJ1 Íc�« —UJ��ô«Ë  U�u�M� ◊U�M�?�ô WO�UDI�« W?OMH�« e�«d*«Ë Y?���« d?�U��Ë V�U� v�« o�u?���«Ë ·d?B��« w� UN�O�U?�« d�uD�Ë …b?�b� eO�d�� 5��U��«Ë  U?��R*U� W�U�ô«Ë …b�U?�*« W�uEM� r�œ À«b�«Ë ‚«d�ô« Z�U�d�Ë ‰UL�ô« e�«d�Ë  U?��R*« s{U�� d�«Ë WD?�u�*«Ë Èd?GB�«  U?��R*U� ’U?� q?�u9 p?M�

ÆÆÆ…dOGB�« l�—UA*U� w�U�'« ÍœUL� bO��« WO�U(« W�uJ(« fOz— ·dAO�Ë «c� …dOGB�«  U�UMBK� ”œU��« w�dF�« vI�K*«  UO�UF� ÕU���« vK�  U�UMB�« —Ëœ ‰u?�  «d?{U�� rC�?� w?��«Ë WD?�u�*«Ë WO�dF�« Ê«b?K��U� W?O�UMB�« W?OLM��« w� WD?�u�*«Ë …d?OGB�« ÷dF� ¡UC� rOEM� s� öC� ¨WO�d� WO?��u� W�«d�  «¡UI�Ë

Æ…œb�*« WO�UMB�« WO��u��«  U��R*«ŸÆÂ

W??M??�??�« w????� t???H???�u???� b???F???� å—u????�????� „U????�????�«ò …œu??????� ¿Í—U?????'« q????�d????�√ ≤≥ s????� W????�«b????� p??????�–Ë W????�—U????H????�«

≤≤ Âu???� Z??zU??�??M??�« s??� Êö????�ù« ¿  U???O???�U???�—ô« d??�??� ÂœU???I???�« Ê«u????�b�UF*« w� w�«u*« ÂuO�«Ë …dOBI�«

W??zU??*U??� ±∑[∑ ¿ w??� Êu????M????�????�≤∞≥∞ o?????????�√

W�BK� WO*UF�« WLEMLK� d�dI� w�å·d)«ò ÷d0 ÊuÐUB� r�UF�« w� h�ý ÊuOK� ≥µ s� d¦�«

œbF�« «c� Ê«Ë å·d)«ò ÷d0 Êu�UB� r�UF�« w� h�� ÊuOK� ≥µ s� d��√ Ê√ Í—U'« q�d�« dN� w� t�—b�« d�dI� w� W�BK� WO*UF�« WLEM*« XMK�√Æh�� ÊuOK� ±±µ s� d��« ≤∞µ∞ WM� o�« w� ÷d*« «cN� 5�UB*« œb� mK�O�Ë Æh�� ÊuOK� ∂µ “ËU��O� ≤∞≥∞ WM� v�« UM� s� n�UC�O�

qB�� ŸUH�—ö� WK�U� W��M�« Ác� Ê«Ë j�u�*« Ë« nOFC�« q�b�«  «– Ê«bK��« w� lI� å·d)«ò ÷d0 W�U�ô«  ôU� s� WzU*U� µ∏ Ê« d�dI��« `{Ë√Ë Æ≤∞µ∞ WM� WzU*U� ∑∞ v�«

W�ËdF*«  UOK���« “d�« s� Ê«Ë ULK� WM� ¨∂µ r�dL� “ËU��� s�c�« 5M�*« ÊUJ��« ŸuL�� s� • ≥[∑ ?� å·d)«ò ÷d� wAH� W��� —bI� f�u� w�Ë Æ ôU(« s� WzU*U� ∑∞ s� d��« VOB� Íc�« å d1U�e�«ò ÷d� u� ¡«b�« «cN�

Page 3: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

Ê√ w��d'« WO�  b�√ q�UI*« w� ŸU�b�« X�ËU� Èd�√ W�uL�� „UM� UN�F� r�— ¡UI��« vK�  d�Q� UNM� qLF��� X�U� w��«  uFM�« l?A�Q� U�dO�F� b?� vK� wK� s?� bN� w�  U�uL�*« Ác� Ê√ w��d'« XMO�Ë WO�e� U�«d�√ Âb�� WO�b*«Ë W�“«u*« UN�MLO� ÷d� v�« vF?��Ë WMOF� w�ò w�U�√ v�« ‰u�u�« s� U?NFM* s?� w?��d'«  d?��Ë ÆåW?�ö*« qODF� Ë√  U?�dD�« l?DI� UNC�—

U?NMJ� W?�œUB��ô«  P?AM*« q?L� qF� …œ— Ê√ Èd?�√ WN� s?� XMO� ‰ULF�?�« w� WK�L�*« s�_« Ê«u?�√ l{u�«  œ«“ b?� b�b?A�« n?MF�« W?IDM*« Ác?� w?�U�√ Ê_ U?�UI��« ÆW�UD��«Ë gOLN��«Ë d?IH�« Êu�UF� “UG�« qLF�?�« s�_« Ê√ X?�d�Ë ÂU�Ë w�U�_« b?{ Ÿu�bK� qO?�*« …U�� ‰U?I��«Ë ‰“U?MLK�  U?L�«b0

Æ¡U��Ë UNO�√ ÊUJ� b?�b� Ê« w?��d'« W?O� X?�U�Ë

w� U�Ë—«“ åW?�ö*« w?�ò w?�U�√ t� X{dF� U?L� —«c?��ö� U?N�eM� nMF�« s?�  «œUN?� U?N� «u?�b�Ë WOHK� vK�Ë Ær?�b{ ”—u� Íc�« fK�*« …u?C�  d���« q?B� U� Ác� Ê√ w?��d'« W?O� w?�O�Q��« U�d&Ë œö��« œbN� b�  U?�—UL*« V�UD� w�Ë …d?OD�  UI�eM� v?�« 5KI�F*« Õ«d?� ‚ö�S� W?�uJ(« `��Ë l?LI�« W?�UO� l� l?DI�«Ë gLN*« »U�?A�« l?� wM�Ë —«u?� w?� WOLK?��« VO�U?�_« w?�u�Ë

ÆU�UCI�« Ác� q�� W'UF�Íb�u��« n�«u�

¡ö� bO?��« U?MOI��« W�?�UM*U�Ë w?��u��« Èb�M*« o?�M� w?��UD�« WO�UL��ô«Ë W?�œUB��ô« ‚uI�K� w�UL��ô« Èb�M*« ÊQ� U�œU�« Íc?�« WM?� t� …—Ëœ ‰Ë« w� bIF�« w*UF�« v�� q?�«u�O� q?�“«d��U� ≤∞∞± bF�Ë ÍuM?� d?�«u�� ≤∞∞∑ WM?� ÊuJ�� 5�M� q� bIFM� `��« p�– f�u� UNMC���?� w?��« …—Ëb?�« Èb�M*« «c� Ê«Ë ULK� ¨…d�UF�« w�

Æ”u�«œ WL� l� Í“«u��U� bIFM� Ác� rOEM�� f?�u� —UO��« s?�Ë Àb��*« `{Ë« W?O�uJ�« …d?�UE��« Èb�M� d�« ‰ö� Á—«d�« - p?�– Ê« w?� åÍd?GO�√ u?�—u�ò t?�MC��« —«d?I�« «c?� ¡U?�Ë ≤∞±± w?H�U� …—u�K� WO�d?A�« V�UDLK� U?�«d��« ‰Ë« f?�u� Êu?J�� ¨WO?��u��« ¨Èb�M*« «c?� s?C��� w?�d� b?K� q� ⁄«d� s�  Q� r� p�– Ê« nOCO�

Æw�UL��ô« „«d(« t{d� ‚uI�K� w��u��« Èb�M*« YF�Ë n?AJ� WO�UL��ô«Ë W?�œUB��ô« w� W?B�u)«Ë W?*uF�« d?�U�� oKDM� w��« V?�UD*« ⁄ö�«Ë f?�u� W�«bF�« W�U�Ë …—u?��« ·«b�« l�

¨ U?N'« 5?�Ë 5?M�«u*« 5?� V�«u'« —U?���ô« w?� c?�ô« l?� WO�UI��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«

ÆWO�O��«Ë„—UA� n�« µ∞

r�« t�JF� U� V��Ë w�U��U�Ë 5?ALN*« vK� e�d� t?�S� Èb?�M*« W�«bF�« ¡U�—ù rN��UD�Ë UO�UL��« w� Àb?��*« b?�√Ë UN�UJ?�« qJ?� w�b*« lL��*« Ê« v?K� —U?�ô« «c� d��√ ÊuJO� r�UF�« s�Ë w?��u��« w?�UL��ô« Èb?�M*« s?� bOH�?�� µ∞ w�«u� ÁdC�O� Íc�« w*UF�«ÆV�U�«Ë 5O��u� 5� „—UA� n�«

t�U�H�« v�« W�U{ôU� t�« dOAM� Èb�M*« ÊS?� w?�b*« l?L��*« v?K� 5?ALN*« ÂU?�« U?C�« Õu?�H� r�O� ¨¡U?�M�«Ë qLF�« s� 5KDF*«Ë W�«bF�« v?K� ¡uC�« jOK?�� t�ö� ‚u?I�Ë W?O�u�b*«Ë W?O�UI��ô« rN��UD� mOK��� s�d�UN*«Ë 5��ö�«

Æ‚uI(« Ác� vK� bO�Q��«ËwL�d�« ‚öD�ô«

tMC��« Íc?�« ŸUL��ô« ‰u�Ë ¡ö� bO?��« `?{Ë√ œU?%ô« d?I� s?� Êö?�ö� ÂQ?��« t?�« w?��UD�«

«c?N� œ«b?�ö� wL?�d�« ‚ö?D�ô« ŸUL��ô« «c?� dC� b�Ë ¨Èb?�M*« Èb�MLK� w�Ëb�« fK�*« s� ¡UC�√ f?�√ l{u� w?*UF�« w?�UL��ô«

ÆÀb(« «cN� œ«b�ö� qLF�« ÊU' l�u� „U?M� Ê√ W�?�UM*U� b?�√Ë œ«b�ô« œbB� Èb�M*U� ’U?� »«Ë  U?LEM*«Ë  U?OFL'« 5?JL�� b?F� s?� qO�?��K� ¡UM��?�« ÊËœ …d�UE��« Ác?� ÕU$«Ë W�—U?ALK� ”—U� w� f�u� UNMC���� w��« WF�—√ œ«b��« vK� q�«u��Ë ≤∞±≥ ô Èb�M*« «c?� Ê« v�« dO?AO� ¨ÂU�√ ÊuO?�UO��« tO� „—U?A� Ê« sJ1 …d�UE� fO� t�_ »«e�ô« u?K�2Ë

ÆWO�UO� U�U�—

U?C�« ŸU?L��ô« g?�U� v?K�Ë uC� VO�(« ‰U?L� bO?��« UMOI��«

w�UL��ô« Èb�MLK� w�Ëb�« fK�*« Èb?�MLK� W?F�U�*« W?M' u?C�Ë «cN� Ê« 5�O� ¨w?�—UG*« w�UL��ô« UNL�«Ë W?�ËdD�  U�U�— Èb?�M*« q�« s�  UM�«u*«Ë 5M�«u*« W��F� WIDM*« w� dO�F�K� d?� ¡UC� oK� ’ö��?�«Ë W�d�?A*« W?O�—UG*« s� WIDM*« w?� Àb?� U?2 ”Ë—œ ‰UC�Ë ÕU?H�  U?N�� o?K� q?�« W�U{ôU� «c� WO�«dI1b�« ¡U?�—ô Èb?�M*«  U?�u�Ë√ …—u?K� v?�« rN� ULO� W�U� w*UF�« w�UL��ô« ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« Èu�?�*«

Æ «Ëd�K� ‰œUF�« l�“u��«Ë ÊUJ�K�  U?LEM*« U?�œ W�?�UM*U�Ë v?�« U?NOK{UM0  U?OFL'«Ë `�H� …d�UE��« w� WK�UH�« W�—UA*« —«u�K�  UM�«u*«Ë 5M�«uLK� ‰U�*« U?N�u�UF� w?��« q�U?A*« b?�b��� W?O�—UG*«Ë W?O�dF�« o?�UM*« w?� ÊuJO?� w*UF�« ÍUL��ô« Èb�M*U�  ôUJ?�ô W�u�« .b?I�� W?�d� r�UF�« w?� W?�ËdD� WO�O�«d�?�« s� WOMOD?�KH�« WOCI�« ÊuJ�?�Ë w� ÕdD�?� w��«  UO�UJ?�ô« 5�

Æw�uJ�« ¡UIK�« «c�WKOGA�« WLEM*« —Ëœ

ÍdOC���« ¡U?IK�« «c?� dC�Ë 5�ô« wHA�« dOL� bO��« Èb�MLK� …√d*« s?� ‰ËR?�*« b�U?�*« ÂUF�«

Íc�«  UOFL'«Ë q�UF�« »U�?A�«Ë Èb�MLK� f�u� ÊUC��« Ê« UM� 5� ≤∞±≥ WM?� w?*UF�« w?�UL��ô« w� Ê« UL� fO�UI*« qJ� w*U� Àb� WO?��u��« …—u�K� WO%Ë W?�H� p�–

ÆÈb�M*« «c� q�� s� rOEM��« W�Q?�� h?�� U� w?�Ë V?KD�� Ád?O�F� V?�� p?�– ÊS?� œU%ô« Ê« Èd�Ë …—U��  «œuN�� rN� ÊuJO?� w�b*« lL��*« W?OF0 ÕU$ s�R� v�� …dO�� ¡U��√Ë —Ëœ

ÆUO�ö�«Ë UOLOEM� …d�UE��« Ác� `{Ë√ 5�UC*« Èu�?�� vK�Ë «c� ÊuJ� Ê« q�R*« s� t?�√ UM�b�� WKL�� W?�ö� w� U?N�dD� b?�u*« vF?�O� w��« —ËU?;«Ë U?�UCI�« —UB��ô«Ë UN�d� v�« Êu�—U?A*« U�UCI� W�öF�«  «– UNMO�UC� v�«

Æ—d���«Ë gOLN��«Ë W�«bF�« tJK�1 U?0 œU%ô« Ê« ·U?{√Ë r�U?�O�  ôU?C�Ë W?�d& s?� …d�UE��« ÕU?$« w?� d?O�� —b?I� rO� fJF� Ê« q?�Q� w?��« W?O*UF�« W?�d(« Èu�?�� v?K� ‰U?CM�« WO�bI��«Ë WO�«dI1b�«Ë WO�UL��ô« WN�«u* w�dF�« s�u�«Ë f�u� w?� w�«d�OK�« œUB��ö� r�uF*« ÖuLM�« qJ� ål�F�ò q�1  U� Íc�« g�u�*«Æ‚U�F�ô«Ë —d��K� W�«u��« »uFA�«W�ö� s� ¡UM� ∫d�uB�Ë WODG�

3 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«W??OMÞu�« W�U× ÒB�«

b�b'« —u��b�« ò∫ Ê«uM� X% …Ëb?� åqL?A�« Ò r�ò WOFL� rEM� w��u��« —u�?�b�« w�  U�U���ö� WLEM� W�ON� W�UJ� W�√

ÆWO�ULA�« WO�UC�U� «b� åøb�b'«

≤∞±≥ ”—U� w� w*UF�« w�UL��ô« Èb�M*« sC��� w�d� bK� ‰Ë√ f�u�

WOŽUL²ł«  U¹u�Ë√ …—uK³� „—UA� n�√ µ∞ «Ëd¦�« l¹“uð q³ÝË W¹œUB²�«Ë

∫W�U�B�« Èb�M*« —UF???� u� åWMJ2 Èd�« f�u� ÆÆÆs???J2 d�¬ r???�U�ò

Æ≤∞±≥ ”—U� w� f�u� tMC���� Íc�« w*UF�« w�UL��ô« Âu� qGAK� w��u��« ÂUF�« œU%ô« dI� sC��« W�???�UM*« ÁcN�Ë «cN� dOC��K� W???O�Ëb�« W�F��« l� ¡U???I� Í—U'« q�d�√ ±µ b???�ô« U��d�Ë »dG*«Ë q�“«d��« s�  UOB�� …b� tO� „—U???� Èb�M*« s� ÊuK�2 ŸUL��ô« «c???� dC� ¨œU%ô« wK�2 v�« W???�U{ôU� …d�UE��« Ác� X???�U�Ë  UOFL�Ë  ULEM� s� w�b*« l???L��*« WO��—U��« t�UD��Ë w*UF�« w???�UL��ô« Èb�M*U� n�dF�K� «b�u�

ÆtzœU��Ë t�«b�√Ë

Í—«c�≈ »«d{≈ pK��« Ê«u�√ Ê√ qGAK� w?��u��« ÂUF�« œU%ù« s� —œU� ⁄ö� w� ¡U� U�«d{« ÊËcHMO?�  U�bL�F*«Ë  U?�ôu�«Ë W?OK�«b�« …—«“u?� „d�?A*«

ÆÍ—U'« q�d�√ ≤∂Ë ≤µ w�u� U�—«c�«

ò∫ Ê«uM� X% …Ëb?� åqL?A�« Ò r�ò WOFL� rEM� ò∫ Ê«uM� X% …Ëb?� åqL?A�« Ò r�ò WOFL� rEM� w��u��« —u�?�b�« w�  U�U���ö� WLEM� W�ON� ò∫ Ê«uM� X% …Ëb?� åqL?A�« Ò r�ò WOFL� rEM� ò∫ Ê«uM� X% …Ëb?� åqL?A�« Ò r�ò WOFL� rEM�

qO�Q� fK�*« ZzU�� s� Êö?�û� WOH�B�« …ËbM�« q�J��« »e?� q�√

ÆbF� Áb�b% r�� r� b�u� v�« »e�K� wM�u�«

åøb�d� w�ö�« Öu/√ Í√ò ∫…Ëb� w�

Âö???Žô« Õö????�ù ôu??K??Š Êu??Šd??²??I??¹ Êu??O??�ö??Ž≈

l??L??I??�« W???�U???O???� s????� n???J???�U???� W???�u???J???(« V????�U????�√ ❏ÊU???I???�???�ô« ’U???B???�???�ô 5??K??I??�??F??*« Õ«d??????� ‚ö???????�«Ë

w��UD�« ¡ö�VO�(« ‰UL�wHA�« dOL�

åW�U�B�«ò  b�— —U�ô« «c� w� s�d{U(«Ë 5�—U?A*« i?F� ¡«—¬ ÖuLM� rN�«—uB�Ë …ËbM�« Ác� w�

ÆqC�√ w��u� w�ö�« w� rJײð WOK�√ ∫i�dF� d�U�

w�uLF�« ÂöŽô« Ê√ i�dF� d�U� w?�uI(« d���« q� s� d�F� Ê« V?�� wMN*« Âö�ô« …—u��« ·«b�√ fJF�Ë VFA�« U�UC� t�« ‰U�Ë ÆœUI��ô« w� t?I� ”—U1Ë Ê«Ë W�U� U'œR� ÊuJ� Ê« V�� ô ÁU&  U�«e��« t?� w�uLF�« Âö?�ô« b�« W?�—UL0 oKF�� ULO�Ë ÆlL��*« wEHK�« nMF�« WCNM�« W�d� ¡UC�√ …UMI�« w� —U��_« r�I� 5K�UF�« b{ i�dF� d?�U� ‰U� v?�Ë_« W?OM�u�« Ê« 5�Ë nOMF��« «c?� qB�� r� t�√ UHOMF� ”—U9 U�UO�« v�Ëô« WOM�u�« s� w��u��« b�UA*«  uO� w� UOEH� b�«u�« Í√d?�« vK� —UB��ô« ‰ö?� fH� w� «“d?�� —U��_« W?ODG� w� •10 ô« q�9 ô W�H�« Ác?� Ê« X�u�« Êu�uI� W?OI��« Ê«Ë 5?O�ö�ô« s�

d?�–Ë ÆVF?A�« `?�UB� W?�b�� 5O�ö�ô« s?� W?OK�ô« Ê√ i?�dF� w?�uLF�« Âö?�ô« w?� Êu?�dB�� Ác� s?%Ë ’U)« r?NJK� t?�Q�Ë vK� ‰UB��?�ô« bN� v�« W�uL�*«

s� bNF�« «c?� Ê√ «b�R� Ád?O�F� b?�Æb�b� s� œuF�

o�U????��« d�b*« d????HM� ÕU Ò{Ë tBIMð w�½u²�« ÂöŽô« ∫…d�e�K�

qOKײ�«Ë Í√d�« s� WŽdł …d�e'« …U?MI� o�U?��« d�b*« 5� w?��u��« Âö�ô« Ê« d?HM� ÕU{Ë qCH� ‰U?I��« W?�U� Âu?O�« g?OF� —U?A��« W�U�Ë w?H�U� ±¥ …—u?� d���U� w�UL��ô« q�«u��«  UJ�� w?M�M� Âu?O�« w?�ö�ô« l?�«u�« Ê« Âö?�ô« 5?� q?�UJ� W?�ö� v?K� W��M�U�Ë Æb�b'« Âö�ô«Ë ÍbOKI��« Âö�ô« Ê« dHM� d�– WOMN*« dO�UFLK�

«bOI�� Ê« V?�� ’U)«Ë w?�uLF�« f?O�UI*« V?�� W?OMN*« b?�«uI� ô Ê«Ë U?NOK� ·—U?F�*« W?O*UF�« UNH�uO� t��UB� wH�B�« qLF���

 UO�u�u�b�«Ë `?�UB� oOI% w?� W�œUO(U� vK��� Ê« V?�� q� WMOF� Æ ôU(« q� w� W�“ö�« WO�u{u*«Ë tF{ËË w��u��« Âö�ö� W��M�U�Ë dHM� ÕU?{Ë ‰U� W?K�d*« Ác� w?� jI� Í—U��ô« Âö�ô« ÁU&« w?� t�« qOK���«Ë Í√d?�« s� W�d� tBIM�Ë «bOF�Ë öI��� ÊuJ� Ê« v�« U�œ UL� ULO� U�« WO?�UO��«  U?�«dB�« s?� X?���« w?��« W?��UM*U� o?KF�� ÊU� …d?�e'« …U?M� Âu?O�« UN?AOF�  «uMI�« d��« X�«“U� UN�« d���« dHM� w� dL�?��� w�Ë ÆWOMN� W?O�dF�«

Æt�u��« «c�

w� —U????��_« d????�d% f????Oz—w�«e)« bOF� ∫v�Ë_« WOM�u�«

W?OMÞuK� …œËb?×�  U?O½UJ�«…d¹e'« W��UM� ÊËœ ‰u%

…d?AM�« d?�d% f?Oz— d?���«

v�Ë_« WOM�u�« w� —U��ú� WO�Ozd�« »uKD*« ‰u���« Ê« w�«e)« bOF?� Êô U��Ë VKD�� w�uLF�« Âö�ô« s� WK�u� …d�� s?� «u�d� 5?O�ö�ô« 5OH�B�« Ê« ‰U?�Ë Æœ«b��?�ô« s� Êu?{dF�� v?�Ëô« W?OM�u�U� V�� t�« 5� sJ� WOL�—  U�uGC� WOMN*« dO�UF*« Êu?OH�B�« „—b� Ê« V�U� w?� Àb%Ë W?O�UL�« W?HB� ·Ëd� dO�u� …—Ëd{ s� wKOBH� V�—b��« —«d?� v?K� qLFK� W?Lzö� ÆW�uMF*«Ë W�œU*« e�«u(«Ë dO�Q��«Ë „—b� Ê« v�« Èd?�√ WO�U� s� U�œË tOC�I� U?� ÊuO?�UO��«Ë l?L��*«

Ê« s?J1 ô U?N�U� W?OH�B�« W?MN*« —UO� Ë√ w?�UO� ·d?� Í_ “U?�M�

ÆÍdJ� ‰U?� w?KLF�« Èu�?�*« v?K�Ë WO�O�«d�?�« l?{Ë t?�« w?�«e)« lOL� ·«d?�« w� q�L�� WO�u� qL� vK� d�d���« ¡U?�ƒ—Ë 5?OH�B�« —U�√Ë WO?�Ozd�« …d?AM�« ÊuLC� lC�� W�Q�� —U��_« VO�d� Ê√ v�«  «œUN��ôË t�«– b� w� d�)« WOL�ô W�?�M�U� Æ—U?��ô« r?�� d?�UM� v�Ëô« WOM�u�« …UMI�« ⁄uK� W?O�UJ�ô ‰U?� ö?�� …d?�e'« …U?M� Èu�?�� bOF� ‰«“U� ÊU?�d�« «c� Ê« w�«e)« u�� Èd�J�« W1eF�« r�— t�_ Èb?*« 5O�ö�ô« ÂbB� l�«u�« ÊU� dOOG��«  U?O�UJ�ô« W?�œËb�� ‰ö?� s?� «d��F� wMI��«Ë Íd?A��« Èu��*«Ë UNKL�Q� W�—u�«d��« …d�e'« …UM� Ê«  «¡UHJ�«Ë W�œU*«  UO�UJ�ô« UN�FM�

ÆWO�ö�ô«Íb�u��« n�«u�

w��d'« WO�

¡UIK�« s� V�U�

∫wEHK�« nOMF�K� UN{dF� d�≈ vK�

w�U¼√ v�« ‰u�u�« s� XFM� ∫åW�U�B�«ò ?� w��d'« WO�

WOÐeŠ  «¡UL²½« UN�  UŽuL−� ·dÞ s� ”œ«dÐ åWŠö*«ò wŠ

∫W�U�B�« åW�ö*« w�ò w�U�√ UN� ÷dF� w��« nMF�« À«b�√ vK� ¡UM� ÂUB��« WOHK� v????K� s�_« Ê«u????�√ q�� s� ”œ«— W????M�b� s� WOLK????� WI�dD� tJ� - Íœ«u�« oK� ¡UMO� v�« W�œR*« o�dD�U� fK�*« w� W????N'« WK�2 X�u% w????{U*« Ÿu�????�_« W�UN� w� ?� `�dB� w????� X�U�Ë w(« «c� v????�« w��d'« WO� w????�O�Q��« W�U� WMO�Q� U????C�√ åW�ö*«ò w� v�« XKI��« U????N�√ åW????�U�B�«ò qI�Ë tOM�U????��� ÂuL� W�dF� ·bN� p�–Ë Í—uNL'« »e�K� w�U�_« Èb� ÊUI��ô« nOH�� r�� v�� rN�«u�√ mOK��Ë rNK�UA� W�uL�� UN�u� dNL& v�� WIDM*« v�« XK�Ë Ê≈ U????� UNMJ� W��c�  «—U�F� U�u�F�Ë UN�—U�e� rNC�— s� «uMK�√ ÊU�????A�« s�

ÆUN�—UO� v�« UNF�œ W�ËU�0 «u�U�Ë

∫åW�U�B�«ò ?� ÊU��ô« ‚uI( WO��u��« WLEM*« fOz—

WLEM*« l� »ËU−²�«Ë qŽUH²�« v�« …uŽb� W�uJ(«

ÍË«—u� bO��« UN�Oz— V��Ë WLEMLK� W?�ö� ô t�S� n�d?A�« s?� ŸU?�bK� WO?��u��« W?D�«d�U� q?LF� d?��F�Ë ÊU?��ô« ‚u?I� WO�UL��« WG�� …b?�b'« WLEM*«

ÆW��� WO�U��«Ë WO?��u��« WLEM*« Ê√ ·U?{√Ë U?�U�√ ·bN� ÊU?��ô« ‚u?I( 5�uKE*«Ë s�—uNI*« W?F�U�� v�« ·«b?�ú� U?IOI% 5?M�«u*« s?� p�c� ¨…—u��« UNK�√ s� X�U� w��« ÆrN�uI� s?� ŸU�b�« v?K� q?LF� tOK9 U� V?�� vF�� WLEML�Ë —Ëœ …b{UF� v?�« U�ƒœU�� UNOK� W?�uEM� ¡U?�—« w?� W?�uJ(«

s� œö?��« sJL�� v?�� W?O�uI� ‰Ëb?�« j?�Ë U?NF�u� ÊU?L{ÆÊU��ù« ‚uI� ‰U�� w� …bz«d�«

t�b�Ë U� v?K� b�√ W�?�UM*U�Ë 5M�«u*« q�� s� »ËU& s� WLEM*« jK�K� rNK�«u�Ë rN�u� ⁄ö�ô p�–Ë ¨U?�uL� W�uJ�K�Ë W?OMF*«  ö�«d*«Ë n�B�« d�� UNGOK��� tO�u��«Ë œU?�—ù« v�« W�U{ùU� W?OMF*« W?�U�*«  «u?MI�« u?�� q�� s� W�ËdD*«  UHK*« nK��0

Æ5M�«u*« ÍË«—u� bO?��« b�√ q�UI*« w?� WDK?� f?�UI� v?K� n�d?A�« nK��� l� w�UF��« w� ·«d�ô«

rN�U�√ UN�dD� w��«  UO�UJ?�ô« ÊS�  U�uFB�« Ác� r�—Ë WLEM*« ŸU�b�« WK�«u� vK� dB� WLEM*« q�?��U� 5?M�«u*« ‚u?I� s?� v?�« W?�uJ(« u?�b�Ë W?�U�*« fJF� Íc�« UN�u� v�«  UB�ô« ÊËR��K� s?�c�« 5M�«u*«  u�ÆrN�UFKD� l� »ËU���« 5K�¬ UNO�≈¡UM�

n�dA�« ÍË«—u�

∫W�U�B�« w��« WO�H�«  ULEM*« Èb�« ÊU????��ô« ‚uI( WO????��u��« WLEM*« d��F�

Æ≤∞±± Ê«u� w� WO�u�UI�« …dO�Q��« vK� XKB%

dHM� ÕU{Ëi�dF�« d�U�w�«e)« bOF�

∫W�U�B�« Âö�ô« e�d� …Ëb????� w� Êu�—U????A*« UN�d� …b�b�  U????�U�— åøb�d� w�ö�« Öu/√ Í√ò Ê«uMF�  ¡U� w��«Ë WO�«dI1b�«Ë WL�UF�U� ≤∞±≤ q????�d�√ ±¥ ◊—UH�« X�????��« Âu�  bIF�« w????��« ÂuO�« w????��u��« Âö�ô« w� hIM�« s�«u� bM� ·u�uK� p????�–Ë wI�d� Èu�????�� v�« Ád�uD� q�????�Ë w�uLF�« Âö�ô« W�U�Ë wH�B�« UNKL� w� WO�U� WOMN0 e????OL�� w��« WO�dF�«  «u????MIK� o�U????��« U�d�b� «d{U� ÊU� w��« …d�e'« …UM� —«d� vK� p�–Ë

Æ…ËbM�« Ác� w�

WO�UO��«  U�«eM�« s� œUO(« v�« u�b� w��u��« Âö??�ô«❏

 ULEM*«Ë »«e�_« s� œbF�  U�UO� w�

wM�U�²� b{ åWHOMF�« WOM�ô«  öšb²�«ò W½«œ≈”œ«dÐ WŠö*« wŠ

 UOFL�Ë  ULEM�Ë WO?�UO� »«e�√  dJM�?�« nOMF�« q�b��« t�L�√ U� 5M�ô« f�√ UN�  U�UO� w� w��U� ÊU�A�« s� œb� ÂUB��« o�dH�� s�ô« Ê«u�_ ”œ«— W?M�b0 W?�ö*« w� wM�U?��� s?� qG?A�« v�u� w(« »U�?� s� «œb� X�U� w��«  ôUI��ô«Ë

ÆwCIM*« Ÿu��ô« w� w�b*« l?L��*«  U?�uJ� i?F� X?�d�« b?I� WL�N�«ò?� t?�H�Ë U2 UNzUO�?�« s� „d�?A� ÊUO� s� W�ö*« w?� w�U�√ U?N� ÷dF� w?��« åW?�dA�« ÂUOI�«Ë wzUC� Ê–« ÊËœ rN�uO� W�d� „UN��« ‰ö�

ÆUM�U��� ≤∞ w�«u� XKL� WOz«uA�  ôUI��U� WJ�?� s� q� s?� „d�?A*« ÊUO��« «c?� —b?�Ë W�KD� ÂUF�« œU%ô« Ë f�u� UMK� W�d� Ë U�—u�?�œ Ë Í√d�« 5�U�� ¡U�bI� WO?��u��« WD�«d�« Ë f�u� Ë qLF�« s� 5KDF*« UOKF�«  «œUNA�« »U��« œU%«

Æ qGA�« o� s� 5�Ëd;« WOFL� w�UL��ô« w�«dI1b�« —U�*« »e� Ê«œ√ t�N� s�  «u� ·d� s� wz«uAF�« nMF�«® ÁUL�√ U� ‰ULF��« V?�� bF� Íc�« W�ö*« w� wM�U?��� b{ ©s�ô« W'UF� q�1 ô w�UL'« »UIF�« s� öJ?�ò U�dO�F� s� öC� ÂUF�« o�dD�U�  U�UB��ô« …d�UE� WLOK�

ÆåW�UF�«Ë W�œdH�«  U�d(« l� t{—UF� »e�K� W�UF�« WMO�ô« l� q�UJ�« tM�UC� s� d��Ë

w?�O�Q��« wM�u�« f?K�*U� W?�zUM�«Ë Í—u?NL'« w?EH� ¡«b?��« s?� t?� X?{dF� U?* w?��d'« W?O� s� n?AJ�U� W�uJ(« U��UD� W?�ö*« w�� ÍœU?�Ë WO�u�UI�« j?�«uC�« s?� W�KHM*«  U?�uL�*«ò W?�u�Æå5M�«u*« s�ô …œbN*«Ë …—u�K� W�œUF*« WO�ö�ô«Ë

w�uO?A�« ‰ULF�« »e?� Ÿd?� œb?� t?�N� s?�Ë åwFLI�« „uK?��«ò ÁUL?�√ U0 ”Ëd� s� w?��u��« WO�U���ô« W?�d(« s?�ô«  «u� t?� XN�U� Íc?�« jK��« öL�� ”œ«d� W�ö*« w� »U�?� UNLE� w��« V�UDLK� W�U��?�ô« w� q?AH�« WO�ËR?�� W�uN'«

ÆW�ËdA*«  u� …b�d� d�d% …d�√  œb� t�«– ‚UO��« w�Ë U0 w��u��« w�uOA�« ‰ULF�« »e� ÊU�� VF?A�« ¡«b��« s� UNOOH�� b�√ U?N� ÊUO� V?�� t� ÷dF� t�ODG� ‰ö� s�ô« Ê«u�« ·d� s� Íb?��Ë wEH� tz«b�—« r?�— ”œ«— W?M�b� UN�bN?� w��« À«b?�ô«

ÆWOH�B�« t�d�� 5KDF*« s?� ”œ«d� W�ö*« w?� »U�?� Ê« d�c� WO�U���« W�d� ◊—UH�« X���« Âu� «uLE� qLF�« s� WO��u��« W�dA�« v�« W�œR*« o�dD�« lD� w� XK�9 r�dO�F� V�� b�bM�K� ÂU�?� nO�d��«Ë s�?AK� W�dA�« ÁcN� qOGA��« WOKLF� W�uN'« jK��« V�ö��

Æs�ô« ‰U�— l� WHOM�  U�«b� v�« Èœ« U2

Page 4: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

w?�O�Q��« wM�u�« fK�LK� W?O�U�B�« W�UF�« W?�K'« ‰ö?� b� U� d�≈ v?K� s�ö� s� ÂUF�« wF�dA��« uHF�« qOFH�Ë …—u��« v�d�Ë ¡«bN?� wHK* WBB�*« fK�*« W�Uz—  d�� W�K'« W�U� s� WO�FA�« WC�dF�« s� 5�zU� ëd�≈ v�≈ Èœ√ »«u� 5� W�dH��« Âb�Ë W�œUO(« ≈b�0 UNJ�9 s�ò 5M�ô« f�√ WOA� UN� ÊUO� w�

ÆåWMOF� WO�UO� WK�� Ë√ w�UO� »e� v�≈ rNzUL��« ”U�√ vK� VFA�« —«u(«Ë qIF�« WG� `O�d�ò v�≈ »«uM�« q� ¨ÊUO��« «c� w� fK�*« W?�Uz— X�œË …bNF� W�uM*« WO�ËR?�LK�Ë œö?��« t� d9 Íc�« o?O�b�« ·dE�« v�≈ d?EM�U� ULO?� t�L?�√ UL� «bOF� o�«u��« s?� Y���« ‰ö� s?� å…b�b'« f�u� ¡U?M� w� l?OL'«

ÂUL��« s� W�—U)« W?O�e(«  U�–U���«Ë r?N��U� o?�«d��«Ë wzUM��« »UDI�?�ô«òÆåÂUF�« Í√d�«

‰Ë_ WO�«dI1œ …—uB� V��M*«ò w?�O�Q��« fK�*« åW�O�ò Ê√ ÊUO��« ·U{√Ë Ê√ —U���U� WO?�UO�  «b�«e� W�√ s� l�d��« v�≈ lOL'« u�b� f�u� a�—U� w� …d� w��u��« VFA�« Ê√ UHOC� åw�UO� ·d� Í√ U�¡«—Ë sJ� r� W�«dJ�«Ë W�d(« …—u� t�I� Èu�?�� w� «u�uJ� Ê√ ©¡UC�_«® lOL'« vK� ÷dH� U2 fK�*« ¡«œ√ V�«d�

Æå UO��u��«Ë 5O��u��«  UO�C�Ë ¡«bNA�« ¡U�b� ¡U�Ë dO� p�– w�ò Ê_ åWO�F?A�« WC�dF�«ò w�zU� åëd�≈ò W?�K'« fOz— —«d�  U?��ö* U�O{u�Ë

fOz— Ê√ w�O�Q��« fK�*« W?�Uz— ÊUO� d�– ¨w�«Ëe�« s1√Ë w�ö�u� —bMJ?�« ¡UC�√ XMF�ò?� tH�Ë U� Ê« ô≈ åwFO�D�« Á«d�� v�≈ ‘UIM�« …œU�≈ò ‰ËU� W�K'« v�≈ ôË√ ÁdD{« 廫uM�« rNzö�“ vK� g�uA��« WK�«u�Ë WO�FA�« WC�dF�« WK�� V?�� Âe�K� r� q�b�*« Ê√ —U���U� fK�LK� wK�«b�« ÂUEM�« s� 85 qBH�« o?O�D� fOzd� ‰u�� Íc?�« 101 qBH�« W?O�U� WK�d� w?� r� å‘UIM�« Ÿu?{u0ò U?N�√— s� U�d� p�–Ë åW�UI�« q�«œ ÂUEM�U� q�� h�?� q� ëd�S�ò d�Q� Ê√ W?�K'« W�� X% w�«dI1œË 5�—Ë ∆œU� —«u� ŒUM� vK� ÿUH(« vK�ò W�K'« W?�Uz—

ÆåfK�*«

W³ÝUM*UÐøœ«b³²Ýù« U¹U×{ r¼ s�

wJ�ö� …U$ ∫rKI�

UNM� ¡UMG�?�ù« v?�« tF�œ b?� v�« «d?O�� w?��u��« W?H� Ê“Ë Òn?� —UF?�_« ¡öG� ÆÆÆWDO?�� åfO�«dI�ò  ôU?(« VK�√ w?� U?NC�uF�Ë ULK�� WOz«cG�« r?N�özU�  UO�U�� ¡UH�ù« s?� s�dO�J�« e Ò�� q?�«u�*« s� b(« s� wz«cG�« „öN��ù« ŸUD� w� WK�b�*« ·«d�_« lOL�  e��

ÆÁbO�d�Ë t�MKI�Ë ‰uIF*« Á—U�� v�« t�œU�≈Ë —UF�_« ŸUH�—« ÊËdFA�Ë UO�U� ÊuO?��u��« tM� w�UF� Íc�« l{u�« «c� rC� w�Ë UM�U�� s� ·ôü« tO� uJ?A� ¨w�ü« s� ·u)«Ë e�F�«Ë oKI�U� t��?�� ¨W�UD��« s� ? r?�—UE��« ‰U� Ê√ bF� ? UM�uN� s?� «dO�� «œb� qI� r?� Ê≈ tO� ÃU���Ë l�b*« dIH�«Ë dIH�« WKzU� X% d?�_« ·ô¬ tO� gOF� ULK��

ÆÆÆt�uL��I� e�� nO�— v�« U�œ«d�√ tO� j���� Íc?�« VFB�« w?�UL��ù«Ë ÍœUB��ù« l?{u�« «c� w?� W�?�UM� WK�d*«  d���« Èd�√ W�� „UM� ¨VF?A�« «c� ¡UM�√ s� W?O�K�_« o(« UN�HM� åX� Òd�òË ¨W�Ëd;« W�uL�*« »U�� vK� ‰U*« wM' UN�

Æp�– w� rF� 圫b��?�ù« U?�U�{ò i?�uF� s� …b?� cM� Y?�b(« d?�� b?I�

ÆÆÆrN1dJ� fO�Ë rNC�uF� ·u� ôË dO�� ‰U*«ò —UF?� «uF�— b� å…—œU�*«ò »U��√ Ê√ Ëb?�� –≈

°°rN��– vK� `�� Íc�« U�U� wK� eM� qCH� ådIH�« s� ¡«bN?� w�U�√Ë rNC�uF�Ë v?�d'« q� Ãö?F� Ÿ«d?�ù« ÷u?F� ’U�d�« Ê_ b�b���«Ë j�C�« œb?B� rz«u� s� lL?�� UM�“U� ¨…—u��« U�U�{ rz«u� sJ� ådE�M�Ë d�B�ò Ê√ t� sJ1 rNCF� œU?��√ w� Íc�« Æ‚U�Ë Âb� vK� Íd�� UN�Q?� w� qLF�«Ë dE�M� Ê√ sJ1 ô œ«b��?�ù« q�� «e�U� tKF�� b?� U2  U�u�Ë_« sL{ b�b'« nK*« «c?� `��√ bI�

ÆW�œUI�«  U�U���ù« b�b% vK� ·dA� s�Ë ør�œb� r�Ë øœ«b��?�ô« U�U�{ r� s� sJ� ‰«u�√ Í√ s�Ë øUC�√  «u�_« s� Â√ jI� ¡UO�_« s� r� q�Ë ør?N�U�u� «–U*Ë øw?��u��« å u�ò vK� W�u�Ë√ nK*« «cN� q�Ë ørNC�uF� r�O?� ŸU{Ë_« dI�?��Ë W��R*« W?K�d*« s� w?N�M� bF� f?O�Ë «b?�b% Êü«

øW�œUB��ù«Ë WO�UL��ù«Ë WO�UO��« Âö?� w� gOF� Ê√ b�d� w?��u� Í√ d�U�� ‰u?& b� WK�?�√ U?NK� ÊUI��ù« »U�?�√ q� s?� «bOF� ÍœU?B��«Ë w?�UL��« s?�√Ë w?�UO� ‰UJ?�√ q� 5C�«d�« …—u�Ë gOF�« WLI� s� 5��U��« œd9Ë w�UL��ù«

ÆrKE�« ÍuMF*« q?O����«Ë Íe�d�« .d?J��« ÊuI��?�� œ«b��?�ù« U?�U�C� i�uF��« sJ� WO�UO��«Ë W�œUB��ù«Ë WO�UL��ô« ‚uI(« œ«œd�?�«Ë ÊU� w��u��« VF?A�« q� Ê√Ë —U���U� ”—b�« v�« ÃU�% W�Q?�� ÍœU*« rO�I� v�« ô WO�UL��ù« W�«bF�« v�« Êü« W�U�� u�Ë œ«b��?�û� WO�{

°°° UC�uF��« s� WO�u�Ë W�KB� UNM� qJ�  U�� v�« lL��*« t�U�u� r� tOK� »ö?I�ùU� vN��« b� W�O�—u� V?O�(« bN� ÊU� «–≈ r?� i�uF� r�O?� sLL� ÆÁ—«d?H�Ë t� W?�U�ùU� vN��« b?� wK� s� b?N�Ë UC�√ u� ÊU� Íc�« w?��u��« VF?A�« ‰«u�√ s� q� øœ«b��?�ù« U�U�{ t�KzU�Ë Ÿu?K�*« Èb� XD�{ w?��« ‰«u�_« s� Â√ øœ«b��?�û� W?O�{ ”—U� s� ‰«u?�√ X?�O�Ë WOM�u�« W�uL�*« ‰«u?�√ WIOI(« w?� w?�Ë fOz— U�œU�√ t�KzU�Ë ŸuK�*« ‰«u�√ dB� W�«b� bM� ? øœ«b���ù«Ë rKE�« mK�� ‰Ë«b� r?�� Êü« sJ� —UOK� 3000 ??�« ‚uH�?� UN�√ …—œUB*« W?M'

°°° ? jI� —UOK� 1200 vD�� Íd�� Áœ«b�≈ Ê√ r?�— ÷uLG�« tHM�J� ‰«“U� Íc�« n?K*« «c� W�—UH�«  U�U���ù« w� Àb� U� —«d� vK� WKI��� WM' s� t� b� ô W�O�� V�u��� U� u�Ë rN1dJ�� U/≈Ë œ«b���ù« U�U�{ i�uF�� fO� p�–Ë

°°°5�dI*« s� U�U�{ ô 5OIOI� U�U�{ UNO� ·dB��« r�� v�� W�U� ô«u�√ X�O� w��u��« VF?A�« ‰«u�Q�

ÆŸUL�_«Ë W�U)«  U��d�« V��

4 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«W??OMÞu�« W�U× ÒB�«

5�zU� œdD� dHF� s� w�O�Q��« fK�*U� WM�U� W�K� w�ÂUF�« uHF�«Ë vŠd'«Ë ¡«bNA�« wHK� W¹u�ð w� ¡j³�« ÊËbI²M¹ w�OÝQ²�« fK−*« w� ¡UCŽ√

W�K'« s� WC�dF�« s� 5�zU� ëd�≈ bF�

 UЖU−²�«Ë »UDI²Ýô« sŽ ÍQM�« v�≈ uŽbðË `{uð w�OÝQ²�« fK−*« WÝUz—

5M�ô« f�√ UNM� —œU� ⁄ö� w?� WOK�«b�« …—«“Ë X�U� WFL'« ¡U?��  bLF� ”œ«d� W�ö*« w� w� W�uL�� Ê√ ”œ«d� Í—U���« ¡U?MO*« v�≈ W�œR*« o�dD�« lD�ò w?{U*« dO?� qD� U2 ¨W�–U;«  U�d?A�«Ë W?O�Ëd���« W?IDM*«Ë vK� ÃU���ô« W?OHK� vK� p�–Ë  «—UO?��«Ë  UM�U?A�«

ÆånO�d��«Ë s�AK� WO��u��« W�dA�U�  U�«b��« ZzU�� W?�uN'« jK?��« „d?% r?�—ò t?�√ ⁄ö?��« ·U?{√Ë v�≈ o�dD�« o?K� q�«u� bI� qOK�« ‰«u?� rNF� U?�—«u�Ë q�� s� …d?OD�  «“ËU& XK�?� YO� X�?��« W�O�� iF�� —UM�« «d?{≈ rNCF� bLF� w� XK�9 s?�dNL��*« d�—«u� qI�  UM�U?� vK� …dDO?��«Ë WO�UD*«  ö?�F�«

ÆåUNM� œb� ‰UF�≈Ë ¡«uN�« w� UNCF� `��Ë qzU��« “UG�« UN�d�� «Ëœb�Ë  UM�U?A�« s� œb� `O�UH� «uJ��« UL�ò qI� WK�U� ozU?� vK�Ë UN�«u?� vK� nMF�U� ¡«b��ô« l� wKLF�?�� s� œb� v?K� uD?� ‰UL�Q� ÂU?OI�«Ë w?�uL� q�√ s� w?�U� q�UI� l�œ v?K� d�¬ œb� —U?��≈Ë o?�dD�«

Æt�«– ⁄ö��« o�Ë å—Ëd*« W?OM�_«  «b?�u�« Ê√ W?OK�«b�« …—«“Ë X?�{Ë√ U?L� …œu�u*« d?�U�*«Ë W?IDM*« W?O�uB) U?NM� «—U?���«Ë

Æås�dNL��*« l� —ËU���« d�� ‰uK� œU��≈ v�≈ XF�ò

W�b;« d�U�*«Ë  «“ËU���« ÂU�√ò t?�√ …—«“u�«  d�–Ë o�dD�« `?��Ë s?�dNL��*« o?�dH��  «b?�u�«  d?D{« XK�«ËË w?(« q?�«œ v?�≈  U?�uL�*« Ác?� X?F�«d�Ë v�A� `D?�_« ‚u� s�Ë ZN�_« s� s�_« Ê«u�√ WL�UN� U0 d�U���« v?�≈ W�U{≈ ¨W�—U(«  U�U�e�«Ë  U?�ËcI*« v�≈ UNM� UOF?� p?�–Ë ¨ÍdF��« ‰ö?� s?� ¡UO(« w?�UM� dD{« U?� u�Ë åÂU?F�« o�dD�« v?K� …dDO?��« …œUF�?�« qO�*« “UG�« q�UM� ‚ö�≈ v�≈ò ⁄ö��« h� V?�� Ê«u�_«

ÆårNM� 25 ·UI�≈Ë s�b�F*« …œ—UD�Ë Ÿu�bK� q�b��« «c?� ‰ö� - t?�√ W?OK�«b�« …—«“Ë ⁄ö?� œU?�√Ë o�d�« s� WL�U� ÕËd�� Ê«u�_« s� œb� W�U�≈ qO���ò Èu�?�� vK� d?�J� s�√ Êu?� V?O�√ U?L� Æ…—U?�(U�

Æåq�d�« v�Ë_« …d?*« X?�O�ò U?N�√ v?�≈ …—«“u?�«  —U?�√ U?L� WJ?��«Ë o�dD�« lD�  U?�uL�*« Ác?� UNO� b?LF�� w?��« 5M�«u*« `�UB� X�uH�Ë —Ëd?*« W�d� „U�—≈Ë W�b�b(«

Æå U�dA�«Ë l�u0 WOL?�d�« U?N��H� v?K� lC�ò U?N�√ X?MK�√Ë U� WIOI� `{u� u�bO�  öO�?��Ë «—u� å„u� f�UH�«òÆå UD�UG*« vK� œdK� WO�U� qzôœ w�Ë W�ö*« w�� Èd�

WOK�«b�« …—«“Ë

唜«dÐ WŠö*« WIDM0 VGA�« À«bŠ√ò ’uB�Ð `O{uð

t�«dG��« s� …—œU�*« »e� d�� Í—u�?�b�« »e?(« Êö?�≈ s?� WOzUM��«  U?{ËUH*« q?A� b�b'« Ê« —U���U� 5?�e(« ÃU�b�« ‰u?� Ê«Ë W�u�H� ‰«e?� ôò  U{ËUH*« V?�U� s?� U?NH�u� s?� Êö?�ù« b� vK� åU�d?��� «—«d� bF� b�«Ë

ÆÁdO�F� Á—b�√ ÊU?O� w� »e?(« b�√Ë w?� t?���— Ê«ò 5?M�ô« f?�√ Í—u�?�b�« »e(« l?� ÃU?�b�ô« —U�≈ w� ‰e?M��Ë W�œU� b?�b'« …¡U?M��« WL�U?�*« v?K� ’d?(« „«d(« l� w?�U��ô« q�UH��« w?� WOD�u�« WKzUF�« q�«œ w?�UO��«

ÆåW�—u��b�«Ë

Áœ—Ë√ U?* U?�ö� t?�« `?{Ë√Ë w?� b?�b'« Í—u�?�b�« »e?(« X�?��« f�√ ‰Ë« —œU?B�« t?�UO� w?� V?�U� …—œU?�*« »e?� ÊU?� 5LC� W�d�?A*« ÷ËUH��« WM' W?O�ö�ù« W?OF�d*U� p?�L��« w?�U�_« ÂUEM�« w� W�—u�?�b�« q�Ë√Ë ÃU�b�ô« WOKL� bF� »e�K� »e(« r�« Ÿu{u� w� r?�(«

ÆÂœUI�« d9R*« v�≈ Í—u�?�b�« »e(« Ê« ·U{√Ë …b�UI� o?KF�� U?LO� Âb?� b?�b'« ÃU�b�ô« WOKL� bF� »e� q� qO�9 5?� W?H�UM*« b?L�F� U?�d�I� fO�UI� Í√ œUL��« ÊËœò 5?�e(« U�U��≈ q?�1 U� u�Ë W?O�u{u�

åtOK{UM�Ë …—œU�*« »e� o� w�Æt�u� V��

b?L�« ÊU?� d?O�c��« —b?��Ë b� U�U� ÊU?�d� ‰U?L�Ë —u?BM� w� ULNO�e� bO�u� —«d� s� U?MK�√ ŸUL��« ‰ö?� 2012 ”—U?� 20 ‰öI�?�ô« bO� W�?�UM0 w�F?� Âu� —u?BM� bL�« s?KF� Ê« q?�� n?�u� s?� Í—U?'« q?�d�√ 14 —«d?�≈ò W?�O��  U?{ËUH*« s� w?K���« v?K� …—œU?�*« »e?� —«d�≈ i�—Ë W�—u�?�b�« W?�uN�« v�≈ W�U{ùU� åUN� »e(« WOL?�� qzU?�*« b�b� w� Íd�u� s�U��ò q?LF�«  U?O�¬ ‰u?� ·ö?��ô«Ë

Æå»e(« VK� „d�A*«

…—œU�*« »e�  U{ËUH*« qAHÐ b¹b'« Í—u²Ýb�« »e(« ÊöŽ≈

Ÿd�²� 5Ðe(« ÃU�b½« ‰uŠ

∫W�U�B�« ◊uD� bN?A� Èd�« v�« …d�� s� W�d(« s� U?H�u� …bOF��«  «—U?DI�«  U�UB��« o�d� s� p�– ÊU�√ ¡«u� WIDM� uM�U��� UN� ÂuI�  U�«d{« Ë√ W�d?A�« Ê«u?�√ q?�� s?� Ë« W?MOF� rN?�H�√ W?�b�b(« pJ?�K� W?OM�u�« d�c�� d�U?�*« v?I�� „«– «c?� 5?�Ë Ê« Èu?� UNO� t� q�œ ô q�U?A� s�

Æt�UL�√Ë t(UB� qDF�� q?�«u� …d?O�ô« …d?�H�« ‰ö?�Ë Íb?�b(« j?)« Ê«u?�« »«d?{« vK� WK� 5D�« œ«“ U2 f�U� f�UH� W�U� ÍuO(« j)« «c� wKLF�?�� WKLF�«Ë 5?H�u*«Ë W?�KDK� W�?�M�U� s� œb� v�« åW�U�B�«ò X?�b% b�Ë ‰u?� …b?OF��«  «—U?DI�« wKLF�?�� qIM�« U?M� ÊUJ�  ö?ODF��« WO�UJ?�«

Æw�U��« rOKF� Z?�d� w�U(« bL�� ‰u?I� s� ÍuK�*« W?M�b� u�� t���Ë w?�U� Ê«u?�«  U?�«d{« Ê« W?BH� W?�ôË ÊuJ� Ê« V�� d�ô 5� s� W�d?A�« Ê√ UC�«— W�UF�« W?�KB*« œËb� w� s�d�U?�*« Ë« s?�«u*« W�d� q?DF� Ê« ‚UO?��«  «– w� U�œË W�U� WHB� rN�UO�ËR?�� W�d?A�« Ê«u�« qL��� w?�U��U�Ë s?�«u*« `?�UB� ÁU?& d�� rN�uI�� W?��UD*« v�« ÊËR?��K� t?�ô W?�—UC(«Ë W?O�u�UI�« ‚d?D�« «uLNH�� Ê« Ê«u?�_« vK� t�√— V?�� v{d*«Ë W?�KD�«Ë 5H�u*« q�U?A� Ê« ‰«u?�ô« s� ‰U?� ÍQ� s?J1 ôË w� W�U� r?NKL� s?� rNKODF� r?�� w� ·U{√ U?L� t�«u�U� q?IM�« ‰U�� W��R*« W�uJ(« vK� t�√ ‚UO?��«  «– l?� W?�Ëd*« s?� Ÿu?M� ·d?B�� Ê√ W�K*«  U�U(« »U��«Ë 5LB�F*« WOI�« X?�u�«  «– w?� w?HM� Ê√ ÊËœ

ÆrN�uI�� «u��UD� ÊU� iF��«ÂuLF�« `�UB0 —«d{«

W��U� WK�d�ò ÍdAO� ÍdAON�« U�√ W?�u� WD�� u�� t��� å‰U� rOKF� qJA�Ë  U�«d{ô« Ê« v�« —U?�« bI� qIM�« ŸUD� UN� Âu?I� w��« pK� ’U� …d�H�« Ác?� w� W?�U� W?�« UN� X?�O� b� vK� s�«u*« `�UB� qODF� Èu�

ÍQ� Ê«u�ô« W��UD� Ê« Èd?�Ë tH�Ë Êô« r�� Ê« s?J1 ô ‚uI(« s� o?� d9 w��« W�FB�« ·Ëd?E�« Ác� w�Ë vK� ÍœUB��ô« ‰U�*« Êô œö��« UN� …Ëö� «b�«e�� «œu�— bNA� ÁdO�F� b�

ÆWO�UL��ô« ŸU{Ëô« W�uF� s� pJ?�K� W?OM�u�« W�d?A�« U?�œË `�UB� w�«d� Ê« WO��u��« W�b�b(« V�UD� ÁU& U�—Ëb� ÂuI�Ë 5M�«u*« w� p�–Ë UN�O�u� X�U� ULN� U?N�«u�«  U�UIM�« l?� —ËU?A��«Ë —«u(« —U�«  U�«d{ô« „d?��� W?OMF*«  U?�ON�«Ë

ƉuK(« s� q� d�P� Ê« v?�« Èd?�√ W?N� s?� Ãd?�Ë d��F� U�œö� w?� qIM�«  U�d?� VK�«  «–Ë  U�œU*« YO� s� Èd��  U�d� WO�UL��ô« ŸU{Ëô« YO� s� WO�U�— u� ‰UJ?�≈ s� d�ô« w� fO� w�U��U�Ë »uM'« w?� W�U�Ë Ê«u?�ô« VKG� 5M�«u*« W?OI� ·Ëd?� …U�«d� v?K� h��Ë W��� W�—«œ« rN��UD� Ê« r�— W�d?AK� W�uN� …—«œ« À«b�«  «c?�U�

Æf�U� W�ôu� s�d�U?�*« i?F� r?NH�� s?��Ë ÊU?� U?N�O�u�Ë V?�UD*« W?OF{u� U?LN� d�U?�*« Ê« v?�« `?*√ U?M�b�� Í« qL��� ô t�U� ÁdH?� WN�Ë X�U� t�?�«—œ Ë« tKL� q?ODF�� WO�ËR?��

«cN� W�dA�« …—«œ« wF� Ê« vK� «b�R� s� ÁU& U�“U� UH�u� c���Ë V?�U'«

Æ U�«d{ôU� «u�uI�åV�U�Ë qL�≈ò

t?��� w?�«e)« ÍœU?N�« bO?�K�Ë

U�√— W�U� W�ôË s?� »U��« “U�� u?�� WO�Ëd?A�Ë WOI�« nM� r� YO� d�¬ ÂU� d�√ v?�« dO?AO� Ê«u�_« V?�UD� qLF� Ê√ …—Ëd?{ u?�Ë t�u� V?�� X�u�«  «– w�Ë ŸUD� Í« w� Ê«u�ô« W?O�UI� ‚d?D� r?N�uI�� Êu?��UD� rN(UB� q?DF�� ô v�� W?�—UC� v?K� U?�dF� s�d�U?�*« `?�UB�Ë

UN�ôU�� X?�U� ULN�  U?�«d{ô« Ê« `?�UB0 d?C� U?N�U� U?N�U�UD�Ë ôò ‰U�Ë U?C�«  U�d?A�«Ë s?�«u*« v�� W?OI�«u� ‰u?K� œU?��« s?� b?�

w?�  U?�«d{ô« o?DM� q?�«u�� ôÆåU�œö�

Ê« n�u� qOL� dO�“ d���« Á—Ëb�Ë «u{dF� rN�dF� s2 s�d�U�*« b�b� q�� s?� WOMN�Ë W?OKL� q�U?A� v?�« s�d?�U�*« rNKL� ¡U?�ƒ—Ë rN�«—«œ« ô« ·d?�F� ô q?LF�« d?�b� Ê« Y?O� U� n�u� »UOG� WO�d?A�« »U��ôU�

w��« …d?C*U� p�– «d?�H� tKL� s?� s� rN�UO� ¡UM�√ s�d�U?�*« vK� œuF� ◊uD� iF�  U�«d{« W?�O�� qLF�« q� v�« …—U�« w�Ë Æ…bOF��«  «—UDI�«

Í« Ê« v�« UM�b�� `?{Ë« ‰uK(« s� «b�UB� UM� s� Íu?M� ŸUD� Ë« …—«œ« T��K� Ê« t?OK� qLF�« s?� »«d?{ô« W�uL�� qOJ?A� U?�œUH� …d?J� v�« l� ÊuK�UF��Ë rNL?�U� 5�b��*« s� rN� WK�L*« W?O�UIM�« WN'« Ë« …—«“u?�« p�– w� Êô WD?A�_« qDF�� ô v?�� W�U� WHB� wM�u�« œUB��ö� öODF�

—U���« q� ‚u� W�UF�« W�KB*« vI��ËÆt�u� b� vK� w�UO� Ë« w�UI�

Íb'« ÕU�B� ∫qI�‚–U� rO�Ë ∫d�uB�

W�K� w?�O�Q��« wM�u�« fK�*« f�√ ÕU�� bI� qOFH�Ë …—u?��« v?�d�Ë ¡«bN?� n?K� ‰u� W?�U� ¡«bN� WM' d�dI� s� U�öD�« ÂUF�« wF�d?A��« uHF�« VK� ÂUF�« wF�d?A��« uHF�« qOFH�Ë …—u��« v�d�Ë

ÆfK�*« b�ô `M9 WIO�œ 20 WO�UO� W?K�� qJ� hB� b�Ë nK*« «c� s� UNz«—¬Ë UNH�«u� s� dO�F�K� WK�J�« ¡UC�√

ÆWM�K�« qL� ‰u�Ë Í—Ëd?C�« s� t?�« W?M�K�« d?�dI� w?� ¡U� b?�Ë V�U� v�« v�d'«Ë ¡«bN?AK� WOzUNM�« rz«uI�« j?�{ ·dF��« l?�  U�UI��?�ô« d�bI� WOHO�Ë i?�uF��« …—ËdC� WM�K�« X��U� U?L� w�bF�« l����« ZzU�� vK� ‰u� ozUI(« wBI� W?M' s� 5K�2 v�« ŸUL�?�ô« ‚uI( U?OKF�« W?�ON�U� ¡«bN?A�« W?M'Ë  «“ËU?���« ÊU��ô« ‚uI� …—«“ËË WO�U�ô«  U�d(«Ë ÊU��ô« «c� w� 5K�b�*« …d?�� Ê« …d��F� WO�UI��ô« W?�«bF�«Ë b�u� qJO� À«b?�S� W��UD� tKODF� w?�  œ«“ nK*«  «¡«d�ô« –U?��« w� l�d?���«Ë nK*« «c� w� d?EMK�

Æt�'UF* WOKLF�« WK�� s?� s?�b�« —b?� Âu?�K� …bO?��«  b?�« b?�Ë r�N� WM' Y?F� vK� ’d(« …—Ëd?{ vK� WCNM�« …—u��« ¡«bN?�Ë v?�d�� W?IKF�*« W?O�Ë_« qzU?�*U� Ê« …b�R� 5O{U*« s?�bNF�« w� œ«b��?�ô« U�U�{Ë W�«bF�«Ë ÊU?��ô« ‚uI�� vMF� …—«“Ë À«b?�« …—œU� nK* W�uJ(« U?NO�u� w��« WOL�ô« r?�d�� W?O�UI��ô« cM� s�—dC�*« q� p?�c�Ë …—u?��« v�d�Ë ¡«bN?� rO�«d*« qOFH� …—ËdC� W��UD� Êü« v�« ‰öI�?�ô« UN�u?A� w?��«Ë …—u?��« ¡«bN?�Ë v?�d�� W?IKF�*« qL� lO�u� …—Ëd{ vK� …b�R� ÷uLG�«Ë nFC�« Ÿö�ö� WM�K�« ×U?� s� v�� »«u� t�u�Ë W?M�K�«  özU�Ë 5�UBLK� WO�UL��ô«Ë WO�B�« W�U(« vK�

Æ¡«bNA�« b�b% w� Ÿ«d?�ô« …—Ëd?C� W�zUM�« X?��U� U?L� 5J9Ë UNz«bN?�Ë …—u��« v?�d' WOzUNM�« W?LzUI�« W�œU�  UI�?��� ÂUF�« wF�d?A��« uHF�U� «u?F�9 s� W�U� W�œd�� WO�UL��«  ôU?� w�UF� s� r?NM� Êô  «dI0 «uI��K� r� uHF�U� 5FH�M*« s� «dO�� «œb� Ê«Ë qL?A� ÊQ� W��UD� ’U)« ŸUDI�« w� W�U� r?NKL� vK� …œbA� 5�dJ?�F�«Ë cO�ö��«Ë W�KD�« uHF�« «c� …b�R� ¡ôR� o( Íc�« —dC�« r�� b�b% …—Ëd{

W�«bF�U� ’U?� Êu�U� s?�� Ÿ«d?�ô« …—Ëd{ vK�ÆWO�UI��ô«

WK�J�« s� Íu�d�« w�M*« bO��« `{Ë« t��U� s�Ë v�d�Ë ¡«bN?� nK0 l�d�� Ê« b� ô t�« WO�«dI1b�« w� XLN?�« w��« WO?�UO��«  U�–U���« s?� …—u?��« «d��F� ¨‚—U(« nK*« «c� W'UF� —U�� bOIF�Ë qODF� W��UD*U� ÊË—œU�� v�d� Èd� Ê« ÂuO�« VOF�« s� t?�« Ÿ«d?�ô« lOL'« V�«Ë s� Íc�« X�u�« w� rN�uI�� WM' ¡U?A�U� U��UD� ‚u?I(« Ác?� s� rNMOJ9 w?� p�– s�  e�� Ê« bF� WOzUNM�« WLzUI�« b�b��� …b�U�� UN�√d�� w��«Ë  «“ËU���« ‰u� ozUI(« wBI� WM' V�UD� WO�ËdA� vK� «œbA� W�U�—œu� oO�u� bO?��« W�B�« …—«“Ë U?��UD� ¡«bN?A�«  ö?zU�Ë v?�d'« W�U� v�d'«  UHK� W?'UF* ’U� qJO� s�uJ��

Æp�c� WO�D�«  «¡UHJ�U� rFM� f�u� Ê«Ë …—u��« v?�d�Ë ¡«bN?� WM' d�dI� Ê« “d?�√ U?L� WO�u�UI�« ’u?BM�« w?� —uB�Ë h?I� s� uJ?A� qOFH�� W�“ö�« ’uBM�« œu�Ë …—Ëd{ vK� «b?�R� Ê« v�« «dO?A� UN�UO�ö� lO?�u�Ë WM�K�« Ác� qL� v�d� …b?zUH� U�–U��« - w?��« …d?O�ô«  «¡«d?�ô« —UE��« w� WOzU{—«  ôËU�� ÊuJ� Ê« ËbF� ô …—u��«

ÆnK*« «cN� WOzUNM�« ‰uK(« œu�Ëq�e� d�dI�

s� ÍœUOF�« ·Ëƒd?�« b�� bO?��« d���« t�N� s�Ë bF� U�d�dI� w� W?M�K�« t� X�bI� U� Ê« d?9R*« WK�� Ê«Ë UNOK� ÕËd?D*« nK*« W?OL�_ dEM�U� «b?� ö�e� WOFO�d� ‰u?K� WIOI(« w?� w� ‰uK� s� t?��b� U� fO�Ë w�F?� VKD� Âu?O�« ‰b?F�« W?�U�« Ê√ «b?�R� Ê« «d��F� UNz«bN?�Ë …—u?��« v�d�  ö?zU� VKD� W��UD*« VOKG� t�ö� s� ‰ËU�� «—U?�� ZN��« ¡UCI�« «d��F� ’UBI�«Ë W�¡U�*« »U�� vK�  UC�uF��U� U� WOC� w?� 5LN�*« o?� w� …d?O�ô« ÂUJ?�ô« Ê« p�– vK� qO�œ dO� u?� q�U?��« W�«d� WOCI� ·dF� W�UM� fO�Ë W?�M� V�cF��« —U?���« - t?�√Ë W�U� ULN�� UN��«b� …—u��« Ác?N� ÊuJ� Ê« …—ËdC� U?��UD� ŸUOB�« Âb?� q� w� U?�—Ëb� U?N�UO� Âb?F� W?�«bF�« ozU�u�« i?F� vK� ·dF�K� …U?CI�« V?�UD* …—«œô«

ÆU�UCI�« iF� W�«—œ w� rN�b�U�* W�œô«Ë WK�� s� w�u�B)« bL�« bO��« U�œ t��U� s�Ë WO�ö� W?M' s�uJ� …—Ëd?{ v�« W?�«dJ�«Ë W?�d(«

WDK?��«Ë w?�O�Q��« wM�u�« fK�*« q�9 VO�d��«  U�uI� UN�b� d�u�� v?�� w�b*« lL��*«Ë W?�cOHM��« 5J9 vK� ·«d?�ô« q� q?LF� ÊQ� U?��UD� Ê“«u?��« „d�Ë ‰öI�?�ô« cM� rN�uI� s� s�—dC�*« l?OL� lzU�u�« …¡«d� WOL�« p�– s?� 5�—RLK� a�—U��« —u�«

Æ—dC��Ë V�c� q� vK� Ÿö�ö� ozU�u�«Ë W�d(« W?K�� s?� ÍËö?�(« W?FO�— …bO?��« U?�« w� q�U(« ¡j?��« s� X�dG�?�« bI� WO�«dI1b�«Ë UN�d���« w��«Ë UNz«bN�Ë …—u��« v�d� nK� W'UF� W��UD� WO�U(« W�uJ(« ÂU�« ÂuO�«  U�u�Ë_« v�Ë√ s� …œU?�S� W?O�UI��ô« W?�«bF�«Ë ÊU?��ô« ‚u?I� …—«“Ë —Ëd� bF� v�d'«Ë ¡«bNAK� ÍuMF*«Ë ÍœU*« —U���ô« Í« k�ö� r� UN�« v�« …dOA� …—u��« vK� WM� s� d��« …b�R� WO�UI��ô« W�«bF�« —«d�« w� W�b� WO�UO� …œ«—« Í« s� …UCI�« hOK��Ë ¡UCI�« ‰öI�?�« WOL�« vK�  UO�¬ j�C� Êu�U� À«b�« WOL�Q� W?��UD�  U�uG{

ÆW�œU� WL�U�� v�« 5LN�*« ŸUC�«Ë i�uF��« s� VzU� Íe?�d(« „Ëd�� bO?��« b�« t��U� s?�Ë w� dEM�« …œU?�« s� b� ô t?�« W�«dJ�«Ë W?�d(« W?K�� …—u��« ÁcN� wIOI(« a�—U��« v�« «dOA� …—u��« a�—U� ÍbO?� w� UN�ôb�« b�u� Í« d�L?��œ 17 Âu?� u?�  UO�ËR?�*« q?OL% …—Ëd?{ v?K� «œb?A� b?�“u� W�UI�?�U� U��UD� VF?A�« ¡UM�√ ¡U�œ W�«—S� 5?LN�LK�

5�ËR?�*« b�b% w� UN��U$ X?��� r� w��« ÊU?�K�« v�d' WOzUN� W?LzU� l?{Ë w� X�� r?�Ë 5?��c*«Ë nK� q� w?� «dO�� «R�U�� U?E�ö� …—u��« ¡«bN?�Ë …—ËdC� V?�U� UL� ÂU?F�« wF�d?A��« uHF�« q?OFH� w� qO�F��« w?� r�U?�� `{«Ë w�u�U� —U�« œu?�Ë

ÆW�K*«  UHK*« Ác� W'UF�œd�Ë ÆÆÆ U�–U&

q�b� V�?�� «œU� «d�u� W�UF�« W?�K'«  bN?�Ë W�«bF�«Ë W�d�K� WO�FA�« WC�dF�« WK�� r�U� Àb��*« W�uJ(« s� Àb% Íc?�« w�ö�u� —bMJ?�« WOLM��«Ë »«u� l�U� b�Ë ¨w?�uMG�« b?�«— W�uJ� U�—U���U� WK�«b*« Ác� s�d�ô« »«uM�« b�b�Ë WO�uJ(« WO�K�ô«  «b�«e� s?� t�u% U?� s?�bI�M� w?M�u�« bO?AM�U�

ÆWO�UO� WLKJ�« w?�O�Q��« wM�u�« fK�*« fOz— V�?�Ë W��� tM� V?K�Ë WO�F?A�« WC�dF�« WK�� q�2 s?� s� d���« U� V��� W�UI�« …—œUG� w�«Ëe�« s1« tKO�“  U�U?�� WOHB� fK�*« »«u� WO�K�« q?�� s�Ë tK��

ÆW�K'« vK� UA�uA�Ë WO�UO� œUF��ôU� w�ö�u� VzUM�« dHF� s� vHDB� V�U�ËÆ‘UIMK� W�ËdD*« WOCI�« q� r�� v��  «b�«e*« s�ÍË«d�J�« s�U�

∫W�U�B�«  U�öF�«Ë ‰U?B�ù« ‰ËR?�� ‚œUB�« —U?��� bO?��« Õ Òd� Y�b� w� WO��u��« W�b�b(« pJ�K� WOM�u�« W�dA�U� WO�—U)« f�u� 5�  «—UDI�«  ö�— Ê√ 5M�ô« f�√ ÕU�� åW�U�B�«ò?� b�_«Ë X�?��« 5� WK�UH�« WKOK�« w� UN�U?A� XH�Q�?�« f�U�Ë

Æ5CIM*«

WKO� s� …d�Q�� W�U?� œËb� v�≈  d� b�  U{ËUH� Ê√ b�√ Ë …—«œô«Ë qIM�« …—«“Ë s?� 5K�2 5� wCIM*« q�d�√ 13 W?FL'« qJ� 5�O?�U�_« 5��UIM�«Ë W?N� s?� W�b�b(« pJ?�K� W?�UF�« œU%ô« X% ÊU��uCM� U?LN�√ Ë rKF�« l� f?�UH�Ë f�U� s?� qLF�« ·UM��?�« vK� ‚UH�« v�≈ XC�√Ë qG?AK� w?��u��« ÂUF�« qIM�« …—«“Ë dI0 W?�K� Ÿu�?�_« «c� ‰ö� bIF� Ê√ —UE��« w?� …œUO� w� f�UI�  «—U?DI�« ‚«u?� o� w� q�L�*« VKD*« q?OFH��

Æf�U� WM�b� v�≈ Ë s�  «—UDI�« 20 œ«b��« vK� q?�«u� »«d{ô« «c� Ê√ v�≈ …—U?�ù« —b&Ë W�U?��« cM� qLF�« f�UH�  «—UD� ‚«u?� n�Q�?�« b�Ë U�u� ÁU&« w�  ö�d�« 5�Q�� wCIM*« X�?��« ÕU�� s� W?��U)«

ÆWL�UF�« ÕU�B�

∫b�R� WO��u��« W�b�b(« pJ��« s� —bB�

fÐU� Ë f½uð 5Ð  «—UDI�«  öŠ— ·UM¾²Ý«

∫W�b�b(« pJ��« ◊uD� w�  U�UB��ô«

WO�uO�« rNKžUA� pÐdðË rN(UB� qDFð UN½_ ÊËd�U�*« UNC�d¹

WM�b� v�« ¡ËbN�« 5M�ô« f�√ œU� bF� W?BH� W?�ôË s?� f?z«dF�« « 5�  UN�«u*«Ë ÊU?I��ô« s� 5�u�  «u�Ë WM�b*« »U�?� s�  U�uL��

ÆwK�«b�« s�ô« W?�UJ� ”Ë—b?�« X?H�u� s?��Ë Íu�U��«Ë Íœ«b�ô« rOKF��«  U��R� —œUB� t?�  œU�√ UL�?�� W?M�b*U� W?BHI� © «Ë® WK?�«d� W?I�UD��

b� WO��b)«Ë W?�—«œô« o?�«d*« ÊU?�ÆwFO�� qJA� UN�DA�« XH�Q��«

WM�b*U� Êôu'« W?�d�  œU� UL� UND�d� w��«  U�dD�« Èu��� vK�Ë wFO�D�« UNI?�� v�« …—ËU�*« Êb?*U� ‰ö�  U�«dD{« s?� t?��d� U�bF� ÂU?O� V�?�� 5?O{U*« 5?�uO�« l?{u� »U�?A�« s?�  U?�uL�� WO�UD*«  ö?�F�« ‚d?�Ë e?�«u�

s� q� ÁU?&« w?� W?M�b*« w?K�b0ÆÍuK�*«Ë WBH�Ë n�œd�«

WK?�«d� XLK� Èd�√ WO�U� s?�Ë - s?�c�« s?� W?�uL�� Ê« © «Ë® s� rNC�— - s?�c�« s?� r?NC�— «u�u% b� …d�UM*« w� 5�u�I*« WLzU� qOG?A��«Ë wMN*« s�uJ��« …—«“Ë v�« vK� ÷«d?��ö� W?L�UF�« f?�u��

ÆrNC�— WOKL�

ÊUI��ô« s� 5�u� bF�WBH� W¹ôË s� fz«dF�« Â√ WM¹b� œu�¹ —cŠ ¡Ëb¼

bL��ÍdAON�«ÍœUN�«dO�“

Page 5: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

5 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«W??OMÞu�« W�U× ÒB�«

j�u�*« w� W�UO��« q�I��� ‰u� WO�Ëb�« …ËbMK� W�œU��« …—Ëb�« W�d� …d�e�� `��H� W��R*« W�uJ(« fOz—

W¹d×K� s�UC�« u¼ VFA�«Ë œ«b³²Ýù« s� f½uð vKŽ ·uš ôÁb�u� w� r�O� WM��« ÁcN� W��dG�« Z�Ë ÆÆÆ‘u�Ë W�U� UN�√ vK� f�u� d�uB�� vF�� ·«d�√ „UM� ¿

WK�I*« WM��« s� Ê«u�Ë ”—U� 5� rE�M�� W�œUI�«  U�U���ô« ¿

¡«dHÝ s� œbŽ œUL²Ž« ‚«—Ë√ rK�²¹ w�Ë“d*«WI¹bB�«Ë WIOIA�« ‰Ëb�«

W?�—uNL'« f?Oz— ·d?�√ ¨w?�Ë“d*« n?BM� X?�R*« d?BI� 5?M�ô« f?�√ ÕU?�� wL?�— V�u� v?K� ¨ÃU?�d� œU?L��« ‚«—Ë√ t?�ö� rK?�� WIOIA�« ‰Ëb�« ¡«dH?� s� œb� r?�Ë f?�u�� W?I�bB�«Ë

∫…œU��« ∫ÁU� wK� ‚U�?A� bOF?� ≠ ÊU�?��U� W?�—uNL� dOH?�

WO�ö�ù« dOH?� ∫w?K�� ÊU?LO� ≠

WO�ö�ù« Ê«d�≈ W�—uNL� dOH?� ∫m?�u� „u?� u?� ≠

WO�uM'« U�—u� W�—uNL� ‰ö� w?�Ë“d*« rK?�� U?L� —œU� ⁄ö� o?�Ë ¨V�u*« «c?� q�«u��«Ë Âö?�ù« …d?z«œ s� ‚«—Ë√ ¨W?�—uNL'« W?�Uzd� dO� ¡«dH?��« s?� œb� œU?L��«

∫…œU��« r�Ë f�u�� 5LOI*« ∫w?1d� —U?�� ÊU?LB� ≠

ÆœUA��« W�—uNL� dOH� dOH� ∫‰«dO� 7�√ d�u�� ≠

ÆUO�uGM� W�—uNL� ∫wKOH?� U?O�Ë“œ qO?�—√ ≠

ÆUO�—u� W�—uNL� dOH� ∫s�uJ�d�≈ ÊU�—U� t?�“u� ≠

ÆËdO��« W�—uNL� dOH�

UO�d� ? f�u�wŠUO��« ‰U−*« w� ÊËUFð WO�UHð« lO�uð

W?�œU��« …—Ëb�« g�U� v?K� 5M�ô« f?�√ ¨UO�d�Ë f?�u� X?F�Ë w�UO��« ‰U�*« w� wzUM� ÊËUF� WO�UH�« W�d�� WO*UF�« W�UO?��« d9R* nK��� w� W?O�d��«Ë WO?��u��« 5�N�uK� „d�?A*« Z�Ëd��U� w?CI�

ÆWO�UO��« r�UF�« ‚«u�√ d�“Ë ŒUH�H�« ”UO�« Ê«bO?��« U�¡UC�« v�u� w��« WO�UH�ô« w?�d�Ë b�e� v�« w?�d��« W�UO?��«Ë W�UI��« d�“Ë w?�«uI�« dIO�—«Ë W�UO?��«

Æ…b�«Ë WO�UO� ‚«u�« w� WO�d��«Ë WO��u��« 5�N�u�U� n�dF��« w�UO?��« s�uJ��« d�uD�Ë  «d�)« ‰œU?��� qL� WD� s?LC�� UL�

ÆWO�UO��«  ôU�*« w� s�bK��« 5� WF�u*«  UO�UH�ô« qOFH�Ë „d�A*« lO�A� ‰ö� s� WO��u��« WN�u�« r�œ vK� w�d��« V�U'« qLFO�Ë q�«œ WO��u��« W�UO�K� Z�Ëd��« vK� WO�d��« —UH�ô«  ôU�Ë »U��«

ÆUN�—U�Ë UO�d�

…—Ëb?�« ‰UG?�« f?�« X?IKD�« ‰u?� W?O�Ëb�« …Ëb?MK� W?�œU��« WO�UO?��«  UN�u�« w� ·d?B��« w� W�UO��« q�I���ò —UF� X% tLEM� Íc�« j�u�*« iO�ô« d���« „«d��ôU� WO*UF�« W�UO��« WLEM�

ÆåW�UO��« …—«“Ë l� ‰Ëô« Âu?O�« ‰UG?�« d?C� Ë W��R*« W�uJ(« fOz— …ËbM�« ÁcN� œb� Íc�« w�U�'« ÍœUL� bO?��« w?�u� t?��uJ� Ê« v?K� b?O�U��« Èd?�� W?OL�« w�UO?��« ŸU?DI�« t�œu� vK� qLF�« vK� W�“U� w�Ë ŸËd?A�« Ë ÍœU?F�« t?F{Ë w?�« WOKJON�«  U?�ö�ôU� ÂU?OI�« w?� W?�U{« t?� ÷u?NMK� W?�—ËdC�« W�uEM� Õö?�« v?K� qLF�« w?�«

w�UO?��« Ãu�M*« l�uM� Ë Z�Ëd��« Ãu�M*« vK� «dB�I� v?I�� ô v�� fOz— k�ôË Íb?OKI��« w��U?A�« Ë ŸU?DI�« Ê« W?��R*« W?�uJ(«  d� Íc?�« wM�ô«  ö?H�ù« r?�— w� ÀœU?� Í√ bN?A� r� U�œö� t?� Ê« `?{Ë« Ë w�UO?��« ŸU?DI�« j�u�*« Ê«bK� l� —«u(« lO?�u� ÷uNM�« vK� b�U?�� Ê« t�Q� s� ÍœUL� bO?��« b�« UL� ŸUDI�« «cN� W�U�ô« b�e* W?O� „UM� Ê« w?�U�� vK� qLF�« Ë WO�UO?��U�U��R*U�  «œU� «d?��« Ë s?�ô« »U���?�«

ÆrN�UO�uB� Ë ÕUO��« w�U���ô« Âu?O�« «c?� d?C� Ë ”U?O�« bO?��« W�UO?��« d?�“Ë …—Ëd{ v?�« U?�œ Íc?�« ŒU?H�H�«

Ê«b?K�� W�d�?A� W?�ö� l?{Ë Ãu�M� o�u?��� `L�� j?�u�*« È«— UL� bOF��« Èb?*« vK� nK��� w� œ—«u*« W��F� Í—ËdC�« s� t�√

Æ wD�u��Ë—Ë« ‚ËbM� —U�« W�UO?��« Ê« ŒU?H�H�« k?�ô Ë “ËU?��� Ê« X�UD�?�« WO?��u��«  d� w��« W?�FB�« ·Ëd?E�« r�— ZzU�� X?II� Ë UN��“« œö?��« U?N�

Æw�U(« r�u*« W�«b� l� …bO� W�UO?��« d�“Ë œb?� Á—Ëb?� Ë ÊuLO� qO�UL�« bO?��« Ídz«e'« 5� ÊËU?F��« r?�œ …—Ëd?{ v?K� w�UO��« ‰U�*« w� j�u�*« Ê«bK� bO��« w�d��« W�UO��« d�“Ë U�« „UM� Ê« k�ô bI� ÍUMO� q�dIO�—« W�UO?��« t?�«u� …d?O��  U?�b%

◊d?A�« Ê« b?�« Ë j?�u�*« w?� Í« w� ŸU?DI�« ÕU?�M� w?�U�ô« d�“u�« U�œË s�ô« »U����« u� bK�  UN�u�« Z�Ëd� VM& v�« w�d��« p�– Êô W��� —UF�U� WOD?�u�*«

ÆUN�FL�� dC� 5�ô« w�U�d�« V�U� bO��« U�√Ë bI� WO*UF�« W�UO?��« WLEM* ÂU?F�« UNN�«u� w��«  U�b���« v�« —U?�« w��« Ë j�u�*« Ê«b� w� W�UO?��«  UN�Ë —u?N� s?� W?�U� w?�Q� d�U��� ·u� W�u� Èd�« WO�UO� r�UF�« w� ÕUO?��« s� W�U� W��M� Ê«bK� 5� s�UC��« ÷d�H� U� u�Ë

Æj�u�*« Íc�« dOOG��« Ê« w?�U�d�« ‰U?�Ë Ë WO�dF�« Ê«b?K��« i?F� t?�  d�

Ê« V?�� d?B� Ë f?�u� W?�U� ŸUDI�U� d?{« t�« vK� t?� d?EM� ô W�KB� w� ÊU� q� ULN� w�UO?��« W�d�I*« ‰u?K(« s� U�« ULNO�F?� k?�ô  U?�b���« Ác?� W?N�«u* w� ”U?�ôU� q�L�� UN�« w?�U�d�« ◊ UI� vK� eO�d��« Ë Ãu�M*« l?�uM� Ë „d�A*« j�u�*« À«d� w� …uI�«

Æ…b�b� ‚«u�« s� Y���« dO�� œb� …ËbM�« Ác� w� „—U� Ë s�c�« j�u�*« Ê«bK� s� ¡«d�)« s�  UO�O�«d�?�ô« Êu?���� ·u?� Ë WO�U(« WO�UO?��«  U?�UO��«Ë WKOHJ�«  UO�UJ�ô« ·UAJ��« WOHO�  U�UO��« Ác� 5� r�UM��« oOI���

ÆwLOK�ô« ÊËUF��« 5����W1d�

…ËbM�« ‰UG�√

wŠUO��« ‰U−*« w� WOK³I²�*«  U¹bײ�« WNł«u* jÝu²*« Ê«bKÐ 5Ð ÊËUF²�« rŽœ …—Ëd{ vKŽ bO�Qð

‘«d�œ W1d� ? W�d� ∫W�U�B�« Z(« Ê« w�U�'« ÍœUL� bO��« W��R*« W�uJ(« fOz— b�« WO{U*« WM��« wG�« Íc�« Ë W�d� …d�e�� W��dG�« l�u� v�«ÆWM��« Ác� ÂUIO� UNMO� œö��« w� WOM�ô« ŸU{Ëô« V���

f�« ÕU�� U?�bI� WOH�� …Ëb?� ‰ö� w?�U�'« ‰U?� Ë WO�Ëb�« …ËbMK� W?�œU��« …—Ëb�« ÕU���« g?�U� vK� W�d�� Êu��� s�c�« œuNO�« Ê« j?�u�*U� W�UO��« q�I�?�� ‰u� fOz— `{Ë« Ë …d� qJ� UNO� rN� V�d� W��dG�« v�« U�uM� W��HM� f?�u� qE� Ê« q�« s?� X�U� …—u?��« Ê« W?�uJ(« UN�U�I�?�U� UN�U�H�« e�— X�U� W�d� Ë W?O�«dI1œ d?��« Ë

ÆÁdO�F� b� vK� UM�« Ë U�U�H�« d��« W�d� qE�� Ë œuNOK� `{Ë« …—u��« bF� WOM�b�« …d�UE�« w?�UM�� oKF�� U� w� Ë WOM�b�« …d�UE�« s� ·u�K� w�«œ ô t�« w�U�'« ÍœUL� bO��« rN�d� Ë«  «uKBK� ”U?M�« œUOI�« s� ·u�K� w�«œ ô t?�« Ë WOIOI(« ·ËU�*« Ê« ‰U� Ë 5F� ”U�K� rNz«b�—« Ë« r?�U�K� Ë …uI�U� ÷d?H� U�bM� s?�bK� TO?��« ‰ULF�?�ô« s� w?� ¡«u?� ÷u�d� ·dD��« «c� Ê« vK� w�U�'« œb?� Ë nMF�« p�L�� w��u��« VF?A�« Êô —U?�O�« s� Ë« 5LO�« s� ÊU�

ÆU�dO� Ë« WOM�œ  «—UF� Í« X% t��d��  U�«dD{ô« Ë  U?�UB��ô« d?O�U� Èb?� ’u?B��Ë W�uJ(« fOz— `{Ë« f�u� vK� ÕUO��« b�«u� vK� WOM�ô« —«dI��ô« s� Y���U� r?��� …—u��« bF� U� WK�d� Ê« W��R*« U� WK�d� d9 Ê« q�ô« q� Ë WOLK?� X�U� f�u� …—u� Ê« Ë w��« À«b�ô« Ê« W?�uJ(« fOz— œU�« Ë Âö?�� …—u��« b?F� Á“UN� Ë w��u��« VFA�« sJ� Ë WK�d*« s� W&U� U�UM?A� k�ô Ë W�d?�� U�“ËU��O?� w?�«dI1b�« w?�b*« w?M�ô« dC� Ê« UN�U?� s� ·ËU?�* œu�Ë ô t�« W?�uJ(« f?Oz—

Æt�UO� Ë `zU��« s�Q�

lM�I� Ê« b?�d� s?�� özU� »d?G�« v�« w?�U�'« t?�u� Ë s� f�u� vK� ·u� ô t�U� w��u��« VFA�« v�� Ë ¡ôR� ·u)« U/« Ë W?O�«dI1b�« s� UNOK� ·u� ô t?�« Ë …—u?��« „UM� w�U�'« ‰U� Ë Á—UF� ÊU� U�« œ«b���ô« s� u� bO�u�« nB� Ë ‘u�Ë W�U� UN�Q� Ë f�u� —uB� Ê« b�d� ·«d�« ¡ôR� v�≈ Ë œ«b���« W�uJ� UN�U� WCNM�« W�d� Ë UN��uJ� f�u� vK� ·u� ô ‰u?�« ¡ôR� v�«ò özU� w?�U�'« t�u� u� VF?A�« q� p�c� ÊuM�UC�« s�� UM?�� Ë œ«b��?�ô« s�

ÆåÂuO�« W�d� qJ� ÊuLKJ�� rNKF� Íc�« u� Ë s�UC�« W�O�—u� V?O�(« Ÿ—U?A� …dO�ô« n?MF�« À«b?�« s?� Ë ô Ë  U�d�K� …—œUB� UN�U� Ë U?NO�« «ËdEM� ô w�U�'« ‰U?� ÂU� Íc�« w?��u��« VF?A�U� v{uH�« Ë W�d(« 5� «uDK�� s��ò özU� w�U�'« q�«Ë Ë v{uH�« q�I� s� WOLK� …—u�� Êu�UI�« n�U�� s� Ë W�b� qJ� Êu�UI�« oO�D� vK� Êu�“U�

ÆåÊu�UI�U� t�O$ ·u� W��R*« W�uJ(« fOz— œU�« W�œUI�«  U�U���ô« b�u� s� Ë Ë U�Ëd?A� X�b� t��uJ� Ê« WOH�B�« …Ëb?M�« Ác� ‰ö?� «d��« v?K� WLLB� UN�« Ë w?�O�U��« f?K�LK� U?��U�d� w�  U�U���ô« r?OEM� tO� X?�d��« Ë UI�U?� t�  bNF� U?� X% W�œUI�« WM?��« s� Ê«u� Ë ”—U� 5� W�Ë«d�*« …d�H�« W�ON�« ÊQ� UC�« ‰U� Ë  U�U���ö� WKI�?�*« W�ON�« ·«d?�« UC�« U��d� YF��� ÍdB��« Ë wFL?��« ‰UB�ö� WKI��*« u� Íc�« w�O�U��« fK�*« ·«d�« X% p�– q� ÊuJO� Ë

ÆVFA�« s� …bL��*« t�O�d� rJ�� lOL'« ‚u� s� W�uL�� œ«b?�« œb?B� W�uJ(« Ê« v?�« —U?�« U?L� Ë —UL��?�ôU� Ë WO�dB*«  U�UDI�U� WIKF�� Èd?�« 5�«u� v�u�O� Ë V�U�ô« s�dL��?�*« l�?A� ·u� W�UO?��U�

ÆUN�A�UM� w�O�Q��« fK�*« b� ÊuJ� Ê« W?OH�B�« …ËbM�« Ác?� ‰ö� w�U�'« v?H� Ë

W�UO?� jI� „UM� ‰U?� Ë ‰ö� W�UO?� s� UI�U?� Àb% Ê« UC�« k�ô Ë ‰ö?� UN{—« vK� U� q� Ê« Ë f?�u� w?� U�—UB��« s� Ë o�ô« œ«b��« s� w�UF� WO?��u��« W�UO��« qLF�« r�� ·u� p�c� Ë jI� w��UA�« ÍbOKI��« Ãu�M*« vK� …b�b� qz«b� Ë  «—UO� ÂU�« ‚U�ô« `�� Ë Ãu�M*« l�uM� vK� ’U� pK�� .bI�� …—u��« W�UO� Ë WO�UI��« W�UO?��« UNM� Ÿ—U?� v�« ôu�Ë U?NM� XIKD�« w?��« Êb?*« s� √b?�� U?N� ‰U� ŸUDI�« UN?AOF� w��«  U�uFB�« s�Ë ÆW�O�—u� V?O�(« 2010 WM?� ÂU�—√ v�« …œuF�« u� w�U(« ·bN�« ÊU� w�U�'« …b�U?�� ÍU� ÂUN�« ŸUDI�« «c� vK� q��� s� W?�uJ(« Ê« Ë W�U�� W�U� WO�u�b*« W�U� Ë t�UO�UJ?�« q% ·u?� UN�« Ë

ÆUN�UO�UJ�« t� `L�� U� o�Ë tO�?� bK� v�« f�u� ‰u?��� Ê« w� q?�ô« ’u?B�� Ë dO�� ‰U�� Íd��u��« ‰U�*« Ê« ‰Ëô« d�“u�« ‰U� «d?��u�� w� q� «d?��u� ÊuJ� Ê« w� q�U� ô f?�u� sJ� »U?��ô«  UO�uB� Âd��� Íc?�« `�HM*« bK��« ÊuJ� Ê« w�« vF?�� ¡U�œ« Ë ÊU� Íô ”Ë—b?�« ¡U?D�« v�« vF?�� s� Ë t?�«dO�

ÆWLBF�« W�d�� WOLM��U� ÷u?NMK� W�U�  «—u?B� œu�Ë s� Ë ‰U� UN� r?�ô« Ë ‰Ëô« W?OLM��« —b?B� W�UO?��« bF� w?��« q� W�uLM��« l�—U?A*« qL?A� Ê« b�d� W�uJ(« Ê« w?�U�'« »uM'« v�« dEM� W?�uJ(« Ê« `{Ë« Ë W�—uNL'« o?�UM�

ƉƒUH� qJ� w��u��« j�d?� vK� oOKF��« ’u?B�� UEH��� w?�U�'« «b?�Ë sLC��Ë w�UL��ô« q�«u��« l�«u� vK� dA� Íc�« u�bOH�« ÷u)« b�—√ ô özU� WCNM�«  «œUO� iF� ‰UO��ô jOD���« …—u��« ‰U�GO?� uN� d�b� ‰UO��« Í√ sJ� ÆÆÆqzU?�*« Ác� w�

ÆWO��u��«

b�√ d�U'« v�O� s� bL�� aOA�« q�I��� X�R*« W�—uNL'« fOz—5�œuF��« W�UI��«Ë ‰UL�_« ‰U�— —U��

WŽuL−� —UL¦²Ý«  UO½UJ�≈ Y×Ðf½uð w� åͬ wР¬ ‰U½uOýU½d²½«ò

V�U�_« s�dL��????�*« »UDI�????�ô ‰UL�√ e�d� ¡UM� Âe�F� W�uL�*« ¿f�u� …—uB� Z�Ëd��«Ë

n?BM� X?�R*« W?�—uNL'« f?Oz— q�I�?�« aOA�« ¨ÃU�d� dBI� 5M�ô« f�√ ÕU�� ¨w�Ë“d*« ‰UL�_« ‰U?�— —U�� b�√ d?�U'« v?�O� s� bL�� s� —œU� ⁄ö?� o�Ë p�–Ë ¨5�œuF?��« W?�UI��«Ë

ÆW�—uNL'« W�Uzd� q�«u��«Ë Âö�ù« …dz«œ W�uL�� —UL��?�«  UO�UJ�≈ ‰u� ¡UIK�« —u�9Ë s� bF� w��«Ë f�u� w�åͬ w� ¬ ‰U�uO?�U�d��«ò V?�� ¨år�UF�« w� W�UN�« W�œUB��ô«  U�uL�*«ò

Æ⁄ö��« h� t?��uL�� Ê√ ÍœuF?��« ‰U?L�_« q?�— 5?�Ë qLF�?�Ë f�u� w� ÍœU�— —Ëb� ÂUOIK� vF?��� W?�œUB��ô«  ôU?�*« w?� —UL��?�ô« v?K� …—u��« ÕU?$ò Ê√ «d��F� ¨W?O�UI��«Ë W?O�UL��ô«Ë ¨åWO�ö?�ù«Ë WO�dF�« W?�ú� ÕU$ u� WO?��u��«

ÆÁdO�F� b� vK�

¡UO�≈ bOF�?� W�—UL��?�ô« t��uL�� Ê√ b�√ UL� X�U�ò ‚œUMH�« s� W�uL�� d�uD�Ë ¡UM� l�—U?A� bNF�« w� UNKODF� - s?J� 2005 ÂU� w?� W��d�� À«b�≈ w� r�U?�O� U2 ¨t�u� V?�� ¨åo�U?��«

ÆqG� s�«u� …b� ÂuI�ò ‰UL�√ e�d� ¡UM� Âe�F� t��uL�� Ê≈ ‰U�Ë Z?�Ëd��«Ë V?�U�_« s�dL��?�*« »UDI�?�« v?K�

Æå«b�«Ë U�—UL���« U�D� U�—U���U� ¨f�u� …—uB� v�O� s� bL�� aOA�« “d�√ ¨w�UI��« qI(« w�Ë WO�UI��« l�—U?A*« s� œb� q�u9 vK� t�e� d�U'« t��uL�* WO�UOFL'« Ÿ«—c�«ò o?�d� s� W�u�d��«Ë …b� w� W�dJH�« UN�DA�Q� W�ËdF*«Ë åW�—UL���ô« w� v�Ë_« W?��d*« XK��«ò UN�Q� d?�– w��«Ë Ê«b?K� w�UD�d��« e�d*« d�dI� w� dO�Q��«Ë WO�UHA�« ‰U��

Æ⁄ö��« h� o�Ë ¨åw�UL��ô« p�UL�K�

 U�U�ô«Ë WOM�u�«  U�b)« W�dA� ⁄ö� w� …dLF�« rÝu� ‚öD½«w�U(« q¹d�√ 26 Âu¹

WM?�� …dLF�« r?�u� Ê«  U�U�ô«Ë WOM�u�«  U�b)« W�d?�  œU�√ bF� w�U(« q�d�« 26 Âu� s� ¡«b��« oKDMO?� 2012ØÍd�� 1433 ÍdL�F� ‰U�I�?�ô W?�bI*« ŸUI��U� W�“ö�« V?O�«d��« q� ‰ULJ�?�«

Æ·ËdE�« s��« w� WO��u��« W�—uNL'« p�UM� ¡«œ√ v� 5��«d�« vK� t�« 5M�ô« f�√ UN� ⁄ö� w�  —U?�√Ë WOM�u�«  U�b)« W�d� l� …b�UF�*« —UH�ô«  ôU�u� ‰UB�ô« …dLF�« ÂU9ù W�“ö�« ozU�u�« qJ� 5�u�B� X�u�« s� l��� w�  U�U�ù«Ë

ÆW�bI*« ŸUI��« v�« dH��«  «¡«d�≈ l�u*« vK� Ÿö?�ô« v�d�  «—U?�H��ô« s?� b�e* t�« X?�U{√Ë WD� —« Ê« ”« W?DI� wHK�Ëœ wHK�Ëœ w?HK�ËœØ W�d?AK� w?�Ëd�J�ô«

ÆÂu� WDI� w�O�u�

f�UHB� WLz«b�« W�dJ�F�« WLJ;« bONA�« q²� WOC� w� dEM�« qOłQð

q¹d�√ 30 v�« ÍdC(« rOKÝ W�dJ?�F�« WLJ;« W�O�  —d� W?FL��*« ¨f?�UHB� W?Lz«b�« dEM�« qO�Q� ¨5M�ô« f?�√ ÕU�� Ê«dL� s?�_« w?�u� W?OC� w?� ¨…œuK� bOF?� bL��Ë w�UF�« b�� rOK?� bON?A�« q?�I� 5?LN�*« q?�d�√ ≥∞ Âu?� v?�≈ ¨Íd?C(«

ÆÍ—U'« W�U��?�« q?O�Q��« «c?� ¡U?�Ë r?N�*« s?� ŸU?�b�« ÊU?�� V?KD� ŸU?�b�« ÊU?��Ë …œu?K� bOF?� Ê√ vK� ¨wB�?A�« o(U� rzUI�« o(U� 5LzUI�« d?�—UI� Ÿ«b�≈ r?�� vK� rN�U�K� ÷d�Ë wB�?A�« Ÿu�?�_« ‰ö� 5LN�*« wO�U��

ÆÂœUI�« r{ WLJ;« W?�O�  —d?� U?L� v�≈ …œu?K� bOF?� bL�� W?OC� X�K� w?�UF�« b?�� Ê«d?L� W?OC�

œU?%ôò b?�«Ë r?J�� U?LNO�Æå’U��_«Ë Ÿu{u*«

å «Ëò WK?�«d* `?�dB� w?�Ë w�U;« s� q� l?L�√ ¨f�UHB� s� ŸU?�b�« ÊU?�� ¨Õd?� bO?�— Ãd?� b?L�√ w?�U;«Ë 5?LN�*« Ê√ò wB�?A�« o(U� rzUI�« t?K�« U�œU� «d?�√ b?F� W?OCI�« q?O�Q� w� UOzUN� UNO� r?�(« r�� Ê√ vK�

ÆåW�œUI�« W�K'« q?O�Ë Õd?� t?�N� s?�Ë W�dJ�F�« WLJ;« Èb� W�—uNL'« b?L�√ b?OIF�« f?�UHB� W?Lz«b�« ¡U?CI�« r?N� U?� q�ò Ê√ ‰U?�'« ÊËœ ¨Ÿ«d?�ù« u?� ÍdJ?�F�«

Æå…—u��« U�UC� w� Ÿd�� bON?A�« q�I� W?OC� Ê√ d?�c� …dLK� UNKO�Q� lI� ÍdC(« rOK�

Æw�«u��« vK� …dA� WO�U��«

∫ wH�� `�dB� w� Íb�U(« wL�UN�« w�OÝQ²�« fK−*« fOzd�Ë WCNM�« W�d( o×¹ ô

ådO³F²�« W¹dŠ …—œUB�ò —U?O� f?Oz— Íb?�U(« wL?�UN�« b?L�� b?�√ f�« W?C�dF�« W?K�� l?M� Ê« WO�F?A�« W?C�dF�« fK�*« q?�«œ U?NH�u� s?� d?O�F��«ò s?� 5?M�ô« w�ö�u� —bMJ�« UNO�zU� œd�Ë w?�O�Q��« wM�u�« Èd�� W1d�ò t�u� b� vK� q?�1 åw�«Ëe�« s1«Ë ¡«bN�Ë w��u��« VFA�«Ë w�O�Q��« fK�*« o��

åÆU�U�d�Ë …bO�*« WO��u��« …—u��« ô t�« w?H�� `?�dB� w� Íb?�U(« `?{Ë√Ë w?�O�Q��« fK�*« fOzd�Ë W?CNM�« W�d( o?�� lM�ò Ë« ådO�F��« W�d� …—œUB�ò dHF� s� vHDB� dO�F��«Ë Y�b(« s� w�O�Q��« fK�*« w� VzU� Í«

åÆW�d� qJ� tH�«u� s�

»«u� Ê« WO�F?A�« W?C�dF�« —U?O� fOz— s?K�√Ë w?�O�Q��« fK�*« q�«œ ÊuLB�FO?� W?C�dF�« w� rNI� s?� rN�U�d�ò ÁUL?�« U� vK� U?�U���« s� Á–U��« s?J1 U�ò W?A�UM� r�O?� UL� åd?O�F��« åÃU���ö� WO�u�U�Ë WOLK� Èd�« WO�U{«  «¡«d�« W�UF�« W?�K'« s� WC�dF�« w�zU� œd� WOKL� v?K�

Æw�O�Q��« fK�LK� »«e?�_« `?�dB��« «c?� w?� Íb?�U(« U?�œË qG?AK� w?��u��« ÂU?F�« œU?%ô«Ë WO?�UO��« l� å…uI� s�UC��«ò v?�« w�b*« lL��*«  U?LEM�Ë åWLKE*«ò ÁUL?�« U� WN�«u� w� WO�F?A�« WC�dF�«

ÆUNO�« X{dF� w��«

5O��u��« …UCI�« WOFL' wM�u�« fK�*« ¡UC�√

Ÿu³Ý√ …b� ¡«dL(« …—UA�« l{Ë —«d�≈ wM�u�« f?K�*« ¡U?C�« —d?� 5O?��u��« …U?CI�« W?OFL' Âu� Wz—U� W?�K� w� 5?FL��*« …U?CI�« ÍœU?M� ◊—U?H�« X�?��« Ÿu��« …b� ¡«dL(« …—UA�« l{Ë ¡UF�—ô« b?� Âu� s� W�«b� q?�U� vK� U�U���« 2012 q?�d�« 18 n�u?���« W?�UO�ò q?�«u� Õö�« n?K� `�� w� W?K�UL*«Ë

Ær�dO�F� b� vK� å¡UCI�« W�O�ò s� rN� ÊUO� w� «Ëd��Ë —«b�« w?� W?K�UL*« s?� r?NK�« WKI�?�*« W?O��u�« W?�ON�« Êu?�U�

¡U?CI�« v?K� ·d?A�� w?��« —ËUA�K� WO�« ¡U�—« Âb�Ë w�bF�« s� ö?C� …U?CI�« W?OFL� l?� Í—«œô« ¡UCI�« w�OF{Ë bOL& rN�u� V?�� b�R� U0 åw?�U*«Ë l?{u�« ¡U?I�« u?�� t?�u��«ò dJM��«Ë tOK� u� U� vK� wzUCI�«  U�KD��Ë …—u?��«  U�UI��?�ô

Æåw�«dI1b�« ‰UI��ô« t�«– ÊU?O��« V?�� «u?E�ôË qLF�« ·Ëd� Íœd?� q�«u� Ê«ò W�œU*« ·Ëd?E�« w�b�Ë r�U;U� V?�UM�� ô …UCIK� WO�UL��ô«Ë

qJA�Ë WDK?�� ¡UCI�« l{ËË Ÿö?D{ô« w?� r?N�U�« U?IzU� ‰UI��ô« w?� Í—u?;« r?�—Ëb�

Æåw�«dI1b�« s?� n?�u��U� «u?��U� U?L� n?zU�u�« w?�  U?MOOF��« q� w�ò WOzUCI�«  UO�ËR?�*«Ë «bF�«Ë —ËUA�K� Íb� —U�« »UO� åWO�u{u*« d?O�UF*«Ë WO�UH?A�« rNC�— s�œb�� rN�u� b?� vK� WOzUCI�« W?�d(« ¡«d?�« o?KD*« W?O��u�« W?�ON�« —U?�« ×U?�

ÆWKI��*«

Ê«ËdOI�«Ë s�Ëd�U�Ë s�dBI�«Ë W�U� ¡«bN� WOC�

ÂœUI�« ÍU� 7 W�Kł v�« WOCI�« w� dEM�« qOłQð ·UJ�U� WLz«b�« W�dJ�F�« WOz«b��ô« WLJ;«  —d� W�U� ¡«bN?� WOC� w� dEM�« q?O�Q� ¨5M�ô« f?�√ 7 Âu� W?�K� v�≈ Ê«ËdOI�«Ë s�Ëd�U�Ë s�dBI�«Ë W�—uNL'« W?�Uz— s� q� W��UJ* p�–Ë ÂœUI�« ÍU� W�?�� vK� ‰uB(« bB� ozUI(« wBI� W?M'Ë o(U� 5LzUI�« 5�U;« 5JL�� p�c�Ë U�d�dI� s?� ÂUJ�_« s?� a?�� vK� ‰u?B(« s?� wB�?A�«ÆUNOK� Ÿö�ô«Ë WLJ;« UN�—b�√ w��« W�dOC���«

.bI�� q�√ d�P� a�—U��« fH� WLJ;«  œb� UL�ÆWO�U*«  UC�uF��U� WKB�*« V�UD*«

w� wB�?A�« o(U� 5LzUI�« u�U�� V�U� b?�Ë rOEM�� X?�u�« iF� s?� rNMOJL�� W?�K'« W?�«b� …b* W?�K'« l�d� W?LJ;« q?F� U2 r?N�ö�«b�

Æb�b� s� ÂU���ö� …œuF�« q�� ozU�œ …dA� s� W�?�� vK� ‰uB(« vK� rN��UD�  e�d�Ë q�√ s� ozUI(« w?BI� WM' t�b�√ Íc?�« d?�dI��« …UM'« v�≈ ‰u�u�« vK� …b�U?�*«Ë WIOI(« W�dF� …e�U� X?�O�ò W?OCI�« Ê√ s?�d��F� ¨5?OIOI(«

f9 …b�b� WOIOI% U�UC� `�� V��� UNO� qBHK� Í—U'« ‰U(« WOC� w� W?�—u� dO� Èd�√ U�«d�√

ÆåUNO� X��« «—u� ŸËd?A�U� ŸU�b�« u�U�� p?�9 q�UI*« w� ÁuH�Ë U?* r?NC�— s?� s?�d�F�  U?F�«d*« w?� WOCI�« w� 5LN�*« ÊQ?� w� dO�UF*« WO�«Ëœ“«ò?� l�L�� 5� w� ·UI�≈ W�U� w� rNCF� q�1 s�c�«Ë

ÆåÕ«d��U� WOI��«  UC�uF� —«d�≈ v�≈ W�Ëb�«  U�«eM� nKJ*« U?�œË 5F� c�_« …—Ëd?{ l?� ¡«bN?A�«  özUF� W?�œU� q�� s� «u?KB% w��« WI�U?��«  U?F�b�« —U?���ô«

ÆW�Ëb�« WLJ;« wF?� WO�uLF�« W�UOM�«  b�√ UN�N� s�Ë Ê√ WMO�� WIOI(« v?�≈ ‰u�uK� ·«d?�_« nK���Ë U�—Ëd�Ë oOI���« bF� WOCI�« ÁcN� ¡UCI�« ‰UB�« qBHK� WK�U� U?NKF�� VOIF��«Ë ÂU?N�ô« …dz«œ d?��

Æå«—u�  UF�«d*« w� ŸËdA�«ò?� X��U� tOK�Ë

q�√ s� w�«dI1b�« q�J��«ò »e( ÂUF�« 5�_« b�√ ÕËdD*« Ê«ò ¨dHF� s� v?HDB� ¨å U�d(«Ë qLF�« W�—U� l{ËË X?O��« VO�d� u?� ÂuO�« q?�J��« vK� s� u� XO��« V?O�d�ò Ê√ «d��F� ¨åq�I�?�LK� o?�d�

Æå UH�U% Í√ w� dOJH��« q��  U�u�Ë_« UOI�d�≈ f�u� W�U�u� `�dB� w� dHF� s� nM� r�Ë ‰UL�√ g?�U� vK� b?�_« f?�√ ‰Ë√ © «Ë® ¡U?��ú� X�?��« Âu� XIKD�« w?��« »e�K� w?M�u�« f?K�*« W�U� w� q?�J��«ò Ê√ n?M� r� ¨ U?�UL(« 5L?�UO� åw�UO��« X�A��« “ËU��� Èd�√  ö�J� v�≈ Á—Ëb� 23  U�U���« n?F{ ◊U?I� “d�« s?�ò Ád���« Íc?�« q� l� —«u(« v?K� `�HM� q�J��«ò Ê√ U?MO�� åd�u��√

Æå·«b�_«Ë ∆œU�*« w� UNF� wI�K� w��« »«e�_« WOIOI� W�—Ëò qJA� q�J��« Ê√ w� t�I� s� »d�√Ë W?K�dLK� w?��u��« w?�UO��« bN?A*« w?� W?�u�Ë  ôËU�0ò »e(« w�  ôUI�?�ô« UH�«Ë åW�œUI�« b�e� s�Ë WK�U� W�ËU��ò q�9 UN�≈ ‰U� w��« å„U�—ù« t�dF� U?� ¡u{ w� ULO?� W�ö�Ë …u?� ô« »e?(«

Æå5�d�M*« œb� w� b�«e� s� »e(« q�J��« »e?� l�u9 ‰u� ‰«R?� vK� «œ— —U?�√Ë 5E�ö*« b?�b� Ê«Ë W�U� WO?�UO��« W�U?��« w� åWCNM�« q� w� dO��U� wH�J�ò q�J��« ÊU� ÊËd��F� r�— w�uJ� w?�ö� ·ö�z« w?� —UNB�ô« Ê«ò v?�≈ u� ÆÆw�U?��≈ qL� q� w� WOFO�� hzUI� s� t?O� U� c�« b� t?�«Ë W�U� ¡Íd?� n�u� q?�J�K� W�?�M�U� ÕU$« w?� WOM�u�« W?�KB*« U?�U�√ —U���ô« 5?F� å…—u��« ∆œU?�* ¡U�u�«Ë w�«dI1b�« ‰U?I��ô« —U?�� ·dE�« f�u� “ËU��� Ê« q?�« s� qLF�«ò s� ö?C�

Æåt� d9 Íc�« wzUM���ô« UO�Ë ‰«e� U?� q�J��«ò Ê« dHF� s?� vHDB� b?�√Ë j?�u�U� ô≈ ”U?�� ô ÆÆœö��« ÊU� t��UMI�Ë t?zœU�* w��« »«e�_« Ê√ U?HOC� 剫b��«Ë WOD?�Ë bK� UN�_ b� vK� ¨X?OI� w��« »«e?�_« w� ·ö?�zô« qJ?A�

 U�uJ(« w� ‰u�b�« X?C�—Ë …—u�K� WO�Ëò t?�u� WOKLF� ÂuIO?�ò q?�J��« »e?� Ê« 5?�Ë ÆåWI�U?��«

Æå—u��b�« W�UO� bF� W�d��K� WOLOOI� cM� »e?(« t� d?� U* w?�Ë_« r?OOI��« Ê« k?�ôË ¨w�uJ(« ·ö�zô« w� t�u�œË d�u��√ 23  U�U���« ÷—UF*« »e(« l?�u� s� d� Íc�« q?�J��« Ê« b?�R� v�« W�U� w?� u�ò r?J(« w� „—U?A*« »e(« v?�« …œU�≈ v�«Ë …b�b�  «œUOI� UNLOFD�Ë t�œUO� lO?�u� w��« W�dO�UL'« t�b�U� l?� q�«u��« ÂUJ�≈Ë WKJO�

Æål�u�� X��� U� fK�LK� w?�U�)«Ë w�U��« Âu?O�« ‰UL�√  e?�d�Ë ÊU?' ‰U?L�√ .b?I� v?K� q?�J��« »e?( w?M�u�« ‰ö� tLOEM� l?�e*« »e?�K� w?�U��« d?9R*« œ«b?�≈ Z�U�d��« W?M'Ë ¨5�œUI�« d�u��« Ë« d�L��?� dN?�

Æo�dD�« W�—U� œ«b�≈ WM'Ë ÍœUB��ô« U�Ëd���« w?��« ◊UIM�« b�b� ÊU?�K�« Ë—dI� —U?�√Ë nF{ U?NMO� s?�Ë å»e?(« …U?O� w?� W?�dOB�ò 5�u�?�*« vK� r�U� »e�� q�J��« l{Ë ‰öG�?�« öC� w�UB�ô« tKL� nF{Ë wLOEM��«Ë w?�UO��« w�UOM�«Ë w?�uJ(« q?LF�« 5?� oO?�M��« hI� s?�

Æw�e(« qLF�«Ë WO?�UO��« ÊU?�K�« q?L� ·UM��?�« v?�« «u?�œË  U�«—b�«Ë Àu��K� e�d� YF� v�«Ë »e�K� WO�UDI�«Ë e�eF�Ë w�UO��« s�uJ�K� W�“ö�« WOL�_« ¡ö�« v�«Ë q�« s� w?�«bO*« qLF�« l?�œË  UN'« l?� oO?�M��«

Æ»UDI��ô« r�œË »e�K� l�Ë√ —UA��« w��« q�J��« »e( wM�u�« fK�*« ‰UL�√ Ãu��?�Ë fK�*« »«u?�Ë W�uJ(« ¡U?C�√ s?� œb� U?�dC� V�J� »U?���U� q?�J��« »e( 5?L�M*« w?�O�Q��« ’uB)U� dN�O� «uC� 37 s� w�UI��« w?�UO� œ«b�ù«Ë »e�K� …b�b'« o?�dD�« W�—U� l{Ë vK�

Æw�U��« Ád9R*

wzU/ô« …b��*« 3_« Z�U�d� ? f�u�

œU�H�« W×�UJ� ‰uŠ ÊËUFð WO�UHð« «dЫWOÐdF�« Ê«bK³�« w� W¼«eM�« e¹eFðË

l?� W?O�UH�« f?�u� X?�d�√ w?zU/ô« …b?��*« 3ô« Z?�U�d� e�eF�Ë œU?�H�« W?��UJ�ò ‰u?�

Æò WO�dF�« Ê«bK��« w� W�«eM�« Ác� vK� ¡U?C�ô« v?�u� b�Ë 5?M�ô« f?�√ ÕU?�� W?O�UH�ô« d�“u�« W�BI�U� W?�uJ(«dBI� œU�H�« W�ËUI�Ë WL�u(U� nKJ*« q?�2Ë r?�œô« ÊU?L�d�« b?�� w?zU/ô« …b?��*« 3ô« Z?�U�d�

Æ5��K� bL�� w� r�œô« ÊU?L�d�« b�� 5?�Ë Ác� Ê√ Âö�ô« qzU?�u� `�dB�

WKOHJ�«  UO�ô« wDF�?� WO�UH�ô« UN�« s?� öC� œU?�H�« W�ËUI0 l�  «d?�)« ‰œU�� s?� sJL�?� ‰U�*« «c?� w� W?O�Ëb�«  U?�ON�«

ÆWO�Ëb�« dO�UFLK� UI�� p�–Ë Z�U�d� q?�2 5?� t?�N� s?� f?�u�� W?OLM�K� …b?��*« 3ô« v?K� qL?A� W?O�UH�ô« Ác?� Ê√ w�uLF�« 5?�UDI�« ¡«u?��« b?� V�—b� ‰ö� s� p�–Ë ’U?)«Ë  UO�ô« d?O�u�˨UNO�  «—U?�ô« w*UF�« Èu�?�*« v?K� …œu?�u*«

ƉU�*« «c� w�

WO�UH�ô« Ác?� Ê√ d�c�U� d�b� q?B�� WO?�U�√ U?�UI� qL?A� c?OHM�Ë œU?�H�« l?{Ë r?OOI�� Z�U�d� U?NFC� w��«  U?�u�Ëô«

ÆÊQA�« «c� w� …b��*« 3ô« w?� W?O�UH�ô« Ác?� ‰e?M��Ë 3ô« tFC� Íc�« Z?�U�d��« —U�« e�eF�Ë œU?�H�« W��UJ* …b?��*« W?O�dF�« Ê«b?K��« w?� W?�«eM�« Íc�«Ë å„U�“«ò r?�U� ·ËdF*«Ë W�«eM�« e�eF�� W?OLOK�« WO�« q�1 w�uLF�« 5�UDI�« w� WO�UHA�«Ë

Æ’U)«Ë

œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« ”√— vK� t�UN� tLK�� Èb� w�UMF�« dOL�W¾ON�« qLŽ  U¹u�Ë√ s� ÊuJOÝ WI�UF�«Ë WKłUF�«  UHK*« W'UF�

–U��_« œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« fOz— œU�√ WI�UF�«Ë WK�UF�«  UHK*« W'UF�ò ÊQ� ¨w�UMF�« dOL�

Æå…d�H�« Ác� w� W�ON�« qL�  U�u�Ë√ s� ÊuJO� UOL�— 5M�ù« f�√ tLK�� W��UM0 w�UMF�« b�√Ë œU?�H�« W��UJ* WOM�u�« W?�ON�« ”√— v?K� t?�UN� b�d� Ê√ l�u�*« s�ò t�√ W�BI�U� W?�uJ(« dBI� w�«u� rC�?� w��« W�ONK� W?�U� W?O�U�  «œU?L��≈

Æ«uC� 5�ö� qL� 5� W�—«dL�?�ù« ÊUL{ WOL�√ vK� œb?�Ë WLz«œ W?�O� ÊuJ�?� w?��« œU?�H�« W?��UJ� W?�O� w��« …u�d�«Ë œU?�H�« ‰u� ozUI(« wBI� WM'Ë t�c� U* «d�bI�ò p�–Ë UNKL� s� …œUH��ù«Ë UN�I�?�

q�«d�« UN?�Oz— qLF�Ë —U�� œuN�� s� U?�ƒUC�√Æt�u� b� vK� ådL� ÕU�H�« b��

k�ö*« ¡j��« Ê√ Èd�√ WN� s� w�UMF�« `{Ë√Ë WO�U*« œ—«u*« W�œËb�� Áœd� WI�U��« WM�K�« qL� w� r�«d� v�≈ W�U{≈ UN� WK�UF�« W�d?A��«  U�UD�« WK�Ë W�—«“u�« `�UB*«Ë  «—«œù« s?� b�bF�« w?�  UHK*« w� XMJ9 …u?�d�«Ë œU?�H�« W�ËUI� WM' Ê√ UMO��

ÆnK� 3000 s� qI� ô U� W�«—œ s� WM� s� q�√ nKJ*« d�“u�« ’uB)U� VOBM��« qH� dC�Ë r�œ_« ÊU?L�d�« b�� œU?�H�« W��UJ�Ë W?L�u(U� WKzU� œU?�H�«Ë …u?�d�« W�ËUI� WM' fOz— W�zU�Ë

ÆÊU�F�

∫dHF� s� vHDB�

ÆÆW¹u�Ë√ q²J²�« »e( wKš«b�« XO³�« VOðdð  UH�U% Í√ w� dOJH²�« q³�

Page 6: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

Ê«u�e� ÍuN'« vHA��*U� 5�«dA�«Ë VKI�« ÷«d�√ w� wzUB�« VO�� ”U�� wLN� bL�� —u��b�« Õ Òd� ·bN� WOLKF�« t�U�U� v�≈ W�U{≈ 5�«dA�«Ë VKI�« ÷«d�√ ‰u� ‰Ë_« wLKF�«vI�K*« rOEM� Ê« © «Ë® WK?�«d* ÍuN'« vHA��*U� w�D�« ’UB��ô« «cN� ’U� r�� À«b�≈ …—Ëd{ v�≈ ·«d?�ù« jK?� ÁU���« XH� v�≈

ÆW�ôu�«  UN� nK��� s� s�b�«u�« v{d*U� W�UMF�« w� WL�  ôUJ�«Ë  U�uF� w�ö� Íc�« Ê«u�e� f�u�� t�u��« v�≈ ÊËdDC� s�c�« WN'« v{d� VKD�  «uM�� q� b�b'« .bI�« VKD�« «c� Ê√ ·U{√Ë w�D�« —U�ô« VKD� UC�√ u�Ë ¨n�—UB*« s�Ë ¡UMF�« s� dO�J�« r�b�J� U� u�Ë rN�ö� ‰ULJ��ô W�u� Ë√

Æb�«e�� XJH�« U� v{d*« œ«b�« Ê« 5� w� ÃöF�«Ë hO�A�K�  ô¬ v�≈Ë h��� r�� v�≈ dI�H� Íc�« ÷«d�« ‰u� ‰Ëô« wLKF�« vI�K*« XMC��« Ê«u�e�  U?�uKF*«Ë wLKF�« Y��K� wLOL��« W?��R� Ê« d�c� œb� W�—UA0 WN'U� ÍuN'« vH?A��*«Ë WO�uLF�« W�BK� W�uN'« …—«œô« t�LE� Íc�« 5�«d?A�«Ë VKI�«

ÆW�U)« d�U�*«Ë  UN'« nK��� s� WO�D�« t��Ë WO�D�«  «—U�ô«Ë 5OF�U'« …c�U�ô« s� 5�«dA�«Ë VKI�« V� —uD� ‰u� ’uB)U�  —u�9  ö�«b� 4 WOLKF�« …d�UE��« Ác� Z�U�d� s ÒLC�ËÆÂb�U� Âu�A�« r�«d� v{d0 qHJ��« ‰u�  UO�u� .bI�Ë r�'« ¡UC�« vK� Âb�« jG{ dO�Q�Ë Ê«u�e�

6 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��«sÞu�« q� W�U× ÒB�«

ÃU��ô  U?D�� ŸËd?A� q�œ W?�ôu� ÕU?�d�« W?�UD� ¡U?�dNJ�« WD�UAJ�« w�IDM0 Z�d�*«  —eM� eO� w�U��« l�u*« W�U�Ë WO�UF�«Ë ÍdEM�« s?� p�c� qI��«Ë ÃU?��ô« w?�U�« ÊUJ?�U� w?IO�D��« v?�« l�—UA*« b�Q� t� —U���ô« WN'« dO�Ë W?HOEM�« W?�U�Ë …œb?�*« l� UO�U��« WK�UH��Ë W?�O�K� W�uK� YO�¨ÍdA��«Ë wFO�D�« UNDO�� U?� Z?�M� W?�Ëd� 37 X?���« ¡U�dNJ�« s� ◊«ËU?GO� 50 Í“«u� ŸËd?ALK� WOKL'« W�UD�« l�— Í√ ·u�uK�  —e?M� w�«Ë Á—«“ Íc?�« iH� q�b��«Ë t?�bI� o?�� vK� …—«œ« —uC�� WI�UF�«  UO�UJ�ô« UNzUM�« W?O% X��Ë w��« ⁄U�?��«  U�UB��ô«Ë l?�«u*« W�U� w� W?F�UM�« r?N�«œuN�� v?K� V?��Ë ‰U�ô« w?� t�ULJ�?�ô

ÆÆ W�uKD*« WO*UF�«  UH�«u*« tHO�UJ� …—b?I*« ŸËd?A*« «c?� w� rC� œ  610 w�«u�� WOKL'« W�Ëd� 91 “U$« v�Ëô« t?�K�d� ‰öG�?�« d?�� ¡U?�dNJ�« b?O�u�� v?K� W?�“u�Ë ÕU?�d�« W?�U� ‰eM� W�bL�F0 WD�U?AJ�« l?�u� l�u�Ë W�Ëd� 45 œbF� W?�O�—u� YO�¨ W?�Ëd� 46 œb?F� W?O�UF�«

WK�d� w?�U��« l?�u*« «c?� q?�œ q�«u��?�Ë W?OMH�« »—U?���« b�u*« q�I*« ÍU?� dN?� W�U� v�« WHB� WD;« Âö�?�ô wL?�d�« WOMH�« —u�ô« q�  d?� Ê« WOzUN� ë—œ« w�U��U�Ë t�Ë s?��« vK� W�œUF�« WJ�A�« w� w�UD�« ÃU��ô« “UG�«Ë ¡U�dNJK� WO��u��« W�dAK� ÍœöO*« ”U?�� bO?��« b�« ULK�� Ê« UHOC� ŸËd?A*« W�ON� fOz— t�ULJ��« l�Ë b�b'« “U$ô« «c� s?� sJLO?� Ád?�UM� q� w?� 350 w�«u�  U?�KD� W�U��?�ô« s� n�«120dO�u�Ë n?�d� n�« ÀUF��« ÍœU?H�Ë  U?�Ëd;« s?� “U� s� s?� n�« 300 s?� d?��« ŸU?H��«Ë Êu?�dJ�« bO?��« w?�U� WO�U�  «b?zUF� WO?��u��« W?�Ëb�« WO�« v?K� U�œUL��« q?CH� W?�U� …b?�UF� W?�U�Ë W?HOE� W?OLM� W�UO?��« l?�«Ë e?�eF�Ë u?�uO�

ÆÆWIDM*U� ŸËdA*« «c� Ê« v�« …—U?�ô«Ë W?O�U��« t?�K�d� w?�Ë r?�C�« rC� WO�U{« WF�u� vK� Íu��� WH�UM� W�“u� W�Ëd� 52 eO�d� s?�—u�c*« 5?F�u*« f?H� v?K� WOzUNM�« WK�UJ�« …uI�« qB�� UHK� ‰bF�Ë ◊«ËUGO� 190 ŸËd?ALK�

Í“«u� ¡U�dNJ�« s� ÍuM?� ÃU��« b�˨ W�U?� ◊«uKO� ÊuOK� 600 ÊËdL(« ‰œU?� bO?��« tKO�“ b�« q�UH� WOL�« vK� ŸËd?A*« fOz— v?�� rN�Ëd?A� l?� 5?M�«u*«

W�U� ÂœUI�«  Ë« w� —u?M�« Èd� rNMOJL�� W�d?A�« œ«bF�?�« l?� W�“ö�« W?O�U*«  U?C�uF��« s?� U?F��Ë ¡«d?�)« U?�œb�� w?��«Ë v?K� W?�U� W?O�U�  «b?zU� w?�

w�«Ë b�« V?KD� w�¨ ¡«dJ�« t?�Ë ÍuN'« œ«bF�?�ô« v?K�  —eM� tK( w?�UL'« ÊËU?F�K� q?�UJ�« q�UO� q�Ë WOL?�d�« `�UB*« 5�

Æw�b*« lL��*«—U�'« ‚—U�

ÃU��ô« eO� q�b�  —eM� W�ôË s� WO�UF�U� ÕU�d�« W�UD� ¡U�dNJ�« ÃU��« ŸËdA�

…dÝ√ n�√ ≥µ∞?� ¡UÐdNJ�« dO�uð

Y�b� —u��  —eM� W�ôu� „d��*« d?�'« ÊU� W�U�¨UN�—U�Ë  —eM� W�ôu� ·«d�_« s� b�bF�« ÂUL��ô« …—Ëd{ X?MK�√Ë X�œ dD)« fO�«u� Ê«Ë „d��*« d��K� W�—u;« WOL�ú� «dE� d?�'« «cN� «–≈ U?�œö� q?�UJ� Ë W?N'U� W?OLM��« W?�uEM� w?� Ë« ÍœUB��ô« Èu�?�*« vK� d?�'« «c� WLO� UMLK�  —eM� ¡ö?'« W?L�U� 5� w�UO��«Ë w�U?L��ô«

Æ œö��«  U?N� W?OI� Ë Èd?�J�« f�u�Ë W?K�«u� …—Ëd?{ …b?�R� b�R*« s?�  U� b?�Ë W?�u?EM� r?�œË t??OK� ÿU??H(« v??K� q?L?F�« Í—Ëd?*« j?GC�« i?OH�� V�U� v�« ¨W?�ö?��« V�U� v�≈ t?�u� W�d?(« W?�uO?� ÊU?L{Ë t??OK� hOKI��«Ë tOKLF��� q�U� Ë 5K�d�*« W�ö� e�eF� W�U� tOKLF�?�� q�U� Èb� tHK� Íc�« ÃU�“ô« s� dD� œu�u� —cM� X���√ d?�'« «c� WOF{Ë Ê«Ë w�O�«d�?�ô« w?�uLF�« o?�d*« «c?� v?K� w?IOI� tOK� W�d?A*« WOMH�« …—«œô« t�b�« U� u�Ë Íu?O(«Ë vK� w�UL'« ‚U?H�ô« r�O� eON���« W?O�ËbM� VK� “ËU��� w��« WKOI��«  UM�UA�« —Ëd� lM� —«d� qOFH� 5OMF*« W�U� 5� oO�M��« bF� U�U� UFM� UM� 40 UN�“Ë W?�U� w?� Êu?�UI�« o?O�D�Ë d?�ôU� rN?�O�%Ë

ÆWH�U�*« »UJ�—« vK� —«d�ô« d?�'« «c� vK� WE�U;« v?K� qLF�« ‚UD� w?�Ë l{Ë s� b�ô WK�b� ‰uK� œu�Ë —UE��« w�Ë „d��*« q� 5� W�u�F� W?O�NM� o�Ë vM�� qL� WO�O�«d�?�« Ë« W�—«œ« ¡«u?� W��dI�«Ë W?OMF*« q�UON�«Ë ·«d?�ô« sLC� Ê« t�Q?� s� U0 p�–Ë U?�dO� Ë« WO�U?��R� w�U��ô« nO�u��«Ë« ‰öG��ô«Ë s�(« ‰ULF��ô« —Ëd*« W�d� W�uO� sLC� qJA� ÍuO(« o�d*« «cN� 5KLF��*« Y� —«d� vK� ¡U�d(« q� q�� s� U�d��Ë 5L�)« d�� f�u�  —eM� WF�d��« o�dD�« ‰öG��ô b�Ëe� ÊULC� WGO� œU?��« w� dOJH��«ËË f?JF�«Ë«

 UM�U?A�« ‰u�œ Âb� w?�U��U�Ë öO� œ«u?*U� W?N'« ‚d� dO�u�Ë «—UN� d��K� UN�öG��« Ë« WM�bLK� WKOI��« W�uKF*« dO� Èd?�« ◊UI� w� —Ëd?*« Ê«u�ô W?O�U{«  U�dF�« —Ëd� lM� —«d� qOFH�� W�U{ôU� «c� ¨ UO�U� s?� t?HK�� U?* «dE� d?�'« ‚u� »«Ëb�U� …—Ëd�*« XO�u� WF�«d� Õd�I� UC�«Ë —Ëd*« W�d?( q?ODF� 25 s� q�« Êe� w��« WKOI��«  UM�U?AK� ÕUL?��« Âb� ‰u�b�« Ë√ ÃËd�K� ¡«u� d?�'« ‚u� —Ëd*« s� UM� v�« W?��U)« W�U?��« s� Áb�b%Ë  —eM� v�«Ë s?� v�« W��U)« W�U?��« s�Ë U�U�� …d?�UF�« W�U?��« o�dD�« ‰ULF��ô rNNO�u�Ë «¡U�� WF�U��« W�U?��« WO�UF�« W�O�—u� ‰e?M� d��  —eM� ≠ f�u� WF�d?��« d?�'« wI� b� w��«Ë WMJL*«  U�d�I*« s� U?�dO�˨  «uM��« iF�� ‰ULF��ö� U(U� tKF&Ë dD� q�

ÆÈd�_« d?�'« «cN� WOK�I�?�*« ‰u?K(« h�� U?� w?�Ë œ«b�« v?K� WB�d� W��R*« W?�uJ(« Ê« U?MLK� b?I� dO�u� - w?��«Ë V?�UM*« q�b��U� W�U)« W?�«—b�« dN?A�« ‰ö� oKDM�?�Ë U?N� W?�“ö�«  «œU?L��ô« “U$ö� w�UJ�« X?�u�« ŸËd?A*« b�� v�� W?�œUI�« sJL�� v��ËÆ·ËdE�«Ë  U�Ëô« qC�«Ë Ÿd?�« w�  c��« bI� œu?LB�« s�  —e?M�� „d��*« d?�'« d?�'« ‰öG�?�≈ s?�� s�  «¡«d�ô« s� b?�bF�« ÊËUF��U� W?z—UD�«  UO�UJ?�ù«Ë ◊uGC�« ÍœU?H� Ë WO�«e�  U?O�«Ë eO�d� - U?L� ·«d�_« l?OL� l?�  «—UO?��«Ë 5K�d�*« ·u�u� …b�b� s�U�√ b�b%Ë —Ëd*« W�d( qC�« W�uO� ÊULC� d�'« `�� Èb� l� lDI�«Ë o�dD�« wKLF��� —Ëd* d�'« ‰«e�≈ bF� «dO�� w��«Ë UI�U� …dOD)«Ë W�O?��«  «œUF�« iF�  ULOKF�� b?OI��« Âb� ¡«d?� WK�U� Àœ«u?� X?HK�U�

Æ 5M�«u*« iF� ·d� s� W�ö��«…—«bM� k�U�

ø  —eM³Ð „dײ*« d�−K� ‰uKŠ s� q¼

Ê«užeÐ 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�√ ‰uŠ wLKF�« vI²K*«

…œU�d� »«œü« WOK� …c�U?�√Ë uH�u�Ë ‰UL� c?H� s� W�uL�� ¡«b?��« bF� WO�U���« W?H�Ë Ê«Ëd?OI�« «—«d{√ t?� 5��?�� WOKJ�« wH�u� b�« vK� W?�KD�« W�«d'« …b?�u� t��U�≈ X��u�?�« WLO?�� W?O�b�

Æ Ê«ËdOI�« vHA��0 WOK� —«u?�√ ×U� f?OL)« dN�  b?� W�œU(« vN� YO� qLF�« e?�d* n�u*« …—œUG� ¡U?M�√ »«œü« ÁËb�d�� t�KO�e� ‘d���« s?� W�KD�« s� W�uL�� s�d?A� s� d��√ tOK� ‰U?N�«Ë t�—UO?� 5?{d�F� WKL� W�UI�  —b?�« b�Ë ÆÕd?�*« »dC�U� UB�?� X��U�Ë W�œU(U� t?O�  œb� U?�UO� wF�U'« V?�d*« ÷dF�� Íc�« n?MF�« n�Ë q�« s?� UNO� o?OI���U� t�—U�Ë wF�U'« Âd(« q�«œ WKLF�«Ë Êu�—«œù« t� r�b�U?� WO�U���« WH�Ë WFL'« W�O�� «ËcH� UL� »«œü« WOK� ÂU?� V�U� Ê√Ë W?�U� Êu�—«œù« U?NO� UL� ¨5�u� q�� W��U� q�� s� wEHK�« nMFK� ÷d?F� WOM�UC� W?H�Ë w� WOKJ�U� f?�—b��« —U�≈ r�b�U?�

ÆnMF�U� W�b�bM�Ë t�N� s� W�KDK� w��u��« ÂUF�« œU%ô« —b�« UL� n�u*« b{ nM� s� Àb� U0 tO� œb� —UJM��« ÊUO� ·d� s� WOKJ�« q?�«œ Àb�� Íc�« nMF�U� œb?� UL�

WOKJK� ÂUF�« V�UJ�« ÷dF� Ê«Ë o�� YO� ÆW�K� …b� cOHM� - b?�Ë W��U� ·d?� s� wEHK�« ¡«b?��ô« v?�≈

ÆnMF�« «cN� b�bM�K� WOM�UC� WH�Ë w� wM�_« b�«u�K� U�UO� „UM� Ê« W?E�ö*U� d�b'«Ë W?�L)« tO� W�KD�« œb� “ËU��� w?F�U� V�d� j?O�� WC�d*« ”uHM�« ÍË– iF� l�� U2 V�U� n�√ d?A�  U�ö)« W?OHB�Ë ¡«b��ô«Ë ‘d?���«Ë Íb?F��« v?K�

ÆnMF�U� WOKL� ‰uK� œU��S� WOMF*«  UN'« W?�KD�« V�UD�Ë U�uB� …dOD)« …d?�UE�« ÁcN� ÍbB��« q?�« s� VKD�� U� u�Ë w?F�U'« s�ô« s� wK���« —«d?� bF� w� U�uB� 5?H�u*«Ë W?�KDK� WK�b� q�?� d?O�u� ÷dF�Ë Ê« o�� YO� wF�U'« w(«Ë WOKJ�« jO�� nMF�« v?�«  U?��UD�« U?�uB�Ë W?�KD�« s?� œb?� rNzö�“ q?�� s� UC�√Ë ¡U?�d� q�� s?� ‘d?���«Ë ”d(« Ê«u�√ q�� s� W�“ö�« W�UL(« «Ëb�� Ê« ÊËœ ‘d%Ë WOEH�  «¡«b��« v�≈ r�—Ëb� «u{dF� s�c�« q�b�K� e�d� eO�d� u� q� qC�√ Ëb��Ë “«eH�?�«Ë WKL�Ë W�K� s� UNOK� s�œœd�*« W�UL( WF�U'« »d�

Æ «—U�≈Ëw�UIM�« ‰œU�

WOłU−²Š« WH�Ë…œU�— WOKJÐ nMF�« b{

d�_« s� dO�� œbF� ¡U�dNJ�« dO�u�

 —eM�� „d��*« d�'«

W�ËbM� WN�� WO��u��« W�UAJ�« q�UA� ”—«b�oz«uF�« r¼√ s�  UO½UJ�ô« nF{

—u�� WO?��u��« W�U?AJK� W�ËbM� WN� ëu�« q�U?A� XK�� W�U?AJK� ÂUF�« b?zUI�« t?K�« `?�� wK� b?�ô« ÕU?�� lL� ¡U?I� hB� W�ËbM� WM�b0 W�U?AJ�« dI0 ëu�ô« …œUI� WO?��u��« ÷d�F� w��«  U?�uFB�« w� d?EM�«Ë WI�U?��« WD?A�_« rOOI��

ÆWN'« w� wHAJ�« qLF�« WO�öI��« vK� W��UM*U� WO��u��« W�UAJK� ÂUF�« bzUI�« b�«Ë UNMO�«u�Ë WO*UF�« WOHAJ�« W�d(« ∆œU�� l� UN�U���«Ë WLEM*« ‰UH�ö� WK�U?A�« W?OLM��« w?� WL�U?�*« v�≈ vF?�� W?LEML� W�d(U� ÷uNM�« b�e� v�« UO�«œ ¡UB�« Ë« eOO9 ÊËœ »U�A�«Ë WKO�M�« ·«b?�ô« oOI% v?K� qLF�«Ë W?�ËbM� W?�ôu� WOH?AJ�« vK� WO�d��«Ë W�U?AJK� WO�«c�«  «—b?I�« WOLM�Ë wH?AJ�« qLFK�

ÆÂUF�« `�UBK� qLF�«Ë WM�«u*« nF{ ‰u� ’u?B)U� ëu�ô« …œU?� q�U?A�  —u?�9Ë WO�—U)« WDA�ô« w� WN'« p�dA�� 5��UD� W�œU*«  UO�UJ�ô« WOF�U'«  U�O�*U�  «¡UCH�« dO�u�Ë WO��—b��«  «—Ëb�« dO�Q�Ë ¨WO�d��« …—«“ËË WO��u��« W�UAJ�« 5� W�«dA�« WO�UH�« qOFH� l� W�d(« ·«b?�« oOI%Ë q?LF�« b�e* r�œ«bF�?�« s� 5?�dF�

ÆÆWOHAJ�« ‰ö� X?�U� WO?��u��« W�U?AJK� W?�ËbM� W?N� Ê« d?�c�Ë XK�9 W�uM�� WD?A�« …bF� W�—U'« WM?��« s� v�Ëô« WO�ö��« s� s�—dC�*« …bzUH� WOM�UC� q?�«u� rOEM� w� ’u?B)U� eO�d� …œU�«Ë «d�R� WN'« X�U��« w��« ÃuK��«Ë œd��« W?�u� WDA�ô« nK��� w� W�—U?A*« l� WFL'« ‚u?� Ãu� jO?AM�Ë

ÆWO��—b�  «—ËœË  ULO�� s� WOM�u�«

ÁUO*« WOHB� WD�� ‰UG�√ q ÒDF� bF� WÐËbMł W¹ôuÐ WKzUŽ n�√ 20 w�«uŠ»dAK� `�UB�« ¡U*« s� ÊU�d(UÐ …œbN�

s?� W?KzU� n?�« 20 w?�«u� W�œËb(«Ë WOK�'« o�UM*« ÊUJ� nOB�« w� …œbN� W�ËbM� W?N�� `�UB�« ¡U*« s?� ÊU�d(U� q�I*« Ád?�u� Ê√ ÷d?�H*« »d?AK� VK' Èd?�J�« —ËU?;« ŸËd?A�

ÆÁ“U$« Í—U'« ¨ÁUO*« ÊU�d(« «c?� »U�?�« œu?F�Ë WD�� “U?$« ‰UG?�« qDF� v?�« WM?� s� d��« cM� ÁU?O*« W?OHB� s� W�U�d� W�bL�F� Èu�?�� vK� qOG?A� ◊d�?A�  özU� 6 q?�� WOM�u�« W�d?A�U� UOL?�— UNzUM�« q�UI� ÁU?O*« l?�“u�Ë ‰öG�?�ô

ƉUG�ô« WK�«u0 ÕUL��« ¡UO�?�« qODF��« «c?� —U�« b?�Ë dE�M� w?��«  özUF�« Èb?� «dO�� ¨¡U?*« ‰u?�Ë d?�B�« ⁄—U?H�  ôö�« s?� t?�b�« U?L� ö?C� l� W�d�*« WO�UH�ô« Èu�?�� vK�

Ɖ ÒuL*« w�U�UO�« ·dD�« ‰UG?�ô« …—«œ« s� q�2 œU�«Ë `?�dB� w?� w?�dG�« ‰UL?A�U�  ö?zUF�« Ê« © «Ë® WK?�«d* Í« v�« bM��� ô ŸËdALK� WKDF*« WOJK� YO� s� w�d?� ‚UI���«  «uMI�« UNOK� ÂUI�� w��« ÷—ô« v?K� ÕËd?D� n?K*« Ê« U?HOC� WIKF� ‰UG?�ô« vI��?�Ë W�«bF�«

ÆtO� ÒX��« W�U� v�« t�u�� s� —bB*«  «– »d�«Ë ¡U?H��«Ë ŸËd?A*« W?�UJ��« s?�

»U?OG� t?M� …œu?BI*« W?�UG�« V?OKG� Âb?F�Ë W?�uI�« …œ«—ô« s� U�dO� v?K� WOM�u�« W�KB*«

Æ «—U���ô« ŸËdA*« «c� Ê« dO�c��« —b��Ë VK� —ËU?�� “U?$« w?� q?�L�� …d?�u�« W?OK�'« o?�UMLK� ÁU?O*« Z�«d��U� U�b�Ëe� ‰U���« w��«Ë l�“u�  UJ�?� “U?$«Ë W?�œUF�« wMJ?� lL& Ë√ W�d� qJ� W�U�

Æ—ËU;« ÁcN� UND�— r�� w�«u� ŸËdA*« «cN� lH�MO�Ë vK� 5?�“u� s�U?� n?�√ 204 wI�dO� U2 wMJ� lL& 1016 ¡U*U� WOH�d�« o�UM*« b�Ëe� W��M� v�≈ W�ôu�« ÁcN� »«dAK� `�UB�«

ÆWzU*U� 97—6 ÁUO*« VK� —ËU�� j�— r�O?�Ë W9d�u� b?�� W�ËbM� W�ôË w�  «uMI�« s� rK� 178 œ«b?��« vK� 9Ë U�«e� 11 ¡U?M� w?C�I� U?2 WOHB�� W?D��Ë a?{  U?D�� l?�“u��«  UJ�?� “U?$«Ë ÁU?O*« WK�dL� W?OH�— W?�d� 20 …b?zUH�

Æv�Ë√ ŸËdALK� WOKL'« WHKJ�« —bI�Ë qHJ��Ë —UM�œ Êu?OK� 80 w�«u�� w�U�UO�« pM��« s?� ÷d� tK�uL�� ÊuOK� 60 WLOI� w?�Ëb�« ÊËUF�K� W�Ëb�« W?O�«eO� WL�U?��Ë —UM�œ

Æ—UM�œ ÊuOK� 20 WLOI�

¡«bNA�«  özU�Ë …—u��« v�d� l� ŸUL��«

v�d� U�dC� Ê«ËdOI�« w�«Ë ·«d?�≈ X% W?�K� w{U*« X�?��« Âu�  bIF�« w� dEM�«Ë r?N��UD� w?� dEMK�Ë ôË√ W?O1dJ� W�d� w?� ¡«bN?A�«  özU�Ë …—u?��«

ÆUO�U� rNK�UA� rN�UHK� rK?��Ë ¡«bN?A�«  özU�Ë v�d'« V�UD� v?�≈ ŸUL�?�ô« - W?�K'« w� rN�özU�Ë v�d�K� w?�U�*« ÃöF�«Ë —UI�« qG?A�« w� U?�U�√ q�L�� w��«Ë rN��UD�Ë Ê«uMF� Y?�U� j?�I� «u��U� U?L� ¨r?N� w?�U�� q?IM�  U?�UD�Ë ¡«bN?A�«  ö?zU�Ë

Æ¡«bNA�«Ë v�d�K� WO�U*«  UC�uF��« rN��«d� kH�Ë rN�UO�C�Ë rN�ôUC� d�bI�� rN�LK� w� 5K�b�*« s� œb� V�U�Ë

ÆUN� «u{dF� w��« V�U�*« bF� rN�özUF� —U���ô« œ—Ë U�uMF�Ë U�œU� v�d' —U���ô« œ— …—Ëd?{ v?K� Ê«uG� b?O�*« b�� bO?��« Ê«ËdOI�« w?�«Ë b?�√Ë qJA�U� rN1dJ�Ë U��d� tMO�b� r�� rN� ’U� dI� ¡U?A�≈ ‰ö� s� …—u��« ¡«bN?�Ë VK� rN�U�œ≈Ë v�d'« qOG?A� W�Q?�� w� dEM�« ‰ö� s� rN�UO�C�� oOK� Íc?�« qLF�« r�O� t�√ b�√ UL� ¨WOMF*«  UN'« l� oO?�M��U� W�U)«Ë WO�uLF�«  U?��R*« t�ËdE� «dE� ×U)U� ÃöF�« q�√ s� w�öN�« -U� »U?A�« …—u��« `�d� ‰U?�—≈ vK� Ê√ —U?�√Ë ÆW�U� W�B� w� t?�'UF� q�√ s?� W�ôu�« q�b� Ë√ W?�d(« W?O�B�«  UN'« l� rN�UHK� W�«—œ s� b� ô sJ�Ë W�ËdA� ¡«bNA�«  özU�Ë v�d'« V�UD�

Æ v�d'«Ë ¡«bNAK� w1dJ� Âu� rOEM� s� sK�√Ë rNO�≈ —U���ô« œ— q�√ s� WOMF*«w�UIM�« ‰œU�

W�UOK�� UN�ö�ù bN�Ë  U�dD�« WJ�� vK� …dO�� —«d{√ WOM��U� XI( w��« —«d{ô« W�UOK?� W�ôu� eON��K� W�uN'« …—«œô« `�UB� XB�√  «œUL��« U?N�ö�« VKD�� WDI� 40 w?� w{U*« ¡U�?A�«  U�UCO� ¡«d?� WO?�U�ô« qJ� WOM�u�«  U�dD�« vK� Èd�J�« —«d{ô« XK�?�ËÆ©œ Â3® —UM�œ 5�ö� W�ö� e�UM�

Æ…œ«d�u�Ë u�d�Ë W�UOK� s� s� WL�U� W�ôu�« o�UM� nK��0 U�b�— - Èd�« WDI� 30 Ê« v�« rOOI��« dO?A�Ë UN�ö�« r�� ·u?� w��« WL�d*«  U�dD�« Èu�?�� vK� ¡«u?� WO{—ô«  U?�ôe�ô« ·u?� w��« WOH�d�« p�U?�*« Èu�?�� vK� Ë« eON���« …—«“u� wM�u�« Z�U�d��« sL{

ÆW�uN'« …—«œô«  ö�b� —U�« w� UN�'UF� r�� rOOI�Ë WOH�d�« p�U?�*«Ë  U�dD�« W�U� hO�?A�� WOMH�«  U?�«—b�« UO�U� Íd&Ë X�Ë s� UNF{Ë t��u��� U� j�{Ë dH�Ë ‚uI?�Ë b�œU�«Ë  U�«d$« s� UNI( U�

Æ «œUL��«Ë W�KB� fOz— w*U?��« U{— bO��« œU�« W�UOK?�� åW�U�B�«ò q?�«d* W��b� w�Ë UN�U��« œuF� WN'« w� WOI�dD�« WJ�A�« vK� WK��*« —«d{_« ÊQ�  U�dD�«Ë —u�'« UNBzUB�Ë W�d��« WO?�U��Ë f�—UC��« YO� s� ÷—ö?� WO�«dG'« WFO�D�« v?�« vK� UN�—b�Ë UN�“«u� WO?�U�ô« WOM��«  bI�« w��« ÃuK��«Ë —UD�ô« …u� v�«Ë W?OMOD�«

ÆœuLB�« qON��� WO�dE�« ‰UG?�ô« b�bF� «d�R� eON��K� W�uN'« …—«œô« `�UB� X�U� b�Ë u�d� 5� 4 r�— WOM�u�« o?�dD�« UNM� …—dC�*«  U�dD�« s� ¡«e�« w?� —Ëd*« W?�d�

Æd�J�Ë WO�Ëd�« 5�Ë W�UOK�Ë WOH�d�« p�U?�*« ‚u� ¡«œu?��« ◊UIM�« b�b� Õö�S� rN�O�U� s� ÊuM�«u*« —œU?�Ë

ÆWO��Ë WHB� UN�öG��ôÍe�eMJ�« Íb�u*«

 —eM�� W�œUB��ô« WDA�ô« ¡UCH� …b�b� l�—UA� 10 “U$« d�«Ë√ W�U� v�«Ë WO{U*« WM��« d�«Ë« cM�  —eM�� W�œUB��ô« WDA�ô« ¡UC� bN� —UM�œ ÊuOK� 25 X?GK� WOKL�  «—UL��?�U� …b�b� l�—U?A� 10 “U$« w{U*« ”—U�

ÆqG� s�u� 785 dO�u� s� XMJ� qGA� W��R� 83 ÂUF�« Ád�b� o�Ë  —eM�� W�œUB��ô« WD?A�ô« ¡UC� sC���Ë

ÆUOKF�«  «œUNA�« »U��√ s� rNM� WzU*U� 23 h�� 6000 w�«u� 12 W�ON� ‰UG�√ q�«u� l� UO�UM� UL�I� 24 o�u�� - t�√ v�≈ ‰ËR?�*« —U?�«Ë o�� —uD� w� Á—U���« b� vK� r�U?�O� U� u�Ë …—uD�*« WO�U�b)« WD?A�ö� ¡UC�

ÆWO�U(« WM��« s� WOI��*« …d�H�« ‰ö� ¡UCH�« q�«œ —UL���ô«

d�� WN� q� s�

WÝuÝ w� d¹bB²�« ŸUD�  UÐuF� ÊuŠdD¹ ÊË— ÒbB*« ¡UI� ‰ö?� q�U?��« WN�� s�—bB*« s?� œb� Õd?� ÂUF�« d?�b*« fOzd�« l?� W?�u� W�ôu� «d�R� r?NFL�  U�uFB�« ÂUL� nODK�« b��  «—œUB�U� ÷uNM�« e�d*

Æs�—bB*«Ë …—bB*«  U��R*« UNN�«u� w��« ¡UIK�« ‰ö� ‚dD��« - t�√ WN'U� å «Ëò q?�«d� œU�√Ë W�u�� d�bB�K� ÍuN'« vI�K*« g�U� vK� rE��« Íc�« d�bB��« WOKLF� w��O�uK�« V�U'U� WIKF�*« q�UA*« v�≈ Í—U���« ”œ«— ¡UMO� Èu��� vK� WK��*« UNM� W�U�Ë v�≈ 5�«œ s�A�«  UOKL� ‰ö� qODF� w� V���� w��«Ë WzU*U� 80 W��M� d�Q�?�� Íc�« ¡UMO*U� qLF�« rOEM� …œU�≈

Æf�u�� W�d���« W�—U���«  ôœU�*« s� s�—bB*« 5?� ÊËU?F��« q?OFH�� ÊË—b?B*« V?�U�Ë YO� s� WO�—U)« …—U?���« 5�Q�� WO?��u��« W�d?A�«Ë WI�«d*«  U?�b� d�uD� d�� w?��u��« —bB*U� W?�U�ù«

Æ5�Q��«Ë 5� …b�b� W?�u� ◊uD� À«b?�≈ WOL�√ v?K� «Ëb?�√Ë

lO�d��« w� rN?�� U0 WOI�d�ù« Ê«bK��« s� œb�Ë f?�u� WOI�d�ù« ‚«u?�_« u�� WO?��u��«  «—œUB�« o?�� s� w� WB��� Ê«d?O�  U�d?� YF� w� dOJH��«Ë …b?�«u�«

ÆlzUC��« qI� …d�U� r�UH�� ÍbB��U� Ÿ«d?�ù« v�≈ ÊË—bB*« U�œË U�œö�� W?FMB*« lK?��« s� W?KL' wz«u?AF�« b?�—u��« ?� r�uL?�√ U� ◊U?A� ŸUH�—« …—u?D??� v?�≈ 5?N?�M�

Æ œËb(« vK� WK�UF�« åV�dN��«  U�UB�ò v�« W�U)«  U�BLK� WOM�u�« W�dG�« fOz— —U�√Ë  U�b)« d�bB� w� w�B�« ŸUDIK� …dO�J�« WL�U?�*« vK� «d?B�I� t?�u� b� v?K� ‰«“ U?� Íc?�« W?O�B�« ◊UAM�« «c� ÕU�H�« qON�� v�≈ UO�«œ 5O�—UG*« v{d*« ◊uD� `�H� Ÿ«d?�ù« ‰ö� s� WOI�d�ù« Ê«bK��« v?K� dO�?�M*« Í—UD� u?�� v{d*« q?IM� …d?�U�� W?�u�

ÆWCOHM�«ËÆ…—bB� W��R� 1400 bF� q�U��« WN� Ê√ d�c�

Page 7: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

Èb� …d Ò�u�*«  U?ODF*« Ò5?��Ë W?�UMBK� w?��u��« œU?%ô« W�bOKI��«  U?�UMB�«Ë …—U���«Ë WO?��u��« W?F�U'« p?�c�Ë W�«—œ X Ò9 tÒ�√ 5�Q��«  U�dA�  U�d?A�U� o?KF�� Òn?K� 600  U?�K� X?� Òb� w?��« …—d?C�*« s�  U?C�uF� v?K� ‰u?B�K� ”—U� v�u� v�« nK� 800 WKL� WO�ö� W�d� 159 UNM� ¨◊—UH�« 102Ë W?�—U& W�d?� 249Ë W�d?� 82Ë W?O�UM� W�d?� XKL?� —«d{_« ÒÊ√ Í√  U?�b�

ÆW�œUB��ô«  U�UDI�« lOL�

 UC�uF�  UHK*« Ác?� W?�«—œ d�≈ vK�Ë i�uF��« ·d?B� —«d?�ù« Ò- ¨ —UE��« w� W�d� 352 ?� wzUNM�«

Æ UHK*« WOI� W�«—œ V?��  UC�uF��« r?�IM�Ë YO� ¨ ËUH�� qJ?A�  U�UDI�«  U�d?A�«  U?C�uF� X?GK� —UM�œ 5?�ö� 7 W�«d� W?O�öH�« W?�«d� W?�—U���«  U�d?A�«Ë  U�d?A�«Ë —U?M�œ Êu?OK� 12 5?�ö� 10 w?�«u� W?O�UMB�«  U�d?� ’uB�� U?�√ Æ—U?M�œ  UC�uF��« X�—U� bI�  U�b)« Ÿu?L�0 ¨—U?M�œ 5?�ö� 3 Êu?OK� 31.3 m?K�  U?C�uF�

Æ◊—UH�« ”—U� v�u� v�« —UM�œ ÂuI� Ê√ i?�uF��« ◊d�?�«Ë t?OK� q? ÒB% Íc?�« —d?C�*« fH� w� m?K�*« —UL��?�« …œU�S� W�ö� ÁU?B�√ q?�√ w� ◊U?AM�« t�UO� Âb?� …—u?� w�Ë dN?�√  UF���K� W?{d� `?�B� p?�c�

U?� V?��� W?Oz«e'«Ë W?O�bF�« WOKLFK� r ÒEM*« Âu�d*« tOK� Òh� WHKJ� WM' W?��«d* t�uC� l�

Æp�c�

dzU�� dzU?�)« r?�� — Òb?�Ë XI( w��« …d?�U�*« —«d?{_«Ë W?OM� W?M' V?���  U�d?A�« ??� ÷d?GK� X?�b�√ W?B��� ÒÊ√Ë U?LK� ¨ —U?M�œ Êu?OK� 200 —U�≈ w?� X9 i�uF��« W?OKL� Íc�« 40 œb� w�Uzd�« Âu?�d*« o�U?��« X�R*« fOzd�« ÁU?C�√ Ád�≈ v?K� X� ÒbI� ¨Ÿe?�*« œ«R?� i�uF��« V�UD0 W��R� 900 l�Ë ¨WO�M�√  U��R� 10 UNM� UN�UL�√— r�� V��� UNHOMB� W�d� v�« V�UD*« œUM�≈ Ò- YO� åWO?��u��« …œU?�ù«ò 5?�Q��« “ËU��� w��«  U�dA�U� W�U)« n?�√ 100 U�—UL��?�« r?��  « ÒdI� X?B ÒB� U?LMO� ¨—U?M�œ ‰u?�I�  «—«“u?�«Ë  U?�ôu�« “ËU��� ô w��«  U�dA�« V�UD� Ë√ —UM�œ n�√ 30 U�—UL���« r�� s�dNA�« ‰ö� W�b;«  U�dA�«

Æ2011 WM� s� 5� ÒË_«

—«d{_« d�� Ò’U?� ‚Ëb?M� À«b?�≈ Ò-Ë …— ÒdC�*«  U�dA�« —«d{√ d�' Ë√ ‚d(« V�?�� d�U�� qJ?A� W�d?��« Ë√ V?�d���« Ë√ V?NM�« «cN� ÊuOK� 80 mK�� hOB��Ë ‰u?B(« ◊d�?�«Ë ¨÷d?G�«  U�U��≈ œu?�Ë i?�uF��« v?K� —dC�« ‰u?B� X?��� W?O�u�U�

WM�UF� Ë√ W�d?� d?C�� q?�� Æw?zUC� r?J� Ë√ œUN?�≈ ‰b?� ¡«d�)« s� o�d� h?OB�� Ò-Ë dB�Ë W� ÒbI*«  U?HK*« W?�«—b� s� ¨—«d?{ú� WOIOI(« W?LOI�« 67 ?� i?�uF��« i�— Ò- p?�– ÒÊ√ UN ÒL�√ »U�?�_« b�bF� W�d?� U* UI�UD� f?O� —«d{_« a?�—U� “ËU?& Ë√ Âu?�d*« t?OK� Òh?� V?�UD*« .b?I�� œ Òb?;« q?�_« Âb?� Ë√ ©2011 d�L?��œ 31®

Æ—«d{_« rOOI� w� WO�u{u*« 70 X ÒL{ w��« WM�K�« X�U� UL�

 «“ËU���« b�b� qO���� «dO�� s� —«d{_« WLO� rO�C� UN ÒL�√ i�uF��U� W��UD*«  U�dA�« q�� v�UL�� ô  U�K� qO��� p�c�Ë i�uF� V?K� q�� Âu?�d*« l� mK�*« œ Òb?�Ë Æ`�d�« s?�  U� U?� ’uBM*« i?�uF�K� v?B�_« —UM�œ n�√ 500 ??� Âu?�d*« w� “ËU��� r�  UC�uF��« ÒÊ√Ë ULK� — Òd?C�*« v?�≈ W�?�M�U� •40 —«d{_« s?� •50Ë s Ò�R*« d?O� …— ÒdC�*«  U�dA�« v�≈ W��M�U� i�uF��« qL?A� r?�Ë ÆW?M Ò�R*« p?�c�Ë Èd?�J�«  «¡U?CH�« U� V?���  ôUB�ù«  U�d?�

ÆÂu�d*« tOK� Òh� WO?��u��« W?F�U'« X?�U�Ë bI� À«b?�S� 5?�Q��«  U�d?A�

WL�UM�« —«d?{_U� Ò’U� b�b�  U?�«dD{ù«Ë …—u?��« s?�  U�«dD{«ò bI� w ÒL?� WO�FA�« bIF�U� tO�� åWÒO�F?�  U� Òd%Ë W?OFO�D�« À—«u?JK� b?L�F*« ÒÊ√ w� ÒË_« œd'« Ò5�Ë Æ»Ëd(«Ë b�b��� W��UD� 5�Q��«  U�d?� q�√ s� —UM�œ ÊuOK� 250 W�«d� œ«d�_«Ë  U�dAK� —«d{_« d�� ?� WODG� s Ò�R� Âd?�*« bIF�« ÒÊ_

ÆjI� WM Ò�R*« WLOI�« s� •25 s� s�— ÒdC�*« ’u?B�� U�√ lO�K� …dOGB�« d?�U�*« »U��√

‚d� l?�Ë s?�c�« Ë√ q?OBH��U� Òb{ 5M Ò�R*« dO� s� rN�«—UÒO?� rN� i�uF��« lIO?� ¨o?z«d(« »U��√ p?�c�Ë ¨WO�d� W?HB� —UOG�« lD�Ë ÊuHO��U��«  Òö�� WÒOz«cG�« Òœ«u?LK� W?KL'« —U? Ò&Ë U?�—«d{√ r?��  — Òb?� w?��«Ë 50 U?NM� —U?M�œ Êu?OK� 70 ??� w��« —«d{_« WLO� —U?M�œ ÊuOK� ÆWO�eM�ËdNJ�« Òœ«u*« —U Ò& XI( W�UMBK� w��u��« œU%ô« ÊU�Ë À«b?�≈ v?�« U?�œ b?� …—U?���«Ë s�—dC�*« i?�uF�� ‚Ëb?M� ‚ËbMB�« w?�UO��« ‰ULF�?�«Ë w?�UL��ô« ÊU?LCK� w?M�u�« 5K�UFK� W?O��Ë  U?�U�≈ .b?I��

ÆqLF�« s� 5H Ò�u�*« b�bF�« wJ�A� ̈¡UM�_« Ác� w�

…—dC�*«  U�dA�« »U��√ s� i?�uF��«  «¡«d?�≈ ¡j?� s?�  UHK*« s� b?�bF�« i�— p�c�Ë U?�d�– l?�Ë W?HK��� »U�?�_ d�¬ œb?� wJ�?A� ULMO� ¨UI�U?�  U�UB��ô«Ë  U?�U���ô« s� v�« 5� s?� UN?�√d� ÒqD� w?��« ÃU?��ô« n? Ò�u� W��?�� ¨d?�¬ l�  U�dA�« Ác� `�UB� q ÒDF�Ë b�bF�« d? Ò�c� p�c� Ë√ ¨U?NzU�d�  U�dD�« l?D� …d�U� s?� rNM� qGA�« w��U�Ë 5��;« q�� s� VÒ��� U Ò2 qLF�« s� 5K�UF�« s� ¨lzUC��« rOK�� ‰U�¬ w� «d Ò�Q� WK�«u�� ‰«e?� ô …d?�U� w?�Ë w� l?�Ë Y?O� «c?� U?M�u� v?�« o�dD�« l?D� ◊—U?H�« Ÿu�?�ô« q�� s?� ”œ«— W?�ö� W?IDM0

Æ5���� 5�Q��« ŸUD� ÂU� ¨qL�*« w�Ë  U�d?AK�  U?C�uF� .b?I�� 270 t?�LO� U?0 …—d?C�*« v�u� œËb?� v�« —U?M�œ Êu?OK� U?LMO� ¨w?{U*« Íd?HO� dN?� i�uF�� WHKJ*« W?M�K�« X�œU� W&UM�« —«d?{_« s�  U�d?A�«  U� Òd?���«Ë  U?�«dD{ô« s?� 17 5� X?KB� w?��« WO�F?A�« ÍdHO� v?�u�Ë 2010 d�L?��œ W?LOI� Òn?K� 370 v?K� 2011 Êu?OK� 31.3 X?GK�  U?C�uF� dEM�« ‰ULJ�?�« —UE��« w� —UM�œ

Æ Òo��� nK� 159 w�—uBM� s� ÍdJ�

7 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��«W¹œUB²�ô« W�U× ÒB�«

 U?????C?????�u?????F?????�?????�« s?????????� d?????????�?????????�_« ¡e???????????????'« d????????�u????????� 5???????�Q???????�???????�« ŸU????????D????????� ❏

W�d?A� W�u� WK�— ‰Ë√ W?IO�œ 15Ë 16 W�U?��« v?K� w{U*« X�?��« Âu?� X?IKD�« WMO� f�UH� —UD� ÁU&« w� w�Ëb�« ÃU?�d� f�u� —UD� s� U�öD�« eM�ô—« f�UHO?�

Æw�Ëb�« W�d?A�« w�ËR?�� s� «œb� W�«dJ�« 319 ’U�d�« …dzU� UN�M�√ w��« WK�d�« X?L{Ë

ÆÂö�ô« qzU�Ë wK�2Ë 10?� —bI� ‰U� ”√d� 2011 w?� …—u��« bF� UN�«b�≈ - w��« W�d?A�« ‰uD?�√ rC�Ë WLE�M*« d?O�Ë WLE�M*« U?N�ö�— 5�Q�� 319 ’U?�—« Ÿu� s?� 5�dzU� —U?M�œ 5?�ö�

ÆWO�dF�«Ë WO�Ë—Ë_« Ê«bK��« u�� ©d�—U�® WO�U*_«  U��R*« Èb�≈ s� W�dA�« ULN��u�� 5�K�« 5�dzUD�« »UFO�?�« W�U� mK��Ë

W�«dJ�« wL�« ULNOK� oK�√Ë —UM�œ ÊuOK� 82[5?� —bI�  «—UL��?�U�  «uM?� fL� …b*ÆULNM� …b�«Ë qJ� bFI� 150 ¨W�d(« Ë

W�dA�« s�R�� YO� U��d� —«d� vK� WO�Ëœ  UN�Ë eM�ô—« f�UHO� WJ�� wDG�Ë ÁU&« w� W?MO� f�UH� —UD� s?� Èd�√Ë f�—U�Ë ÃU?�d� f�u� —UD� W?O�u� W?K�— ÁU&« w� WK�—Ë ©U?��d�® fO�Ë ÊuO�Ë UOKO?�d� ÁU&U� WO�u�?�√  ö�— 3Ë f�—U� ©UO�d�® ‰u�MD�«Ë ©»dG*«® ¡UCO��« —«b�« ÁU&U� 5�O�u��« 5�K�—Ë ©UO�UD�«® U�Ë—

Æ©UO�O�® Í“UGM�Ë  U�UB��ô« n?K��� s� n?�u� 150 qG?A� eM�ô—« f�UHO?� W�d?� Ê√ d?�c�

ÆUOKF�« bzUNA�« »U��√ s� rNM� WzU*U� 80 V�d�«Ë

w��u��« œU%ô« W?�Oz— X�œ  U�UMB�«Ë …—U?���«Ë W?�UMBK� Âu?� ÍËUL?�u� œ«œË W?�bOKI��« ‰UL�√ ÕU���« w?� w{U*« X�?��« q�UM� ÍuN'« œU%ö� 16 d9R*« W(UB*« o?OI% vK� qLF�« v?�« wH?A��« s?� œU?F��ô«Ë W?OM�u�«

Æ «c�U� ·dE�« «c� w� …ôUG*«Ë w?� œU?%ô« W?�Oz—  b?�√Ë WOzUM��?�ô« ·ËdE�« s� UN��b� l�«d�� XL?��« w��«Ë œö��« w?� r�UH�Ë ÍœUB��ô« ◊U?AM�« o��  U?�«dD{ô« w?�UM�Ë W?�UD��« r?� U?M�≈ò ∫‰u?I�U� W?O�UL��ô« s?��Ë d?D)« W?K�d� “ËU?��� w�?�M�« s?����U� U�d?A���«

œUB��ô« ÁbN?� Íc?�« n?OHD�«Æå«d�R� wM�u�«

WO�UL��ô«  U�«dD{ô«  U?�«dD{ô« Ê« X?MÒO�Ë U?N�b� X?H� Ê«Ë ¨W?O�UL��ô« ô UN Ò�S� ¨U?�dO�F� V?�� «d�R�  U�uFB�« r�√ Èb?�≈ q�9 ‰«e�  U?��R*« U?NM� w?�UF� w?��«

Æ UN'« v�� w� WO��u��« r��� l?{u�« «c?� Ê«  b?�«Ë œu?N'« b?O�u� l?OL'« v?K� ‰uK� œU��« q�« s� U?N�H�UC�Ë w��u��« œUB��ô« VOM&Ë WK�U� ULO?� ô …b?�b�  U?H�UC� Í« ‚U�u�«Ë —ËU?A��« vK� œU?L��ôU�

ÆWOM�u�« W�KB*« VOKG�Ë

‰U?�— Ê«ò ÍËUL?�u� X?�U�Ë w�U� s� WOM�Ë Êu?KI� ô ‰UL�ô« b�bF�« Ê« WE�ö� åVF?A�«  U�� lL��*«  U�uJ� w�U�� «u�U� rNM� s� 5�dO�ô« 5��d?AF�« ‰ö?�Æo�U��« ÂUEM�«  Ëd��Ë W�dD�

œU?%ô« W?�Oz— X?H�ËË w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« Z�U�d��« åÕuLD�« Z?�U�d��«ò ?� W?�uJ�K�  U?LEM*« l?OL� Ê«ò …b?�R� w�b*« lL��*«  U?�uJ�Ë WOM�u�« Ê« V�� œö��U� WO(« Èu?I�« q�Ë V�U'« w� œuN'« n?O�J�� ÂuI� WN�«u� vK� qLF�«Ë ÍœU?B��ô« ÍœU� o�� v�« …œuF�«Ë V�UB*« W?OLM��« o?OI% s?LC� q?LFK�

qC�« W�ON� vK� qLF�« WK�«u�Ë ULOK� U�UM� sLC� w��« ·ËdE�« o�UM*« w?� W�U�Ë —UL��?�ö�

ÆåWOK�«b�« „—UA� 400

V�J*« f?Oz— “d�√ ¨t?�N� s� t1bI� b?M� dOL� U?{— wK��*« WO�UOM�« …d?�H�« Ê« w�œô« d�dI�K�  U�uFB�« v?�« W?�U{« WI�U?��« ÁdO�F� b� vK� XL��« b� …b�bF�«

ÆWLEM*« fOO��� rN�ULK� w?� ÊËd9R*« —U?�«Ë w��« q�U?A*« WKL� ’u?B)U� ô  U?�UDI�« b?�b� U?NO� j?����  «—UO� W�U�Ë qIM�« UNM� ULO�  «—UO��« —U��«  U�d�Ë …d�_«

ŸU?D� …U?�UF� v?�« W?�U{ôU� »UB��ô«Ë W?�bOKI��«  U�UMB�« q?�«b� w?� W?�U�K� Íu?{uH�« »UO�Ë WDA�ô« œu�—Ë ‚«u?�ô«

ÆW�bK��« W�dA�« 5?K�b�*« s?� œb?� —U?�√ U?L�  «œU%ô«  «dI� »U?O� Ÿu{u� v�« d�ô« i?F��« U�œË ¨W?OK;« åq�UM� wIOI� w�Ëœ ÷dF�ò YF�

ÆrN�OL�� V�� d?9R*« Ê« v?�« —U?A�Ë 400 s?� d?��√ Ád?C� Íc?�« V�J� »U?���U� r?���« „—U?A� V?O�(« b?L�� W?�Uzd� b?�b�

ÆÍ—u����«

∫U�bF�Ë U�¡UM�√Ë …—u��« q�� …— ÒdC�*«  U�dA�« nK�

—UM¹œ ÊuOK� ≥∞∞  “ËU&  UC¹uF²�« WLO�

∫ W�œUB��ô« W�U�B�« ‰U?�*« w?� U?N� Õ Òd?B*«  «—UL��?�ô« XK Ò�?� « Òu/ —UM�œ 5?�ö� 5 UN�LO� ‚u?H� w?��«Ë w?�UMB�« Í—U'« ÂUF�« s� v�Ë_« WO�ö��« ‰ö� •55.8 W��M� ÊuOK� 365 q�UI� —U?M�œ ÊuOK� 569 s?� d��√ mK���

Æ2011 WM� s� …d�H�« fH� w� U��dI� —UM�œ ÷uNM�« W�U�Ë s� …—œU?B�«  UODF*« fH� o�ËË 31 s� — ÒuD� l�—U?A*« œb� ÒÊS� ¨b�b���«Ë W�UMB�U�

r�U��� •22.6 XGK� Òu/ W��M� Í√ U�ËdA� 38 v�« s�u� 2724 q?�UI� qG?� s�u� 3810 À«b�≈ w?� ÂUF�« s� WO�ö��« f?H� ‰ö� UN� `�dB��« Ò- qG?�

Æw{U*« 38 ?�« l�—U?A*« 5� s� ÒÊ√  UODF*« f?H� X?MÒO�Ë ¨2012 WM?� s� v�Ë_« WO�ö��« ‰ö?� UN� Õ Òd?B*« Êu?OK� 280 U?N�LO� X?�U� l�—U?A� W?�L� „U?M� WKJ�d� …b�Ë À«b�≈ ∫ l�—U?A*« Ác� qL?A�Ë —UM�œ d Ò�u�?� —UM�œ ÊuOK� 196.2 WLOI� f?�UI�  ö�F�«

W�c�_« W�UMB� …b?�Ë WF?�u�Ë qG?� s�u� 350 dE�M*« s�Ë —UM�œ ÊuOK� 30 »—UI� W?LOI� Ê«ËdOI�U� W�UMB� …b?�Ë YF�Ë qG?� s?�u� 1000 d? Ò�u� Ê√ —UM�œ Êu?OK� 21 W?LOI�  —e?M�� ‰U?H�_«  U?�UH� s� öC� «c� ¨qG� s�u� 110 À«b�≈ s� s ÒJL�?� —UM�œ ÊuOK� 18 W?LOI� r�ULD�« q�u��� …b?�Ë YF�

ÆqG� s�u� 100 d�u��

w�U�(« …U$

—UM�œ 5�ö� 5 UN�LO� ‚uH� l�—UA�qGý sÞu� ≥∏±∞ À«bŠ≈ s� s ÒJL²Ý UŽËdA� ≥∏ ?Ð `¹dB²�«

q�UM� W�bOKI��«  U�UMB�«Ë …—U���«Ë W�UMBK� ÍuN'« œU%ö� 16 d9R*«…ôUG*«Ë wHA²�« sŽ œUF²Ðô«Ë WOMÞu�« W(UB*« oOI% vKŽ qLF�« v�≈ …uŽœ

åeM�ô—¬ f�UHO�òf�UH�Ë f½uð 5Ð W¹uł WKŠ— ‰Ë√ ‚öD½«

åW�œUB��ô« W�U�B�«ò ?� W�œUB��ô« ÀU��_«Ë W��UMLK� ÂUF�« d�b*«

oKF²ð W¹œUB²�« WH�U�� ±¥—UFÝ_« …œU¹“ w� WO½ ôË åXMLÝô«ò?Ð

ÂU?� d?�b� w?�U1b�« V?O�(« bO?��« b?�√Ë `�dB� w� W�œUB??��ô« ÀU??��_«Ë W?��UM*« W�œUB��« WH�U�� 14 l�— l�Ë t�√ åW�U�B�«ò ?� XML?�ô« …œU0 WIKF�� ◊—U?H�« Ÿu�?�_« ‰ö� ”d(« Ê«u?�√ l� oO?�M��« r�O?� t�√ ·U{√Ë WN� s� X����«Ë  U?�—UCLK� ÍbB�K� w?M�u�« ‰u�Ë ÊU?LC�  UM�U?A�« W?N�Ë s?� Èd?�√

ÆUN�N�Ë v�≈ WM�A�« WO� ô t?�√ w?�U1b�« VO�(« bO?��« Õd?�Ë WO�u�UI�« —UF�_« Ê√Ë XML�ô« dF� w� lO�d�K� s� b?�«u�« s?DK� —U?M�œ 102.036 ??� …œb?�� l?MB*« Èu�?�� v?K� w?�U� n?M� XML?�ô« vK� —UM�œ 114.110 ??� W?KL'« d�U� U?NFO��Ë `�d�« g�U� W�U{« l�Ë W�ôu�« e�d� Èu�?�� 117.550 ?� pKN�?�*« v�≈ ŸU�� qOBH��« d�U��

Æb�«u�« sDK� —UM�œ …œb�L� ‰Ë√ nM� XML?�ô« …œU� —UF?�√ U�√ b�«u�« sDK� —UM�œ 113.812 ∫w?�U��« u�M�« vK� WKL'U� —UM�œ 126.175Ë lMB*« Èu�?�� vK� qB� 3880 u?�Ë ô√ `�d�« g�U� W?�U{« l�Ë Ê√Ë rKF�« l� b�«u�« sDK�130.55 dF�� ÂuLF�«

ÆXML�ô« s� U�O� 20 ‰œUF� b�«u�« sD�«

WO�?��  U�U{« v?�≈ —UF?�_« Ác� l?C��Ë q�U� s� nK��� Íc�« qIM�« ÂuKF� W�U{« —U���U� e�d� 5� W?K�UH�« W�U?�*« »U?���U� d�¬ v?�≈

ÆpKN��*« sJ�Ë lO��«œËe� qJ� s� 500

XML?�ô« …œU0  U�ôu�« W�U� b�Ëe� ÊULC�Ë VO�(« bO?��« d�–  U?�—UC*« v?�≈ Íb?B��«Ë l� ‚U?H�ô« l?�Ë t?�√ w?�U1b�« W?OL� v?K� l?�UB*« »U?��√ WKL'U� d?�U� qJ?� ŸU�� W?MOF� s?� 500 “ËU?��� ô Ê√ v?K� …—«œô« qLF�?�Ë Âu?O�« w?� ÀU?��_«Ë W?��UMLK� W?�UF�« WKL'U� —U���«  U�u� s� X����« vK� W�œUB��ô« s� …d?�U�� XML?�ô« …œU� s� ÊËœËe�� s�c�« Êu�1 ô r?NM� «œb� „U?M� Ê√ —U?���U� l?�UB*« WKzU�  UOLJ� œËe?��« rN��U� q?� WKB� …—U?��K� —UF?�Q� UI�ô UNFO�Ë U?NM�e��� XML?�ô« s?�

ÆWFH�d� s� UO�u� W�“u*« WOLJ�« Ê√ v�≈ …—U�ô« —b&Ë w�Ë s� n�√ 30Ë 25 5� U� —bI� XML�_« …œU� WO�UJ�U� w?�U1b�« VO�(« bO?��« UNH�Ë WOL�

ÆWOK�«b�« ‚u��«  UO�U� WODG�� eO� XML?�ö� b?�b'« l?MB*« ‰u?�œ l?�Ë Í—U'« Ÿu��ô« d�� w� Ê«ËdOI�« W�ôu� ÃU��ô« —U���U� …œU*« Ác� s� œËe��« Èu�?�� s���O� ÊuOK� s� d?��Q� —bI� W�uM?��« t�U��« W?�U� Ê√

Æs�…e�e� s� ÊUNO�

2012Ø04Ø16 ÂuO� W�bIM�« ‚u��« w� …bzUH�« V�� r�√

WO�Ozd�« …bzUH�« W���

W�U� 24 …b* ÷dI�« qON�� vK� …bzUH�« W���

W�U� 24 …b* Ÿ«b�ù« qON�� vK� …bzUH�« W���

ÂU�√ 7 …b* ÷Ëd� VK� d�ü W��d*« …bzUH�« W���

W�bIM�« ‚u��« w� …bzUH�« W��� ‰bF�

d�U�b�« w� —U�œô« vK� …bzUH�« W���

2012Ø04Ø16 ÂuO� q�uL��« …œU�ù wKL'« r�(«

W�uO��« dO�u�� ÷ËdF�« VK�

W�uO��« ’UB��ô ÷ËdF�« VK�

W�U� 24 …b* ÷dI�« qON��

W�U� 24 …b* Ÿ«b�ù« qON��

WM�e)« ŸU�d�  U� ¡«d� qJ� w� W�u�H*« ‚u��«  UOKL�

WM�e)« ŸU�d� lO��« …œU�S� bNF��« l� ¡«dA�«  UOKL�

ŸuL�*«

©W�uzU*« W��M�U�®

©dO�U�b�« 5�ö0®

2709¨0

??

216¨0

??

23.6

?

2948¨6

3¨50

4¨00

3¨00

3¨50

3¨48

2¨00

…b�u�«—UF�_« ‰bF�Ídz«e'« —UM�b�«±∞∞[±π∑∞ÍœuF��« ‰U�d�«±∞≥[π±∏∑ÍbMJ�« —ôËb�«±±[¥±∑∏

WO�—U/b�« W�Ë—uJ�«±∞∞≤µ[∑±∞¥wJ�d�_« —ôËb�«±±[¥π≥≤wMO�d��ô« tOM'«±≤¨≤∑∂≥

w�U�UO�« ÊUO�«±∞∞∞±∏¨∏≤¥µw�dG*« r�—b�«±∞±[∑±π±

WO��ËdM�« W�Ë—uJ�«±∞∞≤¥[∂±ππW�b�u��« W�Ë—uJ�«±∞≤[±∞≤≥Íd��u��« p�dH�«±∞±µ[µ∞π±

w��uJ�« —UM�b�«±µ[≤πµ≥ «—U�ô« r�—œ±∞¥[∞∞±¥

Ë—uO�«±±[π¥∞µ± w�OK�« —UM�b�«±¨±ππ∑

„uM³�« 5Ð ULO� w�½u²�« —UM¹b�UÐ  öLF�« —UFÝ√ ‰ÒbF�

WO�U��—u*« WO�Ëô«wM�d���« —UM�b�«ÍdDI�« ‰U�d�«

±∞∞∞[µ±∞∏±≥¨∏π∏¥±∞¥[∞≥∂≤

…b�u�«—UF�_« ‰bF�ÍœuF��« ‰U¹d�«±∞≥[π∞≤

ÍbMJ�« —ôËb�«±±[¥±µWO�—U/«b�« W�Ë—uJ�«±∞∞≤µ¨∂µ∑

w�«—U�ô« r�—b�«±∞≥¨π∏¥wJ�d�_« —ôËb�«±±¨¥∂≥wMO�d��ô« tOM'«±≤¨≤∂∂

w�U�UO�« ÊUO�«±∞∞∞±∏[∑∏≤w��uJ�« —UM�b�«±µ¨≤∑≤

WO��ËdM�« W�Ë—uJ�«±∞∞≤¥¨∂µ∏ÍdDI�« ‰U�d�«±∞¥¨∞±π

W�b�u��« W�Ë—uJ�«±∞≤[∞πµÍd��u��« p�dH�«±∞±µ[¥∏∂

Ë—Ëô«±±¨π∞∑wM�d���« —UM�b�«±≥¨∏∏≤

± w�OK�« —UM�b�«±¨±π¥

WO³Mł_« W¹bIM�« ‚«—Ëú� w�½u²�« —UM¹b�UÐ dF��« ‰bF�„uM³�« 5Ð ULO� dH��« „uJ�Ë

2012 q�d�« 16 Âu� ·dB�« ‚u�

∫W�œUB��ô« W�U�B�« XML�ô« …œU� h�� 5M�«u*« s� œb� s� …—œU�  UOJA� W�œUB��ô« W��«d*« `�UB� XIK�

ÆlO��« ◊UI� iF� w� dO�U�œ ±∞ œËb� v�≈ fOJ�« dF� w� lO�d��« l�Ë Ê√ bF�

W???�—U???�???�???�«  U????�d????A????�« ❏s??????�— Òd??????C??????�??????*« d???????�???????�√

∫ W�œUB��ô« W�U�B�« WE�U� U�UL�√ 5�Q��«  U�d�Ë ‰UL�_« ‰U�— s� b�bF�« l�œ YO� …—u�K� d�ü« t�u�« U�œö� w� WK�UF�« WO�M�_«Ë WO��u��«  U�dA�U� XI( w��« —«d{_« XK Ò�� Íc�« œuL'«  UO�«b� s� X��� w��« dzU�)« p�– v�« ·UC� ¨…—u��« ÊU Ò�≈ w�FA�« „«d(« ÃË√ w� X�b� w��« VNM�«Ë ‚d(«  UOKL� UN� X� Ò��� w��« dzU�)« ¡«d�

ÆœUB��ô« WK�� XK ÒD� w��«  U�U���ô«Ë  U�dD�« lD�Ë  U�UB��ô« tO�≈ ·UC�Ë ¨ U�œö� vK� ÕUO��« b�«u� n Ò�u� l� w�UO��« ŸUDI�« »U�√

dO�u� ❏

500

s� s�

XML�ô«

qJ�

d�U�

WKL�

UO�u�

X���K� wM�u�« ”d(« l� oO�M��« ❏

XML�ôU� WKL;«  UM�UA�« WN�Ë s�

XML�ôU� WKL;«  UM�UA�« WN�Ë s� X���K� wM�u�« ”d(« l� oO�M�  UOKL�

Page 8: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

…—«œ« “U?N� s?K�√ © ôU�Ë® Êb?M� WO�dB*« “œuO� W?�uL�� w�  Ë«d��« W�L� q� 5� s� «b�«Ë Ê« 5M�ô« f�√ s� b�e�  «d?�b� ÊuJK1 5?O�UD�d� 398800® wMO�d�?�« tOM� n�« 250 ×U)« w?� gOF�« w?� d?JH� ©—ôËœ fID�«Ë W?1d'« s� d�C�« V�?��

ÆWAOF*« nO�UJ� ŸUH�—«Ë TÒO��« √u?�√ t�«u� w��« UO�UD�d� ‰ËU%Ë ÂU� 100 u?�� c?M� W?�œUB��« W?�“« vK� ÿUH(« 5?� Ê“«u� œU?��« …b�U� r�UF�« ¡U?�d�ô s?�« –ö?L� U?N�—u� Vz«dC�« t?O� b?�e� Íc�« X?�u�« w?�

ÆÂUF�« ‚UH�ô« tO� iH��Ë “œuO�ò “UN� Áb�« Íc�« Y���« sJ�Ë dN�« åY�Ë ‰U�uO?�U�d��« w� ”« w?� 5O�UD�d��« ¡U�d�ô« s� W�*« w� 19 Ê« w?� ‰Ëœ v?�« ‰U?I��ô« w?� ÊËd?JH� Ë« UO�U��«Ë U?��d� q�� Ë—uO�« WIDM� Ë« …b��*«  U�ôu�« w?� bF�« ÊUJ� v?�«

Æ«bM� Ë« «bMK�“uO� Ë« UO�«d��« d�b� YOL?� “uO� ”ôu?JO� ‰U�Ë Y�Ë ‰U�uO?�U�d��« w� ”« w?� “œuO� ÊUO� w?� d�dI��« v?K� ·d?�√ Íc�«Ë …b�«e��Ë W?LN� WOK�« Ê« `?{«u�« s?�

w� qC�« …U?O� WO�u�Ë W?�d� Èd?�Æ×U)«

Ê« dE�M*« s?� Ê« v?�« dO?A� UM��� ÊË—œU?G� s?�c�« ¡U?�d�ô« œb?� b?�e�

Æ5K�I*« 5�UF�« ‰ö� …b��*« WJKL*« …b�«e�� WOK�« „U?M� Ê« `{«u�« s?� W?OM��«Ë q�I�?�*« s?� o?KI� dF?A� d?O� „uK?��«Ë W?1d'«Ë WO?�U�ô« 5?�Ëd�«Ë V?z«dC�«Ë w?�UL��ô«  «—U?O� œu?�u� b?I�F�Ë w?�uJ(«

Æ×U)« w� qC�« b�√ Ê« ÂU?L��ô« d?O�� Íc?�« d?�ô« ÊuFKD�� s�c�« ’U�?�ô« V�� vK�« ÊbM� w?� Êu?AOF� ¡U?�d�« …—œU?GLK� s?�c�« ¡U?�d�ô« s?� W�?�� v?K�«Ë 5� r�—UL�« ÕË«d�� qO�dK� Êu?FKD��

ÆU�U� 34Ë 25 rN� 5?�bOKI� d?O� ’U�?�« r?N�« ‰U*« V?��Ë qO�dK� ÊuFKD��Ë W?MN� tKF� ÊuFOD�?�� U?� qC�Q� ÂU?OI�«Ë œd�� fO�Ë r�UF�« w� r?�dO�Q� „d�Ë Ë« U��dH� Êu��c� s�b�UI�� ’U��«

ÆfLA�« w� ÊUJ� s� U��� UO�U��« nB� u?�� U?O�UD�d� w?� b?�u�Ë Ë«  «d?�b� p?K1 h�?� Êu?OK�

tOM� n�« 250 s?� b?�e�  «—UL��?�«ÆwMO�d��«

Èd� s?� nB� s?� d?��« —U?�«Ë „uK��«Ë W1d'« v�« rN�√— ŸöD��« w� qO�dK� 5��?�� w?�UL��ô« d?O� fID�« v?�« UC�« i?F��« —U?�« 5�

ÆWAOF*« nO�UJ� ŸUH�—«Ë TO��« qL?A� «c�ò Ê« YOL?� e�u� ‰U?�Ë 5��UM�« ’U�?�ô« s� dO�J�« œbF�« w� ULN� «—Ëœ Êu�FK� s?�c�« ¡U�d�ô«Ë

Æ w�UD�d��« œUB��ô« qOFH� 5OIOI� ’U�?�« s� Àb��� UM�«ò œUB��ô« w� WOIOI� nzU�u� Êu�uI�

ÆåwIOI(« ¡U�d�ô« ¡ôR� lM1 Íc�« UL� r� s�Ë U?O�UD�d� T�«u?� s?� »Ëd?N�« s?�

ÆÆWF�L*«Ë ¡«dC)« X9 s2 W�*« w� 60 s� d��« ‰U�Ë 5?�% w?� —UL��?�ô« Ê« r?N�K�UI� U?O�UD�d� qF�O?� WO?�U�ô« W?OM��« 5� w� t?O� gOFK� U?�c� d��« U?�UJ� qOKI� ÊËb?�d� rN�« nBM�« u?�� ‰U� W�—U���« WD?A�ö� W�?�M�U� 5?�Ëd�«

ÆVz«dC�« iH�Ë

Y?O�«eO�« w?AM�Ë W?O{UI�« X?MK�« © ôU�Ë® uK?�Ë« WL�U�� s?� v�Ëô« W?�K'« ¡UN��« 5?M�ô« f?�√ Êe?��—« 77 q�� Íc?�« pOH�d� m?M�dO� ”d?�b�« ·d?D�*« w?MOLO�« WOK�u� w?� Z�ËdM�« w?� 5�u�� w?� œ—U� Âb?� UB�?�

Æw{U*« ¨W?OCI�« s?� p?OH�d� n?�u� v?�« XFL�?�« Ê« b?F�Ë w�U��Ë ŸU?�b�« w�U��Ë ¡U�œö� W?O�U���ô«  U?F�«d*«Ë ¡U�ö��« v�� l�d�?� WL�U;« Ê« WO{UI�« X�U� ¨U?�U�C�«

Æt�œUNA� ¡ôœô« w� pOH�d� √b�O� 5� t�L�U�� W�«b� w?� t�z«d�� ©U�U� 33® p?OH�d� l�œ b�Ë ¡UL?�U� WLzU� WO�b*« XK� U�bM� t�KF� vK� Âb� Í« b�� r?�Ë

Æœ—U� Âb� rNK�� s�c�« 77?�« ’U��ô« ·d��√ ô w?MMJ� lzU�u�U� ·d?��«ò WLJ;« ÂU?�« ‰U?�Ë s� U�U�œ ÊU� t?� XL� U�Ë Æw?zUM'« vMF*U� w�O�ËR?�0

ÆåfHM�« WO�«b�«  UL�N�« Ác� VJ�—« t�« pOH�d� ‰U� t�UI��« bF�Ë w��ËdM�« l?L��*« w� «u?�d� åW�u� s?� W�ô« h?K�O�ò

ÆWO�UI��« W�œbF��«Ë w�ö�ô« ËeG�« vK� t��H� Íc�« pOH�d� œuO� XJ� ¨W?LJ;« W�U� v�« t�u�œ —u�Ë d?�« rC� Íc�« —uC(« v�« ·d?D�*« 5LO�« W?O% t�Ë

Æ5O�U�B�«Ë 5�UM�« s�Ë U�U�C�« s� œb� iO�« UBOL�Ë W?M�«œ …d�?� Íb�d� ÊU� Íc�« pOH�d�Ë v�« UN�u�� ‰U�Ë åV�U�ò?� t?�H� Âb� WO��– oM� W?D�—Ë

ÆåWO��ËdM�« WLJ;« WO�dA� ·d��√ ôò …UCI�« ¨…œUF�« Íd?�� UL� nI� r� v�Ë« W�«d�?�« …d�� ‰ö�Ë

ÆW�UI�« s� …UCI�« ÃËd� bM� Z�ËdM�« w� X�J�—« …—e�� ≈u�U� rN�*« WL�U��  √b�Ë ©m� 7¨00® 9¨00 W�U?��« w?� WO�U��« WO*UF�« »d?(« c?M�

Æ…dO�� WO�ö�« WODG�Ë …œbA� WOM�«  «¡«d�« j�Ë ·«d��« l�Ë ÆlO�U?�« 10 W?L�U;« dL�?�� Ê« l�u��Ë UNO� WO�U�ô« ‰ƒU?���« WDI� oKF�� …—e�*« »UJ�—U� UNO�

ÆWOKIF�« Á«u� W�ö�� ‰u�œ ¨h�� 200 w�«u� r{ Íc�« —uC(« b�U�Ë WO{UI�« ‰u�Ë s?� ozU�œ q�� WLJ;« W?�U� v�« p?OH�d�

ÆÊe��—« W��«d0 5HKJ� 5O�H� ¡U��« WF�—« W�UI�« w� UC�« ÊU�Ë

ÆÊu�b*«Ë ŸU�b�« u�U��Ë WL�U;« …d�� WKO� pOH�d� U�U�C�« ¡UL�«Ë ÂUN�ô« —«d� mM�« dOO� UGM�« WO�b*« XK�Ë dI� »d� W��H*« …—UO?��« —U�H�« w� «uC� s�c�« WO�UL��«

W�œU*« —«d{ô« W?H�«ËË rNK�I� »U�?�« …œb�� W�uJ(«Æ—U�H�ô« s� WL�UM�«

√dI� ÊU� t�Q�Ë t?OMO� pOH�d� l�d� r� ¡UM�ô« Ác?� w�ËÆWIO�Ë

…d�e� vK� X?F�Ë w��« …—e�*« s?� WO�b*« X�b% r?� Âb� U�U� 69 w�d?� Íe� «dJM�� pOH�d� q�� YO� U�u�Ë« U�U�C�« rEF� ÊU�Ë Æ”√d?�« w� W�U�d� rNLEF� œ—U?�

ÆdLF�« s� s�dAF�« ÊËœ Èu?� lL?�� r� XL� U�œU?� w��« WLJ;« W�U� w�Ë s� œ«d�« ÊU�Ë ÆU?�U�C�« ¡UL?�« uK�� w�Ë WO�b*«  u?�

ÆXLB� ÊuJ�� U�U�C�« d�« rN�*«ò Ê« WO�b*« XMK�« U�bM� UM�U?� pOH�d� „d�� r�Ë v�� qO�� t� bN?A� r� Èu��0 «b� …dOD� rz«d� V?J�—«

ÆåY�b(« U�bN� w� U�bK� w� Êô« Áb�« u�bO� j�d?� ÷d� w� Êu�U;« √b� U�bM� s?J�Ë

ÆtOMO� s� Ÿu�b�«  dLN�« ¨Âu�N�« Âu� w� rN�*« Âu?�d�«Ë —uB�« s� œb� v?K� Íu��� j�d?A�« ÊU�Ë

ÆWzœU� vIO�u� tI�«d� 5O�ö�ô WO��dI��« ¨Ÿu�b�U� pOH�d� U?MO� X�—Ëd�« ¨p�c� t�b�U?A� bM�Ë Ÿu�b�« `��Ë ¨·U&—ô« w� ÁU�H?�  «b�Ë tN�Ë dL�«Ë

Æ «d� …b� tN�Ë vK�  dLN�« w��« U0 d�� q� ¨Âb� Ÿu�œ Ác� ÊuJ� ô Ê« ÊËdO�J�« `?�—Ë

Æt� ÂU� r�œ W?�UL� uC� eMO�?�O� ”—ô d?�U� Êu?� ‰U?�Ë ÆÆ tKF� U0 d�U� t�ô wJ�� ÊU� t?�« bI��«ò  UL�N�« U?�U�{ q�— l� n�UF�« ô U�«Ë ÆUIKD� ÂbM�« vK� qO�œ p�– sJ� r�Ë

ÆåtKF� U� qF� WO�ËR?�0 oKF�� W?L�U;« Ác?� w� d?��ô« ‰«R?��«Ë w{U*« ÂUF�« w� ÒË√ w?�� d�dI� b�« U�bF� WOzUM'« p?OH�d� d�UF�« w� d?A� ÊU� d�dI� b�« 5� w� UO?�H� i�d� t�«

ÆWOKIF�« t��ö� q�d�« s� w� X��« uK�Ë« WLJ�� w� W�L)« …UCI�« v�« œuFO�Ë WOK�u� w� —bB� Ê« ÷d?�H� Íc�« rJ(« w� W�Q?�*« Ác�

Æq�I*« ‰UL�«ò »UJ?�—« W?LN�� r?�U�� Íc?�« p?OH�d� t?�«u�Ë Ê« ô« Æt?��«œ« ‰U� w?� U�U� 21 s�?��« W?�uI� åW?O�U�—« t��uI� ¡UC� bF� d?���« «–« W�UN� ô U� v�« b?�1 b� tM�?� vHA��� w� tF{Ë Ë« lL��*« vK� «dD� qJA� ‰«“ U� t�«

Æ…UO(« Èb� WOKIF�« ÷«d�ö�

∫q�u� f�R�«dO³� «b¹bNð tł«uð X½d²½ô« «b�²Ý« W¹dŠ

WHO�� 5M�ô« f�√ UN�d?A� WK�UI� w� q�u� W�d?A� „—U?A*« f?�R*« s�d� w�dO?� sK�√ © ôU�Ë® ÊbM� d��« t�«u� X�d��ô«  U?�b� UN?�U�« vK� ÂuI� w��« «b��?�ô« WO*U�Ë ÕU�H�ô« ∆œU�� Ê« W?O�UD�d��« ÊU?�œ—U�

Æ‚ö�ô« vK� U�d�U�� …b�«e�*« œuN'« UNM� q�«uF�« s� W�uL�� s?� w�Q� X�d��ô« «b��?�« W�d� t�«u� Íc�« b�bN��« Ê« s�d� ‰U?�Ë

Æ ôUB�ô«Ë X�d��ô« «b���« vK� W�U�dK�  U�uJ� q�� s� W�bOOI� oz«b� —uN�Ë WO�uB)« vK� W�—U�  «¡«d�« ÷d?H� tO�d��« W�UM� U�bN?A�  ôËU�� Ê« ·U{«Ë

ÆX�d��ô« vK� d��« œuOI� UC�« ÍœR� q�«Ë „u��O� q�� …—u�� UL� UIK� d��« wM�« Ær�UF�« ¡U��« nK��� w�Ë V�«u'« W�U� s� X�d��ô« t�Ë w� XHD�« Èu� „UM�ò s�d� ‰U�Ë

ÆånO�� d�« t�« Æw{U*« w� XM� vK� W�U�— ÷d�Ë bOOI��« ·bN� Ê«d�«Ë W�œuF��«Ë 5B�« q�� ‰Ëœ UN�c�� «œuN� h�� ULO� tIK� s� »d�« UL�

Æ U�d��ô«

WO³Młô«Ë WOK;«  «uI�« w� lKN�« Y³ð ÊU³�UÞ

8 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��«W??O*UF�« W�U× ÒB�«

ÆÆÆWL�U;« W�Kł ÕU²²�« w� W¹“UM�« WOײ�« ÍœR¹ rN²*«

t�L�U; ‰Ë_« ÂuO�« w�UB�ý ∑∑ q²� s� tð¡«d³Ð l�b¹ pOH¹dÐ ·dD²*« wMOLO�«

—UM�U� X�d��ô« l�«u� vK�  dA��« © ôU�Ë® r�«u� W��d*«Ë WOJ�d�_« WO�—U)« …d�“Ë —u� rO?AN�« w� Í—öO� UI�U� v�Ë_« UJ�d�√ …bO?�Ë WI�U��« WO?�Uzd�« vNK� w� X���« ¡U�� …dO��« w?��%Ë h�d� ¨Êu�MK� ULO�  UDI�  c�Ô√Ë ÆUO��u�u� w� WM�U�d� WM�b0 w�u� s� …dO��« w?��%Ë  «b�U?�� l� h�d� Êu�MK� X�U� vK� UN�C� WO��√ ‰ö� WO�u� vIO�u� ÂUG�√ vK� WMOM� UJ�d�√ s?� W�Ëœ 33 W�—U?A0 5�OJ�d�_« W?L� g?�U�

ÆWO�uM'«Ë vD�u�«Ë WO�ULA�« Êu�MK� È√— ÊUO� b�U?� s� “uO� ÍUJ?� l�u� qI�Ë

ÆUNOK� «b� UL� UF�2 U��Ë wCI� X�U� UN�√ ¨—U��« w� vK� U�—U& «—U?B� X{d� …b��*«  U�ôu�« X?�U�Ë Ëd��U� ‰bO� ¡w�� bF� U�U� 50 vK� u�d� U� cM� ¨U�u�

ÆWDK��« v�« w� —U�œ“ô«Ë u?LM�« o?OI% s?� XMJ9 U?�u� s?J�Ë  «d�U�*« W�U�Ë ·d?�F�Ë Æ—UB(« r�—  ôU�*« i?F�  U�ôu�« w� ‰UH�_« 5�  UO�u�« ‰bF� ÊQ� Êü« W�e�d*« W�*« w� 20 W��M� b�e� ¨w�UL�√d�« r�UF�« WLO�“ …b��*«

ÆWO�uOA�« U�u� w� t�bF� vK� WM�U�d� w� WO�uJ�« W�U(« œUO�—« Êu�MK� —«d� w�Q�Ë ¨W{—UF*« Ê«b?K��« 5� W?LI�« t�bN?� œËb�� œd9 b?F�

ÆU�u� vK� wJ�d�_« —UB(« —«dL��ô Êu�—U�� ¡UL�“ UNLJ�� w��« WOMO�ö�« ‰Ëb�« ÷—UF�Ë ‰Ëœ iF�Ë «u�«—UJO�Ë UOHO�u�Ë —Ëœ«u�«Ë ö�ËeM� q�� s�  œd Ô� w?��« ¨U�u� v?K� W{ËdH*« W?�eF�« w?��—UJ�« …—u��« v?K� …dOB� …d?�� bF� WOJ�d�ô« ‰Ëb?�« W?LEM�

Æ1959 ÂU� WO�uJ�« U��«u��u�uA� bOH�œ wHO�u��« WO�—U)« d�“Ë sK�√Ë U?�uJ� `L?� Ô� r?� «–≈ 5?�OJ�d�_« r?L� d?�¬ Ác?� Ê√

ÆW�—UA*U� n�u*« V�?�� w�U�� ÊUO� —«b�≈ w� WLI�« X?IH�«Ë  U?�ôu�« t??�c��« Íc??�« U?�u� …œu?� b?{ œb?A?�*«

Æ«bM�Ë …b?�?�*« W�u�?�*« dO� W{—UF*U� W�d{ U�U�Ë√ fOzd�« vIK�Ë —U���« s� WH?�U� ¨WOMO�ö�« U�dO�√ …œU� s� U�U�ô w��« s� 5B�« œu?F�Ë WOMO�ö�« UJ�d�√ w?� sDM?�«Ë –uH�

Æ…—UI�« l� Í—U���« ‰œU���« ‰ö� t��UL� œ«d�√ s� œb� q�UF��  U�UN�« U�U�Ë« t�«Ë U?L� ¡U�b�?�« 5?F�Ë Æ U?O��u�u�  «d?�U� l?� W?L�C�« ‰U�Ë ÆWF?�«Ë WO�ö�≈ W?�{ j?�Ë 5?LN�*« ”«d?(« W�d{Ë U�U�Ëô «dO�� U�«d�≈ XKJ� W�œU(« Ê≈ Êu��«d� `��√Ë Æt��UL� v�u�� Íc�« W�d��« W�b)« “UN� WFL�� d���« vK� W?M�U�d� w� WM�b*« Y?�b� t?�«d� tKF� U?�

Æw��—UJ�« v�« W�d?��« W�b)« d?�UM� s?� U?�—U� 11 b?O�Ô√Ë «u�ËU� Ê« bF� 5�dJ?�� W?�L� bL Ô�Ë …b��*«  U�ôu�«

ÆU�U�Ë« ‰u�Ë vK� Âu� q�� rN�bM� v�«  «d�U� c�√

U�U�U� vNI� w� qOK�« nB�M� bF�°ÆÆÆWOÐuJ�« vIOÝu*« ÂUG½√ vKŽ …dO³�« w�²%Ë h�dð Êu²MOK�

∫WAOF*« ŸUH�—«Ë fID�«Ë W1d'« s� d�C�« V���UO½UD¹dÐ …—œUG� ÊËb¹d¹ ¡UOMž_« fLš

‰Ë√ UO��u�u� w� XL���« © ôU�Ë® UO��u�u� ? WM�U�d� ‰«e� ô ‰«b� j�Ë 5�OJ�d�ú� W�œU��« WLI�« ‰UL�√ f�√ WOC� X���√ w?��« U�u� ‰u� …b��*«  U?�ôu�« l� Î «œU?�

ÆWOJ�d�ô« …—UIK� wLOK�ù« ŸUL��ô« «c� q�I��� œbN� WKD*« WM�U�d� W?M�b� w�  bI� w��« W?LI�«  eO9 b�Ë ‰u�…b��*«  U?�ôu�« l� ·ö)U� w�O�«—UJ�« d?���« vK� w� ¡UC�_« ‰Ëb�« …œU� s� Êu?�ö� V�U� –« U�u� œUF��?�« œ«“ U2 U�u� œUF��?�ô b� l{u� WOJ�d�ô« ‰Ëb�« W?LEM�

ÆU�U�Ë√ „«—U� wJ�d�ô« fOzd�« vK� ◊uGC�« s� s� t�√ ”u��U?� q�u�U� Ê«u� w��u�uJ�« fOzd�« b�√Ë qLF�« V�� t�√Ë U�u� ö� WK�I� WL� w� dOJH��« ‰u�I*« d?O�

ÆWO�U�uK�b�« WKJA*« ÁcN� q� œU��≈ vK� b�ô« Âu� ”«d� f�«d� W�U�u� wK�“«d� w�U�uK�œ œU�√Ë Âb� V�?�� w�U�� ÊUO� ÊËœ wN�M�?� 5�OJ�d�ô« WL� Ê«

ÆU�u� W�—UA� ‰u� ‚UH�ô« fOzd�« t?F�u� ÊU?O� jI� —bBO?�ò —bB*« ·U?{«Ë

å‰Ëœ …œU� dzU� fO�Ë ”u��U� q�u�U� Ê«u� w��u�uJ�«ÆWOJ�d�ô« ‰Ëb�« WLEM�

‰Ëb�« W?LEM� s?�  bF��?�« w?��« U?�u� d?C% r?�Ë …d� rEM� w��« rLI�« Ác� s?� U�« Êd� nB� cM� W?OJ�d�ô«

Æ1994 ÂUF�« cM�  «uM� Àö� q� …œu?� ÊU?{—UF� «b?M�Ë …b?��*«  U?�ôu�« U?L�b�Ë …œUO?� u� WO�uM'« UJ�d�« ‰Ëœ Áb?�R� d�« U?�KD�Ë U?�u� cM� UO�UD�d� t?K�% Íc�« s�u�U*« q?O��—« vK� 5?�M�—ô«

ÆdA� l�U��« ÊdI�« ŸUL��« bF� p?;« vK� 5�OJ�d�ô« WL� —«dL�?�«  U�Ë 5�OJ�d�ö� Í—UHO�u��« n�U���« ‰Ëœ  œb� bI� ÆWM�U�d� ö�ËeM� w?� UNzUHK�Ë U?�u� U?�uB� r?C� WK�� w?�Ë

ÆZK�I*« WLI�« WF�UI0 UOHO�u�Ë —Ëœ«u�ô«Ë «u�«—UJO�Ë U?�—u� q�U�«— —Ëœ«u?�ô« U?�Oz— lM��« U?L� »U� w��« U?O��u�u� WL� w?� W�—U?A*« s� UGO�—Ë« ‰U?O�«œ

W�u� l�U�� Íc�« eO�U?A� u�u� ö�ËeM� fOz— UC�« U?NM�ÆÊU�d��« b{ t�ö� s� …b�b�

U�U�Ë« sK�« b?I� ÆU�U�� dOG�� r?� wJ�d�ô« n?�u*« Ê« ô« dOOG� w� ÂU?L��« Í«ò b�� r?� U�u� Ê« WLI�« ¡b?� q�� v?��

Æå…b��*«  U�ôu�« l� UN�U�ö� XO��« w� w�uI�« s�ö� b�U�*« —UA��*« “œË— s� —d�Ë U�u� W�—UA0 V�dM� UM�« «—«d� UMK�Ë o�?� bI�ò iO�ô«  Q� r� ÂuO�« «c� n?�ö� Æ5�OJ�d�ô« WL� w� WO�«d�u1œ

ÆåbF� l� Èd�« ·ö� WDI� s� U�“U� U?H�u� U�U�Ë« c��« UL� W?�UO� WOK�U� Èb� ÊËb?I�M� s�c�« »u?M'« w� t?�«dO� W�«d� XHK� w��«Ë  «—b�*« W��UJ� w� UN�N�M� w��« Âe(«

Æ2000 ÂUF�« cM� —ôËœ  «—UOK� WO�UL� V�U� UL� Âe?(« W?�UO�� nOH�� w� U�U�Ë« bF��?�«Ë ÂUF�« h�� n�« 20 q�� YO� vD�u�« UJ�d�« …œU� iF�

Æ «—b�*«  U�UBF� WIKF�� rz«d� w� w{U*«

W�—UA*U� U�uJ� `L�� r� «–≈ 5�OJ�d�_« rL� d�¬ ÊuJ� b�w�U²š ÊUOÐ —«b�≈ w� qAHð WÝœU��« WLI�«

b?�U� s?K�√ © ôU�Ë® ‰u?�U� f?�√ ÊU�?��UG�√ f?Oz— ÍU?{d� t�M?� Íc�« dO�J�« Âu�N�« Ê« 5M�ô« ‰u�U� W?L�UF�« w?� ÊU��U� W?�d� åq?A�ò `{Ë√ Èd�√ rO�U�√ W�ö�Ë nK� qA� W�U�Ë  «d�U�*« …eN�√

Æw�K�ô« ‰UL� —UB(« ‰ËUM�� t� ÊU?O� ‰Ë√ w�Ë WO�U�uK�œ ÊU�* W�U?� 18 «œ Íc�«  «u?� Ê« ÍU?{d� ‰U?� W?O�uJ�Ë vK� …—œU� UN�√ X���√ WO�UG�ô« s�ô«

Æs�ô« ¡U�—«Ë U�œö� s� ŸU�b�« Êu�ËR��Ë W�d?A�« XMK�√Ë «c� Ê« ÊU�?��UG�√ w?� Êu?O�uJ� w�  —«œ w?��« WHOMF�«  U�U��?�ô« s�ô«  «u�Ë s�œbA�� 5� Ÿ—«uA�« ‰u�U� WO�UG�ô« WL�UF�« j?�Ë w� W�U?� 18 bF� 5M�ô« f?�« X?N��«  UL�N�«Ë Ê«d?OM�« ‚ö�« ‰œU�� s�

Æ «dO�H��«Ë WO�Ë—UB�« w?��«  U�U��?�ô«  dL�?�«Ë WM�b*« j?�Ë w� b�ô« dN� XF�b�«  «d?O�H��«  ¡U?{√Ë q?OK�« v?��

ÆŸ—«uA�«Ë W�“ô« W�K�ô« Ê«dO�Ë Ê« WO�UG�ô« ŸU?�b�« …—«“Ë X�U�Ë w��«  UL�N�« w� «uK�� «œb?A�� 32 ‰u�U� w� WO�uJ(« W?IDM*« X�U�√ r?O�U�√ W?�ö� X�bN�?�«Ë qK?A�U� W�«b�� ÊU?��U� t?�H�Ë ULO� Èd?�√ vK� i?�I�« w?I�√Ë Æl?O�d�« W?KL�

Æq�UI� …—«“u�  U?OKLF�« ‰ËR?�� ‰U?�Ë w� UMFD�?�«ò ÊU?�« q?C�« ŸU?�b�« WO�UDOA�« rNDD� n�Ë dOB� X�Ë Êu�ö��«Ë ÊUM�ô« ÊËœb?A�*« q��Ë WH?�U�  «d�?� «u?KL� ÆU?FOL�

∫·d�F� w�UG�ô« fOzd�«w�KÞô« nKŠ qA� `{u¹ ÊU³�UÞ ålOЗò

U�O?� «uKFH� Ê√ «uFOD�?�� r� rNMJ�åÆ«uK��Ë

vK� ¡uC�« jK?� Âu�N�« Ê√ dO�  UL�� s?� vK� s�œb?A�*« …—b?� bF� WM�b*« VK� w� WLN� ·«b�√ v?K�

Æ»d(« s�  «uM� dA� s� d��«W�UJ��«

w� Èd�√ W�UJ��«  UL�N�« q�9Ë „«—U� wJ�d�ô« fOzdK� ÊU�?��UG�« tO� ÷u?�� Íc�« ÂU?F�« w� U?�U�Ë√ WO�U� WO�Uz— …d�� w�u��  U�U���ô« —uB� Ê√ t?O� b�d� Íc�« X?�u�« w� W��U� U�—U���U� ÊU?��U� vK� t�KL� WO�M�ô«  «u?I�« VK�√ »U�?��« q��

Æ 2014 W�UN� ‰uK�� WK�UI*« WL�UN� ¡UM�« s�œbA�� WF�—√ q��Ë

w� W�?� q�� ULMO� w�UG�ô« ÊU?*d��« ¡U?A�ô« X% o�«uD�« œb?F�� vM�� WO�Ë—U� n?z«c� ‚ö?�ô Áu?K��« w�U�uK�b�« w(« vK� ‚œUM� Ê«dO�Ë

Æ…œbA�� W�«d( lC�� Íc�« ‚d� w� «uK�� WF�—√ Ê« ÊU�« ‰U�Ë ‰ö� rNH�� WF?�� wI� ULMO� ‰u�U� w�K�ô« ‰UL� nK( …b�U� WL�UN�

Æœö��« ‚dA� œU�« ‰ö� WM�b� w� VO�√Ë ÊU?G�√ œuM� W�ö� q?��Ë XN��« w?��«  U�U��?�ô« w� …d?A� l� W�U)«  «u?I�« UN�M?�  UL�N�

Æd�H�« ⁄Ëe� W�d?A�« s?� W?O�UL� q?��Ë ‰u�UJ�  U�U��?�ô« w� 36 VO�√Ë

ÆrO�U�ô«Ë

WF�U� d?��uJOK�  «d?zU� XM?�Ë v?K�  U?L�� w?�K�ô« n?K( qD� Íc�« ¡U?M��« l�u� w� 5�K?�� UNM�  «—UH?� …b�Ë nK(« dI� vK�

ÆWO�U*ô«Ë WO�UD�d��« 5�—UH��«  UL�N�  √b?� w��« WOKLF�« b?F�Ë ‚bM�Ë dO�� d?���Ë  «—UH?��« vK� U?� d?D�« s?� …b?�«Ë ÊU?*d��«Ë cM�  UOKL� s� WL�UF�« t� X{dF� s� W�u�b� WO�UG�«  «u� X?�U�√ Ê√ s� ÊU��U� W?�d�� …b��*«  U?�ôu�«

Æ 2001 ÂU� w� rJ(«Èb��� ÊU��U�

WO�ËR?�*« ÊU��U� W�d� X?MK�√Ë WJ�� Ê« «u�U� 5�ËR?�*« iF� sJ� s� s�œbA�� s� rOEM� w�Ë w�UI�

w?��« W�dJ?�F�« W?�uL�*«  —d?� © ôU�Ë® ËU?�O� s� 5�ËR?��Ë ËU?�O� UOMO� w?� r?J(« v?K� X�u�?�«  U?��R*« q� q� b?�ô« f?�√ ‰Ë√ WI�U?��« W?{—UF*« ‰ö� œö?��« œuIO?� åw�UI��« w?M�Ë fK��ò qOJ?A�Ë

¨WO�UI��ô« …d�H�« 5� „d�?A� ŸU?L��« ‰ö?�  «—«d?I�« Ác?�  c?��«Ë

Æ22?�« W{—UF*« »«e�« ¡UL�“Ë 5O�öI�ô« Ê« W{—UF*« »«e�« r?�U� Àb��*« ”U� Ëb�U�d� ‰U�Ë  œb� tKL� …b� Ë tzUC�« œb�Ë w�UI��ô« fK�*« WKOJA�

5M�ô« f�√ ŸUL��« ‰ö� v?K� U?N�U�d�I� X?{d� w?��« WO?�UO��« »«e?�ö�

Æ5O�öI�ô« 5�M' qOJA� - w�UI��ô« fK�*« fO�Q� —UE��« w�Ë ÊËRA�U� WO�U��«Ë WO?�U�uK�b�« ÊËR?A�U� WHKJ� UL�b�«

Æ WO�UL��ô« WO�Uzd�«  U�U���ö� WO�U� W�u� ¡«d�« —dI*« s� ÊU� Ë t?��UM�Ë —uO�u� eO�u� ”u?�—U� ¡«—“u?�« fOz— 5?� 29 w� ôU� U?��u� o�?�ô« fOzd�«Ë ÷—UF*« w?�U�ô« r�œUF���« - s�c�« 5��d*« s� Âu�b*« ôU� Ê« ô« q�d�√ bF� W�—U?A*« Âb� —d� ”—U� 18 w?� v�Ëô« W�u'« s?�

ÆW�u'« Ác� w� d�Ëe� ‰uB�� Áb�bM� Ëb�u1— W�UOM�U� W?�—uNL'« fOz—Ë e?O�u� n�Ë« Ë »öI�ô« ‰ö� o�U��« r�U(« »e(« w� Ê«uCF�« «d�dO�

Æ5(« p�– cM� UL�—U��« XFDI�«Ë

uO�uD�« ‰«dM'« g?O'« ÊU�—« W�O� fOz— n�Ë« U?L� w� 5��«d�Ë «d?�“Ë Ê« ô≈ 5?O�öI�ô« V?��� ÍU?�bM�«

Æ»öI�ô« ¡«—Ë nI� t�« ÊËd��F� ËU�O� ËU?�O� UOMO� w� r�U(« ÍdJ?�F�« fK�*« sK�«Ë «c� W�d���« W�œËb(« d�UF*« W�U� ‚ö�« b�ô« f�« ‰Ë√ ¡U�� W�—ULF�?�ô« …u?I�« ‰U?G�d��«  —d?� Ê« b?F� W?�u'«Ë «œ«bF��« W�dJ�� …dzU�Ë 5�MOH� ‰U�—« œö�K� WI�U��«

ÆU�U�U�d� WKL��� ¡ö�« WOKLF�  —d� UN�« v�« ÊUO� w� åW�dJ?�F�« …œUOI�«ò  —U?�«Ë «c� …b� `?O{u� ÊËœ s?� W�œËb(« d?�UF*« Ác� ‚ö?�«

ÆdO�b��« b�ô« f?�√ ‰Ë√ o�U?� X�Ë w?� ‰U?G�d��« X?MK�«Ë s� WH�R*«Ë U?N� WF�U��« åÈ—u?H�« q?�b��« …u?�ò ‚ö?D�« U�—Ëd{ ÊU� ‰U� w�ò ËU�O� UOMO� v�« …dzU�Ë 5�MOH� 12 »öI�« bF� åÈd�« Ê«b?K� s�Ë 5O�UG�d� U�U�— ¡ö?�«

Æq�d�« Ëb�U�d� WI�U��« W{—UF*« »«e�« r?�U� Àb��*« ‰U�Ë  öOJ?A��« Ác� 5� ŸU?L��« VI� b?�ô« f?�√ ‰Ë√ “U?� q?�b� s?� W?O�UG�d��« sH?��«ò Ê« ÍdJ?�F�« f?K�*«Ë Ë– bK� ËU?�O� UOMO�Æp�c� UN� `L?� «–« ô« WOLOK�ô« UM�UO�

Æå…œUO� UM�Ë U� U�«œ qO�u�uJ�« 5O�öI�ô« r�U� Àb��*« Õd�Ë UOMO� gO�ò wH�� q�«d* ÊQA�« «c� w� ‰«R� vK� «œ—

ÆåtO{«—« W�ö� s� ŸU�b�« WLN� t� ËU�O�

W�œËb(« d�UF*« oK�√ dJ�F�« fK−� W�U�≈Ë W�Ëb�«  U�ÝR� qŠ

ËU�OÐ UOMOž w� w�UI²½«

ÊU��U� l� 5H�U��*« Êu�A��« qzU�� ÊU�?��U� 5� œËb(« vK� Êu?AOF�  UL�N�« w?� W?F�U{ ÊU�?��UG�«Ë

Æ`�—ô« vK� `O�– ÊU��U� r?�U� Àb��*« ‰U�Ë XF�Ë w��«  U?L�N�« Ê« b�U�� t?K�« œö��« ‚dA� rO�U�√ W�ö�Ë ‰u�U� w� fID�« w� ‰U�I�« r?�u� W�«b� q�9

ÆT�«b�« W�«b�  UL�N�« Ác�ò b�U�� ‰U?�Ë

åÆ—uNA� UN� UMDD�Ë lO�d�« WKL� vK� «œ— w�Q� W?KL(« Ê√ ·U{√Ë  «uI�U� WIKF�*« Àœ«u(« s� WK�K� ‚«d�« UNM� ÊU���UG�« w� WOJ�d�ô« ‰UL?� nK( …b?�U� w� n?�UB� WF��� wJ�d�« ÍbM� q��Ë w�K�ô« s� b�e� s?A� b�u�Ë U?O�b� d?A�

Æ UL�N�« Ê« b?�ô« Âu?� ÊU?��U� X?�U�Ë UO�U*« …—UH� w� WO?�Ozd�« ·«b�ô« U�œuI� w��« …u?I�« dI�Ë U?O�UD�d�Ë …b� rC�«Ë Æw?�K�ô« ‰UL?� nK�  «u?I� w?�UG�ô« ÊU?*d��U� ¡U?C�« `D?� s� 5L�UN*« b� w?� s�ô«

ÆÊU*d��« »d� vM�� WL� s� dN� q��  UL�N�« w�Q�Ë Ê√ ÷d�H� w?�K�ô« ‰UL?� nK( U�ƒUHK�Ë …b��*«  U�ôu�« UNO� lC� qIM� j?D� vK� W?OzUNM�«  U?�LK�« WO�UG�ô«  «u?IK� WOM�ô« WO�ËR?�*« ŸU�b�« ¡«—“u� ŸUL��« s?� ÂU�« q��Ë œ«b�ö� q?��Ëd� w?� W?O�—U)«Ë

Æu�UJO� w� nK(« WLI�  «u?I�« —œU?G� Ê√ —d?I*« s?�Ë 2014 ÂU� ‰uK�� ÊU���UG�« WK�UI*«  UO�ËR?�*« rOK?��� WD� V?�u0

ÆWO�UG�ô«  «uIK� WOM�ô«

5B�« l�  «d�u� j�ËW¹d×Ð  U³¹—bð ÊU¹d& 5³KH�«Ë UJ¹d�√

W�d��  U��—b� 5?M�ô« f�√ WOMO�K�Ë W?OJ�d�«  «u?�  √b� © ôU�Ë® ö?O�U� Íc�« X�u�« w� 5�KH�«Ë 5B�« 5� w{«—ô« vK� Ÿ«e� j�Ë 5�u��« …b* W�uM�

ÆÍœUN�« jO;«Ë UO�« w� U�œu�Ë e�eF�� …b��*«  U�ôu�« tO� vF�� 5� WN�«u� ÀËb� l?� w�U��« t�u�?�« 5�KH�«Ë 5B�« 5� Ÿ«e� Àb�√ q?�œË »d� WO�ö*« W��«dLK� 5�OMO� 5�MOH?�Ë wMO�KH�« q�«u��« dH) WF�U� WMOH?� ZOK� w� WI�U?� WOJ�d�√ W�d�� …b�U� s� »dG�« v�« W�d���« Ë—u�—UJ?� W?IDM�

Æ…b��*«  U�ôu�« ×U� WOJ�d�ô« b�«uI�« d��√ s� …b�«Ë X�U� w��«Ë pO�u� e�� Èb� “d?�√ U2 r�bO� rOK?��� öO�U� VK� Êu?OMO� ÊËœUO� i?�—Ë …b��*«  U�ôu�« s?� »dI��« v�« U?N��U�Ë W�öLF�« UN�—U� W?N�«u� vK� ö?O�U�

ÆWO�Ozd�« UN�HOK� w�uM'« 5B�« d?�� w� ‰Ëb�« s� œb?�Ë 5B�« 5� W�œËb�  U?�«e� „U?M�Ë

ÆWLN� s��  «d2 t� d9Ë “UG�«Ë jHM�U� wM� t�√ bI�F� Íc�« „UM� sJ� …b?� vK� W�U� q� w?zUM� qJ?A�  U�«eM�« q?� v�« 5?B�« XF?�Ë vK� bO�Q�K� b�«e�*« 5J� wF?� iF��« Ád��F� U� ÊQ?A� —«u'« ‰Ëœ 5� ·ËU��

ÆWHK��� W�d�� o�UM�Ë »UF�Ë —e�Ë d���« w� UN�uI� UN� „—U?A�Ë Æ«—«dJ� d��√ W�d���«  U��—b��« `�B� Ê√ 5�KH�« u�ËR?�� q�Q�Ë v�Ëô« …dLK� UNO� Êu�U�O�Ë 5OMO�KH�«Ë 5OJ�d�ô« œuM'« s� ·ô« WF�?� u��

Æw�uM'« 5B�« d�� »d� WIDM� w�  UL�� t� U�dB� fO� t�ô tL�« dA� Âb� VK� wMO�KH�« gO'« w� ‰«dM� d�O� ‰U�Ë

åÆs�ô«Ë —«dI��ô« oOI��� …b��*«  U�ôu�« v�« ÃU���ò W�U�B�« v�« Àb���U� 1992 ÂU� WOJ�d�ô« b?�«uI�« W�«“« 5?�KH�« —dI� Ê√ q?�� t�√ ‰«dM'« ·U?{√ËÆW�d���« Ë—u�—UJ� WIDM� s� W��dI�« ÁUO*« q�b� ô WOMOB�« bOB�« »—«u� X�U�

XJ�9 w{U*« Ÿu��ô« w� 5OMOB�« s�œUOB�« ‰UI��« w� öO�U� ‚UH�« bF�Ë  «dzU�  b�u?�Ë W�d���« WIDM*« »d?� ULNOF�u0 ÊU?�OMOB�« W��«d*« U�MOH?�

Æb�ô«Ë X���« w�u� oK% WOMO� ¡UD�« w� V�d� 5�KH�« X���√ WOJ�d�ô« b�«uI�« W�«“« —«d� s� U�U� 20 b?F�Ë WOMOB�« …uD?��« Ÿœd� UN�«—UD�Ë UNO�«u� ‰u�œ vK� d��√ …—b� WOJ�d�ô«  «uI�«

Æ…b�«e�*« Ê√ vK� 5�uO?�ü« ¡UHK(« W�QL� v?�« U�U�Ë√ „«—U� w?J�d�ô« fOzd�« vF?�Ë WOJ�d�ô« ŸU�b�« …—«“Ë X?�U�Ë WIDM*« w� UO?�Oz— U�d� qE�?� …b��*«  U�ôu�«

ÆåÍœUN�« jO;«Ë UO�« WIDM� ÁU&« w� Ê“«u��« bOF��ò UN�« ©Êu�U�M��«®

d?�“Ë s?K�√ ©  ôU�Ë® w?�œ w(U� d��√ wK� w�«d�ô« W?O�—U)« q( …bF�?�� Ê«d�« Ê« 5M�ô« f?�√ W?�u'« ‰ö?� W?�ËuM�« q�U?A*« q� WO*UF�« ÈuI�« l�  U�œU;« s� WK�I*«

Æ U�uIF�« l�— w� »dG�« √b� «–« W?�KD�« W?�U�Ë l?� W?K�UI� w?�Ë v�« UC�√ w(U� `* ¡U��ö� WO�«d�ô« ÊQA�  ô“UM� ÂbI� Ê√ sJ1 Ê«d�≈ Ê√ q�1 Íc�« VOB���« w�U� ÂuO�«—uO�«

ÆWO�dG�« ÈuIK� UO�Oz— oK� YF�� ÊU� «–«ò t?�u� w?(U� s� q?I�Ë V�O� WI��« ¡UM��  «¡«d�« b�d� »dG�« Êô  U?�uIF�U� o?KF�� U?LO� √b?�� Ê√ WOKL� s� Ÿd?�� Ê√ sJ1 qLF�« «c?�

ÆåZzU�� v�« qB��  U{ËUH*« WM�� U�«u� „UM� ÊU� «–«ò ·U{√Ë W�uN�� WOKLF�« Ác� s� d/ Ê√ sJLO� q�U?A*« q� q( ÊËbF�?�� s?��Ë

ŸUL��« w� v��Ë W�U?���Ë UF�d?� s� WO�U� W�u� v�« …—U?�« w� 圫bG� w� …—dI� WO*UF�« ÈuI�« l�  U�œU;«

ÆÍU� 23 Âu� WO�«dF�« WL�UF�« UOzb�� U?�UL��« w(U� n?�ËË w� W�uCF�« WLz«œ fL)« ‰Ëb?�« l� v�« …b��*« 3ö� l�U��« s�ô« f?K�� X���« Âu� ‰u�MD�« w� UO�U*« V�U�

Æ¡UM�Ë w�U��« t�Q� w{U*« ULz«œ b�R�� Ê«d�« Ê« w(U� ‰U�Ë ÂuO�«—uO�« V?OB�� w?� UNI� v?K� ÊuJ� U?0— sJ� WOLK?��« ÷«d?�ö� oKF�� U?LO� j?�Ë q( ‰U�� „U?M�

ÆvK�√ Èu��* ÂuO�«—uO�« VOB��� s� u� V?OB���«ò ö?zU� ·œ—√Ë ÷ËUH�� Ê« s?J1 U?MMJ� Ê«d?�« o?� v?K� U??M�u?B� W?O?HO� ‰u?�  U?�u�?�� t?� Íc?�« Âu?O�«—uO�«

ÆåWHK��� VOB��

Ê«d�≈ t�b�√W¹Ëu½ q�UA� q( œ«bF²Ý«

Page 9: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

b?zU� q? ÒL� © ôU�Ë® d?z«e'« ¨UI�U� WO?��dH�«  «d�U�*« “UN� f?Ozd�« W?�uJ� ¨w?�u� n?�≈ Í“u�—U?� ôu?JO� w?��dH�« v{uH�U� U?NH�Ë U?� WO�ËR?�� «d��F� ¨w�U�Ë UO�O� U�bN?A� w��« d?z«e'« 5?� W?I��« «b?F�« Ê√ w� l{u�« r�UH� s� œ«“ U?��d�Ë

ÆwI�d�ù« q�U��« WIDM� WHO�B� `�dB� w� w�u� ‰U�Ë Ê≈ò 5?M�ù« W?�dz«e'« ©d?�)«® bN?A� U?OI�d�≈ w?� ŸU?{Ë_« …—u?D� d?��√ `?��√ U?�«dD{« ¨UO�O� w� …d Ò�b*« v{uH�« V�?�� W�ËR�*« ·«d�_« Ê√ wN�b��« s�Ë ‰UL� nK� w�Ë ¨W�ËdF� p�– s� ÊU�d� UL�Ë ¨U?��d�Ë w?�K�_« u� ¨dOD� ¡wA� U�UL��« «dOF� r� w� q�b��« ZzU�� w?� UOK� dOJH��« WFO�� X�U� ULN� W�Ëœ W�√ ÊËR�

ÆåUNO� ÂUEM�« W?�UO��« w?�ò t?�√ `?{Ë√Ë Íc�« ÃöF�« Ê√ s� b�Q�� Ê√ wG�M� ¨÷d*« WOF{Ë s?� qC�√ Áb�d� q?F� v?K� ’d?�� Ê√ v?MF0 w�Ë ¨ÁU�b�Ë U2 s?��√ l{u�« Íc�« l{u�« Ê√ bI��√ ¨U?O�O� W�U� u� U2 dO�J� qC�√ bK��« tOK� ÊU�

ÆåÂuO�« tOK� «d�b� ÊU� Íc?�« w?�u� —U?�√Ë 1985Ë 1982 5?�  «d?�U�LK� s� 5O�OK�«Ë U?O�O� ·d?� t�√ v?�≈ «bK� ÊU� b?I�ò À«b�_« q?�� »d� U�bI� oI�Ë …bO� WI�dD� «dÒO?��

Êu?O�OK�« ÊU�Ë ¨U?�U� U?O�UL��« ¡«d� w�dF�« »d?G*« »uF?� d��√ s�® WK�UF*« Y?O� s?� rNKC�√Ë ÊuLFM� «u?�U�Ë ¨©WLE�_« ·d?� Íc?�« l?{u�U� p?�c� ¨rK?��U� UL� U?�U9 nK��� r?NOK� ÷d?�

ÆåtO� «u�U� fK�«d�Ë Í“UGM� —«“ t�≈ ‰U�Ë s� ¡U?C�√ WI�d� w?{U*« ÂU?F�« W?OM�_« ÊËR?A�U� r?�N� e?�d� w�UM� s� UM�O?A� UNMO� UM�b�√Ëò U�—c�Ë ¨·d?D�*« w�ö?�ù« Òb*«

ÆåW�Ëb�« X�H� s� fOzd�« W?�uJ� w?�u� r?N�«Ë u?�UM�«Ë Í“u�—U?� ôu?JO� v?{u� w?� U?O�O� ‰U?�œ≈ò?� U�U�Ë ¨5�u�?�� dO� »«dD{«Ë „UM� wK�I�« Ÿ«dB�« r�� ÊULKF� s� bK��« Ãd?� ‰U� w?� t?�zU��Ë

ÆåÁ—«dI��« ÂUO� ‰U?L��« ’uB�� ‰U?�Ë ôò w�U� ‰UL� w� w�ö?�≈ ÂUE� ÂuO�« b�u� UO�O� s� ¡«e�√ Ê√ p� w�Ë ¨…b�UI�« rOEM� …dDO� X% …b�UI�« XF{Ë bI� ¨U�dÒO?�� s� UN�U�� s?J� r� W?IDM� w� ö?�— fO� d?OD� d?�√ u?�Ë ¨Íu?O(« ‰Ëœ qJ� U/≈Ë UO�OK� W��M�U� jI�

ÆåWIDM*« ö�b� Èd?� ÊU� «–≈ U?� ‰u?�Ë W�“_« q( w�U� ×U� s� U�dJ�� öL� d�_« w�b��� b�ò w�u� ‰U� vK� l�?�√ ô w�√ dO� ¨U�dJ?�� …—uD� „—œ√ w?�_ ¨—U?O)« «c?�

WIDM� Ê«bK�� ŸU?{Ë_U� ¨t�zU�� VF�_«Ë ¨W�F� ö�√ q�U?��« ¨5?�—UC� ¡U?I��« W?IDM� U?N�√ ÊUJ?��« ÂUE�Ë q�d�« Ëb��« ÂUE� W�√ o�u� r?� U?LNMO�Ë ¨5?OK�_«

ÆåÂU���ô« œU��S� W�Ëœ VOOG� W�ËU�� s� w?�u� —c�Ë özU� WIDM*« w?� Ídz«e'« —Ëb�« XO�� UN�√ U?��d� ¡UD�√ d��√ Ê≈ò »uM� W�Ëœ UC�√ w?� dz«e'« Ê√ s?J1 ô p�d?�Ë ¨W?�Ë«d��

ÆåÁ“ËU& œU?��≈ ÊUJ?�ùU�ò Ê√ ·U?{√Ë –uHM�«  «– W?IDM*« q�U?A* ‰uK� r�UH� œU��≈ o�d� s� ¨w?��dH�« ¨U?��d�Ë d?z«e'« 5?� ‚U?H�« Ë√ d��√ q�UA*« `�B� p�– ÊËœ s�Ë ô Ê«bK��« ÊU� «–≈ W?�U� ¨«b?OIF� U��d� n�ú�Ë ¨ULNCF�� ÊUI��

Æådz«e'U� d��√ o�� ô s� w�

fOz— bI� © ôU�Ë® dz«e'« w�OK�« w�UI��ô« wM�u�« fK�*« f?�√ q?OK'« b?�� v?HDB� l� œ«d?H�« v?K� ¡U?I� 5?M�ô« e�eF�« b?�� Ídz«e'« f?Ozd�« «b�Ë Èd�« 5?� w� W?IOKH�u� b�ô« ¡U?��  U�œU�� s?�bK��« s?�«Ë w?zUM��« ÊËU?F��« ‰u?� w�«cI�« W?KzU� l{ËË œËb?(«

Ædz«e'« w� d�“Ë b�ô«  U�œU�� ”√d�Ë —uC�� w��b� œ«d� WO�—U)« W?�UMB�«Ë …—U?���« ¡«—“Ë WOI�d�ô«Ë WO�—UG*« ÊËR?A�«Ë uC�Ë Íd?z«e'« V�U'« s� w�OK�« w�UI��ô« wM�u�« fK�*« V�U'« s� ÊUM� œuF?�� r�U� UL� s�d�« ¡U?C�« l?� w�OK�«ÆW�dz«e'« ¡U��ô« W�U�Ë  œU�«

œu�Ë v?K� w?��b� b?�√Ë …d?E�Ë W?�u� WO?�UO� …œ«—« d�uD�� 5��U'« Èb?� W�{«Ë Ê√ v�« «dO?A� ULNMO� ÊËU?F��« dz«e'« v�« q?OK'« b�� …—U?�“ …b�b� U�U�¬ `�H� Ê√ UN�Q� s�  ôU�*« v�?� w� ÊËUF��« «cN�

Æs�œUO*«Ë Ê« ÊU?M� ‰U?� t?��U� s?�Ë

W?O�OK�« W?�dz«e'«  U?�öF�« bOF� s�“ v?�« b�9Ë W?O��—U�  U�öF�« Ác?� Ê√ v?�« «dO?A� d� vK� W�u� X���√Ë  “eF�

Æ—uBF�« UO�O� w?� ÂuO�« U?M�« l?�U�Ë l� …b?�b�  U�ö� ¡U?M� b?�d� …œ«—« U?M�b�Ë dz«e'« WIOI?A�« UF�œ wzUM��« U?M�ËUF� ¡UD�« w�

Æ«dL��Ë ¡UM� ÊuJ� v�� U�u� W?�Uzd� w�OK�« b�u�« ÊU�Ë v�« b?�ô« q?�Ë qOK'« b?�� WOL?�— …—U?�“ w?� d?z«e'« s?� …u?�b� 5?�u� dL�?��

ÆÍdz«e'« fOzd�« W?�UzdK� ÊU?O� `?{Ë«Ë ÊuJ�?� …—U�e�« Ê√ W?�dz«e'«  «—uD��« ‰u� —ËUA�K� W��UM� ¡u{ vK� WIDM*« U�bNA� w��« t{dH� U?�Ë …dO�ô« À«b?�ô« Ác� `L?��� UL�  U�b% s?� ȃd�« ‰œU��� 5?�dDK� …—U�e�« nK��� ‰u?� dEM�«  U?N�ËË  «– WO�Ëb�«Ë W?O�dF�« U�UCI�«

Æ„d�A*« ÂUL��ô« Èdz«e'« Ê«b?�u�« ‚dD�Ë W?AzU� W?OC� v?�« w?�OK�«Ë

Ÿu��√ q�� w�K�_« ‰UL?� nK� r?�U� Àb��� r�“ s�œdL�*« Ê« v?K� bF�  «d?�R� Í√ dNE� r� t?�√ U?��dI� ‰uK� U�UI�Ë ”U�ôU� ÊU��U� W�d� rN� bBI�Ë ¨ÊUG�ô« —«d� vK� lO�d�« w� Âu�� s� Êu�e�F� ¨…b�UI�« rOEM� WO�M�ô«  «uI�« b?{ w{U*« ÂUF�« ÁuM?� s�c�« Âu�N�« ·«bN�?�U� t�Ë—– mK�Ë ÊU�?��UG�« ÂuL� w� WO�UG�ô«Ë

Ɖu�U� WL�UF�« w� WOJ�d�_« …—UH��« lL�� WO?�K�_« r�«e*« Ác?� ÊU?��U� X?�c� U?� ÊU�d?�Ë  UL�N�« s?� WI?�M� WK?�K�� å2012 lO�—ò XM?�œË ·bN�?�« ‰U(« WFO�D� U�“d�√ wCIM*« Ÿu�?�_« W�UN�

Æw�UG�ô« ÊU*d��« dI� Y�U� ô 5�U�M��« ÂU�√ UM?�H�√ b$ lzU�u�« Ác� ÂU�√Ë w� ‰UI� U?L� VF� r�— ÊU��U� W?�d� Ê« U?LN�Ë« ¨U?LN� bK��« «c� q�I�?�� r�— w� U�uB�Ë w�UG�ô« bN?A*« ULNO�U�Ë ÆU�œUB��«Ë U?O�UL��«Ë UO?�UO� X�H*«Ë pNM*« …b��*«  U�ôu�« tz«—Ë s�Ë w�K�ô« ‰UL?� nK� Ê« u� rEF� »U�?��U� ‰u�I�«Ë ¨Â«d� U� vK� «u?�O� WOJ�d�_« 2014 W�UN� ‰uK�� ÊU�?��UG�« s� u�UMK� WO�U�I�«  «uI�« w�UG�ô« lIM��*« s� —«d�Ë ÂU�ô« v�« »Ëd� Èu� fO� bI� u�� q�� bK��« «c� ËeG� WOK�ô« ·«b�ô« oOI% ÊËœ

Æs�e�« s� WOJ�d�ô« …—«œö?� `�d*« dO� l{u�« v?K� ‰œ√ fO�Ë WO�UG�ô« W?�U(« nO�u� w?� q?AH�« s� u�UM�« …œU?O�Ë ¨WO�«bO*«  «—u?D��« vK� q?FH�« œ— w� „U?��—ô«Ë Âu?O�« åw?�K�_«ò Àb��*« ÂöJ� ÆW�dJ?�� Ë« X�U� WO?�UO�  U�«d��« l� rOI�?�� ô ÊU��U� t�bM� Íc?�«Ë ÂU�ô« Ác?� ‰U� 5� ÂU?� s� d?��« q�� t?�H� nK�K� ÂU?F�« 5?�_« nK(« l�u�� ÊU� U?2 Èu�√ ÊU��U� W�d� Ê«ò Õu?{u� w� Áb�√ b�Ë å2001 ÂU� w?� WO�Ëb�« WOKLF�«  √b� U?�bM� U0 WO�dG�«  «—U����ô« s� b�bF�« u�ËR?�� b�d�« «c�

ÆWOJ�d�_«  «d�U�*« UNO�  U�uJ� W?OI�Ë Êu?OJ�d�ô« `?M� ‚UO?��« «c� w?�Ë fH� w�Ë ÊU���UG�« s� w��—b��« »U�?��ô« v�« u�UM�« å`O�B�« ÁU&ô« w?� WO?�UO��« WOKLF�« p�d%ò X�u�« öL� ”U�_U� WO�UG�√ Ÿ—–Q� UN� w�UJ�« s�_« dO�u� d��

ÆUN�UFA� È—œ√ WJ� q�√ W�uI0 ÊU���UG�√ w� Íu� rJ� œu�Ë vK� lOL'« s�«— b�Ë «ËœU�Ë ÍU{d� bOL� …—«œ« w� œU?�H�« `CH� «uDG{Ë

q�� q% v?�� WOM�_«  «uI�« ‰U?� Õö�«Ë t?�U���U�Æœö��« ÂuL� vK� UN�dDO� j���Ë WO�M�_«  «uI�«

rD� u�UM�« Q?' q?� ¨b(« «c?� bM� ÊU�d�« n?I� r?�Ë b& r� ¨W��ô …uD� w�Ë åq?zU�I�«ò v�« ‰UI� UL� t?LOL� w� åqzU�I�« U�d?O�ò bO�Q� w� U�d� U?�U�Ë« „«—U?� …—«œ« «œUM�?�« —u�_« W�e�“ w� UNOK� q?�uF��«Ë ÊU�?��UG�« w��« WOKBH*«  UE�K�« w?� qzU�I�« ÁcN� w��—U��« —Ëb?K�

Æ—uBF�« Òd� vK� œö��« UN��U�  «uM� UJ�d�« X?��� ¨UC�« b?�� ‚d� W�uI0 ö?L�Ë U�Ëc� Ëc�� Ê« vK� ÍU{d� XF��Ë ÊU��U� l� —«u(« w� …d�R*«Ë …dO�J�« åW�b�F*«ò  UOB�A�« l� q�«u��Ë —UF?�« v�� WO�U�—ôU� UO2√Ë UOJ�d�« W?HMB*« W?�d(«

Æd�¬ …b��*«  U?�ôu�« tO� l?�d� Âu� w�Q� b?� Í—b� s?�Ë ÊU��U� …œU� iF� ¡UL�« …c�U� WO�d� ‰ËœË …b��*« 3ô«Ë r�—UNB�U� V�d�Ë w�Ëb�« »U�—ô« `z«u� s?� …b�UI�«Ë l� qB� UL� ÊU���UG�« w� årNFO�—ò —UB��U� «b�b%Ë ‚U{ Íc�« ÃU�K� Íb?K�u)« rOJ(« b�� w�OK�« ÍœU?OI�« w� 2004 w� qI��« 5?� UJ�d�«Ë UO�UD�d� s?� s�d�ô« bzU� `�B� Ê« q?�� »U?�—ô« vK� W?O�Ëb�« »d(« —U?�« bOIF�U� X�U�« w��« WO�OK�« …—u��« w� ÍdJ?�F�« fK�*«

ÆÆÆ°2011 ÂU� w�«cI�« dLF� q�«d�« w�UO�u��« œu�u�« W�I� v�« «c� q�� …d�«c�« UM� œuF�Ë w��« W�œUN'«  U?�UL'«  Q?A� nO�Ë ÊU�?��UG�« w?�  U�uL�*« s?� U?�dO�Ë åÊU?��U�òË å…b?�UI�«ò X?�d� XKB�Ë W��UF�*« WOJ�d�ô«  «—«œô« ÊUC�« w� W�K�*« …dB�ò t� ÊUN�?�� ô w�ö?�«Ë w�d� q�u9 vK� UC�« W�—u�«d��ô« XDI?� U*Ë —UHJ�« b?{ «œUN�Ë Âö?�ö�  b�ËË d�U��« vK� d���« VKI�« å¡«dL(«ò WO�uO?A�«  U�UL'«Ë ÊU�?��UG�« q?�Ë w� W�—U� UN?�H� UJ?�d�« `�BO� r?O�UH*«Ë  ôœU?F*« VK� vK� d?�U�� ¨W?O�U�—ô« lO�d�« `?�B�Ë «œËb?� «Ëb�Ë U?�b� n?OK(«Ë o?�bB�«

ÆUHO� ¡U�A�«Ë UH�d� dO�«Ë åf?�U�ò q?B� WF�—_« ‰u?BH�« Ác?� 5?�Ë W�«dJ�U� UL�� t?O� «uLFM� Ê« q�« s� d?A��« uM� UO�O?� rN?�M� Ë« rNM�œ Ë« rN�u� s� dEM�« lDI� rNO� WK�Q�*« « u�UM�«Ë UJ�d�«  ¡U� w�UL��ô« rNzUL��« Ë« rN�d� Ë«

Æ«u�√

dOš√Ë f�Uš qB�W�ö� œ«d� ∫ rKI�

À«bŠ_« l�

9 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��«W??O*UF�« W�U× ÒB�«

WIOKH�u� W�UO{ w� qOK'« b��

U�—u� ‰u� ≤∞¥≤ w�Ëb�« s�_« fK�� —«d�WO�Ozd�« ◊UIM�«

w� WO?�Ozd�« ◊UIM�« wK� U� w� © ôU�Ë® …b?��*« 3ô« „—u?�uO� X�?��« Âu� w�Ëb�« s?�ô« fK�� Á—b?�« Íc?�« 2042 r?�— —«d?I�«

∫U�—u� w� —UM�« ‚ö�« n�Ë W��«d* 5��«d� dAM� `L��ËÊUM� WD� s� wM�ô« V�U'« ≠≠

fK�*« Ê« q�UA�«Ë q�UF�« oO�D��« v�« …u�b�U� q�UJ�« t�«e��« «œb�� b�R� ?1 Íc�«® ◊UI� X?� s� Õ«d��ô« w� …œ—«u?�« d�UMF�« lOL' Í—u?H�«Ë VKD�Ë ©ÊU?M� w�u� WO�dF�« W?F�U'«Ë …b?��*« 3ô« b�u� t?� Âb?I�

ÆÆÆq�U� qJA�Ë UN�O�d�� t��«u� q� oO�D� q�U�Ë `?{«Ë qJ?A� cHM� Ê« W�—u?��« W?�uJ(« s?� V?KD� Æ2

∫v�« u�b�Ë ©ÊUM� l�® UNOK� oH�*« UN�U�«e��«WOMJ��« e�«d*« ÁU&U�  «uI�« p�d% n�Ë ©√

e�«d*« Ác� w� WKOI��« W�K�ô« Ÿ«u�« W�U� «b���« s� nJ�« ©» s�Ë WOMJ��« e�«d*« q�«œ s� W�dJ?�F�«  UFL���« V�?� ¡b� ©Ã

UN�u� WO�uJ(«  «uI�« q� V��� ÊUM� UNO�u� w��« WOL�ô« vK� b�R� Æ3 v�« ¨UNO� b�«u�� w��« WOMJ?��« o�UM*« s� WKOI��« W�K�ô«Ë W�—u?��«

ÆnMFK� «b��� n�Ë v�« q�u��« qON�� q�« s� UN�UMJ� nMF�« n�Ë v�« W{—UF*« UNO� U0 U�—u� w� ·«d�ô« q� u�b� Æ4

Æ«—u� t�UJ�« qJ� `K�*«5��«d*« ‰U�—«

fK�*« Ê« `K�*« nMF�« «b��� qJA� ·«d�ô« q� n�u� Ê« ◊d� ¨ÍuM� Æ5

ÊU� …b��*« 3ö� ÂU?F�« 5�ô« 5�  «—ËU?A� bF� —u� T?AM� Ê« ©ÆÆÆ® n�Ë b�d� nKJ� …b?��*« 3ö� W�F� ¨W�—u?��« W�uJ(«Ë Êu� w?�  «– ◊UIM�« q�Ë ·«d?�ô« lOL� q�� s� t�UJ?�« W�UJ� `K?�*« nMF�«

ÆÊUM� WD� w� WKB�« U��«d� 5�ö� v?�« qB� W��«d� o?�d� qOJ?A�� ÕUL?��« —dI� ?6 ÊË√b��Ë ·«d�ô« q� l� ◊U��—ô« ÊuM�RO?� 5�K?�� dO� U�dJ?�� dA� r�� UL��— ¨`K?�*« nMF�« n�Ë o�d� vK� q�U(« ÂbI��« W��«d� ·«d�ô« q�Ë W�—u?��« W?�uJ(« s� V?KD�Ë ©ÆÆÆ® ©W?K�UJ�«® W?�F��«

Æt�UN0 ÂUOI�« vK� —œU� o�dH�« Ê« s� b�Q��« Èd�ô«5��«dLK� WOM�«  U�UL{

¨fK�*« Ê« qJA� W�F��« qL� ÊUL{ vK� dN?��« W�—u?��« W�uJ(« u�b� ?7 qIM��« w?� t��d� ÊUL{ d?�� ÍdOC���« o?�dH�« U?�uB�Ë ‰U?F� 5��«d*« dA� qON?�� d�� p�–Ë ¨qO�«d� ÊËb�  ôUB�ôU� ÕUL?��«Ë rN�ôUB�« ¡«d�U� rN� ÕUL?��«Ë rN�«—bI�Ë rN� qO�«d� ö�Ë W�d?��

Æœ«d�ô« v�« rN�u�Ë ÊUL{Ë qO�«d� ÊËb� b�R�Ë ©ÆÆÆ® W?��«d*« o�d� W�ö?� ·«d�ô« s?LC� Ê« V?KD� Æ8  UDK?��« o�U� vK� ôË« lI� œbB�« «c� w� WO?�U�ô« WO�ËR?�*« Ê«

ÆW�—u��«—«dI�« oO�D� WF�U��

fK�*« Ê«  «¡«d�« w� dOJH��«Ë —«dI�« oO�D� w� ÂbI��« rOOI� t�O� s� d�F� ?9

d�ô« Âe� «–« …b�b�

w�Ëb�« pM��« W�Uz— `ýd*« qCH¹ …—«œô« fK−�U¹dO−O½ W×ýd� vKŽ wJ¹d�_«

w� ¨ÂuO�« ¨d?A� ÊUO� w� w�Ëb�« pM��« sK�√ © ôU�Ë® sDM?�«Ë ¨rO� m�u� rO� wJ�d�_« —UO��« - t�√ ¨t�—«œ≈ fK�* ŸU?L��« ÂU��

ÆWO*UF�« WO�U*« W��R*« ÁcN� ÎU�Oz— W?O�U��« m?�U��« r?O� V?O�D�« p?�c� p?M��« …—«œ≈ f?K�� q?C�Ë t�?��UM� vK� ¨WO�uM'« U�—u� w?� œu�u*«Ë dLF�« s?� 5?�L)«Ë t�UN� rK?��� Ê« vK� ö�u�« uG�ËË« Í“uG� W�dO�OM�« WO�U*« …d�“Ë

Æ «uM� fL� s� W�ôu� WOK�u� s� ‰Ëô« w�

qOz«d�« w� W�OC�5OMOD�KHK� «b¹R� UO³Mł√ UM�UC²� »dC¹ «dO³� UDÐU{ dNE¹ u¹bO�

W?O�u�eHK��« …U?MI�« t?��� u?�bO� l?DI� —U?�√ © ôU�Ë® r?�«u� UÎO�M�« U ÎD�U� »dC� dO�� j�U{ tO� dNE�Ë …d?�UF�« WOKOz«d?�ô« t�H�Ë U� vK� vG� «b�b?� «—UJM�?�« WO�dG�« WHC�« w� t�ö?�� ÂËb� lM� w� b�ô« qOz«d�« åÕU$ò?� WOKOz«d?�ô« Âö�ô« qzU�Ë rJ� ö�«ò WKL� s?L{ UNO{«—« v�« 5OMOD?�KHK� s�b�R� 5D?�U�

Æå5D�K� w� qL�� Íc�« j�UC�« n?�Ë« t�« 5M�ô« wKOz«d?�ô« gO'« sK�«Ë »d{ U�bM� X�?��« l�Ë Íc�« ÀœU(« VI� qO�u�u� X�UM�H� W?��— WO�dG�« W?HC�« w� t�ö?� «b��?�U� tN�Ë vK� UÎO�M�« « Îd?�UE�� r?�U� Àb��� ‰U�Ë ÆÊœ—ô« —u?� w�  U?�«—b�« vK� W?�u� ‰ö?� w� qLF�« s?� d�e�« Âu�U?� qO�u�u� X�UM�HK�« ·U?I�« -ò g?O'«

Æåt��� - Íc�« oOI���« ZzU�� —UE��« WOKOz«d?�ô« …d?�UF�« WO�u�eHK��« …U?MI�« U?N��� b�U?A* U?I�ËË u�Ë d�e�« Âu�U?� qO�u�u� X?�UM�HK�« dNE� b?�ô« ¡U?�� W�U)« ‘U?�d�« t�ö?� «b��?�U� tN�Ë w� UÎO�—U/œ U ÎD?�U� »d?C� U��—« ‰UL?� U�uF�« W�d� s� »dI�U� o�dD�« vK� e�U� s� »dI�U�

ÆWO�dG�« WHC�« w� b?�R*« j?�UM�« ÊU?� WOKOz«d?�ô« Âö?�ô« qzU?�Ë V?���Ë 20 dLF�« s?� m?K�� ”U?�—b�« v?�b� w?�—U/œ u?� 5OMOD?�KHK� œuM'« 5?� WN�«u� 5�IO�b� dL�?�� Íc?�« u�bOH�« d?NE�Ë ÆU?�U� Êœ—ô« —u� w� U?��—« ‰UL?� o�dD�« vK� e�U� vK� 5OKOz«d?�ù«

ÆV�U�ô« 5M�UC�*«Ë 5OMOD�KH�«  U�«—b�« w��«— s� W�uL��Ë bI� t�« `?{Ë b�Ë d�e�« Âu�U?� qO�u�u� X?�U�HK�« ÂuI� …Q?�� s� ÆtN�Ë v?K� t�O�bM�� t?�dC�Ë »U?A�« s� »«d��ôU� t?�UB�« «b�R� ÀœU(« U ÎC�« e��U� wMO� wKOz«d�ô« ÊU�—ô« fOz— Ê«œ t�N�

ÆåÂe�� Ÿu{u*« l� q�UF��« r�O�Ë oLF� oOI% ¡«d�« r�O�ò t�« l�Ë ÀœU(« Ê« t�u� ÍdJ?�� —bB� s� …d?�UF�« …UMI�« XKI�Ë ¡ôR� œUF�« œuM'« ‰ËU?� U�bF� t�UB�« VF�*« j�UC�« bI� U?�bM� Âö�ô« «uKL�Ë qOz«d?�ô W�œUF�  «—UF?� «Ëœœ— s?�c�« ¡UD?AM�«

Æ…—uE�� åW�dJ��ò WIDM� w� WOMOD�KH�« Êu�eHK��« vK� …b�U?A*« …Ë—– X�Ë w� Y?� Íc�« u�bOH�« v?I�«Ë  UDK��« Ãd�«Ë WOKOz«d�ô« Âö�ô« qzU�Ë vK� t�öE� wKOz«d�ô«

ÆWOKOz«d�ô« j�UC�« ·dB� u�UO�U�� 5�UOM� wKOz«d�ô« ¡«—“u�« fOz— Ê«œË gO�� oOK� ô ·d?B��« «c�ò Ê« «d��F� t?��J� s� —œU� ÊUO� w?�

ÆåqOz«d�« W�Ëb� ôË ŸU�b�« 5�ËR?�*« s� b�bF�« ÊU� u?�bOH�« Y?� s� WKOK�  U�U?� q?��Ë qOz«d?�« lM� bF� ¡UM� l?{u� u�UO�U�� r?NMO� s?�Ë 5OKOz«d?�ô« ö�√ò WKL� sL{ UNO{«—« v�« 5OMOD?�KHK� s�b�R� 5D�U� ÂËb�

Æå5D�K� w� rJ� ‰u�œ s� 5OMOD?�KHK� «b�R� UD?�U� 80 u�� qOz«d?�« XFM�Ë WOKOz«d�ô« W�d?A�« XMK�« U� V?��� WKL(U� rN�U��—ô UNO{«—«

ÆrNKO�d� ÊËdE�M� «u�«“ U� rNM� 60 Ê« v�« …dOA� ¨5M�ô« ULMO� ¨ÊuO?��d� r� s�e��;« s� 51 Ê« ÍdL?��« U�u� X?�U�Ë W�ö��«Ë ¨5�bM� W�L�Ë ÊUO�U��«Ë 5O�UD�« 6Ë UO�UD�d� 11 b�u� t�« X�U{«Ë Æ…b��*«  U�ôu�«Ë ‰UG�d��«Ë «d��u� s� r� s�d�ô« 60 i�— ULMO� ¨UNM� «u�b� w��« s�U�ô« v�« UB�?� 18 qO�d� -

ÆVO�« q� w� “U���ö� s�e�d� v�« «Ëc�«Ë U�u� …—œUG*« s�d�« w?��d� 600Ë 500 5� r?NMO� s� „—U?A� 1500 q?�« s?�Ë w� Êu�—u� s� —UD� v�« ‰u�u�« s� «uMJ9  «dA� lC� r�b�Ë

Æ «dzUD�« 7� vK� œuFB�« s� rN�O��U� XFM� –« VO�« q� ”u�U� f?�—U� WHO�� w?� ÍdJ?�F�« qK;« V�� t?�N� s?� j�U� t�u� WO�bM��« UNO� p�1 d�e�« dNE� Íc�« u�bOH�«” Ê« q�—U�

ÆåqOz«d�« v�≈ W��M�U� Ãd�� X�Ë w� ¡U� X�d��ô« vK� Í—U�� ¡UDAM�« WKL� UNO� X�U� w��« WE�K�« w� ©u�bOH�«® dN�ò ·U{«Ë wK�«b�« s?�ô« d�“Ë m?�U� w��«Ë ¨5OMOD?�KHK� s?�b�R*« V?�U�ô«

Æå u9 U�d�bI� w� g�O�u�Ëd�« ‚U����  d?A� —u�Ë  U�u�bO� WK?�K� VI� u?�bOH�« j�d?� w�Q�Ë w� 5OMOD�KHK� 5OKOz«d�ô« œuM'« WK�UF� ¡u?� dNE� 2010 ÂU�

ÆW�OC� —U�« Íc�« d�ô« WO�dG�« WHC�«Æ2w�òË åX� Íe�«òË WO��dH�« åf�«d� d�«ò  U�d� XG�«Ë «c� »U�d� dH?�  U�UD� ¡UG�U� WO�U*ô« å«e�UN��u�òË ÊU�O�UD�d��« åÂu� UN�dA� årNO� »u�d� dO� ’U�?�«ò WLzU� vK� r�ƒUL?�«  œ—Ë

ÆqOz«d�« vK� WOMOD?�KH�« WOCI�« Íb?�R� s� WO�Ëœ  U?�uL�� X?MK�√Ë ¡«b��« VO�« q?� w� Êu�—u� s?� —UD� v�« ÂËb?I�« UN�e� X?�d��ô« UNK�% w��« WOMOD?�KH�« w?{«—ô« v�« t?M� t�u�K� q?�d�√ 15 s?� ŸUD� 5� œËb(« ¡UM��?�U� ¨UNK�«b� lOL� vK� dDO��Ë qOz«d?�«

ÆdB�Ë …e� 5D?�UM�«  U�� w?{U*« W?OK�u� w?� X?FM� qOz«d?�« X?�U�Ë WO�dG�« WHC�« v�« t�u��« w� 5��«d�« 5OMOD?�KH�« l� 5M�UC�*« —UD� v�« rN�u�Ë Èb� rN�UI��« ‰ö� s� ¡«u� UNO{«—« ‰u�œ s� Ê«dO�  U�d?� ŸUM�U� Ë« U�bF� rNKO�d�Ë VO�« q� w� Êu�—u� s?�

Æ «dzUD�« 7� vK� œuFB�« s� rNFM0rN�� o��_« WO��dH�«  «—U����ô« d�b�w�U�Ë UO³O� w� v{uH�« WO�ËR�� qLײ¹ Í“u�—UÝ dz«e'« w� qOK'« b�� vHDB�

…—U¹e�« VK� w� œËb(« s�√Ë w�«cI�« WKzUŽ

ŸUL�ôU� w�«œu��« ÊU*d��« Ê«œu��« »uMł W�uJŠ

ÂuÞd�K� ËbŽ W�uJ� 5M�ô« f�√ w�«œu��« ÊU*d��« sK�√ © ôU�Ë® Ê«œu?��« ? Âu�d)« WIDM� vK� »uM'«  «u� …dDO?� bF� p�–Ë Ê«œu?�K� «Ëb� Ê«œu?��« »uM�

ÆÊ«œu�K� w�Ozd�« jHM�« qI� rC� w��« W�œËb(« ZOK�� WM' fOz— Áö� Ê« bF� ŸUL�ôU� »«u?M�« tOK� o�«Ë —«d� w� ÊU*d��« ‰U?�Ë vK�Ë Ê«œu?�K� «Ëb� Ê«œu?��« »uM� W�uJ� d��F�ò fK�*U� ŸU�b�«Ë s?�ô«

Æåp�c� UI�Ë UN�K�UF� WO�«œu��« W�Ëb�«  U��R� Ê«œu?��« Ê« X�uB��« VI� d?�UD�« rO�«d�« b?L�« ÊU*d��« f?Oz— s?K�√Ë wNM� v�� © Ê«œu?��« »uM� w� r�U(« »e(«® WO�F?A�« W�d(« ÂœUBO?� WOK�« »d� bF� 2001 WOK�u� w� UOL�— t�öI�?�« sK�« Íc�« »uM�K� UNLJ�

Æ2005 v�« 1983 s�  dL��« …d�b� w� Âö��« kH� œuM' «dJ�F� w�«œu?��« Ê«dOD�« nB� d�¬ bOF� vK� 5M�ô« f�√ rK� U� V?�� s�bK��« 5� œËb(« vK� Ê«œu?��« »uM� w� W�ôË

Æ…b��*« 3_«Ë Ê«œu��« »uM� w� 5�ËR�� s� Âu�U� W�d� w� «dJ�F� b�_« ¡U�� U�U�{ l�u� r� w��« …—UG�« X�bN��«Ë ‰U� U� V��� s�bK��« 5� œËb(« vK� ¨jHM�U� WOMG�« …b�u�« W�ôË w� WF�«u�«

ÆÊU��U� Êu�b� W�ôu�« Âö�≈ d�“Ë

ÂuO�« u�UO�U�M� ÷UO� UNLK�� W�U�— w�WOMOD�KH�« WDK��« qŠ bF³²�¹ ”U³Ž

w?�OK�« r?O�e�« W?M�« w?�«cI�« dz«e'« s?� X�œ w��« o�U?��« vK� …—u?��« v�« U?N�ËR� w?��« f?K�«d� w?� b?�b'« r?J(« s� q� d?z«e'« v?�« Q?' U?L� W�Ë“Ë w�«cI�« ‰U�O�U�Ë bL�� œ«d�« s� œb?�Ë WOH� w?�«cI�«

ƉUH�ô« W�U�Ë t�d�«

ÊUM� œuF�� r�U� `{Ë√Ë n�«u*« r?NH��Ë —bI� U?O�O� Ê« dz«e'« UN�c��« w��« WO�U��ô« œ«d�√ i?F�� UN��UC�?�« Èb�

Æw�«cI�« WKzU� …b�U�� b�d� s�� ·U{«Ë «–« W�U� 5?�dz«e'« U?M�«u�« ’U�?�ô« ¡ôR� s� —b� U�

Ê√ t?MJ1 „uK?� Ë√ ·d?B�ÆUO�O� s�√Ë W�KB0 dC�

w�OK�« ‰ËR?�*« œb?� U?L� ¡UM� v?K� qLF�U� Áœö?� «e?��« Áœu�� u� w� w�—UG*« œU%ô« Ê«bK� 5?� r?�UH��«Ë ÊËU?F��« f?�u�Ë U?O�O� w?�Ë W?IDM*«

ÆUO�U��—u�Ë »dG*«Ë dz«e'«Ë

w��dH�« fOzd�«

wMOD?�KH�« fOzd�« vH� © ôU�Ë® WK�;« ”b?I�« w� WOMOD?�KH�« WDK?��« q�� b�bN��« ”U�� œu?L�� 5�UOM� wKOz«d�ô« ¡«—“u�« fOz— v�« WN�u*« t��U�— W�Uzd� wMOD�K� b�Ë tO�« UNLK?�O� w��«Ë u�UO�U�� ¡U�ö��« ÂuO�« ÷UO� Âö� wMOD�KH�« ¡«—“u�« fOz—

Æ5M�ô« f�√ WOL�— —œUB� XMK�« U� V��� ÂU�ô« W?HO�� UN�d?A� WK�UI� w?� ”U?�� ‰U?�Ë ·UF{« v�« ÍœR?� …dO�� »U�?�« „UM� WOMOD?�KH�«

Æœ—«Ë dO� UNK� Ÿu{u� sJ� WOMOD�KH�« WDK��« Ê« «d�R� WOKOz«d?�ô« f?�—P� WHO��  d?�–Ë q�� «b�bN� s?LC�� ÊU� W�U?�dK� w?�U�ô« hM�« bF� UNOK�  √d�  ö�bF� Ê« ô« WOMOD?�KH�« WDK?��«

ÆW�u� WOJ�d�√ ◊uG{  UI�d� VzU� wMOD?�KH�« ÷ËUH*« b�« t�N� s� wMOD?�KH�« b�u�« 5� ¡UIK�« Ê« ”«d� f�«d� W?�U�u� t�«Ë ”bI�« w� ¡U�ö��« ÂuO�« bIFO?� ÷UO� W�Uzd� fOzd�« W�U?�— u�UO�U�� rK?��O� W�?�UM*« Ác� w�

ƔU��

vK� ”«d� f�«d� XKB� w��« W�U?�d�« V?��Ë  bI� WOMOD�KH�« WDK��« Ê« ”U�� d���« UNM� W��� Ê« sJ1 ô l{u�« «c?� Ê« s� «—c�� U�œu�Ë —d?��

ÆdL���  U?�UO�� W�O�� W�U?�d�« w?� ”U?�� ·U?{«Ë WDK?�K� b?F� r?� W?��UF�*« WOKOz«d?�ô«  U?�uJ(« WOIOI� W�ôË ÊËœ X���√Ë WDK?� Í√ WOMOD?�KH�« WO�«dG'«Ë W?�œUB��ô«Ë WO?�UO��«  ôU?�*« w?� s� «—c�� U�œu�Ë —d��  bI� WDK��« Ê« Í√ WOM�_«Ë UN�U�«e��U� ¡U�u�« lOD��� s� WOMOD�KH�« WDK?��« Ê«

Æl{u�« «c� dL��« U� «–« W�U?�d�« w?� wMOD?�KH�« f?Ozd�« V?�UD� U?L� d�L��?� cM� WH�u�*« Âö?��«  U{ËUH� ·UM��?�U� Èd?�ô« l?OL� s?� qOz«d?�« ëd?�U� 2010  U�UH�« q?�� «uKI��« s?�c�« U?�uB� 5OMOD?�KH�« UN�c��« w��«  «—«dI�« W�U� ¡UG�«Ë 1993 ÂU� uK?�Ë«

Æ2000 ÂU� cM� WOKOz«d�ô«  U�uJ(«

o?�d� √b?� © ôU�Ë® r?�«u� W?�L� s� n�R*« 5O�Ëb�« 5?��«d*« w� 5?M�ù« f?�√ t?�UN� ’U�?�√ W�uJ(« l� wIO�M� ŸUL��U� oA�œ …b��*« 3_« d?I� w� bI� W�—u?��« rN�LN� Y��� W�—u��« WL�UF�« w�

Æœö��« w� w�dG*« w�Ëb�« o�dH�« fOz— ‰U�Ë f�√ ÕU�� 5?�U�BK� `�dB� w?�

f�« WKO� o?A�œ v�≈ UMK�Ëò 5M�ô« WK�I*« ÂU?�ô« w�Ë ÆÆ5��«d� W?�L� o�Ë ÎU��«d� 30 o?A�œ w� ÊuJO?�

Æåw�Ëb�« s�_« fK�� —«d� o�d� ‰U?�—≈ …b��*« 3_« ÍuM�Ë ÎUB�?� 250 rC� 5��«d*« s� d��√  ôUB�ù«Ë qIM�« qzU?�u� s�œËe�

ÆUNO�≈ Êu�U��� w��« X��— W�—u?��« W�uJ(« X?�U�Ë

fHM�« j�{ v�« u�b� Êu� w� ÊU�U¹—uÝ w� tKLŽ √b³¹ 5O�Ëb�« 5³�«d*« o¹d�

…—UA��*« ÊU�� vK� b�_« f�√ ‰Ë√ W?�Uzd�« w� W?O�ö�ô«Ë WO?�UO��« W�F�� ÂËbI� ÊU�F?� WMO�� W�—u?��« —«d�  d���«Ë W�—u?� v�« 5?��«d*« Í—u� VKD�ò U�—u?� v�« rN�U�—« Õd� s� ‰Ë√ Ê√ v?�« …dO?A� åÎö�√ b�_« —UA� Í—u��« fOzd�« u� p�– vK� Íb�F� 5I�dH�« Í√ W��«d* p�–Ë

Æd�ü« Èd� ‰u?�u�Ëd��« «c?�ò XF�U�Ë -Ë Áœu?M� s� œb?� v?K� ÷ËU?H��« iF� X?OI�Ë UNCF� v?K� ‚U?H�ô« 5OMF*« l� UN�ULJ�?�ô WIKF� œuM��« U�—u?�� 5��«d*« WO?�M�� o?KF��Ë

ÆåWI�«u*« Âb� Ë√ WI�«u*U� o(« w?� 5?��«d*« q?L� …b?� ‰u?�Ë r�O?�ò t?�≈ ÊU�F?� X?�U� U�—u?� 5��«d*« l?� Èd?� UL� p�– b?�b% …b� vK� ‚U?H�ô« r�� Ê√ v?K� »dF�« årNF� oO�M��«Ë rN�d% WO�¬Ë ¡UI��« vK� h?M� —«d?I�«ò Ê√ v?�≈ …dO?A� å5��«d*« s�√ s� U�—u?� WO�ËR?�� «–≈ ô≈ W�ËR�� ÊuJ� s� oA�œò Ê√Ë

ÆåWJ�d� X�U� ÂUF�« 5�ô« Y?� p�– ÊuC� w?� f�√ Êu?� w?� ÊU?� …b?��*« 3ö?� wK���« vK� W�—u��«  UDK��« 5M�ô« UL� åfHM�« j?�{ s� —b?� d?��«ò?�

¨ÂU��« ÊËU?F��« v?�« W?{—UF*« U?�œ U�—u?� w� —UM�« ‚ö�« n�Ë UH�«Ë

ÆågN�«ò?� d9R� w?� Êu?� w?� ÊU?� ‰U?�Ë  UDK��« vK�ò q��Ëd� w� w�U�� j�{ s� —b?� d��« ¡«b?�« W�—u?��« Èu� vK�ò V?�� t�« «b?�R� åf?HM�« qJ?A� U?C�« ÊËU?F�� Ê« W?{—UF*« ÀuF�� WD� oO�D� sJ1 v�� åq�U� w�u� WO�dF�« WF�U'«Ë …b��*« 3ô« —UM�« ‚ö�« n�Ë Ê« ÊU� È√—Ë ÆÊUM� s� t�« «d��F� å«b� g�ò ÷—ô« vK� «¡b� ·«d�ô« q� qLF� Ê« å«b� rN*«ò ◊Ëd?A�« «d��« ÷d� vK� ÆÂUEM�U�

ÆXF{Ë w��« WO�Ë—Ëô« WO{uH*« f?Oz— t�ËË ÊU� Íc?�« Ë“Ë—U?� q?�u�U� t?�“u� ÊU� l� w�U�B�« d9R*« w� „—UA� W�uJ(« u�b�ò ‰U�Ë ÆoA�œ v�« ¡«b� ◊UIM�« W?D� «d?��« v?�« W�—u?��«

Æåq�U� qJA�Ë q�UJ�U� X��« 5�ô« i?�— ÆÈd?�« W?N� s?� —UO� w� dOJH��« …b?��*« 3ö� ÂUF�« w� 5��«dLK� W�dJ?�� W�UL� 5?�Q� w� UO�U� dJH� ôò ‰U�Ë ÆUO�U� U�—u� W�d� Ê« bI�F� UM�ô W�dJ?�� W�UL� s� åW�uLC� ÊuJ� Ê« V�� rN�d%

ÆW�—u��«  UDK��« q��

Page 10: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

w�Ëb�« w?³þuÐ√ ÷d?F� ÊU� ¨…d?Oš_« t?ð—Ëœ w?� »U?²JK� WŽu?Ýu�ò vKŽ ·dFð_ W?�d� w?�½u²�« —«b�ù« «c¼ ¨åÊd?I�« WŽu?Ýu� s?Ž t?³¹dFð Ò- Íc?�« r� Íc?�«Ë ¨WO?�½dH�« å”Ë—ôò t²F³Þ Ê√ rž— UIÐU?Ý tMŽ lL?Ý√ WMÝ cM� ¡«u{ú� Xłdš v�Ë_« wÒM� dOBIð p�– w� U0—Ë 2006

Æw�½u²�« »U²J�UÐ w�UL²¼« rž— W?KzU¼ W?ŽuL−� l?{Ë ÒÊ≈ò W�bš w� …œb?−²*« ·—U?F*« s� W?OÐdF�« W?�_«  U?¾� l?OLł UNðU¹u²?��Ë UNðUOłUŠ nK²�0 WIO�œË W?LÒO�  U�uKF� d?O�uðË W?³�«u�Ë W?O�UŽ  U?OFłd�  «– W?OLKF�«Ë W?O�¹—U²�«  «—u?D²K� ULN� œd� q� sÒJ1 Ê√ t½Q?ý s� t?M¹uJðË w?�UI¦�« Á«u²?�� ÊU� s� Àb×¹ U� W?³�«u� s� wLKF�« …bF�_« lOLł vKŽ ÂbIðË —ÒuDð ◊«d�½ô« v?KŽ …—bI�« w?�U²�UÐË —«u(« w� WOKFH�« WL¼U�*«Ë UNO� W¹—UC(« U¹UCI�« ‰uŠ sšU��« w� dO�O²�« v�≈ W�U{≈ …d�UF*« bIF*«Ë VŠd�« ZO�M�« v�≈ Ãu�u�« w¼ Ác¼ å U�uKF*«Ë ·—UF*« s�  d?A½ UNKł√ s� w²�« ·«b?¼_« WŽuÝu�ò dAMK� WODÝu²*« —«b�« ÊuLzUI�« U¼d³²F¹ w²�«Ë ¨åÊdI�« d?¦�_«Ë f?½uð …d?�H� U?NOKŽ w²�«Ë ¨w?ÐdF�« r�UF�« w?� UFO³� qLF�« s�  «uMÝ lЗ√ X�dG²Ý« ·d?ý√Ë ¨œ«b?Žù«Ë W?Lłd²�«Ë 5B²�*« s?� WKŁ U¼“U$≈ v?KŽ WF³D�«  —b?�Ë 5?O1œU�_«Ë

Æ2006 WMÝ v�Ë_« ÁU³²½« WŽuÝu*« »U×�√ XHK¹Ë WŽu?Ýu�ò ÒÊ√ v�≈ »dF�« ¡«d?I�« WOIDM� W?I¹dDÐ X?FLł åÊdI�« WO?�Ozd�« ·—UF*« q� W?OFO³ÞË “«e²Ž«Ë d�� qJÐ UN×ý— U� u¼Ë WŽu?Ýu� ‰ ÒË√Ë d³�√ Êu?Jð Ê_ bŠ√ v�≈ WL�I� wÐdF�« UM*UŽ w� ÆW�dF*« s?¹œUO� s?� U³D� d?AŽ qzUN�« Òr?J�« «c¼ .b?Ið sJ¹ r?�Ë  U�uKF*«Ë ·—UF*«Ë Âu?KF�« s� d?�_UÐ …d?�UF*«Ë WO?ÝUÝ_«  UFł«d� W?�bÐ XÒ9 YOŠ Ò5?N�« dO³� ¡e?ł WÐU²� …œU?Ž≈Ë …b?¹bŽ l� WO*UF�«  UL¼U?�*« Ác?¼ s?� W?�œUF� o?OI% v?KŽ ’d?(«

wLKF�« jO�³²�« 5Ð lL& W³F�ÆÈu²;« W¹b−Ð ‰öšù« ÂbŽË

wzUÐ n?�_« ·U? ÒAJ�« ÒÊ√ U?L� bŽU?�O� t²žUO� X?Ò9 b� ÂU?F�« l¹d?��« ‰u�u�« v?KŽ ∆—U?I�« WHBÐ UNOG²³¹ w²�«  U�uKF*« v�≈ …—U?ýù« l� ¨W?IO�œË …d?ýU³� WŽu?Ýu*« vKŽ 5?LzUI�« ÒÊ√ v?�≈ s� W?KLł “«d?Ð≈ v?KŽ «u?�dŠ ÈuBI�« WOL¼_«  «–  U?�uKF*« WO{—√  «– d?Þ√ w?� U?NF{uÐ W�œ√Ë ÕËdAÐ WL ÒŽb� WЫÒcł W½ ÒuK� Èu?²;« r?Žœ Ò- U?L� ¨‰«u?�√Ë Âu?Ýd�«Ë —uB�« ·ôPÐ wLKF�«  UOzUBŠù«Ë W?½uK*« jz«d)«Ë

ÆW¦¹b(« w?ÐdF�« ∆—U?I�« v?KŽ v?I³¹Ë  U?�U{ù« Ác?¼ n?AJ²�¹ Ê√ UN³Žu²?�¹ Ê√Ë U?¹«e*« Ác?¼Ë …bzUH�« t� qB% v?²Š U¼UÒM³²¹Ë wLKF�« q?LF�« «c?¼ s� …u?łd*« Ò5³²¹ Òr?Ł s�Ë ¨ÍÒb'«Ë b?¹b'« w?KzUF�« t?DO×� œ«d?�_Ë t?� WF�U½ WŽu?Ýu*« Ác¼ Ê√ wMN*«Ë qJ� …—Ëd?{ qÐ f?O¹UI*« qJ?Ð

U� «c¼Ë ¨W?�ÝR�Ë X?OÐË œd?� d?A½ ¡«—Ë s� U?NÐU×�√ t?K�Q¹ «c?¼ w?�Ë ÆåÊd?I�« WŽu?Ýu�ò «c¼ v?KŽ Êu?LzUI�« œ«—√ ‚UO?��« v?�≈ «ËdO?A¹ Ê√ ÒÂU?N�«Ë q?LF�« wÐdF�« ∆—U?IK� b?Ðô 5²EŠö� ÒÊ√ ∫ ÒôË√ U?L¼Ë U?LNO�≈ t?³²M¹ Ê√ œd−� f?O� r�C�« q?LF�« «c?¼ WŽu?Ýu� Èu²; WO�dŠ WLłdð W�ËU×� w?¼ qÐ åu?LO� ”Ë—ôò W�dŠ ¡UOŠ≈ w� WL¼U?�LK� …œUł ö?šb� X?½U� w?²�« W?Lłd²�« WOLKF�« …U?O(« Âb?I²� U?¹—Ëd{ WO�ö?Ýù«Ë WOÐdF�« œö?³�« w?� dBF�« c?M� …bO−*« ÊËd?I�« w� w� UNłË√ XGKÐ Ê√ v?�≈Ë Íu�_« bNŽ w� W�UšË wÝUÒ³F�« dBF�« U�uBš ÆÊu�Q*« W?HOK)« rJŠ qJÐ b�R¹ Òw*UŽ ¡UBŠ≈ d?š¬ Ê√Ë wÐdF�« r?�UF�« V?OB½ Ê√ n?Ý√ u¼ WO*UF�« W?Lłd²�« W?�dŠ s?� d³�√ p�– w�Ë ¨jI� WzU*UÐ ÊU?MŁ« qB×¹ U� W³�«u� ÂbŽ vKŽ q?O�œ Àb% w²�« WK¼c*«  «—uD²�« s�

ÆWÒO�UOš WŽd�Ð r�UF�« w�

¡e'« ÒÊ√ uN� w½U¦�« d�_« U Ò�√ a?¹—U²�UÐ ’U?)« w?K�_« W?OKLF� l?Cš b?� w�ö?Ýù« 5?Ð X?ŠË«— W?¹—cł W?Fł«d� XHO{√ ÒrŁ ¨`O×B²�«Ë `OIM²�« l?Ýu²¹ v²Š W?ÒLN�  U?Ý«—œ W?�dF� w?� w?ÐdF�« ∆—U?I�« t?ð«—UCŠË t?�uKŽË Âö?Ýù« t?²½UJ0 o?OK¹ U?0 t?½uM�Ë ¨ÍdJH�«Ë w?ŠËd�« Á—uCŠË Á—ËœË ¨t?KIŽË rK?�*« Ê«błË WOB�?ý X×½ w?� w?�Ozd�« «d?{UŠË U?O{U� rK?�*«

Æö³I²��Ë d¹b� w?�«eF�« œU?LŽ ‰u?I¹Ë ÒÊ√ d?AMK� WOD?Ýu²*« —«b?�« l?З√ X�dG²?Ý« WŽu?Ýu*« ¨WLłd²�«Ë q?LF�« s�  «uM?Ý  UŽu?Ýu*« ‰U−� w�ò ∫‰U?�Ë UNðe$√ v�Ë_« WŁöŁ d�– sJ1 UN²Lłdð XÒ9 1978 WM?Ý UO³O� WŽu?Ýu� r?Ł W?¹eOKI½ù« s?Ž ÊUDKÝ dO�_« U¼e$√ W¹œuFÝ W?OÐdF�« WŽu?Ýu*«ò UNL?Ý« «b?ÒK−� 5?ŁöŁ w?� åW?O*UF�« WOJ¹d�√ WŽu?Ýu� sŽ WLłd²� WŽu?Ýu*« Ác¼ w?¼ W?¦�U¦�«Ë ¨ UN²Lłd²Ð U?ML� w²�«Ë WO?�½u²�« U?�Ë ¨WO?�½dH�« å”Ë—ôò s?Ž UMLŁ q�_« U?NÒ½√ UM²Žu?Ýu� eÒO1 Ê√ U?M�b¼ ÊU�Ë ©—ôËœ W?zU�®  uO³�« s?� sJ1 U� d¦�√ q?šbð v?KŽ U?MKLŽ U?ÒM½≈ Òr?Ł ¨WO?�½u²�« Áb& Ê√ sJ1 U?� YOŠ n?O¦J²�« w� W×H� 5ŁöŁ Ë√ s¹dAŽ w� W×H� w� Áb& Èdš√ WŽuÝu� WŽu?Ýu�ò eÒO1 U�Ë ÆUM¼ …bŠ«Ë b& YOŠ W?OKŽUHð U?NÒ½√ åÊd?I�« ¨WHK²��  U�uKF* q�uð jЫ˗  U×KDB*« ÕdA� r−F� UNO� ÒrŁ

ÆW³FB�« d¦�√ lOÐ - Òb� t½√ w�« ÒeF�« ‰U�Ë b¹bŽ w� W��½ n�√ s¹d?AŽ s� —Ëœ o?¹dÞ s?Ž W?OÐdF�« ‰Ëb?�« d¹b'«Ë ¨W�ËdF�  U³²J�Ë dA½ sŽ öC� WŽu?Ýu*« ÒÊ√ d?�c�UÐ UN²�dG²Ý« w²�« lЗ_«  «uM?��« UN²HKJð XGKÐ œ«bŽù«Ë q?LF�« w�

Æ—UM¹œ n�√ 220 WЫd�w��u� `�U�

qÒO�Ϲ ¨Ÿ«b?Ðù«Ë b?IM�« q¦� s?� qzU?�� ÕdÞ r²¹ 5?Š ¨U?½UOŠ√ ◊d� s� ¨”u½bI³�«Ë rÞULD�«Ë XHK�« ‰uŠ —Ëb¹ Y¹b(« Ê√ ∆—UIK� ÆÒbý√ Ë√ bIM�« …—b½ —œU½ Ÿ«bÐùU� ÆÆÆårOK?AH²�«òË .uF²�«Ë rOLF²�« 5²�uBH� 5ðd¹e' ÊU²ÒOL?�ð øŸ«bÐ≈ „UM¼Ë bI½ „UM¼ UIŠ q¼ rŁ Ë√ ULNO�≈ ‰u�uK� WF¹d��«  «—UDI�«Ë  «dzUD�« ULN�eK¹ 5ðbŽU³²� vKŽ Íd& WOL?�ð Ÿ«bÐù« Ê√ UMH?A²�« «–≈ «–U� rŁ ÆULNMOÐ q?�uK� öÐ WOKOKײ�« W?¹dEM�« ’u?BM�«Ë WOKOO�²�« W¹œd?��« ’u?BM�« u¼ ¨Ÿ«bÐ≈ d?šü« u¼ ¨«bI½ vL?�Ô¹ U� Ë√ ¨bIM�« Ê√ Í√ øe?OO9 v?½œ√ 5Š bIM�« Æt�uI¹ s� vKŽ ·dA¹Ë tŽu�Ë l�«u�« qLJ²�¹ 5Š l�«Ë hK�Ô¹ Ë√ ÆtMŽ l�«b¹ Ë√ t?� l�b¹ Í√ ¨tBÒK�¹Ë l�«uK� «œu?I½ ÊuJ¹ ÊuJð tÐ U� U?N� UŠd²−� ¨tłË qL�√ v?KŽ UNzU³ŽQÐ iNM¹Ë t?²LN* U²ŠU½ ¨…—Ëd?J� ôË …œuNF� dOž p�U?�� UJ�U?Ý ¨W�dF*« È—– w� …dO(« w?� ULOI� ¨t²G� ö?�U� ¨t?ð«Ëœ√Ë t?ðU×KDB�Ë t?LO¼UH� Z¼UM*«Ë ”—«b*« ‰U?Ð vKŽ dD�¹ r� U� UŠ—UÞ ¨WFł«d*«Ë Y?׳�«Ë

øŸ«bÐù« rOL� s� bIM�« p�cÐ ÊuJ¹ ô√ ¨ «—UO²�«Ë UŽ«bÐ≈ VÞU�¹ WNł s� bI½ „U?M¼ fO� 5Žb³*« Èb�Ë Ÿ«bÐù« w?� ¨UB¹uŽ UFML²� «bI½ Íb−²?�¹ öO�– UŽ«bÐ≈ Ë√ ¨Èdš_« WHC�« w?� ¨’uBM�« »U×�√ s� dO¦J�«Ë ’u?BM�« s� dO¦J�« ‰UŠ u¼ U?L� UŽ«bÐ≈ V?ÞU�¹ Ÿ«bÐ≈ u¼ U?/≈Ë ¨’uBK�« ÁU³?ý√ s�Ë W?³²J�« s?� »U?�MðË dJH�« d¼œe¹Ë w½UF*« ‚d?�d²²� ¨ÊU�d?A¹Ë Ê«d?�UE²O� l? ÒÝu²ðË ¨ÊU×¹d�« Èc?ý ŸuC¹Ë ÕËd�« gF²M²� Ÿ«bÐù« q?z«bł

Æ‚«bŠ_« w� ÊuOF�« ‚d³ðË ‚U�ü« ôË …bOBI�« ôË W?¹«Ëd�« œb?BÐ UM?�� ÆŸ«bÐù« œbBÐ UM¼ s?×½ Ác¼ q¦� sŽ V²J¹ U� œbBÐ UM?�� UL� ÆÆÆôË WOMž_« ôË WOŠd?�*« “u% Ê√ ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ sJ1 ô w?²�« ¨”UMł_«Ë ·UM�_« Ë√ fMł v�≈ ¨UN?�H½ X³?�½ Ë√ ¨X³?�²½« UN½u� œd−* Ÿ«bÐ≈ WH� «—ULŠ Ÿ«b?Ðù« —U� Òô≈Ë ÆÆÆ·U?M�_«Ë ”U?Mł_« p?Kð s� n?M� ôË WJMŠ öÐ Ò»œË ÒV?¼ Ê≈Ë vÒ²Š ¨ Ò»œË ÒV¼ s?� q� t³�d¹ «d?OB�

Æ»œ√ ôË ‚Ë– tM�Ë w?ÐdF�« a?¹—U²�« W?KOÞ dF?A�« w?� Ÿb?³� s� U?½bMŽ r?�

øw�öÝù« s� U½bMŽ r� ÆÆÆ Í“«dOýË ÂU9 wÐ√Ë …d²MŽË w³M²� s� U½bMŽ r�

ø◊užU*« s�Ë fO½Ëœ√ s�Ë g¹Ë—œ U½bMŽ r� ÆÆÆ wMłUÞdI�« “UŠË w½Ułd'« s� bIM�« w� U½bMŽ r?�

ø5Žb³*« œUIM�« r−Š w� d�UF� b�U½ s� «u?�O�√ ÆÆÆÊu?�Ðu�Uł Ë√  —UÐ ÊôË— Ë√ ·Ë—Ëbð wL?�½ «–U� kŠU'« UNMJ?�¹ w?²�« U?Nð«– vÐd�« v?KŽ Êu?LOI¹ r?¼Ë 5?Žb³� s� s¹dšü« —U³J�« q�Ë eO�—U�Ë uGO¼Ë ÿuH×�Ë wJ�H¹u²ÝËœË ÊU¹œ_«Ë Ê«u�_«Ë ”UMł_«Ë  ôUO)«Ë  UGK�« q� s�Ë r−ŽË »dŽ

øøÊU¹œ_« dOžË¿ ¿ ¿

5Š WOH×B�« W?OÐœ_« ©°U?Mð—UŠ® U?M²�uŠ w?� UB�?ý ·dŽ√ tK�«Ë XŽbÐ√ ∫U−N²³� p?NłË w� n²N¹ dO)« ÕU³� W?OײРÁ—œU³ð Ác¼ qO³� s� u¼ U½bMŽ tMŽ Y¹b(« d¦J¹ Íc�« Ÿ«bÐù« qF� ÆÆÆX?ŽbÐ√ Í√ öÐ dO�K� U¼d¹c³ð ◊d?� s� UNO� dOš ô w²�« WOŠU³B�« U?¹Uײ�«

°ÕU³� t� ÊU� s* ¨UNÐ wŠU³B�« UM�ƒUHð rž— ¨bO�—¿ ¿ ¿

b& Ê√ ¨V¹dIð ÊËb?Ð rŽ_« V�UG�« w?�Ë ¨U³¹dIð qOײ?�*« s?� U�uBšË ¨Ÿ«bÐù« W¹d(Ë Ÿ«bÐû� uŽb¹ wM¹œ dOž Ë√ UOM¹œ UOHK?Ý  UžUOB�« w�Ë hM�« …¡«d� w�Ë hM�« w� Ÿ«bÐù« ÆrNM� 5O�u�_« w�Ë l�«u�« w� Ÿ«bÐù« Æh?M�« fMł ÊU� ULN� ¨hMK� W?O¼UM²�ö�« vKŽ tIKšË t?O� ·Òd?B²�«Ë l�«u�« w?� qFH�« w?�Ë l?�«u�« …¡«d?� l�«u�«Ë hM�« 5Ð WÒŁd�«  öÐUI*« pKð dC% UM¼Ë ÆqO¦� öÐ ‰UJý√ X?�O�  «œU³F�« ÊQ�Ë Æq¹eM²�« U¹UC�Ë  ö�UF*«Ë  «œU³F�« t?I�Ë ÊQ�Ë ÆtI�Uš W?HOKš Ë√ tI�Uš ÊU?�½ù« UNO�Ë UNÐ q?�UF¹  ö?�UF� UNO� ÊuJ¹Ë ¨d¼UE�« sŽ sÞU³�« UNO� dH�¹  «œU³Ž X�O�  ö�UF*« fMł s�  «œU?³F�« ÊQ� ÆÍd?AÐ qF� u¼ ULO� ‰ÒeM²¹ U?IÔK Ôš o?�U)« ô ÊU²KBHM� ÊU?ðd¹eł Æb?IM�« fMł s�  ö?�UF*« ÊQ�Ë Ÿ«b?Ðù« l�«u�« ÊQ� ÆULNMOÐ W(UB� ôË ¨‰u�uK� Ë√ ULNMOÐ q�uK� qO³?Ý U½b?ýd¹ rOK?��« oDM*« Ê√ l� Æ UŽ«bÐ≈  «œU³F�« ÊQ�Ë ŸbÐ p�– w� W�Q�*« s� d¼u'« w�Ë ¨…œU³Ž u¼ l�«u�«Ë l�«Ë w¼ …œU³F�« Ê√ v�≈ ¨U¹uG� …dJM²� Ÿ«bÐù« Â√ Èdš_« w¼ w²�« WŽb³�« UM¼ułË v�≈ l�bMð

ÆUM�u�Q�Ë UM�«dŽ√Ë U½œuNF� v�≈ wC/Ë ¨UM¼ułË `OAM� bzU?Ý V?�Š ¨—UMK� w¼ W?ŽbÐ q�Ë W?ŽbÐ Ÿ«b?Ðù« Ê√ v?�M½ ô ÆÍuDK?Ý ‚uDM� q�Ë ‰Ë«b?²*« b�U'« w?MH�« Ë√ w?M¹b�« ‚u?DM*« «uJ�9 ÍbFÐ s� 5¹bN*« s¹bý«d�« ¡UHK)« WM?ÝË w²M�Ð rJOKŽ® WŽbÐ q� ÆÆÆ—u?�_«  UŁb×�Ë r?�U¹≈Ë cł«uM�UÐ U?NOKŽ «u ÒCŽË U?NÐ r�U¹≈Ëò ∫Âö��«Ë …öB�« tOKŽ ‰U�Ë ÆÆÆ—UM�« w� W�ö{ q�Ë W�ö{ Á«Ë—¤ åW�ö{ W?ŽbÐ q�Ë WŽbÐ WŁb×� q� ÊS?� ª—u�_«  U?Łb×�Ë w� œË«œ u?Ð√ Á«Ë—Ë ¨©127 ¨126Ø4® åÁbM?��ò w?� bLŠ√ ÂU?�ù« ª©320 ¨319Ø7® åtMMÝò w� Íc�d²�« Á«Ë—Ë ¨©200Ø4® åtMM?Ýò

Æ©W¹—UÝ sÐ ÷UÐdF�« Y¹bŠ s� rNK� w� Âö��«Ë …öB�« q�Ë ¨w�ö?ÝË wðö� tOKŽ rOEF�« bL×� tÒ³Š√Ë tF� q�«uð√ ¨v¼UC¹ ô «c� UŽb³� ôuÝ— ÊU� ¨5M�R*« UO½œ ‰«uŠ√ s� dA³�« Íd²F¹ U0 ¨Íd?AÐ dOž Ÿb³� WLŁ q¼Ë tM� rÒKFð√Ë t³Ò³?Ý U� ¨U³¹dIð ¨·dŽ√ øU?N²�—Ë UNðu?�� X½U� ULN� ¨·Ëd?þË s� ¨5²½U¹b�« ULJKð w?IM²F*Ë ¨WO×O?�*« W½U¹bK�Ë W¹œuNO�« W½U¹bK� ◊d� s� ¨5O×O?�LK�Ë œuNOK� WM²� s� UF³ðË ¨s;« s�Ë  U¹bײ�« UL¼ WMLON�«Ë UM¼ o¹bB²�«Ë ÆULN¹b¹√ 5Ð U* UMLON�Ë U�ÒbB� ÊU� U�

ÆŸ“UM� öÐ Ÿ«bÐù« Ò”√ ÊuJ¹ s� Í√ ¨`¹d�« ÒVN� w� u¼ U/≈ WMLO¼ ôË o¹bBð öÐ Ÿ«bÐ≈ ÆtMMÝË ÊuJ�« VŠU� W¾O?A0 ¨UO½u� p�cÐ t� `L?�¹ s�Ë UŽ«bÐ≈ UŽUL²ł« Ë√ X½U� UM¹œ ¨lz«dAK� UL� ¨UNMMÝ ¨UNMO½«u� UN� WFO³D�U�

ÆWKBÐ  UGK� X1 U� q� Ë√ ¨U�Mł Ë√ «œUB²�« Ë√ W�UIŁ Ë√ w²�« WO�½u²�« …—u¦�« U�uBšË ¨WOÐdF�«  «—u¦�« ‚ÒbBð qN� W�U{ùUÐ UNOKŽ sLONð WLŁ s�Ë WM¼«d�« WO½U�½ù« rOI�« ¨d¦�√ UMOMFð vKŽ dD�¹ r� œUL²� Í—UCŠ Ÿ«bÐ≈ WOKLŽ w� lO?Ýu²�«Ë …œU¹e�«Ë

ÆÆÆ «—u¼bðË  U�“√ U/≈Ë  «—u¦Ð X�O� UN½S� Òô≈Ë ¨‰U³�«

W???ÐU??OM�« X??�dŠ b??�Ë Âd?Jð Ê« v?KŽ W?O�uB)« d¹“Ë „Ëd³� ÍbN*« ÊU�˨ÊUMH�« s¾LDO� ÂU¹« c?M� Á—«“ b� W�UI¦�« w?ÒLŽ Ê«Ë U?LKŽ t?²×� v?KŽ WMÝ 5F�ð mK³O?Ý Íc�« ÍœUN�« ‘«dH�« “ö¹ ¨ÂœUI�« dN?A�« w� WO×� W�“« dŁ« 2010 WM?Ý cM� vKŽ ôË t?ðd�«– vKŽ ô d?ŁRð r� rKI�« d−N¹ t²KFł jI� ¨tðU¹uMF�

ÆÊ«u�_«Ë …UýdH�«Ë  b²�« w�d²�« ÍœUN�« …dO�� Áb�«Ë w�uð U�bMŽ ÆœuIŽ WF³�� W?Ý«—b�« sŽ ŸUDI½ö� d?D{« WKzUF�UÐ qHJ²O� u½—U� b?NF� w�

Æœ«d�_« …œbF²� WO½U¦�« W?O*UF�« »d(« ‰ö?š 1943Ë1942 w²M?Ý w?�Ë X¹“ …d?BF0 q?�UF� qG²?ý« …d?AŽ w²MŁô ¨wK³I�« s?Þu�UÐ w?� d?NþÆÂuO�« w?� WŽU?Ý WM?Ý …d� ‰Ë_ WOMH�« WŠU?��« WÐUI½ Êu?�UBÐ ÷d?FÐ 1942

Æ «—UO��« ÍœU½ w½UM� l�  ¡U−� W¹b'« —u?�ô« U�√ d?ýUÐ YOŠ f¹—UÐ v�« ÁdH?Ý ådOO�u?ý b½«d� ôò W?O1œU�QÐ W×M� vKŽ q?B% rŁ ©1956® Êu?MH�« W?O1œU�QÐ W?Ý«—bK�

ÆU�ËdÐ WKOL'« v�« d�U?Ý ¨1959 WM?Ý w?� n?A²�« s¹√ …b?ײ*«  U?¹ôu�«

w�U?Ý—Ë ¨„u?�uÐ Êu?��Uł b�Ë ÆÍœU?N�« j?O;« W?Ý—b� dN?ý« W?FC³� W?�U�ô«  d?ÒOž …dE½ U¹—cł …b?ײ*«  U¹ôu�UÐ t²HOþËË s?HK� w�d²�« ÍœU?N�« `³BO?Ý …—U?¹e�« Ác?¼ d?Ł«Ë

sH�« œ« ÒË— b?Š√ w�d²�« ÍœU?N�« —U?žœ« V?½Uł v?�« Íb?¹d−²�« «—u?Зu�¨wHO�uKO½ ¨‘U?I½ √b?Ð Íc?�« W?łu�KÐ V?O$Ë ØWOÝbMN�«Ø W¹b¹d−²�« tðd�UG�  «uM?Ý ÀöŁ q?³� W?O�Ëd(«

Æ©1956® r� f?½uð v?�« t?Žuł— b?FÐ d?ŁQ²�« w?� UM�U? ÒÝ— dL²?�¹ vL?�¹ U�Ë „uÒ�uÐ Êu?��U−Ð rÝd�«∫ åmMO²M¹UÐ ÊuOA�√ò?�UÐ

Ë« 1961 WM?Ý w?�Æ Òw�d(« w� w�d²�« q?šœ ¨qOKIÐ U?¼bFÐ W?Ý—b0 «dŁQ²� …b¹bł …d�UG� W?¹dO³Fð ∫ÍœU?N�« j?O;« uJŁË— „—U� s� W³¹d� W¹b¹d& U�U9 r−�Mð ©1970≠1900®

Æ÷UOH�« tÝU�Š« l� pKð w� w�d²�« ÍœUN�«  UŠu� 2010 WM?Ý W¹Už v?�«Ë …d?²H�« ∫WOÝbM¼ ‰UJý« t�«u� ¡UMÐ  «– ¨”U?ÝôUÐ qOD²?�*«Ë l?Ðd*« W�Uš  «– W½uK�  UŠU�� w¼Ë r�«dð bFÐ UNOKŽ q?B×¹ WOMD� U�« ¨WO�UH?A�UÐ eOL²ðË ¨Ê«u�ô« w� WLzUF�« ‰UJýô« Ác¼ jO×�ÆV×��« jO×0 tO³A� ¡UCH�«

w?�d²�« ÍœU?N�« qLF²?�¹ w?�UIðd³�«Ë ‚—“ôU� Ê«u?�_« q?C�« t?½« d?Ož d?H�ô«Ë Êu?K�« ‰ULF²?Ý« r?J×¹ s?� h?¹dŠ U?�Ëœ u?¼Ë¨dCšô«

ƉULJ�«Ë …œu'« vKŽ w� UOÝUÝ« «—Ëœ VFK¹ ¡uC�« wHC¹ w�d²�« ÍœUN�« ‰ULŽ√ q� dÒ³Fð w¼ Ë« WO�u� ¡«uł« UNOKŽ

ÆW¹dA³�« fHM�« ‚ULŽ√ sŽ ¡wý Òs� q� qš«œ t½« `O×� ¡w?ý ¨œÒb×� dO?�Hð t?� fO� b� ¡w?A�« «c¼ ¨t²�U�« l?MB¹

ÆsHK� V(«Ë ’öšô« ÊuJ¹ b?Š« u?¼ w?�d²�« ÍœU?N�« ÊU�Ë f?½uð W?Ý—b� ¡U?CŽ« ¨U¼œ«d�« Òq� l?� U�U9 n?K²�¹ 5Ð s� bOŠu�« ÒÍb?¹d−²�« ÊU� Òf?Š V?½Uł v?�« W?ŽUL'« q� WK¹uÞ …b* ÊU� Íc?�« w?�uB�« WO?ÝbM¼ W?¹b¹d& ”—U?1

ÆWLOIŽ U¼e$« W?¹b¹d& W?Šu� ‰Ë« »d?IÐ u?¼Ë w?�d²�« ÍœU?N�« dO³F²�« ‰ËU×¹ ¨«—UžUO½  ôöý p?K²� Ê«u?�_«Ë ŸU?I¹ô« s?Ž b�Ë W?A¼b*« WOFO³D�« …d¼UE�« bOF?��« Àb?(« «c¼ s?Ž V?²�

∫özU� tO�« W³�M�UÐ s?� b?FÐ√Ë o?LŽ« …U?O(«ò q?�«Ë√˨ r?Ý—√ ¨…—u?B�«ÆÆ…b?¹bł W?GKÐ s?J� ¨r?Ýd�« X?�O� W?ŠuKÐ lł—Q?Ý ¨W?Fz«— ¨W?OzU� ¨ U?¹dšôU� ¨b?¹bł V?×� W?KOLł ¨W?³¹dž

Æåw� W¹b¹d& WŠu� ‰Ë√ …œôË …b* w�d²�« ÍœU?N�« ŸUD²?Ý« …dO�� X×½ WMÝ 5F³Ý WЫd� w� …eOL²� W½UJ� tð√uÐ WOKOJAð

ÆWOKOJA²�« WŠU��« w?�d²�« ÍœU?N�« WOB�?ý U� r?J×Ð W¹—uD?Ý« X?׳�« t?H�«u� r?J×ÐË s?HK� t?�b� tFL²−� Âu?L¼ l� t�U−?�½«Ë

ÆWO½U�½ô« t�UB) p�c�Ë …dO?��« sŽ Y?¹b(« ‰u?D¹ Íc?�« w?�d²�« ÍœU?NK� W?Oð«c�«

ÆöłUŽ ¡UHý t� vML²½w�«eF�« rO�«d�«

10 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«W�UIŁ W�U× ÒB�«

bOF�u� ÍbO� W�bK� ‚«Ë— w�

W????MÝ s???OF³Ý …d?????O��Ë w???�d²�« ÍœU???N�«

…√d*«ò Ê«uMFÐ b¹b'« tÐU²� Í—U'« q¹d�« 14 X³?��« Âu¹ w?ÝUÝ sÐ wHD� w?�½u²�« Í—uðUJ¹—UJ�« ÂU?Ýd�« Âb� dO³� œbŽ vKŽ Íu²% W×H� 5FЗ« »U²J�« sLC²¹Ë f¹—U³Ð wÐdF�« r�UF�« WF�Uł W³²J0 p�–Ë åÊU?�½ô« q³I²?��Ë …—u¦�« bFÐ U?½œö³� s¼«d�« l{u�« vKŽ ¡u?C�« w?ÝUÝ sÐ wHD� ‰öš s� jK?�¹ w²�« W¹—uðUJ¹—UJ�«  U�u?Ýd�« s?� v�Ëô« WO×C�«  U�uÝd�« Ác¼ ‰öš s� U¼d³²F¹ w²�« WO?�½u²�« …√d*« …UOŠ vKŽ w?ÝUO��« ÂUEM�« dOOGð  U?ÝUJF½«Ë

ÆU½œöÐ ÁbNAð Íc�« wM¹b�« wÝUO��« tłu²�« «cN�»U�—

wÝUÝ sÐ wHDK� åÊU�½ô« q³I²��Ë …√d*«ò »U²� .bIð

Âu� cM� w�d��« ÍœUN�« 5O��u��« 5�U???�d�« bOL� ÷dF� w�« ÍbO???�� ÍbK��« ‚«Ëd�U� ÂuO�« ·dF� U???� ¡UCH� q???�d�« 8

ÆbOF�

–ö*« W¹dFA�«  UFÐd*« s¹—uNILK� ÍuMF*«

w� ”ËdŽ s?Ы ÍbO?Ý Ê«u¹œ —b� d×?Ý —«œ  «—u?AM� sL{ÆW½ËÒeŽ ‰uKł —u²�bK� eOL²� oOI%

w� hM�« W?IŠö�Ë Ê—UI*« Z?NM*« oÒI;« t?O� bL²Ž« »U?²� u?¼Ë  UH¹dײ�« b?�—Ë …b?ŽU³²*« W?M�“_«Ë ‰Ëb?�« 5Ð W?Ž Ò“u*« t�?�½ s� tðôUI²½« w?� ÍdF?A�« hM�« U¼bN?A¹ w²�« ·c(«Ë  «œU¹e�«Ë

Æ»u²J*« v�≈ ÍuHA�« —uNL' W½ËeŽ t?ŠdD¹ Íc�« w�uB�« dF?A�« w� U� ŸË—√ q?F�Ë Íd×?��« vKŽ tŠU²H½« u?¼ WO³F?A�« W¹uGK�« t?²Ò³ł w� u?¼Ë ¡«d?I�«

ÆÆÆw�uD³�«Ë w³zU−F�«Ë w½UF� å UFÒÐd*«ò rÝ≈ tOKŽ oKD¹ Íc�« dF?A�« «c¼ v�u²?Ý« s¾�Ë

Æ…b−M�«Ë W�UNA�«Ë WLJ(« —uNA� Âu¹ w� ”—U� U¹ò

ÃU−Ž Âu¹ d¼Uþ qDÐ U¹—u׳�«Ë —Ëd³�« W¼b½ U¹

ÃU²;« b³F�« …dB½ U¹—uH�« vKŽ wðQð p²¹œU½åëÒdŠ oÐUÝ vKŽ n�√

t²OKIŽË lL²−*« …—u?B� WMO�√ WLłdð t?�H½ Êô« w� qÒJ?ý t½S� ‚UO?Ý w� bOB� q� q¹eMð v?KŽ  dł …œU?F�« Ê√ W?�Uš t²O?�H½Ë

Æ…UO(« s� WOIOIŠ hB�  U¹«Ëd�«Ë  U?Žu³D*«Ë  UÞuD�*« 5?Ð W½ËeŽ ‰uKł »—U?� b�Ë ÊULŠd�« b³ŽË f½u²Ð ”ËdŽ sЫ ÍbOÝ r¼ ¡UO�Ë√ WŁöŁ 5Ð W¹uHA�« n¹d?A�« ÍËUF*« dJÐuÐ s?Ð bLŠ√Ë v?B�_« »d?G*« s� »Ëb?−*« WOŽUL'« WO³F?A�« …d�«c�« Ê√ dOš_« w� hK�²?�O� ¨wK³I�« sÞu�UÐ ôË UNÐU×�√ 5Ð jK�ðË «dO³� U?łe�ò Àu�U¦�« «c¼ —UF?ý√ 5Ð Ãe9 s�U�_« ôË …bŽU³²*« WHK²�*« ÊËdI�«Ë UNO� XKO� w²�« ·ËdE�« wŽ«dð

ÆåvB�_« »dG*« v�≈ f½uð v�≈ dB� s� Òb²9 w²�« Òqþ w� UÝUÝ√Ë ? q¦1 W¹ôu�« dFý Ê√ dOš_« w� ∆—UI�« nA²J¹Ë ¡ôRN� q¦�_« ÍuMF*« –ö*«ò ? gOF�« nE?ýË Í—UC(« ◊UD×½ô«

ÆåtðUFKDðË t�ô¬Ë tðU½UF� sŽ UNÐ d³FO� ¡d*« UNÐ –uK¹ s¹—uNI*«dOB� u¼ U� qOK�«

t�UM¹ wÒK�« vKŽ ô≈dOI� «œ U� h�A�«Ë

°øt�ö� lL�¹ bŠ U� UN�už u¼ ”Ëd?Ž sÐ ÍbO?�� WÒ¹dF?A�«  UFÒÐd*« eÒO1 U� q?F�Ë »uK?ÝQÐ wIK²*«v�≈ U?NN ÒłuðË l?L²−*«Ë œdH�« WO?�H½ w� o?OLF�« rNMOÐ dO?�¹Ë t½uK¦L²¹Ë W�U)« q³� W?�UF�« tLNH¹ jO?�ÐË ełu� ¨ULÒGM� ¡UC� n¦J*« ÁbFÐ w� tKF−¹ U0 W−z«d�« rJ(«Ë ‰U¦�_« dOÝ U−N½ s¹dŁQ²LK� rÝd¹Ë q³M�«Ë «b�ù«Ë Êu−A�«Ë ŸUłË_« sC²×¹ —«b�« w� W�ö��«Ë WMOJ��«Ë ¡UMN�« ·«b¼√ ⁄uK³� t½uJK�¹ …UO(« w�

ÆUO½b�«—uBM� s� w��B�«

∫”Ëd� s�« ÍbO� Ê«u�œ

…—u¦�«Ë Ÿ«bÐù« vMF� ËcŠWA�d�« Ê“Ë vK�

ÊUL�� s� s�� ∫ rKI�

f�—U� w�

w�d��« ÍœUN�«

l¹“u²�« WOÐdŽ ¨“U$ù« WO�½uð åÊdI�« WŽuÝu�ò WO�d� W�u�u� r�{√

WB ÒB�*« w³¼c�« —U?�uJ�« ez«uł WL�UF�UÐ ÍbK³�« Õd?�*UÐ 2012 q¹d�√ 21 Âu?¹ Õu?³ð ÆUNÐ s¹ezUH�« ¡ULÝQÐ »œú�

fOzd�« —uC×ÐË W�UI¦�« d¹“Ë „Ëd³� ÍbN� ·«dý≈ X% ez«u'« Ác¼ œUMÝ≈ V�u� bIFM¹ËÆÂöŽù«Ë dJH�«Ë W�UI¦�« ‰Uł— s� ÂU¼ œbŽË —U�u�  UMO�Q²� ÂUF�« d¹b*«

wŠU¹d�« wKŽ b�U)« ¡«dC)« ÊUMH� U1dJð WOIOÝu� W�bI� vKŽ qH(« «c¼ Z�U½dÐ qL²A¹Ë œ«“dN?ý W½UMH�« ¡UC�SÐ WOÐdÞ W?K�Ë v�« W�U{≈ t²¹uzU� ¡U?OŠ≈  UO�UF� q?�«uð W³?ÝUM0

Ɖö¼

åw³¼c�« —U�uJ�«ò WOÐœ_« ez«u'« l¹“uð qHŠ

t�UL�√ s�

W½ËeŽ ‰uKł b¹bł

Page 11: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

w�UF� ‰«“ô ÍdB��« wFL��« bN???A*« ÒÊ√ b�R� WO�u{u� ÒqJ� WC�dF�« t�uD�Ë t�UN Ò�u� Èu�???�� vK�  U�U��—ô« b�b� s�

ÆqJA�«Ë 5�UC*« Èu��� vK� UC�√Ë vK� U�“d�√ ÒqF�Ë  UE�ö*« iF� UMO�« —œU��� —U�ô« «c� w�Ë Ëb�� ULO� WJ��d� X�«“ô WOM�u�« …UMI�« Ê√ dB(« ô ‰U�*« qO�???� …UM� oOI% q�UI� U�{«Ë UO�UO� U ÒD�  c��« b� WL�� …UM� Ê√ v ÒK��� U�{«Ë U�“«u� ¨w��d���« U�—u� w� X�U� Ê≈Ë ¨åWO��u��«ò oOI%Ë ·dD� ¡w� Òq� Òf� UN��ËU��Ë ôË√ UN��œUO� ‰ö� s�

ÆwNO�d�Ë w�UL��«Ë w�UO� u�U� 5� WO��M�« W�œUF*« s� d�c�Ë UNO�« —UE�ô« X�H� …UMI�« Ác???� UN��M� w��« Z�«d��« åW???�K'« XF�—ò Z�U�d�Ë å”U�ôòË åu???� p�u��«ò W�uM� U???NMO� v�« W�U{« d???�uB��«Ë — ÒuB��«Ë …d???JH�« Èu�???�� vK� n�dD�« Ëb�� Íc�« å¡U�� WF�U��«ò Z�U�d�Ë å∆—«u� W�U�òË å5M�ô« ¡UI�ò UNM�Ë  U�u�???�*« b�b� vK� U�“«u�� t�UIK� nK��� œ«b��« vK�

Æn�U�*« Í√d�«Ë Í√d�« ÂU�√ ‰U�*« `�� WBB�*« å ¡U�� WF???�U��«ò s� W�—UH�« WIK�K� l�U�*« ÒqF�Ë W�O�—u� V???O�(« Ÿ—U???� U�bN???� w��«Ë q�d�« 9 Âu� À«b???�_ ·«d�_« q� U��dI� X�UC�???�« b� WB(« Ê« k�ö� ¨WL�UF�U� U�dE� W???N�Ë s� d�F�� W???{—UF*«Ë W???�uJ(«Ë s�ö� W???K�L*«

Æ…UMIK� W�U��« W�œUO(« q�UI� W�d� qJ� UNH�u�Ë w� W�U��« W???O�u{u*« vK� k�U�Ë q???IM�U� vH��« Z???�U�d��« …¬d*« ÊuJO�Ë W???�uKD*« WO�d(« fJFO�Ë À«b???�ô« l� q???�UF��«  U�� nK��* 5K�L*«Ë l???OL'« s ÒJ1Ë ·UO�ô« qJ???� WOIOI(«

ÆdO�F��« s� lL��*« vK� WO�U� W???O�d� UC�« f???J� å¡U???�� WF???�U��«ò Z???�U�d� —UO��« w� W�b�« v�« W�U{≈ W�dB��« W�bNA*«Ë  UOMI��« Èu��� s� d��« v???K� W�U???��« Y�b� qJ???A� w��« U�UCI�«Ë —ËU???;« s� eF� WB(« jAM� WO�d�� bO???A� Ê« UC�« UM�uH� ô ¨bOF� —«u(« …—«œ« w� t�d��Ë t�K�???�U� «d{U� U�Ëœ ÊU� Íc�«Ë WO�d� p�–Ë 5DAM*« iF� w� «d�R� ÁU�bI��« Íc�« d�ô« t�UN�u�ËÆUNO�« Êu�dD�� w��« WOCI�«Ë bNA*« q�UJ� rN��«—œ Âb� V���

ÆÆÆ Ê“«u��« «c� q�«u�� Ê« u�d�

w�UF� ‰«“ô ÍdB��« wFL��« bN???A*« ÒÊ√ b�R� WO�u{u� ÒqJ� WC�dF�« t�uD�Ë t�UN Ò�u� Èu�???�� vK�  U�U��—ô« b�b� s�

WL????� dOB� d�Q� «–U????* ❍ …b� —Ëd????� r�— f????�u� s????� o�b� X�√Ë UN�—u� s� dN�√

øs�u�« «c� …—u��« bF� f�u� v�≈ X�� bI� wMMJ�Ë W�eHK� WB� w� —uC�K� ÊU� l{u�« Ê_  ö?H� Âb�√ r?� œbB� f�u�Ë UNMO� U�{«Ë dO� U�√Ë  ôU�*« qJ� q�UA�« VO�d��« «c� s� «b�√ d?�Q�√ ô ‰U� q� w�

Æ»U��_« X�U� ULN� s�u�« f�u��  Q Ò�M� p????�√ XK� ● …dO�_«  «uM????��« w� …—u��U�

øp�– nOJ� ¡U�b�_« iF� l� X�b% bI� XK� ÂU�Q� WO?��u��« …—u?��« q�� w� f�u�� w� …—U�“ d�« Ác� t?�√  dF?� w�_ o�U?��« ÂUEM�« q�

·d� s� d?OOG�K� …d?O�� W?��d� p�– o?I% q?FH�U�Ë 5O?��u��«

Æ5O��u�K� wIOI(« VKD*« f�u� v�≈  b????� Âu????O�« ❍ pM�Ë v�≈  b�Ë … Òd� w�Ë qN� d� u�Ë ‚«dF�« w????K�_« vK� w�dF�« s�u�« Ê√ b????I�F�

ø`O�B�« o�dD�« w� W�—u�U��b�« …d�U� — ÒdJ�� s�  U�uJ� lLI� s�Ë w�dF�« r�UF�« qF�Ë »uF?A�« V?�UD� …b��?�� qO�œ dO� Í—u?��« VFA�« ‰U�� vK� w�dF�« s?�«u*« —«d�« vK� t�—u�Ë t?��«d�Ë t��d� o?OI%

ÆÊUOGD�« ‰UJ�√ q� vK� dOB� ÊUMH�« hK�� q� ● s� W�dG�« s????� Âu????O�« WL????�

øwK�ô« tM�Ë

Ê«uMF� W???�«dJ�«Ë W�d(« …—u???� ¡«bN???A� …«bN� W�ËeF� Âb???� …œU�U� ÂU�Ë œu???F�« vK� ·eF�« w� UOM� U???�«b�« XKL� åbON???A�«ò Ê« fM� r�Ë …eO2 WOM� W???�LK� w???��u��« wM�u�« bO???AM�« ·e� ÊuJO� «b� ò∫Ê«uMF� WOIO???�u� WFD� ÂbI� ‚«dF�« tM�u� ·eF� ÕU���« W��UM0 WL� dOB� w�«dF�« ÊUMH�« qH� ÊU� «cJ�ÆåqC�√ q�d�« 13 W???FL'« ¡U???�� v???�d*« w� —u???�U� s� q{UH�« e�d�

ÆÆ2012 Íc�« WL???� dOB� åW�U�B�«ò  —ËU� qH(« «c???� g�U� v???K� lO�d�« Ê«bK�Ë ‚«dF�«Ë f�u� w�  ôu���« s� tH�u� s� Àb%

ÆWOMH�« t�UL�√ d�¬ s�Ë w�dF�«

11 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«Êu¹eHKð Ë ÊuM� W�U× ÒB�«

dO)« ÕU�� 07.00 W�d��� —u� 09.00

q�I��*« sN� ∫ ‰UH�ú� 10.00 …d�_« ¡UC� 10.30

¡U��ö� …dA� 12.00w�UO��« d�M*« 12.10

¡U��ö� …dA� 14.00 bO� ∫ w��u� q�K�� 14.30

.d�«©…œU�«® b�«u�Ë b�U� 15.30© …œU�« ® —UG� U� ö�√ 16.20

»«u�« ¡UC� 17.00 WO�u�?�« W?K�u� 17.30

WO�U��« W�d�;« WD�«d�« W?�uD�� ÂbI�« …dJ�

WOzU?�*« …d?AM�« 18.30¡U��ö�

W�U��« Y�b� 19.00 ¡U��ô« 20.00

W�u'« …dAM�« 20.50Ÿ—UA�« i�� 21.00

∫ Íd?B� q?�K�� 22.00—«d�ô«

 «—U�� ∫ w�UI� 23.00 q?OK�« n?B�M� …d?A� 00.00

¡U��ö�

‰U�—ô« W�«b� 06.00.dJ�« ʬdI�« 06.45

W��—ò∫d?�U�*« w�U�B�« ¡UCH�« 07.00åœö��«

åÂUF� g?�—ò∫ÍdB*« q?�K�*« 09.00…œU�«

‰UH�ú� w�uO�« ¡UCH�« 10.00åÍœö� U�ö�√ U�ò∫Z�U�d� 12.00

åÊuO�d�ò∫Z�U�d� 12.35 vK� »UD)«ò∫w��u��« q?�K�*« 13.00

å»U��«…œU�« å…d� w�d�uB�ò∫Z�U�d� 14.00

v?NI�ò∫w{U�d�« Z?�U�d��« 15.00…œU�« å5O{U�d�«

‰UH�ú� W�d��� Âu�— 16.45åÂUF� g�—ò∫ÍdB*« q�K�*« 17.30

å—u� Âu��√ò 18.15åp�√— «c�ò∫Z�U�d� 18.40

åq� wK�u�ò∫WO�eN�« WK�K��« 18.45 «c?� f?�u�ò∫W�—U��ô« W?K�*« 19.30

åÂuO�« vK� »UD)«ò∫w��u��« q?�K�*« 20.00

å»U��« V?��ò∫w�UL��ô« Z?�U�d��« 21.00

ågOF� —u�?�ò∫w{U�d�« Z?�U�d��« 21.30

åmag «c?� f?�u�ò∫W�—U��ô« W?K�*« 23.00

…œU�« åÂuO�« …—uD?�«ò∫ZK�b*« q?�K�*« 23.35

åwK�Ëd�

»U??� ò ∫ Í—u?��« q?�K�*« – 08.00 å…—U?�?�«

r�u� ∫ w?�d?�?�« q?�?K?�?L?�« ≠ 09.00– …œU�≈ – d?D?L?�«

ådz«e'« W�dF� ò ∫ wIzU�Ë ≠ 09.45 Ídz«e'« Ÿu��_« ≠ 10.45

ò ∫ w??�d?�?�« q??�?K?�?L?�« ≠ 12.30åd?D?L?�« r?�u?�

»U??� ò ∫ Í—u?��« q?�K�*« ≠ 13.30 å…—U?�?�«

Ø Ÿu�?�_« n?O{ ò∫ ¡U??I?� ≠ 14.30≠å dz«e'«

å —u?�??� ”U??� ò ∫ Z?�U�d� – 15.30

≠d�U�� – ©dz«e'U� ’U�® – ò ∫ Í—u?��« q?�K�*« – 17.00

å…—U?�?�« »U?� w?�d?�?�« q?�?K?�?L?�« – 18.00

åd?D?L?�« r?�u?� ò ∫ Ídz«e'« Ÿu��_« ≠ 19.00

¡U?�?�_« – 20.00 Ídz«e'« Ÿu��_« ≠ 20.30

ò ∫ WOzU?�� W?B� – 21.15 å‰U?�d?�U� Ÿu?M?L?�

≠ å …d�?�� ò ∫ rK??O??� – 22.45 MASCARADES ò de Lyès

åSalem

å.d�« bO�ò q�K�� s� bNA�ådD*« r�u�ò q�K�� s� WDI�

ÆÆÆ…eH???????????K��« Z�«d�ÆÆÆ…eHK�??????????�« Z�«d�

wMž_ œuŽQÝË f½uð …—u¦Ð  Q³MðWHzUB�« Ác¼ ‰öš UNðU½UłdN� w�

 «uMI�« t Òłuð ‰uŠåWO�½u²�«ò Ê“«uðË

‰UH�ö� W�d��� —u� 07.00 Z?�U�d� ∫ U?�UF� w?K� 08.30

w�U��vIO�u� 10.30

ÂuJ�O� ∫ WJ�d� s�?� 11.30w��u�

q?�K�� ∫ ·U�“ b�u� 12.30ÍbM�

≠FOOT W�U?� 13.30W{U�—

q?�K�� ≠ «—ö� U?�—U� 15.30

wJO�J�‰UH�ö� W�d��� «—ö� 16.30

W?K�� ≠ 21 W?�UI� 17.30 WO�UI�

ÂuJ�O� ∫ WJ�d� s�� 18.00w��u�

q?�K�� ·U?�“ b?�u� 18.50ÍbM�

—U��ô« 45ÆÆ19d� ¡UC� 20.00

W{U�— ≠ ·uAJ*U� 21.00

«—ö� Í—U� q�K�� s� WDI�

W��UM*U�

Í—uBI�« WKOL�

åW�U�B�«ò?� —«u� w� WL� dOB� w�«dF�« ÊUMH�«

—«dý_« ∫ÍdB� q�K��¨rO�«d�« vHDB� ∫nO�Q�

dI� bL�√ ∫ëd�≈ bL�√ ¨Íd?�� rO�«d�« ¨bL�√ Õu�� ¨s?��� …dOL?� ∫qO�9

ÆƜ˫œ u�√ bL�� ¨ÂUO� åÍd��ò v?�b� wH�� WOB�?� ‰u� q?�K�*« «c� À«b?�√ —Ëb?� UO�u�� dIH�« WI�u� s� ÃËd?�K� t�UCM� √b�� W�KI�� WO�UL��« W�U� g?OF� ‰ö� s� fO�u��« …bzUH� qLF� t�√ v�� WO�dA�« dO�Ë WO�d?A�« ‚dD�« q�

ÆdB� w� »d(« s�“ r�—«d�√Ë 5K{UM*« —U��√ qI� t�dF� bF� W�U� t�ö�√Ë t?�U�uL� q� oOI% vK� p�– Áb�U?� b�Ë w� t�dN?� w� U��?� X�U� w��« åX?�√— w�U�ò WOzULMO?��« W?L�M�« v?K� r�e���Ë ‰UL�_« ‰U�— r�UN� w?�UO� V�U� v�« åÍd��ò ‰u��� ¡U?M�_« tKO�“ o�d� s� ¡w?��« t��—U� «uH?A� rN�_ q?AH�U� ¡u�� t�ôËU�� sJ� r��Ë 5O?�UO��« 5�ËR?�*U� t?��ö� t� lH?A� r�Ë ås?��ò w?H�B�«

Æ…œÒbF�*« tLz«d� vK� t�L�U�� wF��«Ë lA'« d�U�� —uB� …eOL�� WO�UL��« U�«—œ q?�K�*« q�1

Æ—UO��ô« «cN� WO�K��« ZzU�M�«Ë ‚dD�« qJ� …dNA�« ¡«—Ë «—U�� Z�U�d�

ÊU�u� Ãd� ∫œ«b�≈ w�dG�« »UN� ∫ëd�«

—uC�� w�UI��« ÊQA�U� WKB�� lO{«u0 r�N� WO�UI� WO�u��√ WB�Æ Ò5F� »U�� Ë√ Ÿu{u� ‰u� tF� Y�b�K� w�UI��« j�u�« s� nO{

2 WOM�u�« vK� w� ”Ëd� …—uD�√

W??Ðd??G??�« s????� w??³??K??� X???K???�???žË œ«b????G????Ð v?????�«  b?????Ž VF?A�« v?K� …b?�b� W?�dG�« W�U� w� ‰«“U?� bK��«Ë w?�«dF�« WO�dF�« WLI�« ÕU$ sJ� —UL�≈ v�≈ w�œu�Ë ‚«dFK� U�b% ÊU� œ«bG�� w�KI� öO?�� X?�U� œ«b?G� v?�« XO�U� w?M�√ W?�—b� W?�dG�« s?� Ác� V�?�� W�b?�� ŸU�Ë√ s?� wM�U��« w�œu� œ Òd?�0Ë ¨W�dG�« «—œU� s�√ r�Ë n�u� ô —uF?� r�_« …b� s� w�u�œ p?�� vK�

ÆX�u�« fH� w� …œUF��«Ë pKH� w� U�—u� XO ÒO� ❍ l{u�« Ê√ bI�F� qN� ¨f�u��

øbK��« «c� w� d ÒOG�O� …œ«—« t?�b� VF?� b?�u� ô t�Ëd?A� q?AH�Ë r�(« «c?N� U�—u� w� U�u� l{u�« dÒOG�O�Ë …dOBI�« …d?�H�« ‰ö?� b?I��√Ë

ÆW�œUI�« »—U????& p????�b� X????�U� ● q�� f�u� s????�  U????�UM� l� WOM????�Ë w????�«bL(« ·U????�—œ l�—U????A� „UM� qN� ¨„—U????��

ø‰U�*« «c� w� W�œU� ÊuJ�� nOB�« r?�u� ‰ö� l� Ÿu?M�« «c� s?� W�d& „U?M� w?�«bL(« ·U?�—œ 5?�UMH�« l� X?� Òb� X?M�Ë W?OD� …U?$Ë

‚UM?�u� wHD�Ë ÍËU�dF�« WHOD� ULz«œ f�u�Ë ”bI�« s� X�dO�Ë√

Æw�UL�√ w� …d{U� w� «d{U� ÊuJ�� q�Ë ❍

øWO��u��« WOHOB�«  U�dN*« w�  ö?H� .b?I�� W?ÒO� „U?M� …d�H�« w�Ë ¨WHzUB�« ‰ö� f�u�

ÆW�ƒd�« `{u��� W�œUI�« W�ËeF�  e????$√ q????�Ë ●

øf�u� p Ò�( åbONA�«ò ¨WO{U*«  «uM?��« —«b?� v?K� rKF�« V�U� v�« Àb?%√ …d� ‰Ë_ n?A��« …d?� ‰Ë√Ë w?��u��« v�� w?��u��« wL?�d�« bO?AM�« t� `��√ W�O�—u� VO�(« Ÿ—U?� U��u�� W�ËeF*«  ¡U�� d�¬ rF�

Æ «dÒOG��« Ác� ÒqJ� w�dF�« sH�« Ê√ bI�F� q� ❍

‰u�Ë q� w� ÂuO�« œ ÒbN� dO� VK�√ w� rJ(« v�« 5O�ö�ô«

øw�dF�« lO�d�« Ê«bK� W�� ÒÍ√ ·U�� s� w�dF�« VFA�« »«e?�_«Ë ¨WO?�UO� ôË W?O�e� nOJ� Ê√ V�� U�—Ëb� WO�ö?�ô« q�Ë w�UI��« q?LF�« l?� U?NF{Ë

ÆŸ«b�ô«  ôU��Íb�u��« n�«u� ∫—«u�

v??�d??*U??� —u???�U???� s???�« q??{U??H??�« a??O??A??�« e??�d??� ÕU??�??�??�« w???� W??L??� d??O??B??�

UNð—uŁË f½u²� ÊUMH�« W¹b¼ åbOA½Ë ¡«bNý …—u¦K�ò W�UI�K� —u�U� s�« q{UH�« aO???A�« e�d� ÕU���«  UO�UF� —U�« w� d�“Ë „Ëd�� Íb???N� bO???��« —uC��Ë v???�d*U�åd�uM��«ò ÊuMH�«Ë 5O???��u��« 5HI�*« s� W���Ë f�u�� w�«dF�« dOH???��«Ë W???�UI��« Áœ«—« UOIO???�u� öH� WL???� dOB� w�«dF�« ÊUMH�« U???O�« »d???F�«Ë ¡UCH� oOK� WO�«— ‚öD�« …—U???�« ÊuJ� Ê« ¡UCH�« vK� Êu�d???A*« W�UI��« Âö???�« b�« —u???�U� s�« q{UH�« qOK'« aO???A�« r???�« qL�

Æw�dF�« r�UF�«Ë f�u� w� d�uM��«Ë

q�œ ¡U�� WF�U?��« ÂU9 w� b��� Áœu� UM{U� WL� dOB� tIO�—Ë t�O�U�« q�U�Ë Á—UJ�« v?�Ëô« t?�O% Âb?IO� ÆÆÆr?z«b�« ¡«b�« W?�U� W?�ËeF� f?�u�� Ê«u?M� X?KL� U?M�—u� ¡«bN?A�  √b� åbO?A�Ë ¡«bN?� …—u�K� ò WzœUN�« U?N�ULG� o?KD� q?�U�ô« r�«uF�« w� UN�dH� ÕËdK� bN9 «c� UNO�« U?MKL�� w��« …d�U?��« …Q�� ÆÆÆdH?� “«u� ÊËœ ÊUMH�« c?�QO� ∆œU?N�« ·e?F�« Ãd?FM� ŸUI�« ‰ö� s� ÆÆÆ U?�—u� v�M� l�uO� w��u��« wM�u�« bO?AM�« W?A�œË …d?O� w?� —u?C(« ×U?)« bO?AM�« ÊQ�Ë ÆÆÆW?K�U�  «dAF� ·eF� dOB� —U�Ë« s� „d�� Íc�« d���« t�« ÆÆ l�U�ô« ¡U�Ë 5F�U��« vK� sLONO� tK�U�√

ÆÆÆ ·eF�« WI�dD� WM��Ë bOAMK� Í—u��« —U?�*« «c� h) ·e� ÆÆÆl�u�« b�b?� o?OL� ‰«e?��U� oOHB��« s� W�—U� W�u0 vN��« «—U��«Ë ·“UF�«Ë ·eF�U� U�U��«

Æw��u��« wM�u�« bOAMK� s� dOB� Àb?% WO���« bF� f�u� U?NO� XII� w?��« WM?��« vK� dO� WM?� UN�« «d�«– UN�—u� WO�U?��ô« vK�Ë WO�dF�« W?�ô« U�dOB� XII� f?�u�� ÆÆÆW�U� j?I�K� r?�UF�« —U?� Y?O�� U?�bF� ÊUJ?� q� w?� U?�—U��« ÁdOB�Ë Á—UO��« VF?A�« oI� W�œUI�« t�UO�« q�I�?�� r?�—Ë «c� ·eF� …d� ‰Ëô t?�« UHOC� f�u�� W?O% w?M�u�« Âö?��« ‚UO?� w� f?M� r?�Ë UN�F?�Ë ¡UC� ÕU���U� Á—UA���« t��b�

s�« q{UH�« aO?A�« r?�« qL�� u� t� ¡UH��ô« Ê√ «b�R� ¨—u�U� —UA���«Ë ÆÆÆWOD?�u�U� ¡UH��« t��c� —UO��« w� ÊU?��ô« o��

ÆÆÆt�HzU�Ë tM�œË ÊUMH�« œU?� `�dB��« «c?� d�« WO�U� W�ËeF� w?� Áœu� W?I�UF* UNO� XK�«b� åV?(«Ë W�d�G�«ò

¨WO?��u�  U?�UI*«Ë ÊU?(_« s� UN�ö� qIM� WO�d�Ë WO��b�√ v�« åqOK�« w� WMOL?�UO�« X%ò ÍœUN�« 5K�«dK� åw?M*U� w�«U�ò œ—u�«òË w�U�d�« wK�Ë wM�u'«  «dI� UN�KK�� Âu�K� Â_ åqOL� s� dOB� UNF{Ë W?D�«— WOM(

ÆÆÆh�U)« t�«b�«Ë t�Ë—  «dA�  u1 WO�d� Ê«bK� w� ÆÆÆr�—u�� ·dF� b�√ ôË ¡«bNA�« Ë√ ‚d?(« r?�dOB� ÊU� U?0— «cJ� ÆÆÆWO�UL� d?�UI� w� s�b�« WO�U��« t��ËeF* WL� dOB� b ÒN� ‰uN�*« bON?AK� U?�«b�√ w?��«Ë ÷UO��«Ë å÷UO�ò Ê«u?M� XKL� v�« ÕËd�« ŸUH�—« W?E( t� vM� fLK� UNFL�� 5� œUJ� ÆÆÆ Ò»d�«ÆÆÆÈb*« bOF� UM��Ë UIOL� U�e�

·“UF�« q?L� r?�_« «c?� s?� WFD� w� ‰ƒUH� WM�� —uC�K� vK� fOL�Ë W?�L�ò U?N�«uM� WO?��u� WOM( ¡«u?�√ åf?�u� X�U9 WOMH�« U?N��u� w� W�—U� Ë—U� wK�« w?�u�ôò  ULG� UNO� s� tF{Ë U?0 W?�Ëe2 åw?M�

f�u�� t��U�≈ s� U�UI��« ÊU(√ÆÆÆ «uM� fL� œ«b��« vK�

 œ—Ë ÆÆÆU�—u?� ‰UD�_ WO% Ÿ“u� …œdH�� W�ËeF� qJ?� w� ÀË—u*U� w�d?A�« ÂU?I*« U?NO� w?�U�U�ò —«d?� v?K� w?�«d��«

ÆåÂUA�« dOB� wM�� f?�u� VK� s?�Ë œU� w��« ‚«dF�« u�� «d�� WL� W�dH�« t�J�√ qH� d�U?A0 UNO�« ‰ö??� s?� ? 5?M(« W?�u�Ë ÊuJO?� «b� ¨‚«d� U�ò W?�ËeF� W�ö� j�d� wM( d?�� åqL�√ d�¬Ë tMJ?� b?K� 5?� W?OLOL� ôË W?�ËeF*« Êu?J�� ÆÆÆtMJ?�� q?OL'« s�?A�« p?�c� ÆÆÆŸË—√ d?�¬ s�?�Ë åq?�M�« ‚u?�ò?� o?�UF�« ÊU?MH�« q?�U�√ t?�FM� ÊU� œu?F�Ë vIO?�uLK�Ë b?K�K� q�«b� U?� q� W?L�d� w� U?O�Ë n�«u�Ë fO?�U�√ s� tIL� w� Íc�« w�U?��ô« q�U?AK� ȃ—Ë dOB� tKL�� ÆƉË_« t ÒL� Ád���«

ÆÆÆd�√ v�« bK� s� t�b�d* WL�ÍdOL��« WO�U�

Âu????O�« ÊËb???�U???A�

Page 12: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

Í—U'« q?�d�√ ±µ b?�_« Âu?� X?L���« X% rE�M*« Y?�U��« w�Ëb�« v?I�K*«  U?O�UF� W?OMH�«  U?�—UL*« w?� …—u?� W?�√ò ∫—UF?�

ÆåøWM�«d�« Êu?MHK� w?�UF�« b?NF*« t?L ÒE� v?I�K*«Ë WO�ËbM*« l?� ÊËUF��U� f?�UHB� ·d?(«Ë …—U?�ô« —b&Ë f�UHB� W�UI�K� W?�uN'« ±≥ WFL'« Âu� cM� oKD�« vI�K*« «c?� ÒÊ√ v�«

ÆbNF*« dI0 dNA�« fH� s� b�b� v�« v?I�K*« «c?� w� ‚d?D��« Ò- b?�Ë 5� W�öF�« b�b% UNMO� s?� W�UN�« lO{«u*« WOHO�Ë W?M�«d�« W?OMH�«  U?�—UL*«Ë …—u?��« vK� ¡uC�« jOK?�� Ò- U?L� ¨ULNMO� q?�UH��« W?�—U2 sH�« —U���«Ë …—u?�K� ÂUF�« Âu?NH*« rOI�« s?� W�uL�* W?� ÒdJ� … ÒdL�?�� …—u�� bzU?��« l� l?DI� w?��« …b?�b'« W?O�«b�ô« W?�ö� s?� Y?�b(« Ò- t?�√ v?�« W?�U{ôU� WDK?��« Ác� dO�Q� Èb�Ë W�UI��U� W?�UO��«

ÆU�œö�� WO�UI��«  «—U�*«Ë ȃd�« vK� Ê«bK� s?�  U�—U?A� vI�K*« s ÒLC� b?�Ë …c�U�√ v�« W�U{ôU� U��d� UNMO� s� WÒO�M�√ …d�UE��« Ác� ·bN�Ë ¨5O?��u� 5B���Ë »UD)« d?�uD�Ë w?�UI��« l?�«u�« b?I� v?�« wMH�« q?FH�« w?� ◊«d?��ô« v?�« W?�U{ôU�

Æd�U�� qJA� w�UI��«Ë »U�—

12 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«¡v�«d� W�U× ÒB�«

 «—UEM�« r�U� r��I� åq�u�ò

W ÒOL�— W�b Ò��� t�b Ò�√ d�)«

XOÐ œ«dÐË w�uł UMOKO$√Ê UÐ uD��

UMOKO$√ WK�L*«Ë t�√ «d Ò�R� X?O� œ«d� wJ�d�_« q�L*« r?�U� W�b���  b�√ÆÊU�uD�� w�u�

t�≈ Æb�R� «c� rF�ò d��Ë— ¡U��_« W�U�u� w��«œ XO� UO�MO?� W�b��*« X�U�ËÆåw�U(« X�u�« w� b�u� œb��� r� ÆÆÆÆ q�I��*« q�√ s� b�Ë

U�U� ULNMJ� ≤∞∞µ c?M� ÊU?D��d� ©U�U� ≥∂® w?�u�Ë ©U?�U� ¥∏® X?O�ËÆëËeK� ÊUDD�� ô ULN�√ q�� s� ÊôuI�

Ÿu�?�_« fK$√ ”u� w?� n��� w� w?�u' …—u?� ◊U?I��« - t?�√ ô≈ XO� r�U?� W�uD)« l��≈ w� ”U*_« s� «dO�� U9U� l?C� w�Ë w?{U*«

ÆtLOLB� w� ”ËdFK� UBOB� -U)« rL� t�≈ »u?�Ëd�  d�Ë— wK(« l�U� ‰U?�Ë

ÆXO� l� ÊËUF��U� r�— ULN�«Ë“ q�√ s?� U�uG{ o�U?��« w� U�ËU� b� w�u�Ë XO� ÊU�Ë

ÆpO�Ë ULN�U�“ ÊQ�  «uM� Èb� vK� …b�b� d�—UI�

∫f�UHB� ·d(«Ë ÊuMHK� w�UF�« bNF*«

WOMH�«  UÝ—UL*«Ë …—u¦�« 5Ð W�öŽ ÒÍ√

5� wMO� nK� W�d(« Ác�U�U� `��√

w� pOL��« ¡w???A�« Ê√ wMF�ÆdB��« b� Íb��

VA� q�� qOI��« bL�_« ÂuM�«¨d�u��√

ÁdBM� U�N��� ̈œU???MF� u???LM�ÆqOK�« nB�M� bM� v��

¡«—Ë w???H��� d???�¬ Âu???�ËÆ`H��«

ÁuO�O� uLOJ�_« uM�U� ¡w��Æ…œU�  U�OB�

…dH(« ‚u� lH�d� œu�_« ¡U*«Æ…b�b'«

tBH� w???� «b???O�Ë ¨ œd???I�«¨ Ê«—eO)« s� ŸuMB*«

¨ ŒdB�Ë ¨ WK�_« W�z«— rA�ÆÁ¡«b� b�√ lL�� Ê√ ÊËœ

s� ÂU�_« v???�≈ „d��� d???�I�«¨tMLJ�

WO��U�  U�d�� ¨¡j???�� UH�K�¨

d��Ë  U???L�_« X???% «—U???�ƨW�—u�« ‚UH�√

W�u�I� ·«d)«Ë »öJ�« U�—U�ÆÂUM� YO�

¨ UMK�«œ Z???�u�� U???� ¡w???�¡w�

¨ t�Ë qL�√ vK� UM��b�� ÂU�t�«—eO� ÊU�C� eN�

Ê√ q�� V�– b???� ÊuJ� U0—Æu�B�

ÿUIO��ô« r�«d� ª ÂuM�« s???� »d�I� UM�≈

qIF�« w� ¡UM��J�«Ær�_« s� —UJ�Q� Ãe�9

WK��*« Ÿ—«u???A�« ¨ U�U�e�u� w�dD*U� W�uIM*«

q� 5� s� ¨ WKC�*« r�«d��«Ëp�–

ÁU&U� o�d� l�bM� UIH� ̈UM��WL�F�«

wH�d�« ‰eM*« ÆW�œU� WH�UF�«U�u�OM� w� dOGB�«

q???L% v???K� Èu???I� œUJ???�U�ÆWH�UF�«

¨ V???AF�« w� WL�F�« ¨ WL�F�«Æ—U��_« w� WL�F�«

Æn&d� —U�ü« w� ¡U*« v�� —U�“√Ë ¨ WL�F�U� lA� œU��_«

Ê«u��_« qL% w��« ‰uO)«Ë ¨ W???L�F�

gI�« s� …dO�� ôUI�√ WIOLF�« »u???�(« Ê“U�� v�≈

ÂbI�� r�F*« ¡«uN�« YO�ÆU�«Ëe�« s�

W???�d�Ë ¨ s???�uJMO� V???B�q�uD�« w{U*« s� ÆdO��«

¨q�uD�« d{U(« v�≈ Ác???� w???� w???�M� ¨ d???zU�

¨U�N��� wMG� ¨  «œUN�ù« tO� ·d�M� Íc�« X�u�« w???�

WM�U� ¨ WLOEF�« WK�F�«Æ¡U*« w� ¡UO(«

w� ¨ q�«u�� qO�� ¨ qO��Êü« aDK� ¡U�

¨WMHF�*« ŸËc'«Ë r�«d��U� ¨ W�u�J� n???B� ¨  U�d�

¡UO�_« ¨÷—_« X% s� q???�� «d???O�√ «uEIO�???�« b???�

Æv�u*«b�“u�√ »U�u�« b�� WL�d�

bOBI�« XO�Íö�  d�Ë— ¿

ÂËe???????????????N???????????????�

Ãe???9 …b????¹b????ł W??O??M??I??ðw??{«d??²??�ù« Ë w??F??�«u??�« 5??Ð

¡UF�—_« »U?IÒM�« åq�u�ò XH?A� v?�≈ bM�?��  «—U?E� ŸËd?A� s?�  U�U?�ù« …b�R� ¨å“e?F*« l�«u�«ò W�d?� wF?� ÊQ?A�  —U?� w?��« Ác� d�uD� v?�≈ W�öLF�«  U?�d��_« wF�«u�« 5*UF�« 5� Ãe9 w��« WOMI��«

Æw{«d��ù«Ë W?OJ�d�_« W�d?A�«  d?A� b?�Ë w?�UL��ô« U?NF�u� v?K� W?�öLF�« s� «dOB� u�bO� j�d?� å´ q�u�ò qL�� Íc�« W?�«—b�« bO� UN�Ëd?A�

Æå”ö� XJ�Ëd�ò Ê«uM�  «—UEM�« u�bOH�« j�d� ÷dF�Ë 5�dOG� 5�«dO�UJ� …œËe*« WIOC�« ◊U?I��U� ÊU�L?�� U?NO��U� v?K� q�� ¨w?�—U)« r?�UF�« s?� …—u?� ·UC� ¨wIO�u� qH� W��ô …—u�

œUF�ù« WO�ö� W?O{«d��« WI�� U?NO�≈ …–u?�Q�  U?�uKF� v?K� Íu?�% v�≈ ÍœR*« j?�«d�U� ¨ U?�d��_« s� w� —u?�c*« q?H(« d?�«c�  U?FO��

Æö�� W��ö�« W?��b*«  U?�u�ËdJO*« q?CH�Ë Âb��?�*« lOD�?�� ¨ «—UEM�« w?� ¨UO�u�  U?�d��ô« s� j?�«Ë— VK� v�≈ t�u��« WOHO� ÊQ?A� j�«Ë— q�� W�u'« ‰«u�_« …d?A� Ë√ 5F� ÊUJ�

Æ¡U�b�√ s� qzU�— v�� Ë√ d���� o?�d� ¡U?C�√ Õd?� b�Ë ŸËdA*« «c� oK�√ Íc�« åf�√ q�u�ò WOMI��« Ác� dO��� wG�M� ¨UM�√— w�ò U�bM� rJ��U� v?�≈ ÊuJ�� rJ(UB� rJI�d� s� b?F���Ë UNO�≈ Êu?�U�%

ÆåUNO�≈ W�U�� ÊËœuF� ô U�bM�

«—u� U�c�√ò ∫åq�u�ò X�{Ë√Ë W; ÂbIM� ¡U?A�ù« bO� ÖuLM�« s� j�d?� U�—u� b�Ë ÆWOMI��« Ác� s� l�L�� w��«  «—bI�« Ò5�M� «c� u�bOH�«  «—UE� Ê√ v�≈  —U�√ UN�√ dO� ÆåUN� ‚«u?�_« w� ÕdD� s� “eF*« l�«u�«

ÆV�d� UL�  U?�d��_« W�d?�  b?�√ b?�Ë  U�uKF*« Ác?� „—U?A��ò W?�öLF�«  U?A�UM� Íd$ Ê√ b�d� UM�_ ÂuO�« s� d�F�« hK��?��Ë —uNL'« l?� o�d� U�œ ¨w?�U��U�Ë ÆåW?LOI�« t?z«—¬ Õ«d?��« v?�≈ 5�b��?�*« ŸËd?A*«

Æå ´ q�u�ò W�H� vK� —UJ�√ “eF*« l�«u�« WOMI� Ê√ v�≈ —U?A�Ë UNMJ� U��dI� U?�U� 15 c?M� …œu�u�

Æ «d���*« vK� «dJ� XOI�

U???????B???????O???????B???????� W????????????????????� « d????????????????????� Ë W?????????????????� « d?????????????????�n??????????O??????????B??????????� « Ë l?????????????O?????????????� d?????????????� « w?????????K?????????B?????????H?????????�

w?{U*« X�?��« ¡U?�� X?L���« …d�UE�  UO�UF� Í—U?'« q�d�« ±¥ ÆÆÆWF�«d�« UN�—Ëœ w� W{u*« Ÿu��« ¡U?CH� UN�D?A�« X?K�«u� b?�Ë œ«b��« v?K� ÃU�dI� Âu?O�u�Ëd�ô« ¡UF�—ô« cM� XIKD�« YO� ÂU�« W?F�—« s� r?OEM�� dN?A�« f?H� s?� ±± l� ÊËUF��U�Ë ÃU?��û� qO�U� W�d?� b?�b�Ë W�UO?�K� w?M�u�« Ê«u?�b�«

ÆÈd�ô« ·«d�ô« Ác?� w?�

÷Ëd� s?� œb� .b?I� Ò- …—Ëb?�« ¡U?�“« w?LLB� W�—U?A0 ¡U?�“_« XKL� b�Ë ÆV�U�«Ë »d�Ë 5O��u� XD��—« W�uM�� s�ËUM� ÷ËdF�« Ác�

YO� nOB�«Ë l?O�d�« wKBH� UNK� ‰U�dK� W?N�u�  U?FOKI� X?MLC� U��d� UNCF� «b�  UFOKI�ÆÆ ¡U?�M�«Ë …bL�F*« Ê«u�ô«Ë r?OLB��« YO� s� nAJ� t?�H� Êü« w� UH�d�Ë UC�« f�ö*« À«d?� w?� oOL� Y?�� s?� U�d�uD� Èb�Ë WO?��u��« W�bOKI��« v�UL�� …d�UF� `�B�� UNF�uD�Ë

ÆdBF�«  U�KD�� l� ÁU���ö� W?�HK*«  ULOLB��« Ác?�

5LLB*« s� W�uL�� UN��b� w��«Ë s� UC�« XHA� 5O?��u��« »U�A�«  UFOKI� w?� œU'« dOJH��«Ë W?��u*«

Æ…d�U� …œdH��Ë WHK���

U?{d� s?LC� ÂU?���ô« q?H� cM� X?IKD�« ¡U?�“« ÷Ëd?� W?F�—ô UNMO� s�Ë ‰«Ëe�« bF� WF�«d�« W�U��« »U?A�« rLB*« t?�b� ¡U?�“« ÷d?� W�—U?A� v�« W�U{ôU� XOHK� b?L�« d��F�Ë ÆÆÆUJ�u�u� e� —u� WO��dH�« Àb�U� v?MF� w?��« …d?�UE��« Ác?� «dE� W�U� …—œU?� W{u*«  U?FOKI� …eO2 WO*U� ¡U�“« —Ëœ vK� UN�U�H�ô 5?LLB*U� n?�dF�K� W?�d� w?N�

WOKL� qON?��Ë »U�A�« 5O?��u��« `?��Ë »—U?���«Ë  «d?�)« ‰œU?��

Æ…b�b� ‚«u�«w�“U*« »U�—

ÃU�dI� ÂuO�u�Ëd�_« ¡UCH� W{u*« Ÿu��√

…—u��« ÕU$ bF� U�u� …d�e� vK� Âu�� ‰Ë√ ≠ π∂± U�U�U� w� b�b'« ÂUEMK� W�œUF�  «u� q�� s� …d�U�� W�U�ù« W?�ËU; p�–Ë …b?��*«  U�ôu�« s?� r?�b�Ë Âu�N�« «c� qA� b�Ë ¨Ëd��U� ‰«bO� b�b'« rO�e�U�

Æd�“UM)« ZOK� Ëe� r�U� ·d�Ë UF�—– öA� dB� 5� w?�ö��« …b?�u�« ‚U?�O� l?O�u� ≠ ±π∂≥

Æ‚«dF�«Ë U�—u�Ë U? Î�Oz— ·—U?� ÊU?L�d�« b?�� »U?���≈ ≠ ±π∂∂ ·—U� Âö?��« b�� tO�_ U? ÎHK� W?O�«dF�« W?�—uNL�K�

…dzU� ÀœU�� q�� Íc�«  U�ôu�« 5� WO?�U�uK�b�«  U�öF�« l?D� ≠ ±π∏∞ 5?OJ�d�_« s?zU�d�« W?�“√ V�?�� Ê«d?�≈Ë …b?��*«

ÆÊ«dN� w� s�e��;« ‚ö�≈ bF� UN�dB� vIK� WO�UD�d� WO�d� ≠ ±π∏¥

ÆÊbM� w� WO�OK�« …—UH��« vM�� s� —U� W�dF*« w�Ë ¨ËU?H�« d�d% W?�dF� Ÿu?�Ë ≠ ±π∏∏

ÆWO�«d�ù« WO�«dF�« »d(« w� WK�UH�«

WO�«dF�« Ø W?O��uJ�« œËb(« rO?�d� WM' ≠ ±ππ≤ 5� W�d�?A*« W�d��« œËb?�K� W?OzUNM�« W?D�d)« d?I�

Æs�bK��« ¨‰«“Ë√  u?�—u� U?O�d� f?Oz— …U?�Ë ≠ ±ππ≥ ÂUN� W�UOM�U� v�u�� „Ë—ËbMO�  ôu� ÊU*d��« fOz—Ë

ÆfOzd�« X�uJ�« W��R* l�U��« wLKF�« e�d*« ÕU���≈ ≠ ≤∞∞∞ d�U� aO?A�« X�uJ�« W�Ëœ dO�√ —uC�� wLKF�« ÂbI�K� qO�≈ W?O�UM�K�« W?�—uNL'« f?Oz—Ë ÕU?�B�« b?L�_«

Æœu( ”UL� W�d� w?� b?zUI�« ‰U?O��≈ ≠ ≤∞∞¥ g?O'« b?� v?K� w?�O��d�« e?�eF�« b?��

ÆwKOz«d�ù« Ê«uK� w�E�U�� fO�Q�� w�Uz— Âu�d�≠ ≤∞∞∏

ÆdB� w� d�u��√ ∂Ë å‰U�uO?�U� Í–ò WHO�� s?� ‰Ë_« œb?F�« —«b�≈

Æw��u�√ w� W�eOKI�ù« WGK�U�

ÂuO�« «c� q�� w� Àb�

n�UN�« d�� Íd�√ Í√ ÒdK� ŸöD��« w�

5??O??J??¹d??�_« Y??K??Ł ∫Ÿö??D??²??Ý≈Włö¦�UÐ dšb*« ‰U*« ÊuH�¹

w� ‰U*U� Êu?EH��� s�c�« 5?OJ�d�_« YK� Ê√ Í√d?K� ŸöD�?�≈ dN�√ ÆW�ö��« bL�� q�«œ t�u���� rN�“UM�

s� WzU*U� ≤∑ Ê« v?�≈ X?��—U� bNF� Á«d�√ Íc�« ŸöD�?�ù« —U?�√Ë ±± q�UI� W?LKJK� w�d(« v?MF*U� rN�«u�√ b?OL& ÊuKCH� 5?OJ�d�_«

Æ‘«dH�« w� rN�«d�b� ¡UH�≈ ÊË—U��� WzU*U� rN�«u�√ Êu�b� WzU*U� ±∞ Í√ …dA� q� 5� b�«Ëò ÊUO� w� bNF*« ‰U�Ë

åƉeM*U� d�¬ U� ÊUJ� w� ‰U*« WzU*U� WF�� „d�� 5� w� pFJ�« ¡U�≈ w� ×U� rN�«u�√ 5?OJ�d�_« s?� WzU*U� ±π d�b� ŸöD�?�ù« V?���Ë ‰U*« ¡UH�ù ‰eM*« q�«œ s�¬ ÊUJ� b�u� ô t?�≈ WzU*U� ±∑ ‰U� ULMO� ‰e?M*«

Æd�b*« d�� …b��*«  U�ôu�« w� 5G�U��« s� n�√ s� d��√ ¡«—¬ bNF*« lKD�?�«Ë

Æn�UN�«

vI�K*« WIKF�

p??½U??M??Ý√ d???¹u???B???ð —c??????Š≈ p??ž U�œ W??Ò×� v??KŽ ÿU??H×K� «—u� ÂUE��U� ÊËd?�� s�c�« ’U�?�_« Ê√ 5�� r?�dO� s?� W?{d� d?��√ r?� rN�UM?�_ WO�UF?� U�«d�√ W?�«—œ V?��� ¨⁄U�b�« w� «—ËQ� W�U�û� —uB�« Ác� ¡«d�≈ ÍœUH�� «u�B� ÊuOJ�d�√ Êu��U�

ÆWM� q� WOJ�d�_« åd?��U�ò WK�� w?� «d�R� W?�«—b�«  d?A�Ë v�≈ œUM�?�ùU� ‰U?� W?F�U� s?� ÍËö� Y?O�«eO�≈ U?N�d�√Ë r�—UL�√ X�Ë«d� UOJ�d�√ UC�d� ±¥≥≥ s� UN�FL�  U?�UO� w�Ë ⁄U�b�« w� WOzU�?� U�«—Ë√ Êu�UF�Ë WM?� ∑πË ≤∞ 5�Æ…œU� …bOL� «—Ë√

WO�UF?� …—u� WM?� q� «Ëd�√ s�c�« v{d*« Ê√ Ò5?��Ë W?{d� d?��√ r?� WOMO?��« WF?�ú� «u?{dF�Ë rN�UM?�_ v{d*« s� wzU�?� —u� W�U�ö�  «d� ≥ v�≈ ±¨¥ ‰bF0Æs�d�ü« Ÿu� vK�Ë i�d*« s?� vK� —u�« —UA��« W�?�� bL�F�Ë ‚dD� qLF�?�� WOMO?��« WF?�_« Ê√ U0 WO�UF?A�« …—uB�«ÆWHK��� nKG� Íc�« ¡UAG�« w� qJ?A�� Â—Ë u� wzU�?��« —u�«Ë «bOL� —u�« «c?� ÊuJ� U� U��U�Ë Æw�u?A�« ŸU�M�«Ë ⁄U?�b�« …U�u�« dD��Ë e�F� o�«d�� b?� tMJ� …dO�� W�d?�� uLM� ôË

Æ ôU(« iF� w� ÊË—Ëe� s�c�« ’U��_« Ê√ ”Ëö� YO�«eO�≈ X�{Ë√Ë Æq�� s� q�√  U�UF�≈ W��M� Êu{dF�� ÂuO�« ÊUM�_« VO�� v{d*«Ë ÊUM?�_« ¡U��√ l�b� Ê√ w?G�M� W?�«—b�« Ác� sJ� —uB�« s?� ŸuM�« «c?� ¡«d�≈ »U�?�√ w?� dEM�« …œU?�≈ v?�≈ÆWO�UFA�« w�u� W?OJ�d�_« ÊUM?�_« ¡U?��√ WOFL� Ê√ v?�≈ —U?A� ±∏ q�Ë ‰U?H�_« Èb� 5�M?� Ë√ WM?� q� ÊUM?�_« h�H� Àö� Ë√ 5�M?� q�Ë 5I�«d*« Èb?�  «uM?� Àö� Ë√ «dN?�

Æ5G�U��« Èb�

Page 13: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

…ö??B�«  U?�Ë√ wK;« XO�u²�« V�ŠUNOŠ«u{Ë f½uð WM¹b*

2012 q¹d�« 17 ¡UŁö¦�«

العصر...16,00

املغرب...18,58

العشاء...20,29 الظهر...12,26

الشروق...5,42

الفجر...4,10

ÆÆÆ U??????????????????????????????????????????�ö??????????????????????????????????????????�«ÆÆÆ U??????????????????????????????????????????�ö??????????????????????????????????????????�« ÆÆÆ U?????????????????????????????????????????????????�ö?????????????????????????????????????????????????�«ÆÆÆ U?????????????????????????????????????????????????�ö?????????????????????????????????????????????????�«

13 2012 q�d�« 17 ¡U�ö��« U?�b?)« W�U× ÒB�«

v�« ±∂ 5M�ô« Âu� s� W�U��« s� q�d�√ ≤∞ WFL'« W�U��« v�« U�U�� ±≥[∞∞

Æ¡U�� ±µ[∞∞

f�u� f�—U� Ÿ—U� ÊUL�d�« b�� s�

∑±[≤µ∂[∑∞∞ ? ≥¥ œb� W�O�—u� VO�(« Ÿ—U� Í—«cF�«

∑±[≥≥µ[¥≥≥ ? ±∂ œb� µ œb� ”—U� ≤∞ Ÿ—U� Ÿ“UH�«

∑±[µ∂¥[µ∑∞ ? ©ÊËbF� »U�® ? ¥∏ œb� 5D�K� ZN� w�«uK�«

∑±[∏≥µ[∂¥≥ ? ≤¥ œb� U��d� Ÿ—U� +«uG�

∑±[≥≤∞[µµ≥ œb� ÃU�d� Ÿ—U� wA�u�«

∑±[≤¥∞[≥∂≤ ? ≤± ≤¥ œb� 5�U�e�« ZN� WI��

∑±[≤¥∞[∏π∂ ©Ê«dLF�«® ≥ œb� —UH�« ZN� œ«d� Í—«Ëe�«

∑±[≤µ∂[±µπ ©WKH�« »U�® ? µ± œb� ÊuO� Ÿ—U� œöO�

∑±[∏¥∏[∏¥µ

qOK�« q�U� dOA��« ÍbO� ZN� …—U�� s�

∑±[≤≤¥[≥¥∑ ≠ µ∂ œb� ÍbOF��« ÍœUN�« Ÿ—U� WF�u�

≠ ÊËbF� »U�® ≤± œb�∑±[∑∞∑[µ∂¥ ©Ê«dLF�«

œb� b�b'« »U� Ÿ—U� ÊUM�∑±[≤¥∞[ππ¥ ≠ ¥¥

≤∞ œb� W�d(« Ÿ—U� Í«d�∑±[≤¥≥[µ≤∞ ≠

Ÿ—U� ÍeO�uJ�« w�U��)« ¥≥ œb� W�O�—u� VO�(«

∑±[≤µ≤[µ∞∑ ≠ œb� Ê«uNK��« Ÿ—U� wA�u�«

∑±[≤∂≤[∂∞∞ WI�u� »U� ? ¥∑—UM*« ¿

∑±[∏∑∞[∏≥µ ÊU�F� s�∑±[∏∏π[∂≥≥ Í«d�

∑±[∑∏¥[π≥± ‘u�U�qOK�« WO�bO�

∑±[∏∏∑[∂≥µ w�ËdL(«Ê«u�“ 5� ¿

∑∞[∑≤∑[¥µ≤ tK�« “d�qOK�« WO�bO�

∑±[∑≤¥[≥≥∂ Í—«Ë“…dO���« ·UH{ ¿

∑±[∏∂≤[∏∞µ +U� ? W��Ë“u�∑±[π∂±[∞∂¥ `AM�

ÃU�d� ¿∑±[∑∑¥[∏∏π w�U��«

qOK�« WO�bO�∑±[∑≥±[≤≤∏ V�U�u�

¡«dC)« w� ¿∑±[∑∑±[∂π± Íœ«d�

∑±[∑π∑[∏∏∂ e�e�qOK�« WO�bO�

∑±[∑ππ[≤∞¥ w�K�d�d���« w� ¿

∑±[µ∞∂[∑∏≤ ‚—e�∑±[≤≤≥±≤≥ wKL�

—u�e�« w� ¿∑±[µ≤∏[±µ± Í—bMH�«

qOK�« WO�bO�∑±[µ≤π[π≤µ w�� s?�

W�d�«d(« ¿∑±[µ≤∂[π∂∞ ÁbM�

∑±[µππ[¥∂µ w��b�ô«∑±[µ∞≤[≥≤∑ w�u�F�

ÊËbK� s�« w� ¿∑±[≤≤¥[∑π≥ ÂUA� s�

qOK�« WO�bO�∑±[µ∞π[π¥≤ gO�œÍdON*« VOD�« w� ¿

∑±[∑≤µ[≤∏≥ w�uK�W�—U�J�« ¿

∑±[¥π¥[∞µ≥ r�UIK�∑±[≥∑≤[∏±∞ t�U�

∑±[≥[∂µ[≥∞∞ w��—W�œ—u�« ¿

∑±[¥π¥[±µ∏ ÍbL�œuK'« q�� ¿

∑±[≥π∂[µ≤≤ +U� ? t��“u�Íœ«u�« oK� ¿

∑±[≤∑∂[≤≥≤ ÕuHK�qOK�« WO�bO�

©s�b�« dO�® «b�∑±[∑≤∞[≤≤≤

ÂdJ�« ¿ s�b�« dO� ? ÍU�

∑±[≤∑µ[π∑π ÂdJ�« ? ·uK��

∑±[∑≤∞[∑≤∏∑±[∑≥∞[±≤µ ÂdJ�« ? d�e�

qOK�« WO�bO�∑±[∑≤∞[¥¥¥ ÂdJ�« ? gO�œ

v�d*« ¿ w�U�dG�« ? u�U��

∑±[∑≤∏[≤∞∞

qOK�« WO�bO�∑±[∑∑µ[∑∑∞ t��U� ‘U�

Ëœ—U� ¿∑±[µ∏µ[¥∞∂ —u��u�

∑±[µ±∑[≤∞∑ “Ëe�∑±[µ∏≤[µ∏± wD�U�∑±[µ±≥[∂¥∏ w��uF�«

qOK�« WO�bO�∑±[≤≤≤[≤∏¥ s�� ÃU(U�

5�ö*« ¿∑±[µ∂≤[∂¥∏ w�U�F�«

bOF�u� ÍbO� ¿∑±[∑¥±[≤±¥ œöO�

qOK�« WO�bO�∑±[∑¥∞[πµ∏ W��u�

5�� ÍbO� ¿∑±[µπ±[¥±∞ qO�F�

∑±[µ∏∑[∞∞¥ w�d�W�U�—√ ¿

∑±[∑±∑[π±≥ e�e�u�∑±[∑∂¥[µ∂π ÊuL�

∑±[∑∞≤[∑π∞ wN�u�W�«eG�« w� ¿

∑±[∑µ∑[∑µ≤ WF�d�qOK�« WO�bO�

∑±[∑±∞[∂∑∂ w�ö�Ë∑±[∑∞∏[∞∞∏ Ãb�u�∑±[∏∂∂[∂∑≤ Ê«dD�

ÁeM*« ¿∑±[∑µµ[±≥∑ —bMJ�«

”Ëd� s� ¿∑±[∏≥¥[π±∏ Í—U��

…b�b'« WM�b*« ¿∑±[≥±∞[∞∏π —«u�

 UMOL�UO�« ¿∑±[≥±∑[≥±¥ ÊU�F� s�

qOK�« WO�bO�∑±[≥∏±[≥µ∑ w�U�—

—UO� wM� ¿∑≤[≤≤π[∏∂∞ ÂbI�«

qOK�« WO�bO�∑≤[≤≤π[≤¥≤ ⁄U��

œö� wM� ¿∑≤[≥∑±[µ±∑ fO��d�

 —eM� ¿∑≤[¥≥π[≤±≤ wM�œ

∑≤[¥≥≥[≤∞∞ ÊËdI�qOK�« WO�bO�

∑≤[¥≥π[µ¥µ w�—«d�qN�u� ¿

ÍœUO� ? Íd�“ s�∑±[≤π≥[≥∂∂

qOK�« WO�bO�∑±[≤π∞[µ≥≥ w�UM�

s�UC��« w� ¿∑±[µ¥∂[∑≥≥ wKOK'«

∑±[µ¥∂[∞≤π wAO�d�qOK�« WO�bO�

∑±[≤≤∑[π∞∏ Íb�«Ë“‚öD�ô« w� ¿

∑±[µµ¥[∞∏∞ …eL�ÊU�F� —«œ ¿

∑≤[≤∏µ[∏∞µ bOF�Ê«b�b�« ¿

∑±[∂±≥[µ≥∑ w�U�d�qOK�« WO�bO�

vHDB� s� ? Z�UF�∑±[∂±∞[∏∏¥

h�H�« ¿∑≤[∂∑∞[¥≥∏ wK�u�

qOK�« WO�bO�∑≤[∂∑∞[≤∂∏ v�u� s�

W�bL;« ¿∑±[≥π¥[π≥∂ s�b�« ·d�

ÃËd*« ¿∑±[¥∑∞[∏µ∑ dOI�

qOK�« WO�bO�∑±[≥∂¥[¥≤∑ WM�“ s�

¡«d�e�« ¿∑±[¥µ≤[∞±∂ d�u�

qOK�« WO�bO� w�dO�� ? ÍuOK�

∑±[¥∏∞[µ≥πW�U�u� ¿

∑±[¥∞±[¥µ∑ u�Ë— aO�qOK�« WO�bO�

∑±[≤µ∂[∞±≤ g�d�WO�U��d� ¿

∑≤[≤µ∂[∞±≤ ”«b�qOK�« WO�bO�

∑≤[≤µµ[≥∑∑ tOIH�U� U�UL(« ¿

∑≤[≤∏∞[≤±¥ `�U�∑≤[≤∑∏[∂∞π W�dO)U�

∑≤[≤∂±[π≤∂ œUO�∑≤[≥±∂[∞∂π ‰uKF�

qOK�« WO�bO�∑≤[≤∏∞[∑∞≥ Í—UO�

n�ô« ÂUL� ¿∑±[≤π±[≤∞∂ u�U��∑±[≤π±[µ≥µ ”Ëœd�

qOK�« WO�bO�∑±[≤µ∂[∞±≤ g�d�

 U??????O??????�b??????O??????�

ÊuO��Ëd��M� œU� Ë—Ë√ W�d� 1087434F∫wzU�'« ·dF*«

W?�œU� W?�K� d?C�� v?C�I0 q�?�� ¨2012 Íd?HO� 20 a?�—U�� a�—U�� W�U�—√ WM'« ZN� WO�U*« W?{U�I�U� œb?� q?�Ë X?% ¨2012 ”—U?� 13 ¨12702011 œb?� qO�?�� ¨22455 W?LJ;U� s?�dOE� Ÿ«b?�« l?�Ë ¨Y?O� ”—U?� 22 a?�—U�� W?�U�—Q� W?Oz«b��ô« l�Ë D03962009 œb?� X% ¨2012

∫wK� U� vK� ‚UH�ô« W?O�U*« r?z«uI�« v?K� W?�œUB*« ?

Æ2010 Ë 2009  «uM�� 2009  «uM�� ÕU�—_« hOB�� ?

Æ2010 Ë ULN�dB� w?� 5KO�u�« W�– ¡«d?�≈ ?

Æ2010 Ë 2009  «uM��« ‰ö�ÆqO�u�« …d�√ j�{ ?

V�«d� ·uK�� e?F� bO?��« 5OF� ? 2012 ¨2011  «uM�� W�dA�«  U�U��

Æ2013 Ë 1201978

????????????????????????????????????WCOHM�« w�UMB�« —uD��« W�d� 809913R ∫wzU�'« ·dF*«

W?�œU� W?�K� d?C�� v?C�I0 q�?�� ¨2012 Íd?HO� 20 a?�—U�� a�—U�� W�U�—√ WM'« ZN� WO�U*« W?{U�I�U� œb?� q?�Ë X?% ¨2012 ”—U?� 13 ¨12702110 œb?� qO�?�� 22448 W?LJ;U� s?�dOE� Ÿ«b?�≈ l?�Ë Y?O� ”—U?� 22 a?�—U�� W?�U�—Q� W?Oz«b��ô« l�Ë D24564302 œb?� X% ¨2012

∫wK� U� vK� ‚UH�ô« W?O�U*« r?z«uI�« v?K� W?�œUB*« ?

Æ2010 Ë 2009  «uM�� 2009  «uM�� ÕU�—_« hOB�� ?

Æ2010 Ë ‰ö� t�dB� w� qO�u�« W�– ¡«d�≈ ?

Æ2010 Ë 2009  «uM��« V�«d� ‚u�F� bL�� bO?��« 5OF� ? ¨ 2009  «uM?�� W�d?A�«  U�U?��

Æ2011 Ë 2010 1201976

????????????????????????????????????‰U���d� W�d�

”√— …œËb�� WO�ËR��  «– W�d�—UM�œ 12.500 ∫UN�U�

‚«Ëd�« —dJ� 27 ∫w�UL��ô« dI*« ? 6 ÁeM*« ? ÃU�U��« …“UG� Í—U���«

f�u� 24298N ∫wzU�'« ·dF*«

W?�UF�« W?�K'« d?C�� v?C�I0 2012 q�d�√ 2 a?�—U�� …œU?FK� W?�—U)« Áe?M*U� W?O�U*« W?{U�I�U� q�?�*«Ë œb� X% 2012 q?�d�√ 3 Âu� ”œU?��« Íc�«Ë 34263 œb� q�Ë 12702097 W?LJ;« W?�U�J� t?M� s?�dOE� Ÿ«b?�≈ - 2012 q�d�√ 13 Âu?� W�U�—Q� W?Oz«b��ô«

∫—dI� 201219645 œb� X% tK�« dB� …bM� …bO?��« WOL?�� ? 1 oKD*« –u?HM�« U?N�M� l?� W?O�U� W?KO�Ë s� ©W?O�U��«…dIH�«® 13 q?BH�« `?OIM�Ë

∫p�c� UF�� w�U�_« Êu�UI�« 42 v?�≈ w?�UL��ô« d?I*« q?I� ? 2 6 ÁeM*« ? ÃU�U��« …“UG� Í—U���« ‚«Ëd�« ©v�Ë_« …dIH�«® 4 qBH�« `OIM�Ë f�u� ?

Æp�c� UF�� w�U�_« Êu�UI�« s� 16911

????????????????????????????????????q�U� oz«b� W�—UI�

Í—U���« bz«d�« ZN� ∫w�UL��ô« dI*«f�UH� ?

B2553952008∫r�— Í—U���« d��b�« ∫wzU�'« ·dF*«

1060553WØPØMØ000 ÊUJ� j�{Ë w�O�Q��« bIF�« d�u%

Ÿö�ù« o� W�—U2 W?�UF�« W?�K'« d?C�� v?C�I0 26 5M�ô« Âu?� …bIFM*« …œU?FK� W�—U)« tKO�?�� l?�Ë Íc?�«Ë ¨2011 d�L?��œ

 U�d?A�« œu?I� qO�?�� W?{U�I� ¨2012 w?H�U� 13 a?�—U�� f?�UHB� œb� qO�?�� ¨M000255 œb?� q�Ë WO�U��«  «—«dI�« –U?��≈ - ¨12800239

∫¡U�dA�« ŸUL�S�  «d?�u���« v?K� W?�œUB*« ©1 W�d?AK� w?�O�Q��« bIF�« v?K� W?K�b*« w?�O�Q��« bIF�« Òh?� vK� W?�œUB*«Ë W?�K'« a�—U�� 5;« W�d?AK� b?�b'«

∫…œUFK� W�—U)« W�UF�« d?�U�b�«Ë o?zU�u�« l?{u� ©2 W?�– v?K� Êu?�UI�U� U?NOK� ’u?BM*« ¨W�d?AK� w?�UL��ô« d?I*U� ¡U�d?A�« w� rNI� W?�—U2 ¡U�d?A�« ÊUJ?�S� Ë W?�œUF�« q?LF�«  U?�Ë√ ‰ö?� Ÿö?�ô«

ÆW�dA�U� qO��� - ¨W�œUB*« Ác� d�≈ vK� Ë qO�?�� W{U�I� W�d?AK� b�b'« b?IF�« 13 a?�—U�� f?�UHB�  U�d?A�« œu?I� ¨M000244 œb� q�Ë ¨2012 wH�U� Ÿ«b�≈ - UL� ¨12800228 œb� qO�?�� WOz«b��ô« W?LJ;« W?�U�J� t?M� s?�dOE� œb� f?H� Ë a?�—U��« f?HM� f?�UHB�

ÆÁö�√ s�—u�c*« Ÿ«b�ù« 41200697

????????????????????????????????????…d� W�U�Ë Í—U& q�√ ¡«d� Êö�≈

Í—U& q?�√ ¡«d?� b?I� v?C�I0 a�—U�� W?�uM0 WO�U*« W{U�I�U� q�?�� 12301741 œb� X% 2012 q?�d�√ 7 Èd�� X�u?� M029964 œb� q�Ë w?� …—U?��K� W?�O� W�d?A� w?�U� s?� wM?�� W�O�� w�u�UI�« U?NK�2 h�?� ©…d� W?�U�Ë® Í—U?���« q?�_« l?OL� d�U� o�d� 7 rKJ� szUJ�« q;U� qG��*«

ÆW�uM� 2010 ‰UI�d��« w� 5?�U� …b?* m�u?���« «c?� b?IF�« v�≈ 2012Ø04Ø10 s?� W?�«b� b�b��K�

Æ2014Ø04Ø09 16818

????????????????????????????????????f�u� ÊuDO� ‰«dM� W�d�

14565120¨000 UN�U� ”√—   ‘  œ

rK� 1 » à o�dD�« ∫w�UL��ô« dI*«W�u� ? WK�d� ? `�u��« 112 455980XØAØMØ000∫à  B135181997 ∫Í—U&Æ”

W?�UF�« W?�K'« d?C�� v?C�I0 q�?�*« 2012Ø03Ø15 a�—U�� W�œUF�« w?� w?K�u� ÍbO?�� W?O�U*« W?{U�I�U� 12800255 œb� X% 2012Ø03Ø19 vK� W�œUB*« X?9 4231 œb?� q?�Ë

∫w�ü«Æ2011 WM�� WO�U*« rz«uI�« ?

Æ2011 WM�� W�dA�« ◊UA� d�dI� ? WM?��  U�U?�(« V�«d� d?�—UI� ?

Æ2011 WM?� ‰ö?� W?�d�*«  U?O�UH�ô« ?

Æ2011 w� W�zU�Ë W�d?A�« qO�Ë W�– ¡«d�≈ ?

Æ2011 WM� W�dA�« dOO��Æ2011 WM� ZzU�� W�U�≈ ?

W?�UF�« W?�K'«dC�� v?C�I0Ë 2012Ø03Ø15 a?�—U�� …œUFK� W�—U)« w� wK�u� ÍbO�� WO�U*« W{U�I�U� q��*« 12500287 œb� X% 2012Ø03Ø28

∫w�ü« —dI� 4706 œb� q�Ë v�≈ W�d?A�« ‰U� ”√— w� lO�d��« ? mK�� ÃU�œS� p?�– Ë œ 14565120.000 …œU�≈ »U�� s�  Q�� œ 209920.000

Æ—UL���ô« Êu?�UI�« s?� 7 q?BH�« 5?O% ?

∫wK� UL� w�U�_« W�dA�« ‰U� ”√— ∫©b�b�® 7 qBH�« 1280000 v�« r�I� 14565120.000

Æ 11.379 b�«u�« rN��« WLO� rN� d?C�� q� s?� s?�dOE� Ÿ«b?�≈ - s�dOE�Ë W?O�U*« r?z«uI�« s?� Ê«d?OE�Ë WLJ;U�  U�U?�(« V?�«d� d?�dI� s?�

2012Ø04Ø w????� 2 W�u� WOz«b��ô«Æ201219631 œb� X% 13

1201276????????????????????????????????????

Í—U& q�√ lO� ¡UC�ùU� ·dF� wD� V�� V�u0 q���Ë 2012 ? 04 ? 06 w� q�U� W�bK�� ÍdON*« V?OD�« Ÿ—U?A� W?O�U*« W?{U�I� q�Ë œb?� 2012 ? 04 ? 06 w?� q?�UM� 12202130 qO����« œb� M034464 UOzU�� W�dF� ¨—cO� X?�U� W�d?� X�U� 000MØAØ963525ØF œb?� X?% œb?� X?% Í—U?���« q�?��U� W?�—b� U?�dI� s?zUJ�« B0731772006 2œb?� „d?�U�√ ‰U?L� Z?NM� w?�UL��ô« s� œ«R� bO?��« UNKO�Ë h�?� w� q?�U� n�dF��« W�UD� V?�U� Íœu�d�« VOD�« q�_« lOL� 01712148 œb?� WOM�u�« W�bK'« f?�ö*« W�UMB� b?F*« Í—U���« W?��x� W�uMF*«Ë W�œU*« Ád�UM� lOL�� W�UD� W��U� Íœu�d�« VOD�« XM� d�u� 01812058 œb?� W?OM�u�« n?�dF��«

Æq�UM� ÊËbK� s�« ZNM� WM�UI�« Íb� 5?�  U?{«d��ô« ‰u?�� r?�� Íœu�d�« VOD�« XM� d�u� W��ü« W�d�A*« 2œb� „d�U�√ ‰U?L� ZNM� szUJ�« U?�dI0 a�—U� s� U�u� 20 ÁU?B�√ q�√ w� q?�U� wL?�d�« b?z«d�U� Êö?�ù« «c?� —Ëb?�

ÆWK�U�  b� ô«Ë WO��u��« W�—uNL�K�F∫1200937????????????????????????????????????

dC�� ‰UD�≈ w� ÂuLFK� w�U� Êö�≈ s�Ë Êu�UI�« t�H�U�* 62 œb� W���« …d�U�*« q;« dOG� Âö�ù«  öD�*«

5F*« wKO� s?� ‚œU?B�« s?� U?{— r?KF� —U?IF�« Ê√ Âu?LF�« w?KO� s?� w?�M*«Ë szUJ�« 6211 Í—U?IF�« r?�d�« Ÿu{u� q�� ‰«“ô W�uM� d�U?� ÍœUN�« Ÿ—U?A� U?L�b{ X?��*«Ë 5�d�?A*« 5?� Ÿ«e?� X% f?�u�� ·UM��?�ô« W?LJ�� Èb?� Êu�UI�« o?O�D� 5��U� 12893Ø2 œb?� t?�H�U�* U?N�U��_ ‚u?I(« ŸU?�—≈Ë bO�K� Ê–ù«Ë ÆÊu�UI�«Ë l�«uK� W�—UB�« d?A�Ë VOD?A��U� W�—UIF�« WOJK*« k�U� w?�dF�« wL?�d�« b?z«d�U� Êö?�ù« «c?�

Æw��dH�«Ë Ê«dF?A� s?�—u�c*« ÒÊS?� «c?N�Ë ·d� s� s?�— Ë√ ¡«d?� Í√ Ê√ l?OL'« bF� W�UA*«  U�UM*« pK� w� gF�« W�—UI� p�– vK� Âb?I� s� qL���Ë ö�U� ¡«d?� nK�K� t�«u�√ ÷d?F�Ë WO�ËR?�*« lOL� rK� vK� u�Ë w?�uK�« bL�� p�– w?� U0

Æ—c�√ bI� —c�√ s�Ë p�c� ÂU�F∫16949????????????????????????????????????

w�L��Ë—u� W�d� w� …œËb�� WO�ËR��  «– W�d�

WOHB��« —u�—UM�œ 10000 ∫UN�UL�√—

877180R ∫wzU�'« ·dF*« W?�—U� W?�K� d?C�� v?C�I0 q�?�� 2012 q�d�√ 02 a�—U�� …œU?FK� 04 a?�—U�� W?COHM�« W?O�U*« W?{U�I�U� ¨M008790 œb?� q�Ë ¨2012 q�d�√ l?�Ë Y?O� 12700495 œb?� qO�?�� WOz«b��ô« W?LJ;U� t?M� s?�dOE� Ÿ«b?�≈ ¨2012 q�d�√ 12 a�—U�� W?�u� API l�Ë D271362004 œb?� Ÿ«b�≈ q?�Ë

∫wK� U� vK� ‚UH�ô«

W�d?AK� W?OzUNM�« W?OHB��« ?ÆwHB*« d�dI� vK� W�œUB*«Ë

bL�� bO?��« w?HB*« W?�– ¡«d?�≈ ? ÂUOIK�  UO�uKB�« q�U� tzUD�≈Ë ‚u�F� VODA��«Ë WOHB�K� WO�u�UI�«  «¡«d�ôU�

ÆÍ—U���« q���« s�F∫1201977????????????????????????????????????

Í—U& q�√ lO� 03 ? 26 w?� Œ—R� b?I� v?C�I0 Z?N� W?O�U*« W?{U�I�U� q�?�� 2012 ? œb� 2012 ? 04 ? 12 a?�—U�� …d?�e'« qO�?���« œb?� M023585 q?�u�« bL�� s� —œU� bO?��« ŸU?� 12201170 …bO��« v�« n�d?A�« œuL�� s� Íb�u*« w?�K�«dD�« bL�√ s� —u?BM� XM� ¡U?O* r?�U� ·ËdF*« Í—U?���« q�_« l?OL� s?� Z?N� 7 œb?F� s?zUJ�« W?�u��« v?NI�

Æf�u� œuL�� —u�c*« q?;U�  U?{«d��ô« q?�I� bz«d�U� Ád?A� a�—U� s?� 20 c?M� Áö�√

ÆwL�d�«F∫16909????????????????????????????????????

WO�U�_« WO�ËUF��« W�dA�«WO�öH�«  U�b�K�

åW�«e� ÂËd� …dBF�ò¡U�b��«

W�d?A�« …—«œ≈ f?K�� ·d?A�� WO�öH�«  U?�b�K� WO?�U�_« WO�ËUF��« ¡U�b�?�U� åW?�«e� ÂËd?� …d?BF�ò W�UF�« W�K'« ‰UL�√ —uC( UNO�d�M� —dI*« ¨2010 WO�?�U;« WM?�K� W�œUF�« vK� 2012 ÍU� 10 fOL)« Âu?� U�bI� W�d?A�« dI0 U�U�� …d?�UF�« W�U?��« ¨d�U� W�«e� 06 rK� W�d�� o�dD� szUJ�«

∫w�ü« ‰UL�_« ‰Ëb� w� ‰Ë«b�K� WM?�� w?�œ_« d?�dI��« …Ëö?� ?

Æ2010 ·dB��« ·dB��« WM�� w�U*« d�dI��« …Ëö� ?

Æ2010  U�U?�(« V?�«d� d?�dI� …Ëö?� ?

Æ2010 ·dB��« WM�� ¨w�œ_«® d?�—UI��« vK� W?�œUB*« ?

Æ© U�U�(« V�«d�Ë w�U*«Æ5�dB�*« W�– ¡«d�≈ ?

v?K� Ÿö?�ô« 5?�d�MLK� s?J1 V?�«d�Ë w?�U*«Ë w?�œ_«® d?�—UI��« s?�U��« Âu?O�« s?� W?�«b� © U�U?�(« dI0 W�UF�« W?�K'« œU?IF�« a?�—U� q��

ÆW�dA�«…—«œô« fK−� fOz—F∫16875????????????????????????????????????

l�“u�K� .d� W�d�…œËb�� WO�ËR��  «– W�d�

œ1000 UN�U� ”√—MF∫000≠M≠P≠1109543G

W?�—U� W?�K� d?C�� v?C�I0 2011 ? 09 ? 02 w?� Œ—R?� …œU?FK� a�—U�� s�U�� WO�U*« W{U�I�U� q�?��Ë 11702650 œb� X% 2011 ? 10 ? 05 X�œË√ Íc�«Ë MO50542 œb� qO�u� WOz«b��ô« W?LJ;« W?�U�J� ÊU��?�� tM� a�—U�� 915922009 œb� X% W�u��

Æ2012 ? 04 ? 14 s� W�d?AK� w�UL��ô« dI*« dOOG� ? Ÿ—U� v�« s�U�� 4070 f�UH� o�d�

ÆW�u� ÊËbK� s�«F∫1201288

 «—UA²Ý« ÊöŽ≈  «—UA��« ¡«d�≈ ‰UL?AK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œ Âe�F�

∫2012 WM�� WO�U��« œ«u*« s� t�UO�U� b�b���WO��J�  «Ëœ√Ë ‚—Ë ?

nOEM� œ«u� ?∫s� ◊ËdA�« ”«d� V�� W�—UA*« w� 5��«d�« vKF�

W�d²A*« `�UB*« …—«œ≈‰ULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u¹b�

f½uð 1002 Ê«d¹≈ ZN½ 45 Êu?LC� b?�d��« o?�d� s?� U?�u�Ë ÷Ëd?F�« q?�d� Ë v�≈ …d?�U�� rK?�� Ë√ l�d?��« b�d��« o�d� s� Ë√ ‰u�u�«

ÆW�d�A*« `�UB*« …—«œù j�C�« V�J�Æ2012 q�d�√ 30 Âu� ÷ËdF�« ‰u�I� q�√ d�¬ œb�

7945

ÃU� s� ¨dLF� ¨Ÿ«d?�u� ¨wKOK� ¨f�«d�« ¨ÊËd?�� ¨”uHM� s�  özU� s?KF� ¨W�—u� ¨ÍdJ?�¨ ‰U�¬ ÁƒUM�√Ë WÒO� t��Ë“Ë lOL� s?�Ë wKOB� ¨W�u�K� ¨w?K�

∫t� —uHG*« …U�Ë s� ‰UL�Ë bO�— »U�u�« b�� t�u�«Ë ‰UL�Ë”uHM� s� VOD�«

dBF�« …ö� bF� 2012 q?�d�√ 17 ¡U�ö��« Âu?O�« ÊuJO?� s�b�« V�u� Ê√ËÆ“Òö'« …d�I� w�

Æt�UM� f�œ«d� tMJ�√Ë t�L�— l�«u� bOIH�« tK�« bLG�ÊuF�«— tO�« U�≈Ë tK� U�«

…U�Ë Êö�≈

W�Ëb�« „ö�√ …—«“ËW�—UIF�« ÊËRA�«Ë

 U�uO��«Ë ·dB�K� W�UF�« …—«œù«

wMKF�« œ«e*UÐ ¡«d� sŽ ÊöŽ≈ VO�d�« rA� q��� szU� …—U�� lDI*

f�U� W�ôË W�U(« W�bL�F� dI0 U�U�� …d?�UF�« W�U?��« v?K� 2012 ÍU?� 07 5?M�ô« Âu?� r�O?� W�bL�F� VO�d�« r?A� q��� …—U�� lDI* wMKF�« œ«e*U� ¡«d� W�U(« W�bL�F�

Æf�U� W�ôË W�U(« s� W�«b� œ 20¨000 l�œ q�UI� ◊Ëd?A�« ”«d� V�?� d�_« t ÒLN� r� sJ1

∫¡«u� ‰UB�ùU� p�–Ë Êö�ô« «c� —Ëb� a�—U� 119 ©l�UILK� W?O�dH�« …—«œù«®  U?�uO��«Ë ·d?B�K� W?�UF�« …—«œùU?� ?

Æf�u� 1938 q�d�√ 9 Ÿ—U�Æf�UI� W�—UIF�« ÊËRA�«Ë W�Ëb�« „ö�_ W�uN'« …—«œùU� ?

7955

bOF� œöO� bO� dOGB�« dO�_« qH��« WO�“ ÊUO�d�

ÁcN�Ë Y?�U��« Áœö?O� bOF� Áb�«Ë d�� …bOF?��« W�?�UM*« …—«u� t?�b�«ËË j?�U��« b?�� —U?O� Áu?�√Ë Èb?� t?��√Ë V?M�“Ë Y?O� ÁƒU?�b�√Ë WLO?�� åU?�U�òË …—U?�Ë tMO�� vK� ÊuF�D�Ë WL?��Ë

ÆWFL� WzU� ‰U�I�Ë WK�� WzU�

wFOL'« …bO��« W�U(« t�K�—√ b?O�*« b?��Ë s?�b�«e�Ë V?OD�« ÁƒU?M�√  ö?zUF�« q�Ë W?�U�Ë …b?OH�Ë b?L��Ë v�« dJ?A�U� Êu�bI�� …d?�UB�*«Ë W?��dI�« rNOK� e�eF�« …U?�Ë d�« vK� r�U?�«Ë s� q�

∫Âu�d*«wFOL'« ”U�Ë s� e�eF�« b�� ÃU(«

2012 q�d�√ 18 ¡UF�—ô« Âu� r��KO� bOIH�« WOMOF�—√ V�u� Ê√ ÊuMKF�ËÆ”Ëd� s� ? jA�« ÂUL� ? wK�u*« rO�«d�« ZN� 22 szUJ�« rN�eM0

d?�B�« q?L� t?�Ë–Ë t?K�√ ‚“—Ë t?�L�— l?�«u� b?OIH�« t?K�« b?LG�ÆÊ«uK��«Ë

ÊuF�«— tO�« U�«Ë tK� U�«

WOMOF�—√Ë dJ�

wM�u�« ŸU�b�« …—«“Ë

wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ ÊöŽ≈2012ØŸÆ÷Æ≈Ø02 œbŽ

7907

wLKF�« Y���«Ë w�UF�« rOKF��« …—«“ˉULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œ

…—UA²Ý« ÊöŽ«2012ØBØ10 œbŽ

WO�B�«  UFL�*« W�ON� ‰UG�« “U$≈f�u�� ¡«dC)« »U� wF�U'« XO�*U�

‰UG�√ “U$ù …—UA��« ¡«d�« ‰ULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œ Âe�F� vKF� f�u�� ¡«d?C)« »U� wF�U'« X?O�*U� WO�B�«  UFL�*« W?�ON� `�UB*« …—«œ« s?� …—U?A��ô« nK� «u��?�� Ê« W�—U?A*« w� 5��«d�« qL� Âu?� q� ©‰Ë_« o?�UD�«® f?�u� 1002 Ê«d?�« Z?N� 45 W�d�?A*« V�U;« »U?��� Áb�d� p�–Ë «—UM�œ ÊËd?A� Á—b� w�U� mK�� q�UI� b�d��U� Í—U'« »U?�(«® ‰UL?AK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�b� w?�uLF�«

ÆŸU�d��ö� q�U� dO� mK�� u�Ë ©17001000000006254554 Ë√ ‰u�u�« W?�uLC� b?�d��« o?�d� s� ÷Ëd?F�« q?�d� Ê« V?�� `�H� ô …—U?�� jI� qL�� w�—U� ·d?� w� l�d?��« b�d��« o�d� s?� XO�*U� WO�B�«  UFL�*« W�ON� ‰UG�√ œb� …—UA��«

∫w�U��« Ê«uMF�« v�« f�u�� ¡«dC)« »U� wF�U'«

‰ULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œW�d�A*« `�UB*« …—«œ≈

f�u� 1002 Ê«d�« ZN� 45 XO�u��« ¡UN��« d�« 2012 ÍU� 05 Âu� ÷ËdF�« ‰u?�I� q�√ d�¬ œb� W�d�?A*« `�UB*« …—«œù l�U��« j�C�« V�J� r�� bL�F� b�Q�K� Í—«œù«

ÆÊ«u�bK�WO�U��« ozU�u�« vK� ÷dF�« Íu��� Ê« V��

¡UM� ’UB��« Í—U���« q���« s� W��� ? 1w�UL��ô« ÊULCK� wM�u�« ‚ËbMB�« w� ◊«d��ù« s� W��� ? 2

vC2 ◊ËdA�« ”«d� ? 3Æ—UF�_« ‰Ëb� ? 4

7943

2012ØBØ10

wLKF�« Y���«Ë w�UF�« rOKF��« …—«“ˉULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œ

…—UA²Ý« ÊöŽ« wF�U'« XO�*U� ׫b*« b�b& ‰UG�« “U$≈

—UD*« o�d� å‰U�dJ�«ò “U$ù …—U?A��« ¡«d?�« ‰UL?AK� WOF�U'«  U?�b)« Ê«u�œ Âe?�F� vKF� —UD*« o¹dÞ å‰U�dJ�«ò wF�U'« XO³*UР׫b*« b¹b& ‰UG�√ `�UB*« …—«œ« s?� …—U?A��ô« nK� «u��?�� Ê« W�—U?A*« w� 5��«d�« qL� Âu?� q� ©‰Ë_« o?�UD�«® f?�u� 1002 Ê«d?�« Z?N� 45 W�d�?A*« V�U;« »U?��� ÁbO�d� p�–Ë «—UM�œ ÊËd?A� Á—b� w�U� mK�� q�UI� b�d��U� Í—U'« »U?�(«® ‰UL?AK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�b� w?�uLF�«

ÆŸU�d��ö� q�U� dO� mK�� u�Ë ©17001000000006254554 Ë√ ‰u�u�« W?�uLC� b?�d��« o?�d� s� ÷Ëd?F�« q?�d� Ê« V?�� `�H� ô …—U?�� jI� qL�� w�—U� ·d?� w� l�d?��« b�d��« o�d� s?� wF�U'« XO�*U� ׫b*« b�b& ‰UG?�√ œb� …—U?A��«

∫w�U��« Ê«uMF�« v�« å‰U�dJ�«ò‰ULAK� WOF�U'«  U�b)« Ê«u�œ

W�d�A*« `�UB*« …—«œ≈f�u� 1002 Ê«d�« ZN� 45

XO�u��« ¡UN��« d�« 2012 ÍU� 05 Âu� ÷ËdF�« ‰u?�I� q�√ d�¬ œb� W�d�?A*« `�UB*« …—«œù l�U��« j�C�« V�J� r�� bL�F� b�Q�K� Í—«œù«

ÆÊ«u�bK�WO�U²�« ozUŁu�« vKŽ ÷dF�« Íu²×¹ Ê« V−¹¡UM� ’UB��« Í—U���« q���« s� W��� ? 1

w�UL��ô« ÊULCK� wM�u�« ‚ËbMB�« w� ◊«d��ù« s� W��� ? 2vC2 ◊ËdA�« ”«d� ? 3

Æ—UF�_« ‰Ëb� ? 47944

2012ØBØ9

Page 14: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

∫wK�UM�« V?FK*« ? wK�U?��« r?�M�«67?70

»U�ù« W�u� ¿ ∫ q�U� W�U�

r�M�« ? wK�UM�« VFK*« ∫16W�U???��«wK�U��«

WK�UH�« W�u'« ∫q�d�√ 25 Âu� wzUN� n???B� ∫q�d�√ 28 Âu???�

”QJ�« w???zUNM�« —Ëb???�« ∫ÍU???� 5 Âu???�

”QJK�

14 2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��« W�U× ÒB�«W{U¹—

Z¹u²ð ∫©»—b??*«® ÊuL� œ«R� UO×C²�« s� q�U� rÝu*

∫wK�UM�« V?FK*« ? wK�U?��« r?�M�«25 Âu�

ZzU�M�«

W�uD��U� wK�U��« r�M�« Z�u�� g�U� vK�

rOJײ�« W�ËUÞË oײ�� Z¹u²ð åwzUNM�« ”dŽò b???�Hð Ê√  œU�

Z�u���« bF�  U��dB�

oI×¹ wKŠU��« r−M�« r???¼_« —U??E??²??½« w???� r??N??*«

ÊuLJ� lЫd�«Ë ÆÆÆr−M�« l� kÒOH( ”œU��« VIK�« …u????I????� d???????{U???????� f?????�U?????H?????B?????� q??????I??????M??????�« œU??????????????%« ❏

ÃdFM� w?� wzUNMK� q?�UH�« ¡UIK�« q?�b� o�e9 v?�« w�—UI�« b?L� Ê√ b?F� d?OD� rF�Ë W�U��« w�«u� ¡UIK�« n�u�O� WJ�A�« w��ô  U�U���« V�?�� Ê«bO*« v{uH�« b�R� —U�ù« «c� w�Ë Æ5I�dH�« w�ËR��Ë b?��√ rOJ���« Ê√ w?�OLN�« r?�M�« V�ô qF�Ë ÁeO�d� Âb?� V�?�� wzUNM�« ”d� d�u� w� U��� ÊU�Ë Á—U�� s� bO�� ¡UIK�«

Æ»UB�_« ZMA�Ë ¡«u�_«

ÊU�_« d� v�≈ r�M�« œuI� w�—UI�« V�?�� ¡UB�ù« s� w?�—UI�« U?$ –≈Ë ÁœËœd0 t��– s� dH� bI� WJ�?AK� tI�e9 ÊU� Íc?�« l?�«d�« ◊u?A�« ‰ö?� e?OL�*« sJ�Ë w?��UHB�« ÍœUM�« `�U� w?� Ëb�� r�M�« WH� `�— w?�—UIK� `{«u�« o�Q��« W�O�� r?�� s� sJ9Ë bOF� s� œU� Íc�« ‰uI� œb?B�« «c?� w�Ë t?(UB� ◊u?A�« qB% w��« WOI��ôU� d�Q�� r� w?�OLN�«

ÊU� t�uH� Ê√ r?KF� UMÒK�Ë f?�UM*« U?NOK� UM� w��« ZMA��« W�U� s� ”U�_U� UL�U� UMJ9 eO�d�K� UM�œUF�?�« œd�0Ë U?NOK� ÕËd�U� U?� ÒuM� …dDO?��« …œUF�?�« s?� s� qHG� Ê√ ÊËœË 5?��ö� W?�—UB��ô« s ÒJL�� p�c�ËÆÆÆw�—UIK� `{«u�« o�Q��« t� U�OMN� l�U?��« t?�I� “«d�≈ s?� r�M�«

Æ „Ëd�� n�√ËÊ«b�— œ«d�

ÿUH��ô« s� wK�U?��« r�M�« s? ÒJ9 d�≈ WF�U?��« t��uD�� Z�u���«Ë V?IK�U� ÍœUM�U� tFL� Íc�« q�UH�« ¡UIK�U� Á“u� ◊uA� ◊«u�√ W�ö� W�O�M� w��UHB�«20≠Ë 18≠25 U?NKO�UH� X�U� b?�«Ë

eO9 —«u� bF� 23≠25Ë 27≠25Ë 25 s�b�« —u?� ¡ö?�e� W?�{«Ë …dDO?�� Ê√ q�� 5?�Ë_« 5�u?A�« ‰ö� kOH� ‰ö� w��UHB�« ÍœUM�« ¡UM�√ oOH��� ô≈ l�«d�« ◊uA�« W�«b�Ë Y�U��« ◊u?A�« VIK�U� ÿUH��ö� ÊuL� ¡U?M�√—«d�≈ Ê√

Æ rN(UB� WHJ�« `�— r�M�« œUF�?�« bI� ¡UIK�« v�≈ …œuF�U� ‰U?�—ù« w� WK�L�*« t?�u� ◊UI� “d?�√ tK�« ÊU�√ V�ö�« dOA� œbB�« «c� w�Ë ¡UI� ‰ö?� ÂeN�« t?I�d� Ê√ w?�OLN�« u�Ë ‰U�—ù« bOIF� Âb� V�?�� »U�ù« ¡UI� fJ� vK� f?�UM*« WLN� q ÒN?� U� s� o�dH�« sJ� U� u�Ë W�u�� »U�c�« ‚—UH�Ë ‰Ë_« ◊u?A�U� W�uN?�� “uH�« X?K�«u� w?�U��« ◊u?A�« w?�Ë ÂU?� o�Q� qCH� wK�U?��« r?�M�« …dDO?� w�dF�« W�U$ s� b� U� u�Ë bB�« —«b� qO�UL�«Ë ÍdNH�« Ê«Ëd�Ë tK�« b�� s� o�Q� q�UI� Âu�N�« Èu�?�� vK� vKF� V�U� s� w�OLN�«Ë kOH�Ë w�—UI�«

W�M�_« Èu��� vK� wK�U?��« r�M�« j�Ë Èu�?�� vK� …“u�FK�Ë ‰«e�Ë wK�U?��« r�M�« V�ô b?�R�Ë WJ�?A�« ÊU� bB�« —«b?� œËœd?� Ê√ w?�OLN�« eO�d��« s?�� q?CH� W?�UGK� «e?OL�� Íc�« t�u*« ‰U?�—ù« v?�≈ W�U{≈ «c?� —«d� vK�Ë w�ö?��« Ÿ“u*« WLN� bI� w�—UI�« ¡ö�“ b�� r� ‰Ë_« ◊u?A�«

Æ w�U��« ◊uA�U� “uHK� Èd�� W�uF�◊uA�« w� dOD� ÃdFM�

rOJ���« W�ËU� V��� Y�U��« …dDO� XK�«u� Y�U��« ◊u?A�« w� kOH� ¡ö?�“ sJ9Ë wK�U?��« r?�M�« ◊UI� fL� v�≈ XK�Ë WOI��√ c�√ s�20≠ w�ö?��« ¡ö?�“ ‰b?F� Ê√ q?��

V�?�� v�Ë√ …d� ¡UIK�« n�u�� r?� 20 t�?���� r� rOJ���« W?�ËU� s?� S?D� ÍœUM�« w��ô Ê«—Ëb� oKF��Ë q�?�*« ‰Ë_« rJ(« WLN� bI� U2 w?��UHB�« ‘u�u� w��� Áb�U��Ë W�œu� oO�u� d�«Ë√ w?� WO�U� …d?� n?�u�� Ê√ q?�� …dJ�« wDI�K� b�√ bLF� V�?�� ◊uA�« Âu�N�« ÊU� U�bM� Ê«bO*« w� …dJ�« w�— ÃU���« —U?�√ U?� u�Ë r?�M�« `?�UB� ÍœUM�« r��� Ê√ q�� ÊULOK� s� ¡ö�“ UM�Ë t(UB� ◊uA�« W�O�� w��UHB�«

©r�M�« l�u� s�® Z�u���« «uI���«Ë UOM�– Èu�√ «u�U� r�M�« ¡UM�√

 ôu?D� l�?� W?KL� s?� Ë95® wK�U?��« r�M�« U�“d�√ 2002Ë 2001Ë 2000 ©2012Ë 2011Ë 2006Ë ·d?� kOH� s?�b�« —u?M� ÊU� 6 vK� “«d?�ù« w?� WL�U?�*« 2006 VI� s� »U� YO� »UI�√ l� U��d� w� t�«d��« ÊU�≈ jI�  U��u�� Ê√Ë ULK� f�—U� ÍœU� l?� X?M�«e� wK�U?��« r?�M�« r?�u� ‰ö� V�ö�« «c� ÂËb�

Æ 1994≠1995  «uM� dA� bF� ‰«e�

d�U?� œ Òb� Èd?�√ WN� s?� l� t�U?A� r?�u*« «c?� ‰«e� »U?O� b?F� wK�U?��« r?�M�«

h?LI� r?�«u� 6 q?�«u� uO?��U�√ ÍœU� ¡U?�“√ U?N�ö� W�bOF?��« o�d� r?� w?��dH�« v�≈ W�U{≈ w��UHB�« ÍœUM�«Ë …dOB� ·«d��« W�d& t{u� œb�� p�c�Ë WO�OK�« W?�uD��« w� dA� bF� W�uD��« VI� l� bNF�« “U� VI� d�¬ ÊU� YO�  «uM?�

Æ 2002 W�uD� t�ÊuLJ� l�«d�« Z�u���«

r�M�« l� »—b*« oI� d�¬ b?OF� vK� l� l�«d�« t?��u�� ÊuL� œ«R?�  ôuD� b?F� wK�U?��« r?�M�« oI�O� 2011Ë 2002Ë 2001 o�d� l?� ‚u�?�� dO� «“U?$≈

Æ q�U��«ÍdNHK� ”œU��« wzUNM�«

r�«u� 7 w� «c� W�uD� w?zUNM� t?{u�� W�U�d�« V?�ö�« ÊuJ� r?�u*« ÷U?� b?� Íd?NH�« Ê«Ëd?� 7 ·d� w?� ”œU?��« wzUNM�« bI� Ê«u?�_« n?K��0 r?�«u� r� 2007 W?�uD� wzUN� ÷U?� tF� “U?�Ë w�d��« l?� 2008 2009 W�uD� wzUN� r� 5�IK�U� Ãu�Ë w?��UHB�« ÍœU?M�« l?� wzUN� ÷u?�� Ê√ q?�� V?IK�U� WO{U�d�« W�bOF?��« l� 2010 wzUN� s?� »U�Ë U?NF� Ãu��Ë «c� qAH� Ê√ q�� ◊—UH�« r�u*«

Æw��UHB�« ÍœUM�« l� r�u*«w��ö� X�ô —uC�

f�UHB� qIM�« œU%« VFK�U� t?zUH��« s?� r?�d�U� ÊS� ‰ËeM�« ÍœUH� W�uL�� w� q�?� f�UHB� q?IM�« œU?%« wzUNM�« «c?� w� …uI� Á—u?C� 5I�U� 5��ô WF�?� ‰ö� s� s� w�dF�« r?�Ë t?�uH� w?� w�—«uD�« —u????�√Ë t????K�« b�� rOK�Ë w????�K�«dD�« bL��Ë Í—«Ëe�« rOJ�Ë Íœu????LB*« ÍœUM�«® w????�dIF�« b????L��Ë ‘UO� bL��Ë © w��UHB�«

Æ©wK�U��« r�M�«® Ê«b�—

ÊuLJ� lЫd�«Ë ÆÆÆr−M�« l� kÒOH( ”œU��« VIK�« ÊuLJ� lЫd�«Ë ÆÆÆr−M�« l� kÒOH( ”œU��« VIK�«wzUNM�« s� g�«u�

Ê√ ‰uI�U� w?H��√Ë r?OJ���« s?� Y�b(« w?�œU� s?� fO� s� q?�U� r?�u�  «œu?N�� n?BMO� ¡U?� V?IK�U� Z?�u���« d� w��«  U�uFB�« b?F� b% qC�√ ÊU�Ë  UO�C��«Ë q?LF�« wJO�J��« ◊U�C�ô« Ê√ b?I��√Ë …dO�_« …d?�H�« w� o�dH�« U?N� `O�d� w� dO�� —Ëœ U?LN� U�U� W�—UB��ô« r?N�Ë—Ë 5��ö�

Æ UM(UB� WHJ�«

ÍdO���« w�UÝ∫©wK�U��« r�M�U� …dzUD�« …dJ�« Ÿd� fOz—®

W�d� ·Ëd� w?� ¡U� t�√ —U���U� ’U?� ‚«c� t� Z?�u���« W�uD��« rOEM� s� Ÿu�?�√ q��Ë W�UGK� W�F� WOF{ËË o�dHK� UM� e�U� q?C�√ ÊuJO?� t�√ bI��√Ë WKD��« W?�b�ú� W?OI�d�ù« Z�u���« w?� r�U?� s� q� dJ?� s� b?� ôË b?O�Q��«Ë o?�Q�K� WIKF*« ‰U�ü« Èu�?�� w� «u�U� .c�« 5��ö�« W�U� W?HB�Ë

ÆrNOK�

w�U×M�« Íe�—∫©V�ô®

UM�√ U?M�d� YO� …—«b?� s?� Z?�u���« o��?�� U?M�√ b?I��« bO�Q� s� UMJ9 bI� W�œUH�« WOLOJ���« ¡U?D�_« r�—Ë qC�_« UM�«bIH� d�Q�� r�Ë «“U�2 «œËœd� UM�b�Ë o�dH�« WOB�?� …u�

Æ UM(UB�  UODF*« VKI� UM�$Ë Y�U��« ◊uAK� Ê«b�—

ÂU ÒL� kOHŠËÆÆeOL²� ÊULOKÝ sÐ ¡UIK�« qł— w�—UI�«ËÆÆÆ ÊU�√

ÂUJ�≈ s� t�O�d� qCH� sJ9Ë «eOL�� «œËœd� Âb� ∫ ÊULOK� s� bL�� ¿ b� —«b' …bO'« t?�¡«d�Ë  UF�“u��« w� l?�uM��U� WO�u�N�«  U?OKLF�« œ«b�≈

Æw��UHB�« ÍœUM�« WHB� “d�Ë ‰U�I�?�ô« Èu�?�� vK� U�O� «œËœd� Âb� ∫ w�U�M�« Íe�— ¿

Æ WO�U�b�« WODG��« Èu��� vK� tI�Q�� l�«d�« ◊uA�« w� W�U� Èu�?�� vK� W�{«Ë W�—b� Á“Ëd� Âb?� s� r�d�U� ∫ …“u�FK� œ«R???� ¿ w� dO�� qJ?A� r�U?�Ë bB�« w� UI�Q�� ÊU� b?I� WJ�?A�« j?�Ë w� Âu�N�«

Æ l�«d�« ◊uA�« w� tI�dH� WHJ�« `O�d�  U�Ë_« w� W?�U� «d{U� ÊU� bI� t��U�≈ s?� r�d�U� ∫ ‰«e� d�U???� ¿

Æ bB�« Èu��� vK� WL�U(« ÷UH��« b?F�Ë ‰U�I�?�ô« w� U�O� «œËœd?� Âb� ∫w???�OLN�« tK�« ÊU???�√ ¿ q� w� U��U� ÊU�Ë l?�«d�« ◊u?A�« w� ‚UH�?�« Y�U��« ◊u?A�« w� ÁœËœd?�

ÆwzUNM�« w� 5��ö�« “d�√ s� ÊU�Ë WO�u�N�«  ôËU;« ‰U�I�?�ô« w� tI�Q� qCH� r�M�« ÊU�√ ÂUL� q?E� ∫ kOH� s�b�« —u???� ¿

Ætzö�e� «dO�� UF�œ wDF� w��«Ë WL�U(« ◊UIMK� tKO���Ë Âu�N�«Ë w� …dO�� W?�—b� o?�Q�¨ Ÿ“UM� ö?� …«—U�*« q?�— ∫ w�—UI�« Ê«Ëd???� ¿ dO�J�« t�O� Ê√ ô≈ l?�«d�« ◊u?A�« w� r�MK� ‚—UH�« À«b?�≈ ¡«—Ë ÊU�Ë Âu?�N�« ÂU� U�ËÆÆÆ ¡UB�ù« tHKJ� Ê√ œU� U� u�Ë t�UB�√ w� tLJ% Âb�Ë ◊dH*« t�MA�

ÆÆ»UIF�« V�u��� WJ�AK� o�e9 s� t� Ê«b�—

ÂU ÒL� kOHŠËÆÆeOL²� ÊULOKÝ sÐ ÂU ÒL� kOHŠËÆÆeOL²� ÊULOKÝ sÐÊ«eO*« w� 5��ö�« ¡UD�

bO�« …d� WF�U' WO�U���ô« W�UF�« W�K'«

‰ ÒË_« —Ëb�« cM� w�öN�« .d� WLzUI� oŠUÝ “u� -Q?� W?O��—U�  U?E( X?�U� UN�?�U� w��« p?K� W?LKJ�« v?MF� 15 b?�ô« Âu?� b?O�« …d?� W?KzU� V�J� »U?���« q?�« s?� q?�d�« WO�«dI1œË W?�d� qJ?� w?F�U�  «dO�Q� Ë«  «¡ö?�ô« s?� «b?OF� ÊU� U?LK�� WO?�UO��« WDK?��« Ë Æ …d?O�ô«  «uM?��« w?� l?I� ÊU� iF��« t?F�u� U� fJ� v?K� Ë q�?� U?2 r?�d�U�Ë W?�b�ô« wF�U'« V?�J*« s?� c?�P*« s?� W�“U�*« Âb?�  dO� bI� wK��*« v?K� …b?�b� Áu?�Ë —U?O��«Ë w�U��U�  —U?��«Ë W?F�U'« ”√— Èd�U� Ë« W?I�dD� W�—«dL�?�ô« bO?��« WLzUI� UN�U���« ‰ö?� s� wL�M� ÊU� Íc?�« w?�öN�« .d?� W�ö� W��� w?K��*« V�J*« v?�«

w�UM*«Ë ÍdO�?�*«® ¡UC�ô« s� bO?��« “u� ÊU� b�Ë Æ©WM�u�u�Ë ‰Ëô« —Ëb?�« c?M� w?�öN�« .d?� t�uB) WO{UI�« W�dC�« W�U�0 w?MF� U?2 5JJ?A*« i?F��Ë ‚—UH�Ë W�b�ô« WO�K�« WI� Á“«d�« ‰Ëô« t?��UM� vK� «b� ÂU�Ë ÂU� U�u� 20 w�«u�� …—U�� s?��� 38  U�d� wK� w�U��« t?��UM�Ë

ÆU�u� v?K� X?KB� w?�öN�« W?LzU� 5?�L)« w�U��U�  “ËU& Ë 47 UN� Õ ÒdB*«  «u?�ô« s� W?zU*U� ©  u� œU� 83® ‰Ëô« —Ëb�« cM� ‰b�K� «b� lCO� UO�U� ÊU� «c?�Ë

Æ WF�U�K� 16 œb� fOzd�«

u?� w?�öN�« .d?� bO?��«

…d?� W?F�U' 16 r?�— f?Ozd�« s� œb� b?F� ‰öI�?�ô« cM� bO�« w� UN�dO�� XF�� w��« ¡UL?�ô« s� d�c� WO��u��« bO�« …d� a�—U� ÂUA� s� rOK????� ∫ …œU?��« UNMO� 5�ö� bOL(« b????��Ë l�U*«Ë —u????�Ë `????OK*« b????OL(« b????��Ë w�u��« wK�Ë Íb????�bI�« s�b�« dO????A��«Ë ‘UIM�« ‚«“d�« b��Ë Í—UOF�« Íb????�u*«Ë v????�O� s� nOH�Ë w*U????��« e�eF�« b��Ë Ë W????�«u� o????O�—Ë w????�öOJ�« 5????�U�Ë w????��dI�« n????�u�

ÆW�«u� ÍbN�Ë WM�–u�w�UO� —uC�

 U�K'« w� …—œUM�«  «d*« s� UNO� q�?�� w��« bO�« …dJ� W�UF�« ÁUMK�?� U?LK�� U?��ô «—u?C�

W?�UF�« W?�K'« w?� f?�« ‰Ë« …—u��« b?F� v?�Ëô« W?O�U���ô« W�b�ô« ’d?� w?MF� U?� u?�Ë p�c�Ë —UO��ô«Ë —u?C(« vK� X�U� Íc�« dO�J�« Íu�F��« qLF�« bB� q�« s� Àö��«  ULzUI�« t� U�œU� 89 W?KL� sL�  «u?�ô« ‰UG?�ô« w� W�—U?A*« UN� o�� qN?� U2 82 dC� X�uB��«Ë Ê« q�� W?�K'« ‰UG?�« ‚öD�« o?zU�œ w?�öN�« ÍœU?M�« o?��K� X�uB��« WOKL� W?�«b� q�� jI� UN� ÕdB*«  «u�ô« œb?� mK�O�

Æ U�u� 83 …œbA�  «¡«d�«

vK� ·«d?�ôU� WHKJ*« WM�K�« w�  U�U���ô«Ë W�UF�« W?�K'« WO�*Ëô« WM�K�« s� WKI��� WM' W�UGK� …œb?A�  «¡«d�U� X?�U� h�?� Íô ‰u�b�« lM9 v�� t?� o?�� ôË U?C�uH� p?K1 ô W?�K'« ‰UG?�« w?� W�—U?A*« w?��« v?{uH�« ÍœU?H�� p?�–Ë WF�U' W�UF�« W�K'« w� X�b�

Æ ÂbI�« …d� w� X��?��  «¡«d?�ô« Ác?� iF� q�� s�  U�U���ô« b�b� bO�« …d?� w� W?�ËdF*« Áu?�u�« W�K'« Ác� W��«u�  œ«—« w��«Ë k�ö� W?HB� v�� W?O��—U��« …—uB�Ë …bA� U�UO�« X���«Ë œuF�� r� lOL'« Êô U?NO� m�U��

ÆlM*« «c� q�� vK� ×U?� —u?C(« ÊU� b?�Ë «u�U� s?2 d?O�J� d?��« W?�UI�«

Æ d9R*« W�U� q�«œs�d�dI��« vK� W�œUB*«

dB��« `* w� l?�U�� ÊU� l?OL'« Êô ÊU� Ë« W�UI�« ×U�  U�U���ô« ÊU� WO�U���ô« WKL(« w� UJLNM� œd�0 XIKD�« W?�K'« ‰UG?�« w� w?�u�UI�« »U?BM�« ‰U?L��«

s?�d�dI��« ÷d?� -Ë qO�?���« ÊËœ dB��« `* w� w�U*«Ë w�œô« w� lOL'« ÊU� b?I� d�c� ‘U?I�

°°° U�U���ô« WE( —UE��« WF�U�K� W�UF�« W�K'« ‰UG�«Ë - jI�  U�U?� 3 Èu?� Âb� r?� Z?zU�� s?� Êö?�ô« U?�d�« v?K� bO?��« ·d?� s?�  U?�U���ô« WM�K�« f?Oz— v?�O� s� VO�(« WO�*Ëô« W?M�K�« q?�� s?� W?HKJ*« W?�UF�« W?�K'« v?K� ·«d?�ôU� w�öN�« .d?� bO?��« WLzU� “u?H� ∫ 5�bO?��«Ë …œU?��« rC� w��«Ë w�UM*« U{— – ÍdO�????�*« œ«d� Ÿ«—e�« vKO� – 5��K� W�œU� – —œUI�« b�� – WM�u�u� dOL� – – ÍœU????OF�« w????K� – W????I�—œu� u�uK� wK� – Íd�U*« s????���ÆÊU�uF�« ÊU�b� ≠ b�«“ s� –UF� –

w�U*« oO�b�K� w�u�LD�ô« bO��« `�— t�U���« bF� …d?�U�� V?�U;« d?O�)« w?�öN�« .d?� w?�U� o?�b� W?D) w�u�LD?�ô« 5�«uI�« t?OK� hM� U?LK�� W?F�U�K� ‚œU?� b?�Ë W?F�U�K� …b?�b'« v?K� W?�dH�« …d?L� w?� —u?C(«

ÆÕd�I*« rOJ���« …—«œô W�«u�

Êu?�UI�« ÊU?� Âu?KF� u?� U?LK��

À«b�« vK� hM� b�b'« w?�U�ô« v?K� 5?F� r?OJ��K� W?OM�Ë …—«œ« Ë« WO{U�d�«  «¡U?HJ�« b�« UN?�√— WO� Ê« Ëb?��Ë o�U?� w?�Ëœ r?J� u?�� W?N��� t?��UL�Ë w?�öN�« wF�U'« uCF�« l?� W�—«dL�?�ô« ·d?�« Íc�« W�«u� oO�— o�U?��« rOJ���« WM' vK� …dO�ô« …b?*« w�

ÆW��R� …—uB�‰U*« W�U�ô WM�u�u�

Ê« Ëb�� v?�Ëô«  UODF*« V?�� W�U�« œUM?�« vK� ‚UH�« t�?� „UM� WD�Ë W?M�u�u� dOL?� v?�« ‰U?*« WI�—œu� —œUI�« b�� v�« wL�— o�U� Íd�U*« s?�; WO{U�d�« WM�K�«Ë s� Êö�ô« r?�� Ê« dE�M*« s?�Ë ÆÆ Ÿu�?�ô« «c�  UO�ËR?�*« l?�“u�

ÆwF�U'« V�JLK� ŸUL��« ‰Ë« bF�  —u� Êôü b�bL��«

w�öN�« .d� b�b'« fOzd�« b?�« »—b*« bI� œb� w?F�U'« V�J*« Ê« t?�«Ë 5?�UF�  —u?� Êô« w?M�u�« Íc�« —«d?I�« «c?� «d?��U� Âe?�K� W?�UO� —U?�« w?� t?O� „—U?� WI��« b?�b& b�« U?L� W�—«dL�?�ô« w�—b�Ë WOMH�« …—«œô« œ«d�« q� w� VO�U�« d�uD� l�  U���M*« nK���

ÆqLF�«bL��u�√

°¡UM� ÊËœ “U� w�öN�« .d�

W�uD�K� …dO�ô« W�u'« s� v�Ë_« WF�b�« ÂuO�«

Y�U¦�« e�d*« vKŽ ÊUM¼«d²¹ r−M�«Ë  U�UL(« W�b�ö� W?OI�d�ô« W?�uD�K� ‰U?�*« `?�� q�� W�«b� U?�œö� UNMC���?� w��« ”QJ?�U� …e?zUH�« v�Ëô« WF�b�« Âu?O�« —Ëb�?� q�d�« 20 Âu� s?� w� WOM�u�« W�uD�K� …dO�ô« W?�u'«  U�—U�� s� Ê« vK� …—«bB�« ‚d� rN� w��«Ë v�Ëô« UN�K�d� ULK� Í—U'« Ÿu�?�ô« W�UN� WO�U��« WF�b�« —Ëb?�  U?�UJF�« W�u'« ÁcN� bF� r�Ë X�C�« q� ÊU� s�Ë ·u�ö��« w?�U�— vK� UM� ÒdF� Ê√ b?F� d?�c� Êu�O� ÍœU�® W��M�« Ê«—œUGO?� s�cK�« 5?I�dH�« w��« v?�Ëô« WF�b�« Ê« w?I� ©w?{U�d�« Áe?M*«Ë Y�U��« e?�d*« V�U� UM� œb��?� ÂuO�« ÂUI�?� W�U�“— ·dF� v��  U�UL(«Ë r�M�« 5� l�«d�«Ë

Æ p�– ¡u{ w� WO�U��« WK�d*«  U�UL(« WOFL� wI�K� Ê« ·bB�«  ¡U� b�Ë ULNMO� qBHK�  U�UL(« w� ÂuO�« WO?A� r�M�«Ë ULN� o�?� b�Ë Y�U��« e�d*« Êö��� U?L�—U���U�

Æ »U�c�« …«—U�� w� ôœUF� Ê« —UJ*« l� WN�«u*« ÊU� wI�d�ö� W�?�M�U� U�«

WOI�d�ô« W�uD��« q�� W�Ëd� d�« bF�∫ ÂuO�«  U�—U�� Z�U�d� wK� ULO�Ë

W�bN*« W�U� w???I�d�ô« ÍœU?M�« ≠ W?�bN*« —UJ?� ∫17 ”

©Íœ—ËË WL�«e� ∫ rOJ%® U�UL(« W�U�

w{U�d�« r�M�« ≠  U?�UL(« W?OFL� 00 Ë 17©ÍdB�Ë Í—u�d� ∫ rOJ%® wK�U��«

ÍË«Ëe�« W�U� mMO�—u�� ≠ w��u��« w{U�d�« w�d��« ∫17 ”

©WDOH�d�Ë Íœ«u'« ∫ rOJ%® 5MJ*«bL��u�«

oI×¹ wKŠU��« r−M�« oI×¹ wKŠU��« r−M�«WOM�u�« W�uD��« wzUN� »U�–

—«Ëœ_« s� tHO�ËË VIK�« q?�U� 5� —«u(« s� ‰Ë_« qBH�« nK��� r?� UN�MC��« w��« »U�c�« …«—U�� X�¬Ë 5I�dH�« 5� XFL� w��« WI�U��« WOzUNM�« vK� ◊UI� Àö� ‚—UH� W�UNM�« w� ÂbI� Íc�« wK�U��« r�M�« v�≈ W�u� W�U� ÂœUI�« X�?��« Âu� w�U��« qBH�« —U?E��« w� 67?70 wK�UM�« V?FK*« »U?��

Æ q�U� W�UI� w�«u��« v�� o�uA��«Ë o�ö��«Ë o�U���«Ë f�UM��« …bA� ¡UIK�« «c�eO9Ë iF� w� XGK� w��«Ë wK;« o�dH�« U�c�√ w��« WOI�?�_« r�— p�–Ë …dO�_« v�� t�uE� s� l�«œË rK?���� r� dz«e�« o�dH�« Ê√ p�– Æ WDI� 14 ÊUO�_« r� w�U(« r?�u*« W�uD� wzUN� s� v�Ë_« WIO�œ 5F�—_« dL� s� o�— d?�¬ UMK�Ë 5I�dH�« 5� ‚—UH�« l?��« …d� q� w� …œuF�« vK� WIzU� …—b� dN�√ t�≈ vK� ‚uH�� Íc�« q�U?��« …d�u� o�d� `�UB� «dJ�� XL?�� b� —u�_« Ê√ ÂUJ�≈ VFK�«  «d?�� s� …d�� W?�√ w� lD�?�� r� t�√ ô≈ ‚—u�« v?K� t?��UM� t��UM� s� «dO�� U�u��� ÊU� t�√ Ëb��Ë t�uK�√ ÷d�Ë n�u*« vK� …dDO��« Òd� w��« ⁄«dH�«  «d�� ‰ö� s� ¨ W��UM� s� d��« w� Õu{u� p�– vK& b�Ë

Æ Âu�N�« w� UN�U{√ w��« …œbF�*«  «dJ�« ‰ö� s� p�c�Ë UN� o�d� s� ô≈ t?��UM� ŸU�œ r?�ö� pH� ‰uK(« wK�U?��« r�M�« b�� r�Ë o�d� s� t�UI� n?B� s� d��√ qO�?�� s� t�MJ� w��« WO�ö��«  ôËU?;« …dO�_« WIO�b�« w� œU� Íc�« …u� W�U�Ë w�u��«Ë wK�u*«Ë V�U�Ë Í—«bM�« bM� Áœ«b� n�u� U�bM� tI�d� ‚uH� À«b?�ù ”uI�« ×U� s� W�ËU�� d?�P�  UODF*« q� VK� s� v�œ√ Ë√ 5?�u� »U� wK�UM�« VFK*« ÊU�Ë62?63 WDIM�« ¡ö�“ UN�ö� ŸU?{√ w��« WL?�U(« w�«u��« w�67?69 r�62?66 t?(UB� …«—U�*« r���� Ê√ q��¨ WOI��_« „UJ��« q�√ s� WO��–  «d� Àö� w�K�«dD�«

Æ wK�U��« w{U�d�« r�M�« `�UB� 67?70 W�O�M� ¡UIK�« «cN� “u?H�U� »uKD*« oI� q�U?��« …d�u� o�d� Ê« ‰u?I�« s?J1Ë s� ÃËd�K� W��U� W�d� —b�√ wK�UM�« VFK*« ÊS� q�UI*U�˨ ŸUM�≈ ÊËœ sJ� Æ «eÒOL�� «œËœd� ÂbI� r� t?��UM� Ê√Ë ULO�ô —UB��ù« W�—u� W?�u� W�U� UN�u{u�O?� w��« »U�ô« …«—U�� w� d��√  U?�uF� …uOM� ¡ö�“ b�� b?�Ë Èd�√ WIO�œ 5F�—√ W?KO� WOI� —«u�K�Ë ÆÆÆÆ rN�«bO� ‚u?� q�I*« X�?��« Âu� q�d�√ 25 Âu� WK�U� Èd�√ W�u� V?F� r���� b�Ë VIK�« d�√ UNO� r?��� b�

Æ W�u��r�U� oO�u�

UL�U� ÊU� w�—UI�«

 U½d²½«http∫ØØ wwwÆessahafaÆinfoÆtn

ISSN∞≥≥∞≠∂∑∏X

œ  œ —

f½uð ? W³½UŠ ‘UÐ wKŽ ZN½ ¨∂ ? WF�Uł W¹—U³š≈ WO�u¹©∞∞≤±∂® ∑±≥≥∂µ∏¥∫ f�UHKð ? TN ±≥∏∏∞ ∫ ”«dÐ fJKð ? ©∞∞≤±∂® ∑±≥≥∂≥∏∂ ≠ ©∞∞≤±∂® ∑±≥≥µ∞≤µ ©∞∞≤±∂® ∑±≥¥±∞∂∂∫ nðUN�«

唫d�ôò d�U�� w� V���«Ë “U$ô«Ë —«b�ô«W�U�DK� …b�b'« W�dA�« UN�F�D�Ë

©VOM�® dAM�«Ë W�U�B�«Ë w�—u�« VO$ bL�� ∫…b�d'« d�b� ÂUF�« d�b*« fOzd�«

∫ d�d���« fOz—w�uM��« w�dF�« wHD�

∫ b�U�*« d�d���« fOz—ÍËU�dF�« fOL�

 U½d²½«wwwÆ

essahafaÆ W�U× ÒB�«

W�U× ÒB�«15 W{U¹—2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«

Êu?A�¹ «–U*°°ød?????????OOG?²�«

bŠ_« Âu¹ UO³O� q³I²�¹Ë q¹“«d³�« vKŽ “uH¹ jÝ«Ë_« V�²M�

X�«d� l� ÁbO�— w� ·b� ‰Ë« q��O� WFL' WO�U� X�U� ozU�œ 8

W ÒOM�Ë  U���M�

…œËbF� X�U� Ê«ËdOI�« w� w�IF�« ÂU�«

Ÿu��√ 5�d�;«

U�Ë—ËQ�

wA¹UJFK� f�U)«Ë f½uO� ”œU��«Ë Íu¹uMK� dýUF�« ·bN�«

5��ö�« v?�≈ W�?�M�U�  U�U�M�« X?K�«u� 5 `?$ Y?O� U?�Ë—ËQ� 5?�d�;« 5O?��u��«

ÆŸu��_« W�UN� ‰ö� qO����U� 5��ô ·«b�√ 6 v�≈ ÁbO�— f�u� …eL� l�— b�Ë w�U�Ëd�« tI�d� l� UNO� „—U�  ö�UI� 6 ‰ö� bO�u�« ·bN�« WFL'« Âu� q�?� YO� w�Ëd�� ÃuK� l?� ©1?1® W?�O�M� ‰œU?F� Íc�« t?I�dH�

Æ¡«e� W�d{ s� ·bN�« oI%Ë W�O�M� a�—Ë“ ÍœU?� ‰œUF� «d?��u� w�Ë q�U� wDO�d?A�« ÷U�Ë Ê—U?�u� l?� ©0?0® »—b� t?O� r��√ X?�Ë w� a�—Ë“ l?� W?K�UI*« w�«Ëe�« d�U� w��u��« Ê«bO*« j�u�� a�—Ë“ ÍËU�O?A�« 5?�U� »U?�Ë 67 W?IO�b�« w?�

ÆV�UF*«wA�UJFK� f�U)« ·bN�«

tI�d� ¡U?I� w� UO?�U�√ wI� .d� „—U?� Òb?{ ©0?1® W?�O�M� d?�� Íc?�« 96 d?�u�U� v?K� W?K�UI*« q?�U� w?I� ÷U?�Ë ⁄—u?��U� Á—uC� ÊU� Ê√ b?F� w?{U*« Ÿu�?�_« —«d?� “ô X�Ë w?� …dO�_«  ö�UI*« ‰ö?� UHOF{ ·uH� w� ◊U?O��ô« pM� b�U?A�« ÊUOH?� tO� aO�u� Êd?�U� l� 05 e?M�U� ‰œU?F�Ë Æd?�u�U� W�uD��«  U?�UH� “d�« s� w�Ë ©0?0® W?�O�M� Ác� w� „—U?A� r� w�öF�« w�U?� sJ� WO�U*_«

Æ¡ôb��« sL{ eM�U� »—b� t�d�Ë WK�UI*« WO�U*_« W?O�U��« W�—b�«  ö�UI� »U?�(Ë l� ·«b�√ 5 v?�≈ ÁbO�— w?A�UJF�« bL�√ l�— w� ‰Ë_« t?I�d� ·b� q�?� YO� œU�?�uKG�≈ W�O�M� ÁËdA�U� b{ tI�d� UNL�� w��« WK�UI*« ·d� w� w?A�UJFK� w�U��« ·bN�« u�Ë ©1?2® V�ö�« wIK� w� XK�9 ·bN�« …—u?�Ë ÂU�√ 5 `$Ë ¡«e?'« o?�UM� q?�«œ …d?J�« w?��u��« …d� œ Òb?� r� l?�«b� …d?�U�� s?�  ö?�ùU� ·bN�« ÊuJO� ”—U(« UN� j�U� W�œU�� WO{—√

Æw��u��« r�UNLK� WK�UI� 27 ‰ö� f�U)« WK�UI*« q�U� w� bOFK� w�U�O��« „—U?� UL� W�O�M� 5�d� Êu?O� tI�d� —U?B��« X�d� w?��« s?� w?�Ë mOH?A�Ëd� X?�«d��≈ v?K� ©0?1® UO�U�√ bOFK� UN�ö� ÊuJ� w��« WKOKI�«  ö�UI*« 5 d�« w?� „—U?� t�√ UL� WIO�œ 90 ÷u?��Ë UO?�U�√ wF�b�« s1√ ÊU�Ë Æt?I�dH�  ö?�UI� ⁄Ëd�e�b� s�« UO�U*√ tI�d� lL� Íc�« ¡UIK�« w� Ê«bO*« j?�u�� ÷ Òu�Ë ©0?2® W?�O�M� e?zUH�«

Æ50 WIO�b�« w� w��u��«ÊôœUF�

UJO�K� w?� WO�U��« W?K�d*«  U?��UM� w?� l� ©1?1® W?�O�M� t�FK� ×U� Ê—U�u?� ‰œUF� ÍbL� W�—U?A� X?�d� WK�UI*« Ác?�Ë f?�u� Ê—U�u� ·uH� w?� ¡UIK�« q�U� w� ÍËU?�d(« ¡UI� w�Ë Æw�«u��« vK� Y�U��« t�b� “d�� r� tMJ� ÊËœ ÍbOF?��« .d� o�d� ”—U?O� ‰œUF� d?�« UO�U�√ ÍbOF��« ÊU�Ë Z�d� q�—U� l� ·«b�√ bF� 82 WIO�b�« w� wB�√ tMJ� ŸU�b�« —u�� w�

Æs�—«c�≈ tFL�

b�b� ·b� t�b� qO�?��� Íu�uM�« bF?�_« `?$ —UB��U� r�U?� 5?� r?�u*« «c� d?�UF�« U�K?� vK� ©2?3® W�O�M� UO�Ë—u�ô t?I�d� w�U��« ·bN�« w��u��« V�ö�« q��Ë uGO� WIO�b�« w� ©0?2® t?I�d�  ÒbI�Ë WK�UI*« w?� W�—b�« w?� VO�d��« U?O�—u�ô œu?I�Ë 62 wDHM�« ÍbN� o�d� oI�Ë ÆWO�U��« WO�U��ù« ©0?3® W�O�M� U?C�d� «—U?B��« bO�u�« b?K� w� wDHM�« „—U?�Ë UJ?�u� »U?�� v?K� bO�u�« bK� o�d� q���Ë WK�UI*«  UO�UF� q�U� w�U��U�Ë ÂU?F�« V?O�d��« w� w?�U��« e?�d*«

ÆW��M�« r�� v�≈ …œuF�« s� »d��«WO�U� ozU�œ 8

l� t� ·b?� ‰Ë√ W?FL� ÂU?B� q�?� w{U*« w?H�U� w� t� q?I��« Íc�« X?�«d� ÊUO�≈ X�U?� b{ tI�dH� W�O�M�« ‰ Òb� Y?O� t�u�œ s� ozU�œ 8 b?F� Í√ 63 WIO�b�« w?� WOKLF�« W�«b� w� w��u��« V�ö�« ÊU� YO� WFL� v�≈ …d?J�« œU�« Íc?�« t?KO�e� — Òd?� –≈ ‰u�œ `M�Ë ·bN�« q�?�  U�uF� ÊËœË ·bN�« u?�Ë X?�«d�� UÒO�U{≈ U?F�œ W?FL� …bzUH� WOzUM� b?F� r?�u*« «c� WFL' Y�U��« WD�«d�« w?� 21 r�— ·b?N�« u�Ë —U?��Ë√

XM?� v�d� w� Y�U��«Ë v?�Ë_« WO?��dH�« l�«d�« ·bN�« WHOK� d�U� q�?� UL� ÆÊUO�≈ tI�d� oI� Y?O� ÊUOH�≈ l� r?�u*« «c� t?� ÊUO�M�U� vK� t�FK� ×U� UC�d� «—UB��« ‰Ë_« ·bN�« W?HOK� q�?�Ë ©0?3® W�O�M� w�U��« r?zUI�« w?� …d� l?�U� 5?� W?K�UILK� W?�uF� b?�� r?� v?MLO�« t?K�— q?�«b�Ë d�UB� ·b?� d�« œuF�Ë ”—U?(« W?D�UG* w��U��« ‰UL� “ôË Æw{U*« d�L��œ v�≈ W�O�M� d�� Íc�« wKKO��u� tI�d� ¡ôb� pM� nK� s� bON� —«d� vK� Êu�—u� b{ ©1?2® w?��U� b{ Ëœ—u� l� „—U?A� r� Íc�« tK�«

ÆUC�√ ©1?2® W�O�M� tI�d� d�� b�Ë—UB��ô« oI�� f�u�

«“u� oI�Ë  U?F�u��« q� f?�u� »c� WO?��dH�« W�—b�«  ö?�UI� »U?�( UMOL� ©0?3® W�O�M� t�FK� ×U� VKG� 5� WO�U��« UO�U�√ ÍË«dBI�« ÍbL� „—U�Ë —u� vK� …œUF� s� w�u� tKO�“ tO� ÷ Òu� X�Ë w� s�Ë vO�� s�b�« ¡ö� »U�Ë 70 WIO�b�« w� l� w�U�dG�« w?K� bL�� „—U?� —u� V�U� ‰œUF�� d�?��≈ w?M�Ë Æ63 W?IO�b�« l?KD� ©0?0® «Ëd?� l� t�«bO� v?K� ‰U�ö� V?O�� tMJ� UO?�U�√ …d*« Ác� w�OK*« b�U� sJ� r�Ë

Æ70 WIO�b�« lKD� l� „—U�k� ¡u�

U�uE�� t?K�« nO{ s� Íb?N� sJ� r� tL��√ bI� “œu� Ë“b?�Ë w�u�u��« tI�d� l� wN��« Íc�« ¡UIK�« s� 64 WIO�b�« w?� »—b*« X�O�√Ë UO�O�Ë “œu?� 5� ©1?1® ‰œU?F��U� q�b� ”—U(« sJ� w?��u��« V�ö� W�d� q�b��« X?�u�« ‰ö?�Ë V?�UM*« X�u�« w?� ”—U(U� w?��u��« V�ö�« œdH�« ¡UIK�« s� sDH�� r� rJ(« sJ�Ë … ÒuI� tOK� q�b� Íc�« W�d� w?��u��« V�ö�« d?��Ë d�_« v�≈ XK�√ U?L� —U?B��ô« t?I�d� `?M* W?�{«Ë WK�UI*« X�d�Ë Æ¡«dL(« W�—u�« s� ”—U(« bF� UO�U�√ VFK� ”UÒ�� r�U� l�«b*« …œu� tOK� WDK?�� X�U� w?��« W?�uIF�« v?N�√ Ê√ VOGO� t�S� w?��u��« V�ö�« k� ¡u?��Ë —U���U� WFL'« Âu� WK�I*« tI�d� WK�UI� s?�

Æb�b� s� —c�√ t�√ WO�U��« W�eOKI�_« W�—b�«  U��UM� w�Ë t� W�œU��« WK�UI*« n�u� s� ÂUO� ÷U� bKOHO?� l� …d*« Ác� d?�� Íc�« Êu�O� l� q?�U� n?�u� s?� V?F�Ë ©1?3® W?�O�M�

ÆWK�UI*«œ—Ë d ÒO�“

’U?�—r?KI�«

X�U� r?�UF�« w?�  «—u��« r?E�√Ë ‚d?�√Ë d?��√ ‰bF�«Ë W�«dJ�«Ë W?�d(« ÊUL{ ”U?�√ vK� XF�b�«Ë w� Àb� U� ¡w?� q� r�— vI�� l�d*«Ë ÆÆÆ…«ËU?�*«Ë 5�uE;U�Ë åWOJK*«ò?� W�U�« s� 1789 WM� U��d� - ÆÆÆVF?A�« ¡U�œ w�UB�Ë —uBI�« ŸU��√Ë U�UI� s� q�Ë ÆÆÆs�«u*«Ë ÆÆÆÊU?��ô« ‚uI� ‚U�O� s� Êö?�ô« ÆÆÆWO?��dH�« W�d���« s� XLNK�?�« W��UF�*«  «—u?��« f�u� w� v�Ë_« t�—«d?�Ë w�dF�« lO�d�« p�– w� U0 sJ�Ë VO�U?�_« nK��� b� ÆÆÆW?�UNM�« w?H� ÆÆÆ2011 ÆÆÆqC�√ b?� q�√ s?� dOOG��« w?�Ë ÆÆÆ…b?�«Ë W?�UG�« vK� …b�b� ·«d�√ XKL� WO?��u��« W{U�d�« r�U� w�Ë ¡U�dA�« v��� ÆÆÆWO�ËR?�*« l�«u� w� …¡«œd�« f�dJ� åW?HOE�ò rN�ö�?� X?�U� s?�Ë ¡U?H�_«Ë ¡U?�eM�«Ë ‚dD�« qJ� r?N��—U�� X9 b?�Ë ÆÆÆWOK�√ «u?�U� rN�S� …—u��« rzU?�� X�� U�bM�Ë ÆÆÆVO�U?�_«Ë qzU?�u�«Ë ÂËeK�« s� d��√ U�c� UM� UM�√ Ëb��Ë ? U�bI��« WO��u��« UN�√Ë w��—U� l?O�— vK� WK�I� WO{U�d�« W?�b�_« Ê√ ? X�U� w��«  U?�U���ô« Ê√Ë dLF�« W�d� v?K� XKB� ÆÆÆdL�Ë b�“ ”UI� vK� å„d�H�òË åfÒ�b�ò o�U��« w� w� —u��?� Íœ«uM�« Ê√ UMO�« q?ÒO� ÆÆÆÊUJ� U?N� bF� r?� l� b�u� vK� ÊuJ�� UN�√Ë «bzU� ÊU� U� vK� Èd�_« UN�U� w�U��U�Ë WO�«dI1œË WN�e�Ë …d�  U?�U���« ‰Ë√ ÆÆÆ¡UL?�_« ô qLF�« VO�U?�√Ë jD)«Ë Z�«d��« —U��� å.bI�«ò Ê_ ÆÆÆåd?OOG��«ò q?�_« v?K� » Òd��?� UN�√Ë ÆÆt��œËœd�Ë tz«œ√ d�uD� vK� —bI� r�Ë t�H� pKN��« ÆÆÆbO�« …d� WF�U�  U�U���« X���« ¡U�� X9 Ê√ bF�Ë

øw{U�d�« bNA*« w� a�d� «–U� ÊuO��dH�« ‰uI� ULK�� Ë√ ÆÆ°°UN�U� vK� ÊULI� —«œ

…d� bF�� °° ååwH�d�«ò ‰e?M�« Ë√ rFD*« —œUG� r� s?��ò ÊuLzUI�« ‰«“ô ÆÆÆÂb?I�« …d?�Ë …dzUD�« …dJ�«Ë WK?��« Êu?KCH� r?N�K�√ Èd?�_U� Ë√ ‚d?H�« ÊËR?� v?K� dO� «u�dF� w?K�«ò W�uI0 ö?L� å.bI�«ò l?� q�UF��« wK� œuL� d? Ò�H� «–U?0 ô«Ë å°°‘u?�dF�� wK�« s?� .d� r�bF�Ë ÆÆÆ¡Íd'« l�œËË ÊULOK� s�Ë w�—eM��«

°øw�öN�« d?OOG��« u?� W?O�K�_« ·b?� `?��√ …—u?��« q?�� WDK� W��UD�Ë …«ËU?�*« Âb� vK� lOL'« l� q�UF��«Ë Áu�ËË ¡UL�_ W�dH�« `M�Ë ÂU��« œUO(U� ·«d?�ô« …—u� ô r�Ë WKI� À«b�« q�√ vK� UI�U?� XKL� w��« dO� ÆÆdO�� ÂöJ?� UMFL�?�«Ë UMFL?� bI� ÆÆÆU?M�{U�— w?� ÆÆÆ…uI� ÒVN�?� dOOG��« ÕU�— Ê√ U�bI��« v�� ÆÆÆd?O��Ë ôË ÆÆÆUM�UMOL�� Èd�√ …d� »c� Ÿ«d��ô« ‚ËbM� sJ� bO�Q�Ë d�????� qFH�� p�– ÊU� q� W�«d� Í—b� W�O�� Â√ W????K�uD�« ÍœU????�ô« V�????�� Â√ fO�«uJ�« W�ö)«Ë °°åWOH)«Ë WMKF*«ò  «¡«d�ô«Ë e�«u(« rNLJ% X�«“U� Íœ«u?M�« ÍdO?�� s� «dO�� «œb?� Ê√ s�Ë ÆÆÆd?OOG��« Êu?�U�� rN�«Ë W?O�U�Ë W?1b� W?OKI� uJA� ÆÆÆdOBF��«Ë W�«b(«Ë b�b���«Ë dOOG��« v?A�� ÆÆÆt�UO� t?OK� hGM� bI� W?�uL�� s� p?� v�œ√ ö� ÆÆÆw�uB� Ãö?�Ë ÆÆÆVO�� v�« W?�U� W�U�� u�Ë «bOF� V�c� Ê√Ë — ÒuD�� Ê√ qO���*« s� q� ÆÆÆsJ1 ö� «c�Ë ÆÆÆW{U�d�« lHM� r� Íc?�« å.bI�«ò vK� œUL��ôU�  U�ö�Ë W�U� ¡«u?�√ tLJ%Ë ÆÆU?I� ÊuM�� r?�UF�« U?�Ë °°‚U?H�Ë  U?�œU��Ë ÆÆÆ «¡ôËË `?�UB� U?NK� …d�)« »U��√ ‰U� «cJ� ÆÆÆt�u� ÊU� d�b�« w� p��F�

ÆÆÆUN�H� vK� W�b�_« t�M� U� «c�Ë ÆÆÆ»—U���«Ë

Íc?�« j?�«Ë_« V?��M� o?I� W?�œË W?O�Ëœ …—Ëœ w?� „—U?A� vK� VKG� 5� …“U�2 W�O�� dDI� d�U�?�√ …—Ëœ w� q�“«d��« V��M� Íc�« V��M*« «c?�Ë ©0?1® W�O�M� q�b� b� wKOK�« »UN� tOK� ·dA� W�O�M�« Ác� Ê√ —U���« vK� a?�—U��« Ê√ r?J�� q?B% Ê√ —œU?M�« s?� …œU� f�u� w?� ÊU�?A�«  U���M� Ë√ WO�d�  U?���M� b?{ d�F�� U?� V��M� “uH� 5� p�U� UL� WOI�d�≈

Æq�“«d��« vK� «c� Ê√ v�≈ dOA� Èd�√ WN� s� V��M� W?N�«u* ÒbF�?�� V?��M*« ÁeM*« VFK0 ÂœUI�« b�_« Âu� UO�O�

ÆUOI�d�≈ ”Q�  UOHB� sL{ w��u��« V��M*« ·b� q Ò�?�Ë ULK� WK�UI*« W�UN� w� r?�U� wLN� 5?���M*« s?� w?zUNM�« ¡U?I� Ê√Ë ¡U?�� r?O�√ Íd?DI�«Ë w?��u��«

Æf�√ t�S� w�OK�« V��M*« ’uB��Ë wM�u�« V��M*« b{ t�K�UI* ÒbF��� UIKG� UB�d� rOI� YO� »dG*« w?�

Æ5��œË 5�K�UI� ÷U�Ë ÂU�√ cM�Y�U��« —Ëb�« v�≈

s� q�√®  U?O�H�« V?��M� V?KG� Âu� wMOJ�« V��M*« vK� ©WM?� 20 q�Q� w�U��U�Ë ©1?2® W�O�M� X���« ‰U�b�u�  UOHB� s� Y�U��« —Ëb�« v�≈ WÒOI� V?�� —UE��« w� 2012 ÊU�UO�« s� WL?�U(« —«Ëœ_« ‰ö�  U�U�d�« b�Ë Æw?��—U� V?�J� o?OI% q?�√ ‰ö� w��u��« V��M*« w�b� q�?�

ÆVFK�« s� WO�U��« …d�H�«ÍdOC% h�d�

W�—UALK� 5D�K� v�≈ ‰ Òu���« q�� ‰U�_« V��M� q?�œ WO�Ëœ …—Ëœ w?� f�√ W�«e�u� ‰UL� tOK� ·dA� Íc�« «c� ÷u�O�Ë WL�UF�U� h�d� w� W�œu�«  ö�UI*« s� W�uL�� V��M*« h�d��« ‰«u?� WÒO?��u� ‚d?� b?{ w?� W�—U?A*« W?LzUI�« ’u?B��Ë »—b*« «c?� t?�Ë b?I�  «d?OC���«

∫ s� q� v�≈ …u�b�« 5?�U� ∫w???{U�d�« w???�d��« ¿ ÍœU�Ë wL?�UI�« —c?M�Ë w?�OM)«

ÆÍËU�dF�« w�uIFO�« V?O�� ∫wI�d�ù« ÍœU???M�« Íb�—b�« ÂUB�Ë Íe�— 5�√ bL��Ë

Æw�—b�« ÊU�d�Ë w�U�dH�« ∫w???��UHB�« ÍœU???M�« ¿

Æw�«uK�« ÂU��Ë w�U� 5�√ b?L�� ∫n???�_« ÂUL� ÍœU???�

ÆÍËU�OF�« ”«d�Ë ÍeHM�« W�Ëb� W�U?�√ ∫w???��u��« VFK*«Æw�uF�« »UN�Ë ÍË«d�B�« bL��Ë

»UN?� ∫v???�d*« q�I�???�� ¿ÆÍœUÒOF�« rOK�Ë wLOK�u��«

bL��Ë wI�d� WOK� ∫wK�U��« r�M�« bL�√Ë w�K�«dD�« s1√Ë dL� s� 5�√ wK� s� ‰UL�Ë W�U� Ê«Ëd�Ë ÍËU�d��«

ÆwLK��« ‰UC�Ë bOF� s� ¡ö�Ë …e?L� ∫w???�O�d'« w???�d��« ¿

W�«b� r?�O� ∫b???�“u� ÍbO???� p???O�*Ë√

w�u�d��« —œU?I�« b?�� ∫w???��UI�« V???FK*« ¿

W�u� w?K� ∫W???O�«ËdOI�« W�O�???A�« ¿

ÆÍbO�F�«œ—Ë d ÒO�“

q�“«d��«Ë f�u� ¡UI� s� bNA�

d?????????OOG?²�«d?????????OOG?²�« r?KI�«

X�U� r?�UF�« w?�  «—u��« r?E�√Ë ‚d?�√Ë d?��√ …d� bF�� °° ååwH�d�«ò ‰e?M�« Ë√ rFD*« —œUG� r� s?��ò

W�u�— s� »U�u�« b��

f�√ ‰Ë√ W???�ON�« ŸU???L��« ‰ö???�

w³IF�« »—bLK� W�d� dš¬ ÆÆÆr−M�« b{ ¡UIK�« °°w????�????M????�√ » Ò—b??????????� s?????� Y????�????�????�« w?????� ŸËd??????A??????�« ❏

5�B(« t�bN?� U� q� w?� W?FL'« w?�uO� 5?�O��—b��« ‰ö?� s?� 5?O{U*« X�?��«Ë ¡U?��√ s?� W?�uL�� ÂU?���« s�—UL��« ·UI�«Ë Ê«bOLK� o�dH�« œ«d� »—b?*« q?O�d� W?��UD*«Ë WO�U���ô« WH�u�« bF�Ë w�IF�« X�?��« ¡U?�� ÍœUM�« dI� ÂU�√ WC�UM�  «—UF� b�œd�Ë ◊—UH�« œ«d� »—b?*«Ë WOFL'« f?Ozd� …d�b*« W?�ON�« XFL��« w?�IF�« ‰e� b�Q� w?{U*« b�_« ¡U?�� À«b�_« Ác?� w� dEMK� W?N'« w� Ãd��� …dOD)« U?N�«—uD�Ë

∫WO�U��«  «—«dI�U� dO�_« W?�ON�« ¡U?C�√ —u?C� ◗ —U�ô« W�UL( s�—UL��« …d?�b*«

5��ö�«Ë wMH�« ©f�√®5��ö�U� ŸUL��« ◗ l?�«d� WO�ËR?�� r?NKOL��� WH�UC� v?K� r?N��Ë Z?zU�M�«

W�b� qJ� qLF�«Ë bN'« w�IF�« œ«d� »—b*« …u�œ ◗ „—«b�Ë t�«—UO��« W?F�«d� v�«

WOMH�« hzUIM�« r?�M�« …«—U?�� —U?���« ◗ »—bLK� W?�d� d�« wK�U?��«

w�IF�« œ«d�

t�U�M��« sJ1 U� “d�√ qF�Ë 5�ËR?�*« Ê√  «—«dI�« Ác� s� b�«Ë d��� s�—uHB� «u�d{ WF�«d�« W?DIM�« b�U?��� YO� nOH��Ë ¡«u?�_« W?zbN� v?K� w?J� ¡U?��_« d?�u�Ë ÊU?OK� W�œU� ·Ëd� w?� o�dH�« qLF� WN� s�Ë Ær�M�« ¡UIK� «œ«bF��« Ád?AM� U�œdH�« U* bO�Q�Ë Èd�√ ŸËdA�« u�Ë o�U?��« œbF�« w� s� b�b� ÊU?�— s� Y?���« w?� ÷ËU?H��«  «u?M� `?�� ‰ö?� iF� l?� Ÿu�?�_« «c� ‰ö?� r�M�« b{ W1eN�« Ê_ 5?�—b*«

·dE�« r?�— …bF��?�� X?�O� o?�d� t?� d?1 Íc?�« V?FB�«

ÆÆÆq�U��« …d�u� nK� s� b�bA�« r�J��« r�—Ë UM�U�uKF� ÊU?� b?�b'« »—b?*« f?Oz— Ê√ b?OH� «b?� W?�U)« q?O�Ë l?� oO?�M��U� ÍœU?M�« W�O�?A�« w� 5��ö�« b�√ ‰UL�√ W�«b� W?�ö� t?� tD�d� s?2 Y?���« w?� U?F� U�d?� W?MO��  UH�«u0 w?�M�√ »—b?� s?� jO�� l� v?�UL�� «b� W�U�

ÆÆÆW�O�A�«  U�UJ�«ËÍË«—u�

21 U???N��u� b???F� 2 W???�d�;« W???D�«d�« W???�uD�

°°≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*« w��UI�« VFK*« ÊQ� Âe'« sJ1 t�S� ö�u� ‰«e� ô ‚U���« Ê√ r�— ·UJ�« pO�*Ë√ Ê√ UL� 1 W?D�«d�« v�≈ …œuF�« u�� W��U� vD�� dO?��  œ«“ VO�d��« qH�√ w� ÆtOI�ö� s� bF��«Ë fHM�U� WI��« l�d��«

ÆdD)« WIDM� s�dBI�« q�I��� —œU� q�UI*U� ¡u� WFKI�« ‰U�·UJ�« w� W�uM�� WK�UI�

d�_« ©76 œ® w�K�«dD�« fO�√ tHD��« Íc�« r?�U(« ·bNK� ÊU� VO�d��« WFOK� w� Áe?�d� r Ò�œ Íc�« w?��UI�« VFK*« vK� w�U��ô« „c�Ë ◊UI� l?�� v�≈ ©Y�U��«® w?�dI�« ÍœU?M�« s� ‚—U?H�« U?F�«—Ë l�œ w�öN�« ÍœUM�« Æ1 WD�«d�« u?�� «b�Ë— «b�Ë— …—U� o�d� dO?�� vK� W��U��« t�1e� v�≈ œUI�«Ë dJ�*« œuFB�« w� VFK*« W��— W��d{ …dO�_« t�d�� ·UJ�« pO��Ë_« nO�u�« „—«b?� t�O�U� s� ¨w�«u��«

wMH�« s�—U�ô« 5?� W�öF�« w� q?B� Íc�« T�UH*« d�u��« r?�—Ë s� 17 WIO�b�« cM� W�O�M�« `���≈ nOC�« o�dH�« Ê√ r�—Ë Í—«œù«Ë qO��� v�≈ «uK Ò�u�Ë rN�H�√ «uJ�U9 ÍbO�F�« ¡ö�“ ÊS� u�U� ‚d� œ«R�Ë w��«d*« bL��Ë ÍdBM�« ‰ö� o�d� s� WK�U� ·«b�√ WF�—√ q�?�Ë s?��K� ¡UM�√ „ Òd% U�bM� ̈Í“«Ë—b�« n?�U�Ë b�U� s?� w�Ë W?�O�M�« w?� …œuFK� W?O�U� s?J� r� WOzUM� b?L�� s?� r?�U� bF��� p�c�Ë s�� s� »—b*« l�Ë »U�ù« w� wMJLK� v�Ëô« W1eN�« W1eN�« v�« s?�dBI�« w� œUI�« Íc?�« w�dI�« ÍœUM�« s?� p?O�*Ë_« —œU� q�I��*« ¨qO�œ n�U� tK�?� WF�«d�« WIO�b�« cM� dJ�� ·bN� w�dI�« ÍœUM�« W?1e�Ë d?�UF�« e�d*« v�≈ vI�—«Ë 5�“UM�« W?IDM� U�—UB��« bF� Y�U��« e�d*« w� t� o��K� WO{U�d�« WO�U��d� X?KF�

Æ—“u� …b�d� vK� r� w��« WO{U�d�« W?FKI�« »U?�� vK� Ê«œd� s� œU%≈ d?B��«Ë W ÒL� w�Ë W�uM� w� W?�U�e�« oM� s� ÃËd�K� WKOHJ�« ‰u?K(« b& „—«b��« s?� tI�d� dI?A� W�¬ -U?� s ÒJ� V?O�d��« qH?�√  U?�—U�� …d�“ sL{ `?�B� t?��UM� qF�Ë ¡UI��« ÿu?E�� d��√ ÊU?1ù«Ë

Æ5�“UM�« Íc�« u� ·«b�_« ·dF� r?�Ë ‰œUF��U� vN��« Íc�« bO�u�« ¡U?IK�«

ÆwK�UM�« VFK*U� W�d� WOFL� ‚u��« W�u� w� lL� ÒÊS� WOFL'« U?�√ «dO�� Âb?I�� r� tMJ�Ë W?DI� V?�� dO�_« «c�

ƉU�u�U� p�– UNOK� œuF� b�Ë q�«u�� w�u�N�« UNLI�Íd��*« dL�

∫W�uM� w� Íd�U*« wK�_« ? qIMK� w?�*Ë_«

0 ? 1WO�U��d� w�

…b?�d� ? W?O{U�d�« W?O�U��d�0 ? 2 —“u�·UJ�« w�

mMO�—u�?� ? ·UJ?�« p?O�*Ë√3 ? 4 5MJ*«∫r�U�u� w�

‰ö?� ? W?O{U�d�«W�ËbM�©«b�® s�U��

∫s�dBI�« w� ÍœU?M�« ? s?�dBI�« q�I�?��

0 ? 1 w�dI�«∫wMM� w�

w�öN�« ÍœUM�« ? w��UI�« VFK*«0 ? 1

∫‚u��« W�u� W�d� w� 0 wK�UM�« VFK*« ? W?�d� WOFL�

0 ?∫Ê«œd� s� w�

W?FKI�« ? Ê«œd?� s?� œU?%«0 ? 1 WO{U�d�«

≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*«≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*«Z??????zU?????�M�«

qFH�« « Òœ— ·UJ�«Ë b�U� s� œ«R�5MJ*« b{ …uI�

g??F??�??M??� W???H???O???K???�Ë ÆÆÆX????????�«d????????� l?????� W???F???L???' ·b???????� ‰Ë√

Page 15: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

 U½d²½«http∫ØØ wwwÆessahafaÆinfoÆtn

ISSN∞≥≥∞≠∂∑∏X

œ  œ —

f½uð ? W³½UŠ ‘UÐ wKŽ ZN½ ¨∂ ? WF�Uł W¹—U³š≈ WO�u¹©∞∞≤±∂® ∑±≥≥∂µ∏¥∫ f�UHKð ? TN ±≥∏∏∞ ∫ ”«dÐ fJKð ? ©∞∞≤±∂® ∑±≥≥∂≥∏∂ ≠ ©∞∞≤±∂® ∑±≥≥µ∞≤µ ©∞∞≤±∂® ∑±≥¥±∞∂∂∫ nðUN�«

唫d�ôò d�U�� w� V���«Ë “U$ô«Ë —«b�ô«W�U�DK� …b�b'« W�dA�« UN�F�D�Ë

©VOM�® dAM�«Ë W�U�B�«Ë w�—u�« VO$ bL�� ∫…b�d'« d�b� ÂUF�« d�b*« fOzd�«

∫ d�d���« fOz—w�uM��« w�dF�« wHD�

∫ b�U�*« d�d���« fOz—ÍËU�dF�« fOL�

 U½d²½«wwwÆ

essahafaÆ W�U× ÒB�«

W�U× ÒB�«15 W{U¹—2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«

Êu?A�¹ «–U*°°ød?????????OOG?²�«

bŠ_« Âu¹ UO³O� q³I²�¹Ë q¹“«d³�« vKŽ “uH¹ jÝ«Ë_« V�²M�

X�«d� l� ÁbO�— w� ·b� ‰Ë« q��O� WFL' WO�U� X�U� ozU�œ 8

W ÒOM�Ë  U���M�

…œËbF� X�U� Ê«ËdOI�« w� w�IF�« ÂU�«

Ÿu��√ 5�d�;«

U�Ë—ËQ�

wA¹UJFK� f�U)«Ë f½uO� ”œU��«Ë Íu¹uMK� dýUF�« ·bN�«

5��ö�« v?�≈ W�?�M�U�  U�U�M�« X?K�«u� 5 `?$ Y?O� U?�Ë—ËQ� 5?�d�;« 5O?��u��«

ÆŸu��_« W�UN� ‰ö� qO����U� 5��ô ·«b�√ 6 v�≈ ÁbO�— f�u� …eL� l�— b�Ë w�U�Ëd�« tI�d� l� UNO� „—U�  ö�UI� 6 ‰ö� bO�u�« ·bN�« WFL'« Âu� q�?� YO� w�Ëd�� ÃuK� l?� ©1?1® W?�O�M� ‰œU?F� Íc�« t?I�dH�

Æ¡«e� W�d{ s� ·bN�« oI%Ë W�O�M� a�—Ë“ ÍœU?� ‰œUF� «d?��u� w�Ë q�U� wDO�d?A�« ÷U�Ë Ê—U?�u� l?� ©0?0® »—b� t?O� r��√ X?�Ë w� a�—Ë“ l?� W?K�UI*« w�«Ëe�« d�U� w��u��« Ê«bO*« j�u�� a�—Ë“ ÍËU�O?A�« 5?�U� »U?�Ë 67 W?IO�b�« w?�

ÆV�UF*«wA�UJFK� f�U)« ·bN�«

tI�d� ¡U?I� w� UO?�U�√ wI� .d� „—U?� Òb?{ ©0?1® W?�O�M� d?�� Íc?�« 96 d?�u�U� v?K� W?K�UI*« q?�U� w?I� ÷U?�Ë ⁄—u?��U� Á—uC� ÊU� Ê√ b?F� w?{U*« Ÿu�?�_« —«d?� “ô X�Ë w?� …dO�_«  ö�UI*« ‰ö?� UHOF{ ·uH� w� ◊U?O��ô« pM� b�U?A�« ÊUOH?� tO� aO�u� Êd?�U� l� 05 e?M�U� ‰œU?F�Ë Æd?�u�U� W�uD��«  U?�UH� “d�« s� w�Ë ©0?0® W?�O�M� Ác� w� „—U?A� r� w�öF�« w�U?� sJ� WO�U*_«

Æ¡ôb��« sL{ eM�U� »—b� t�d�Ë WK�UI*« WO�U*_« W?O�U��« W�—b�«  ö�UI� »U?�(Ë l� ·«b�√ 5 v?�≈ ÁbO�— w?A�UJF�« bL�√ l�— w� ‰Ë_« t?I�d� ·b� q�?� YO� œU�?�uKG�≈ W�O�M� ÁËdA�U� b{ tI�d� UNL�� w��« WK�UI*« ·d� w� w?A�UJFK� w�U��« ·bN�« u�Ë ©1?2® V�ö�« wIK� w� XK�9 ·bN�« …—u?�Ë ÂU�√ 5 `$Ë ¡«e?'« o?�UM� q?�«œ …d?J�« w?��u��« …d� œ Òb?� r� l?�«b� …d?�U�� s?�  ö?�ùU� ·bN�« ÊuJO� ”—U(« UN� j�U� W�œU�� WO{—√

Æw��u��« r�UNLK� WK�UI� 27 ‰ö� f�U)« WK�UI*« q�U� w� bOFK� w�U�O��« „—U?� UL� W�O�M� 5�d� Êu?O� tI�d� —U?B��« X�d� w?��« s?� w?�Ë mOH?A�Ëd� X?�«d��≈ v?K� ©0?1® UO�U�√ bOFK� UN�ö� ÊuJ� w��« WKOKI�«  ö�UI*« 5 d�« w?� „—U?� t�√ UL� WIO�œ 90 ÷u?��Ë UO?�U�√ wF�b�« s1√ ÊU�Ë Æt?I�dH�  ö?�UI� ⁄Ëd�e�b� s�« UO�U*√ tI�d� lL� Íc�« ¡UIK�« w� Ê«bO*« j?�u�� ÷ Òu�Ë ©0?2® W?�O�M� e?zUH�«

Æ50 WIO�b�« w� w��u��«ÊôœUF�

UJO�K� w?� WO�U��« W?K�d*«  U?��UM� w?� l� ©1?1® W?�O�M� t�FK� ×U� Ê—U�u?� ‰œUF� ÍbL� W�—U?A� X?�d� WK�UI*« Ác?�Ë f?�u� Ê—U�u� ·uH� w?� ¡UIK�« q�U� w� ÍËU?�d(« ¡UI� w�Ë Æw�«u��« vK� Y�U��« t�b� “d�� r� tMJ� ÊËœ ÍbOF?��« .d� o�d� ”—U?O� ‰œUF� d?�« UO�U�√ ÍbOF��« ÊU�Ë Z�d� q�—U� l� ·«b�√ bF� 82 WIO�b�« w� wB�√ tMJ� ŸU�b�« —u�� w�

Æs�—«c�≈ tFL�

b�b� ·b� t�b� qO�?��� Íu�uM�« bF?�_« `?$ —UB��U� r�U?� 5?� r?�u*« «c� d?�UF�« U�K?� vK� ©2?3® W�O�M� UO�Ë—u�ô t?I�d� w�U��« ·bN�« w��u��« V�ö�« q��Ë uGO� WIO�b�« w� ©0?2® t?I�d�  ÒbI�Ë WK�UI*« w?� W�—b�« w?� VO�d��« U?O�—u�ô œu?I�Ë 62 wDHM�« ÍbN� o�d� oI�Ë ÆWO�U��« WO�U��ù« ©0?3® W�O�M� U?C�d� «—U?B��« bO�u�« b?K� w� wDHM�« „—U?�Ë UJ?�u� »U?�� v?K� bO�u�« bK� o�d� q���Ë WK�UI*«  UO�UF� q�U� w�U��U�Ë ÂU?F�« V?O�d��« w� w?�U��« e?�d*«

ÆW��M�« r�� v�≈ …œuF�« s� »d��«WO�U� ozU�œ 8

l� t� ·b?� ‰Ë√ W?FL� ÂU?B� q�?� w{U*« w?H�U� w� t� q?I��« Íc�« X?�«d� ÊUO�≈ X�U?� b{ tI�dH� W�O�M�« ‰ Òb� Y?O� t�u�œ s� ozU�œ 8 b?F� Í√ 63 WIO�b�« w?� WOKLF�« W�«b� w� w��u��« V�ö�« ÊU� YO� WFL� v�≈ …d?J�« œU�« Íc?�« t?KO�e� — Òd?� –≈ ‰u�œ `M�Ë ·bN�« q�?�  U�uF� ÊËœË ·bN�« u?�Ë X?�«d�� UÒO�U{≈ U?F�œ W?FL� …bzUH� WOzUM� b?F� r?�u*« «c� WFL' Y�U��« WD�«d�« w?� 21 r�— ·b?N�« u�Ë —U?��Ë√

XM?� v�d� w� Y�U��«Ë v?�Ë_« WO?��dH�« l�«d�« ·bN�« WHOK� d�U� q�?� UL� ÆÊUO�≈ tI�d� oI� Y?O� ÊUOH�≈ l� r?�u*« «c� t?� ÊUO�M�U� vK� t�FK� ×U� UC�d� «—UB��« ‰Ë_« ·bN�« W?HOK� q�?�Ë ©0?3® W�O�M� w�U��« r?zUI�« w?� …d� l?�U� 5?� W?K�UILK� W?�uF� b?�� r?� v?MLO�« t?K�— q?�«b�Ë d�UB� ·b?� d�« œuF�Ë ”—U?(« W?D�UG* w��U��« ‰UL� “ôË Æw{U*« d�L��œ v�≈ W�O�M� d�� Íc�« wKKO��u� tI�d� ¡ôb� pM� nK� s� bON� —«d� vK� Êu�—u� b{ ©1?2® w?��U� b{ Ëœ—u� l� „—U?A� r� Íc�« tK�«

ÆUC�√ ©1?2® W�O�M� tI�d� d�� b�Ë—UB��ô« oI�� f�u�

«“u� oI�Ë  U?F�u��« q� f?�u� »c� WO?��dH�« W�—b�«  ö?�UI� »U?�( UMOL� ©0?3® W�O�M� t�FK� ×U� VKG� 5� WO�U��« UO�U�√ ÍË«dBI�« ÍbL� „—U�Ë —u� vK� …œUF� s� w�u� tKO�“ tO� ÷ Òu� X�Ë w� s�Ë vO�� s�b�« ¡ö� »U�Ë 70 WIO�b�« w� l� w�U�dG�« w?K� bL�� „—U?� —u� V�U� ‰œUF�� d�?��≈ w?M�Ë Æ63 W?IO�b�« l?KD� ©0?0® «Ëd?� l� t�«bO� v?K� ‰U�ö� V?O�� tMJ� UO?�U�√ …d*« Ác� w�OK*« b�U� sJ� r�Ë

Æ70 WIO�b�« lKD� l� „—U�k� ¡u�

U�uE�� t?K�« nO{ s� Íb?N� sJ� r� tL��√ bI� “œu� Ë“b?�Ë w�u�u��« tI�d� l� wN��« Íc�« ¡UIK�« s� 64 WIO�b�« w?� »—b*« X�O�√Ë UO�O�Ë “œu?� 5� ©1?1® ‰œU?F��U� q�b� ”—U(« sJ� w?��u��« V�ö� W�d� q�b��« X?�u�« ‰ö?�Ë V?�UM*« X�u�« w?� ”—U(U� w?��u��« V�ö�« œdH�« ¡UIK�« s� sDH�� r� rJ(« sJ�Ë … ÒuI� tOK� q�b� Íc�« W�d� w?��u��« V�ö�« d?��Ë d�_« v�≈ XK�√ U?L� —U?B��ô« t?I�d� `?M* W?�{«Ë WK�UI*« X�d�Ë Æ¡«dL(« W�—u�« s� ”—U(« bF� UO�U�√ VFK� ”UÒ�� r�U� l�«b*« …œu� tOK� WDK?�� X�U� w?��« W?�uIF�« v?N�√ Ê√ VOGO� t�S� w?��u��« V�ö�« k� ¡u?��Ë —U���U� WFL'« Âu� WK�I*« tI�d� WK�UI� s?�

Æb�b� s� —c�√ t�√ WO�U��« W�eOKI�_« W�—b�«  U��UM� w�Ë t� W�œU��« WK�UI*« n�u� s� ÂUO� ÷U� bKOHO?� l� …d*« Ác� d?�� Íc�« Êu�O� l� q?�U� n?�u� s?� V?F�Ë ©1?3® W?�O�M�

ÆWK�UI*«œ—Ë d ÒO�“

’U?�—r?KI�«

X�U� r?�UF�« w?�  «—u��« r?E�√Ë ‚d?�√Ë d?��√ ‰bF�«Ë W�«dJ�«Ë W?�d(« ÊUL{ ”U?�√ vK� XF�b�«Ë w� Àb� U� ¡w?� q� r�— vI�� l�d*«Ë ÆÆÆ…«ËU?�*«Ë 5�uE;U�Ë åWOJK*«ò?� W�U�« s� 1789 WM� U��d� - ÆÆÆVF?A�« ¡U�œ w�UB�Ë —uBI�« ŸU��√Ë U�UI� s� q�Ë ÆÆÆs�«u*«Ë ÆÆÆÊU?��ô« ‚uI� ‚U�O� s� Êö?�ô« ÆÆÆWO?��dH�« W�d���« s� XLNK�?�« W��UF�*«  «—u?��« f�u� w� v�Ë_« t�—«d?�Ë w�dF�« lO�d�« p�– w� U0 sJ�Ë VO�U?�_« nK��� b� ÆÆÆW?�UNM�« w?H� ÆÆÆ2011 ÆÆÆqC�√ b?� q�√ s?� dOOG��« w?�Ë ÆÆÆ…b?�«Ë W?�UG�« vK� …b�b� ·«d�√ XKL� WO?��u��« W{U�d�« r�U� w�Ë ¡U�dA�« v��� ÆÆÆWO�ËR?�*« l�«u� w� …¡«œd�« f�dJ� åW?HOE�ò rN�ö�?� X?�U� s?�Ë ¡U?H�_«Ë ¡U?�eM�«Ë ‚dD�« qJ� r?N��—U�� X9 b?�Ë ÆÆÆWOK�√ «u?�U� rN�S� …—u��« rzU?�� X�� U�bM�Ë ÆÆÆVO�U?�_«Ë qzU?�u�«Ë ÂËeK�« s� d��√ U�c� UM� UM�√ Ëb��Ë ? U�bI��« WO��u��« UN�√Ë w��—U� l?O�— vK� WK�I� WO{U�d�« W?�b�_« Ê√ ? X�U� w��«  U?�U���ô« Ê√Ë dLF�« W�d� v?K� XKB� ÆÆÆdL�Ë b�“ ”UI� vK� å„d�H�òË åfÒ�b�ò o�U��« w� w� —u��?� Íœ«uM�« Ê√ UMO�« q?ÒO� ÆÆÆÊUJ� U?N� bF� r?� l� b�u� vK� ÊuJ�� UN�√Ë «bzU� ÊU� U� vK� Èd�_« UN�U� w�U��U�Ë WO�«dI1œË WN�e�Ë …d�  U?�U���« ‰Ë√ ÆÆÆ¡UL?�_« ô qLF�« VO�U?�√Ë jD)«Ë Z�«d��« —U��� å.bI�«ò Ê_ ÆÆÆåd?OOG��«ò q?�_« v?K� » Òd��?� UN�√Ë ÆÆt��œËœd�Ë tz«œ√ d�uD� vK� —bI� r�Ë t�H� pKN��« ÆÆÆbO�« …d� WF�U�  U�U���« X���« ¡U�� X9 Ê√ bF�Ë

øw{U�d�« bNA*« w� a�d� «–U� ÊuO��dH�« ‰uI� ULK�� Ë√ ÆÆ°°UN�U� vK� ÊULI� —«œ

…d� bF�� °° ååwH�d�«ò ‰e?M�« Ë√ rFD*« —œUG� r� s?��ò ÊuLzUI�« ‰«“ô ÆÆÆÂb?I�« …d?�Ë …dzUD�« …dJ�«Ë WK?��« Êu?KCH� r?N�K�√ Èd?�_U� Ë√ ‚d?H�« ÊËR?� v?K� dO� «u�dF� w?K�«ò W�uI0 ö?L� å.bI�«ò l?� q�UF��« wK� œuL� d? Ò�H� «–U?0 ô«Ë å°°‘u?�dF�� wK�« s?� .d� r�bF�Ë ÆÆÆ¡Íd'« l�œËË ÊULOK� s�Ë w�—eM��«

°øw�öN�« d?OOG��« u?� W?O�K�_« ·b?� `?��√ …—u?��« q?�� WDK� W��UD�Ë …«ËU?�*« Âb� vK� lOL'« l� q�UF��«Ë Áu�ËË ¡UL�_ W�dH�« `M�Ë ÂU��« œUO(U� ·«d?�ô« …—u� ô r�Ë WKI� À«b�« q�√ vK� UI�U?� XKL� w��« dO� ÆÆdO�� ÂöJ?� UMFL�?�«Ë UMFL?� bI� ÆÆÆU?M�{U�— w?� ÆÆÆ…uI� ÒVN�?� dOOG��« ÕU�— Ê√ U�bI��« v�� ÆÆÆd?O��Ë ôË ÆÆÆUM�UMOL�� Èd�√ …d� »c� Ÿ«d��ô« ‚ËbM� sJ� bO�Q�Ë d�????� qFH�� p�– ÊU� q� W�«d� Í—b� W�O�� Â√ W????K�uD�« ÍœU????�ô« V�????�� Â√ fO�«uJ�« W�ö)«Ë °°åWOH)«Ë WMKF*«ò  «¡«d�ô«Ë e�«u(« rNLJ% X�«“U� Íœ«u?M�« ÍdO?�� s� «dO�� «œb?� Ê√ s�Ë ÆÆÆd?OOG��« Êu?�U�� rN�«Ë W?O�U�Ë W?1b� W?OKI� uJA� ÆÆÆdOBF��«Ë W�«b(«Ë b�b���«Ë dOOG��« v?A�� ÆÆÆt�UO� t?OK� hGM� bI� W?�uL�� s� p?� v�œ√ ö� ÆÆÆw�uB� Ãö?�Ë ÆÆÆVO�� v�« W?�U� W�U�� u�Ë «bOF� V�c� Ê√Ë — ÒuD�� Ê√ qO���*« s� q� ÆÆÆsJ1 ö� «c�Ë ÆÆÆW{U�d�« lHM� r� Íc?�« å.bI�«ò vK� œUL��ôU�  U�ö�Ë W�U� ¡«u?�√ tLJ%Ë ÆÆU?I� ÊuM�� r?�UF�« U?�Ë °°‚U?H�Ë  U?�œU��Ë ÆÆÆ «¡ôËË `?�UB� U?NK� …d�)« »U��√ ‰U� «cJ� ÆÆÆt�u� ÊU� d�b�« w� p��F�

ÆÆÆUN�H� vK� W�b�_« t�M� U� «c�Ë ÆÆÆ»—U���«Ë

Íc?�« j?�«Ë_« V?��M� o?I� W?�œË W?O�Ëœ …—Ëœ w?� „—U?A� vK� VKG� 5� …“U�2 W�O�� dDI� d�U�?�√ …—Ëœ w� q�“«d��« V��M� Íc�« V��M*« «c?�Ë ©0?1® W�O�M� q�b� b� wKOK�« »UN� tOK� ·dA� W�O�M�« Ác� Ê√ —U���« vK� a?�—U��« Ê√ r?J�� q?B% Ê√ —œU?M�« s?� …œU� f�u� w?� ÊU�?A�«  U���M� Ë√ WO�d�  U?���M� b?{ d�F�� U?� V��M� “uH� 5� p�U� UL� WOI�d�≈

Æq�“«d��« vK� «c� Ê√ v�≈ dOA� Èd�√ WN� s� V��M� W?N�«u* ÒbF�?�� V?��M*« ÁeM*« VFK0 ÂœUI�« b�_« Âu� UO�O�

ÆUOI�d�≈ ”Q�  UOHB� sL{ w��u��« V��M*« ·b� q Ò�?�Ë ULK� WK�UI*« W�UN� w� r?�U� wLN� 5?���M*« s?� w?zUNM�« ¡U?I� Ê√Ë ¡U?�� r?O�√ Íd?DI�«Ë w?��u��«

Æf�√ t�S� w�OK�« V��M*« ’uB��Ë wM�u�« V��M*« b{ t�K�UI* ÒbF��� UIKG� UB�d� rOI� YO� »dG*« w?�

Æ5��œË 5�K�UI� ÷U�Ë ÂU�√ cM�Y�U��« —Ëb�« v�≈

s� q�√®  U?O�H�« V?��M� V?KG� Âu� wMOJ�« V��M*« vK� ©WM?� 20 q�Q� w�U��U�Ë ©1?2® W�O�M� X���« ‰U�b�u�  UOHB� s� Y�U��« —Ëb�« v�≈ WÒOI� V?�� —UE��« w� 2012 ÊU�UO�« s� WL?�U(« —«Ëœ_« ‰ö�  U�U�d�« b�Ë Æw?��—U� V?�J� o?OI% q?�√ ‰ö� w��u��« V��M*« w�b� q�?�

ÆVFK�« s� WO�U��« …d�H�«ÍdOC% h�d�

W�—UALK� 5D�K� v�≈ ‰ Òu���« q�� ‰U�_« V��M� q?�œ WO�Ëœ …—Ëœ w?� f�√ W�«e�u� ‰UL� tOK� ·dA� Íc�« «c� ÷u�O�Ë WL�UF�U� h�d� w� W�œu�«  ö�UI*« s� W�uL�� V��M*« h�d��« ‰«u?� WÒO?��u� ‚d?� b?{ w?� W�—U?A*« W?LzUI�« ’u?B��Ë »—b*« «c?� t?�Ë b?I�  «d?OC���«

∫ s� q� v�≈ …u�b�« 5?�U� ∫w???{U�d�« w???�d��« ¿ ÍœU�Ë wL?�UI�« —c?M�Ë w?�OM)«

ÆÍËU�dF�« w�uIFO�« V?O�� ∫wI�d�ù« ÍœU???M�« Íb�—b�« ÂUB�Ë Íe�— 5�√ bL��Ë

Æw�—b�« ÊU�d�Ë w�U�dH�« ∫w???��UHB�« ÍœU???M�« ¿

Æw�«uK�« ÂU��Ë w�U� 5�√ b?L�� ∫n???�_« ÂUL� ÍœU???�

ÆÍËU�OF�« ”«d�Ë ÍeHM�« W�Ëb� W�U?�√ ∫w???��u��« VFK*«Æw�uF�« »UN�Ë ÍË«d�B�« bL��Ë

»UN?� ∫v???�d*« q�I�???�� ¿ÆÍœUÒOF�« rOK�Ë wLOK�u��«

bL��Ë wI�d� WOK� ∫wK�U��« r�M�« bL�√Ë w�K�«dD�« s1√Ë dL� s� 5�√ wK� s� ‰UL�Ë W�U� Ê«Ëd�Ë ÍËU�d��«

ÆwLK��« ‰UC�Ë bOF� s� ¡ö�Ë …e?L� ∫w???�O�d'« w???�d��« ¿

W�«b� r?�O� ∫b???�“u� ÍbO???� p???O�*Ë√

w�u�d��« —œU?I�« b?�� ∫w???��UI�« V???FK*« ¿

W�u� w?K� ∫W???O�«ËdOI�« W�O�???A�« ¿

ÆÍbO�F�«œ—Ë d ÒO�“

q�“«d��«Ë f�u� ¡UI� s� bNA�

d?????????OOG?²�«d?????????OOG?²�« r?KI�«

X�U� r?�UF�« w?�  «—u��« r?E�√Ë ‚d?�√Ë d?��√ …d� bF�� °° ååwH�d�«ò ‰e?M�« Ë√ rFD*« —œUG� r� s?��ò

W�u�— s� »U�u�« b��

f�√ ‰Ë√ W???�ON�« ŸU???L��« ‰ö???�

w³IF�« »—bLK� W�d� dš¬ ÆÆÆr−M�« b{ ¡UIK�« °°w????�????M????�√ » Ò—b??????????� s?????� Y????�????�????�« w?????� ŸËd??????A??????�« ❏

5�B(« t�bN?� U� q� w?� W?FL'« w?�uO� 5?�O��—b��« ‰ö?� s?� 5?O{U*« X�?��«Ë ¡U?��√ s?� W?�uL�� ÂU?���« s�—UL��« ·UI�«Ë Ê«bOLK� o�dH�« œ«d� »—b?*« q?O�d� W?��UD*«Ë WO�U���ô« WH�u�« bF�Ë w�IF�« X�?��« ¡U?�� ÍœUM�« dI� ÂU�√ WC�UM�  «—UF� b�œd�Ë ◊—UH�« œ«d� »—b?*«Ë WOFL'« f?Ozd� …d�b*« W?�ON�« XFL��« w?�IF�« ‰e� b�Q� w?{U*« b�_« ¡U?�� À«b�_« Ác?� w� dEMK� W?N'« w� Ãd��� …dOD)« U?N�«—uD�Ë

∫WO�U��«  «—«dI�U� dO�_« W?�ON�« ¡U?C�√ —u?C� ◗ —U�ô« W�UL( s�—UL��« …d?�b*«

5��ö�«Ë wMH�« ©f�√®5��ö�U� ŸUL��« ◗ l?�«d� WO�ËR?�� r?NKOL��� WH�UC� v?K� r?N��Ë Z?zU�M�«

W�b� qJ� qLF�«Ë bN'« w�IF�« œ«d� »—b*« …u�œ ◗ „—«b�Ë t�«—UO��« W?F�«d� v�«

WOMH�« hzUIM�« r?�M�« …«—U?�� —U?���« ◗ »—bLK� W?�d� d�« wK�U?��«

w�IF�« œ«d�

t�U�M��« sJ1 U� “d�√ qF�Ë 5�ËR?�*« Ê√  «—«dI�« Ác� s� b�«Ë d��� s�—uHB� «u�d{ WF�«d�« W?DIM�« b�U?��� YO� nOH��Ë ¡«u?�_« W?zbN� v?K� w?J� ¡U?��_« d?�u�Ë ÊU?OK� W�œU� ·Ëd� w?� o�dH�« qLF� WN� s�Ë Ær�M�« ¡UIK� «œ«bF��« Ád?AM� U�œdH�« U* bO�Q�Ë Èd�√ ŸËdA�« u�Ë o�U?��« œbF�« w� s� b�b� ÊU?�— s� Y?���« w?� ÷ËU?H��«  «u?M� `?�� ‰ö?� iF� l?� Ÿu�?�_« «c� ‰ö?� r�M�« b{ W1eN�« Ê_ 5?�—b*«

·dE�« r?�— …bF��?�� X?�O� o?�d� t?� d?1 Íc?�« V?FB�«

ÆÆÆq�U��« …d�u� nK� s� b�bA�« r�J��« r�—Ë UM�U�uKF� ÊU?� b?�b'« »—b?*« f?Oz— Ê√ b?OH� «b?� W?�U)« q?O�Ë l?� oO?�M��U� ÍœU?M�« W�O�?A�« w� 5��ö�« b�√ ‰UL�√ W�«b� W?�ö� t?� tD�d� s?2 Y?���« w?� U?F� U�d?� W?MO��  UH�«u0 w?�M�√ »—b?� s?� jO�� l� v?�UL�� «b� W�U�

ÆÆÆW�O�A�«  U�UJ�«ËÍË«—u�

21 U???N��u� b???F� 2 W???�d�;« W???D�«d�« W???�uD�

°°≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*« w��UI�« VFK*« ÊQ� Âe'« sJ1 t�S� ö�u� ‰«e� ô ‚U���« Ê√ r�— ·UJ�« pO�*Ë√ Ê√ UL� 1 W?D�«d�« v�≈ …œuF�« u�� W��U� vD�� dO?��  œ«“ VO�d��« qH�√ w� ÆtOI�ö� s� bF��«Ë fHM�U� WI��« l�d��«

ÆdD)« WIDM� s�dBI�« q�I��� —œU� q�UI*U� ¡u� WFKI�« ‰U�·UJ�« w� W�uM�� WK�UI�

d�_« ©76 œ® w�K�«dD�« fO�√ tHD��« Íc�« r?�U(« ·bNK� ÊU� VO�d��« WFOK� w� Áe?�d� r Ò�œ Íc�« w?��UI�« VFK*« vK� w�U��ô« „c�Ë ◊UI� l?�� v�≈ ©Y�U��«® w?�dI�« ÍœU?M�« s� ‚—U?H�« U?F�«—Ë l�œ w�öN�« ÍœUM�« Æ1 WD�«d�« u?�� «b�Ë— «b�Ë— …—U� o�d� dO?�� vK� W��U��« t�1e� v�≈ œUI�«Ë dJ�*« œuFB�« w� VFK*« W��— W��d{ …dO�_« t�d�� ·UJ�« pO��Ë_« nO�u�« „—«b?� t�O�U� s� ¨w�«u��«

wMH�« s�—U�ô« 5?� W�öF�« w� q?B� Íc�« T�UH*« d�u��« r?�—Ë s� 17 WIO�b�« cM� W�O�M�« `���≈ nOC�« o�dH�« Ê√ r�—Ë Í—«œù«Ë qO��� v�≈ «uK Ò�u�Ë rN�H�√ «uJ�U9 ÍbO�F�« ¡ö�“ ÊS� u�U� ‚d� œ«R�Ë w��«d*« bL��Ë ÍdBM�« ‰ö� o�d� s� WK�U� ·«b�√ WF�—√ q�?�Ë s?��K� ¡UM�√ „ Òd% U�bM� ̈Í“«Ë—b�« n?�U�Ë b�U� s?� w�Ë W?�O�M�« w?� …œuFK� W?O�U� s?J� r� WOzUM� b?L�� s?� r?�U� bF��� p�c�Ë s�� s� »—b*« l�Ë »U�ù« w� wMJLK� v�Ëô« W1eN�« W1eN�« v�« s?�dBI�« w� œUI�« Íc?�« w�dI�« ÍœUM�« s?� p?O�*Ë_« —œU� q�I��*« ¨qO�œ n�U� tK�?� WF�«d�« WIO�b�« cM� dJ�� ·bN� w�dI�« ÍœUM�« W?1e�Ë d?�UF�« e�d*« v�≈ vI�—«Ë 5�“UM�« W?IDM� U�—UB��« bF� Y�U��« e�d*« w� t� o��K� WO{U�d�« WO�U��d� X?KF�

Æ—“u� …b�d� vK� r� w��« WO{U�d�« W?FKI�« »U?�� vK� Ê«œd� s� œU%≈ d?B��«Ë W ÒL� w�Ë W�uM� w� W?�U�e�« oM� s� ÃËd�K� WKOHJ�« ‰u?K(« b& „—«b��« s?� tI�d� dI?A� W�¬ -U?� s ÒJ� V?O�d��« qH?�√  U?�—U�� …d�“ sL{ `?�B� t?��UM� qF�Ë ¡UI��« ÿu?E�� d��√ ÊU?1ù«Ë

Æ5�“UM�« Íc�« u� ·«b�_« ·dF� r?�Ë ‰œUF��U� vN��« Íc�« bO�u�« ¡U?IK�«

ÆwK�UM�« VFK*U� W�d� WOFL� ‚u��« W�u� w� lL� ÒÊS� WOFL'« U?�√ «dO�� Âb?I�� r� tMJ�Ë W?DI� V?�� dO�_« «c�

ƉU�u�U� p�– UNOK� œuF� b�Ë q�«u�� w�u�N�« UNLI�Íd��*« dL�

∫W�uM� w� Íd�U*« wK�_« ? qIMK� w?�*Ë_«

0 ? 1WO�U��d� w�

…b?�d� ? W?O{U�d�« W?O�U��d�0 ? 2 —“u�·UJ�« w�

mMO�—u�?� ? ·UJ?�« p?O�*Ë√3 ? 4 5MJ*«∫r�U�u� w�

‰ö?� ? W?O{U�d�«W�ËbM�©«b�® s�U��

∫s�dBI�« w� ÍœU?M�« ? s?�dBI�« q�I�?��

0 ? 1 w�dI�«∫wMM� w�

w�öN�« ÍœUM�« ? w��UI�« VFK*«0 ? 1

∫‚u��« W�u� W�d� w� 0 wK�UM�« VFK*« ? W?�d� WOFL�

0 ?∫Ê«œd� s� w�

W?FKI�« ? Ê«œd?� s?� œU?%«0 ? 1 WO{U�d�«

≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*«≈uÝ√ v�≈ TOÝ s� WFKI�«Ë W²ÐUŁ vD�Ð w�ÐUI�« VFK*«Z??????zU?????�M�«

qFH�« « Òœ— ·UJ�«Ë b�U� s� œ«R�5MJ*« b{ …uI�

g??F??�??M??� W???H???O???K???�Ë ÆÆÆX????????�«d????????� l?????� W???F???L???' ·b???????� ‰Ë√

Page 16: جريدة الصحافة ليوم 17/04/2012

bO�Q�� w?{U�d�« w?�d��« `?$ ¨åÈd�J�«ò ‚d?H�« VK�√ vK� t?�MLO� Á“u� ÂU�√ WF�—√ ·d� w� oI� YO� ¨w�—œ ¡U?I� w� w�«u��« v?K� w?�U��« ÍœUM�« b?{ dO�J�« w?�—b�« f?J�Ë o�dH�« t?�ö� r?�� Íc�« wI�d�ô« tKO�?��� WO�U��« …d�H�« ‰ö� t�uH� ÊS� ¨ UODF*« q� U?LN� V?K� 5�b� ÊU� w?��u��« VFK*« b{ q?B� U� w?�d��« åbO?��ò –≈ U?�U9 «d?�UG� r?��Ë ‰Ë_« UN�u?� w?� …«—U?�*« ‰U�*« „d�� Ê√ q�� W�«b��« cM� t�uH� w� tMJ� ¨t��UM* w�U��« ◊u?A�« w� “uH�« o?OI��� o?�Ë ·U?D*« W?�UN� r�bO� w?�«u��« v?K� d?A� ÍœU?(« s� d��√ bF���Ë …—«bB�« w?� Áe�d� VFK*« ÊS� q?�UI*U� ¨tOI�ö� »d?�√ UFMI�Ë «bO� Èu��� dN�√ w��u��« ¨…«—U�*« Ác?� s� w�U��« ◊u?A�« w� s?�% ¡«œ_« Ê√ ô≈ W?1eN�« r?�—Ë  U?�—U�*U� W?�—UI� ÿu?�K� qJ?A�

ÆWI�U��« w�d��« X�M� “uH�« WOJO�UM�œ

ÂbI��« ÊU�d?� U� U�u� W�OD� W?�«b� bF� ÷dH� Íd?AON�« ¡ö?�“ `?$ U?� fJ�Ë ¨¡UIK�«  U�d�� vK� rN�MLO� s� «dO�� œUH�?�« w�d��« ÊS� …œUF�« ¨Ê«bO*« j?�Ë w� t?O��ô  U�d?%  ö?�u��« v?K� e?O�d��« r?�� r?� –≈ q� ¨ÂUL�Ë w�U�—b�« s� qJ� WO��U'« VF�Ë dO�� qJA� j�u�« j� j?A� …b{UF� w?� U?�U� «—Ëœ w?{«uF�« U��d� ÊU� q� ¨Âu?�N�« w��ô œuN� d?AF�« cM� W�O�M�« ÕU?���« s?� «b�

÷dH� `$ w�d��« ¨v?�Ë_« ozU�œ ÒqF�Ë ¨…d?�H�« Ác� w?� t�F� »uK?�√ tO��ô ÂU���« p�– w� Áb�U� U� r�√ ‰ö� s� V?FK�« o?�� w� r?NLJ% …dOBI�«  «d?�dL��« v?K� œU?L��ù« U� u�Ë ¨f�UM*« o�UM� w� jGC�«Ë n�u� o�d� s� ‰Ë√ ·b� tM� Z�� WO�U�� WO�u�� WOKL� bF� wM�U?�*« »—b*« qF� U� u�Ë ¨±µ WIO�b�« w?� Ê√ UM�ËU� b???I� ò ∫‰uI� ‰U�?�J�œ W�«b��« c???M� …«—U???�*« d�√ r???���

UM�u�Ë ¨UM�dDO???� UM{d� Y???O� s???��Ë 5��ö�« ŸU???�b�« v???K� WO�u�N�«  UOF{u�« l� rNK�UF� p???�c�Ë w???{«uF�« Ê√ b???I��√Ë …d�H�« w� ULN� «—Ëœ U�F� wN�u*« w��ô —d% w� r�U???� U� v�Ë_« UL� rN��«u� r???N�UO�Ë Âu???�N�«

ÆåwG�M� YO� X?K�«u� w?�d��« …dDO?� W��U?��« ’dH�« i?F� t?� X?�O�√ ≥µ WIO�b�« q?L% Ê√ q�� qO�?��K�

s� o�dH�« sJ9 U?�bM� b�b'« UNF� …“U�2 WI�dD� w�U��« ·bN�« W?�U{≈ vN�√ Íc?�« ÂUL?� qOK� o?�d� s?� XD�U� W�u� …b�b��� WH�U�� W�d{ w?�d��« b?�O� ¨W?�u�K� ”—U?(« W?�O�M�U�U�bI�� t?�H� w?{U�d�« ¨‰Ë_« ◊u?A�« wN�M� Ê√ q�� 5�bN� dEM�U� wIDM�Ë o��?�� ÂbI� u�Ë vK� dDO?� w��« …«—U?�*« dO?� v?�≈ …d�H�« Ác?� w?� w?�d��« U?N�U�d�� »—b*« Áb�√ Íc�« d?�_« u�Ë ¨v�Ë_«

qJA� UM�F� bI� ò ∫t�uI� ‰U�?�J�œ w� W�U� W???�UGK� bO�Ë w???�U�� UL� ¨«dO�� jA� Íc�« Ê«bO*« j�Ë qC�√ w� «u�U� 5��ö�« VK�√ Ê√ b�Ë ¨…d�H�« Ác???� ‰ö� rN�ôU� bL�F� WD� oO�D� vK� UM�d� …dJ�« q???�U� vK� jGC�« v???K� ’d(« l� ¨f�UM*« o�dH�« w???�

Ÿ«d�ù« vK� ¡U???N�≈ w???�   U???OKLF� «

VFK*« b{ t�«bO� v?K� —UB��ô« oOI% w?� w{U�d�« w�d��« `?$ ·uOC�« v�≈  ö�UI� ≥ w� “u?H�« tO� œU� X�Ë w� ©±?≤® W�O�M� w?��u��« »U�� vK� w�U��« w�*Ë_«Ë n�_« ÂU ÒL� ÍœU� vK� w�O�d'« w�d��« r�Ë ‰œUF��« r��Ë w�—eM��« ÍœUM�« »U�� vK� v�d*« q�I���Ë Íœö)« r�M�« W?�u� ÂUL� q�√Ë ©±?±® ÍdO�?�M*« œU%ô«Ë f�U� q�I�?�� 5� 5�K�UI�

Æ©±?±® w��UHB�« ÍœUM�«Ë Íc�« w�U��« w?�*Ë_« U�b�«u� ×U?�  dB��« w?��« W�uL�*« 5?� s?�Ë «c� w�U��« “uH�« u?�Ë W�U� VFK� s� «bOF� r?�u*« «c� ‰Ë_« Á—UB��« o?I� ‰«“U�Ë Æt�«bO� ×U?� t� —UB��« ‰Ë√ w?�O�d'« w�d��« oI� UL� r?�u*« ÍœU� V�U� v�≈ dO�?�M*« s� «bOF� ‰Ë_« Á—UB��« œ—U?D� ÍdO�?�M*« œU%ô«

Æn�_« ÂUL�m�u�M� o��K� wM�U�*«

w�d�K� U�b� wM�U�*« n�u� V�ö�« q�?�� w�«u��« vK� WO�U��« W�u�K� WOI�d�ù«  ö�UI*« —U���U� WOL�—  ö�UI� ≥ d�« w� Y�U��« u�Ë w{U�d�« vK� m�u$ w�ËdO�UJ�« t?KO�“ f�UM�  U?�Ë ·«b�√ π v�≈ Áb?O�— l?�dO� ¡UIK�« ‰ö� qO�?���« w� m�u$ w�ËdO�UJ�« `�M� r?�Ë Æ5�« ÒbN�« …—«b?� wI�d�ù« ÍœU?M�«Ë v?�d*« q�I�?�� b{ e��Ë n?�_« ÂUL� ÍœU?� b?{ s� ‚d� b{ X�U� w�d�K�  ö�UI� ¥ d�« Ê√ n�dD�«Ë Æw?��u��« VFK*«Ë r?�u*« W�UN� w�  ö�UI� µ d�« VFKO?� w�d��« Ê√ wMF� «c�Ë W?L�UF�« ‰ö� f�u� w� —Ëb�?� XK�√ w��« f�U� WK�UI� Ê√ —U?���U� WL�UF�« w?�

Æ»U�ù« WK�d�w��u��« VFKLK� ‰Ë_«

b{ W1eN�« v�≈ œU?I�« t�√ U0 —«u�_«  ö�UI� q� w?��u��« VFK*« d?�� ÍœU� b{ d?��Ë ∞?¥ wI�d�ù« ÍœUM�« b{ d?��Ë ∞?± v?�d*« q�I�?�� ±?≤ w{U�d�« w�d��« b?{ W1eN� »U�c�« WK�d� v?N�√Ë ∞?± n�_« ÂU? ÒL�

WL�UF�« s� o�d� v�d� w� r�u*« «c� ‰Ë_« u� —U ÒL� s� tK�� Íc�« ·bN�«Ë tKCH� dB��« Íc�« ·bN�« q�� b� ÊU� —U ÒL� s� Ê√Ë ULK� Æw?��u��« VFKLK� VFK*« »—b� w�U� s� b�U� ÊU�Ë ∞?± wK�U��« r�M�« vK� w?��u��« VFK*«

Æ…d�H�« pK� ‰ö� wK�U��« r�M�« vK� ·dA� w�U(« w��u��«WI�u� WK�K�

o�dHK� X�L?� W�O�M�« Ác�Ë f�U� s?� ‰œUF��U� ÍdO�?�M*« œU%ô« œU� ‰ö� W1eN�« ·d?F� r� œU%ô« Ê√ —U���U� w��—b� qJ?A� t�O�d� 5?���� vK� X�U� …b?�«Ë WK�UI0 “U�Ë  ö�UI� ¥ w?� ‰œUF� YO�  ö?�UI� µ d?�« ¨o�dH�« «c?N� WK?�K� qC�√ w�Ë ©±?≤® W�O�M� n�_« ÂU? ÒL� ÍœU� »U?�� dB��« ¡UM�_« w� tMJ� ≤∞±≤ WM?� w� …b�«Ë WK�UI� d?�� œU%ô« Ê√Ë ULK� W�O�M� wI�d�ù« ÍœUM�« UL�Ë WL�UF�« s� 5I�d� »U?�� vK� jI� 5�K�UI0

Ʊ?≤ W�O�M� n�_« ÂUL� ÍœU�Ë ∞?±lOL'« s� —Q�� —U�u�

W�U� w� —U?B��« oOI% v?�≈ v?�d*« q�I�?�� w�U(« tI�d� œU� Ê√ b?F� »—b*« ÊS� WO�U�d� n�_« ÂUL� ÍœU� »U�� vK� W�uD��« W�«b� ‰ö� WOL�_« tOK� VKG� YO� w�—eM��« ÍœUM�« u�Ë t� Ò—œ Ê√Ë o�� d�« o�d� s� —Q� —U�u� 5O�M�√ 5�—b� ÊS?� W�u'« Ác� ‰ö�Ë Æ…—U?�� ‰Ë√ t� o(√Ë X�?��« Âu�

Æ—U�u�Ë ‰U��J�œ UL�Ë —UB��ô« UII�l�d�« s� q�√

ÍU�b�œ ∫ r?�Ë W�u'« Ác� ‰ö� U?�«b�√ «uK�?� jI� V�U�√ 5��ô W?�ö� ÂUL� ÍœUM� —uOM�Ë w�O�d'« w�d�K� öO� qOK�Ë v�d*« q�I��* Íd�O� ±¥ U�œb�Ë W�u'« ·«b�√ l?�— V�U�_« 5��ö�« WKOB� “ËU��� r�Ë n?�_« ·b� q�?�Ë WOzUM� qO�?�� w� W�u'« Ác� ‰ö� V�ô Í√ `�M� r�Ë ÆU�b�

Æ¡«e� W�d{ s� b�«Ëœ—Ë d ÒO�“

W�U× ÒB�«2012 q�d�√ 17 ¡U�ö��«2012W{U¹— UDI� w� 15 W�u'«

©w�U�AJ�« dOL� ∫d�uB�® WO�d�Ë ¡U�œ qJ� W�O�M�« `��H� wM�U�*«

ÆÆÆÆ w??�??O??łd??'«Ë w??³??*Ëú??� v???�Ë_«m½u$ œ Òb??N??¹ wM�U�*« n??Ýu??¹Ë

U�bI� UM�M� U� u�Ë ¨W???O�u�N�«ÆåW�O�M�U� UOIDM�

wMF�Ë …«—U?�*« w� w�U��« ·d?D�« U0— t?�S� ¨w?��u��« V?FK*« p?�c� q�� s?� …b?L�F*« W?I�dD�U� T?�u� VK�√ e?�— Íc�« w?{U�d�« w?�d��« ¨t�U�œ o?L� w� WO�u�N�« t?�UOKL� ÃËd)« w�«d�*« ¡ö�“ s��� r�Ë 5D�«ò œ«“ U2Ë ¨W?OF{u�« Ác� s� VFK�« vK� q�uF��« w?� »UM�ù« åWK� o�d� u?��ô ‰ËU?� Y?O� ¨d?�U�*« WO�U�b�« WOF{u�« s� ‰UI��ô« Ëœ—U� vK� œUL��ù« ‰ö� s� WO�u�N�« v�≈  U?�u�N�« f?J�Ë d?�U�*« V?FK�« ÊUO�_« VK�√ w� WK�uD�«  «d�dL��U� ¨w�d��« wF�«b� WLN� s� qN� U2 —UL� s� b?L�� r�UN*« b?�� r� UL� ÊUO�_« V?K�√ w?� »u?KD*« r?�b�« œUN��« r�— o�dH�« vK� WLN*« V ÒF� ¨’uB)« t?�Ë vK� ÃU?� Ê«Ëd?� w?� d?�Q�� v?�Ë_« …d?�H�« w?N�M�� U?� u?�Ë ¨5?K�U� 5?�bN� W?�O�M�« ∫‰uI� w?�U� s� b�U� »—b*« qF� ¨…«—U�*« W�«b� w� UM��«u� b$ r� ò ÃËd)« s� Êu��ö�« d�� YO� Ê√ UL� ¨WO�U�b�«  U???OF{u�« s� j�Ë U�UO�√ …dDO��« bI� o�dH�« w� rJ���« q???F� U???2 Ê«b???O*« WI???�M�  U�u�N� ÂUOI�«Ë …dJ�« f???�UM� b???{ U???�F� …e???�d�Ë ¨…dJ�� W???HB� UM���U�0 `???$

 U�uG{ jK???� Íc�« d�_« u�ËÆå5��ö�« vK� WO�U{≈

dO�J� qC�√ å…ËöI��«ò UN�U�d�� w� X?�U� WO�U��« …d�H�« YO� ¨UN�I�U?� s?� U?�U9 …d?�UG� s�c�« ¨5?O�d��« ¡«œ√ UO�?�� l�«d� v?K� ULO?�ô r�«u�?�� i?H��« U?2 ¨w?�u�N�« jO?AM��« Èu�?�� ¨ÿu�K� qJ?A� q?I� ’dH�« q?F� UO��� s?�% p�– s� fJF�« vK�Ë l?� «u?I�Ë s?�c�« Ëœ—U?� ¡U?M�√ ¡«œ√ ¡u?� ‰öG�?�U� ∂∞ WIO�b�« l?KD� ¨w?�d��« ŸU?�œ o?L� w?� e?�d9 c� ÆÆ‚—UH�« q?O�c�� —UL� s?� `�MO� w�«eOI�« ¡ö?�“ «d?O�� —d� ·b?N�« Âu�N�« v?�≈ rNKI� qJ?� «u�e� Y?O� s?J� ’d?H�« i?F� r?N� X?�O�√Ë s� rNMLJ� ÊËœ ‰U� rO����« »UO� w?�U� s� ÂuI� Ê√ q�� ¨qO�?���« ‚u�F�Ë  Ëd?JF�« s?� q� ÂU?��U� «c� ¨w�u�N�« q?LF�« jO?AM� b�e* w��u��« VFK*« »—b� Á—d� —UO��ô« WOFO�� W�O�� ÊU� dOOG��«ò ∫t�uI� UMK�� Ê√ bF�� ¨q�bF��U� UM���d� ¡U�œ a{ U???�«e� ÊU� ¨‰Ë√ U???�b� UML��√ p�c� ¨ o�dH�« w� …b�b� V�ô s� U???{u� ÊU???� U???L�UN� l�«d� UME�ô UM�√Ë W�U� ¨j�Ë

Æåf�UM*« o�dH�« Èu��� œ«b��« vK� w��u��« VFK*« ‰ËU�Ë q?�bF� ¡U?IK�« s?� W?OI��*« o?zU�b�«

’dH�« iF� t� X�M� b�Ë W�O�M�« sJ� ‚u�F� q�b��« o�d� s?� U�“d�√ o�Ë w?�d��« Ê√ U?0 ¨ÈËb?� ÊËœ ¨f?�UM*« Âb?I� s?� b?(U� U?O�U�œ w�d�K� b?�b� “uH� …«—U?�*« wN�M�� b?O� Èu�?�� t?1bI� W?�O�� ÊU� l�«d�� Ê√ q?�� v�Ë_« …d�H�« ‰ö?� Á—d� U?� u?�Ë W?O�U��« Ãd?�H�« w?� wFO�D�« s???� ò ∫t?�uI� ‰U�?�J�œ …d�H� o�d� Í√ d1 Ê√ wN�b��«Ë l�«d� ¨ U�—U�*« iF� w� ⁄«d� w???��u��« VFK*« b{ o�dH�« ¡«œ√ …«—U�� ÷U� o�dH�U� ¨t�«—d�� t� UO��� d�√ U2 Ÿu��_« j�Ë W�U� sJ� ¨5��ö� WO�b��« W�UOK�« v???K� WE�U;« w???� UM�$ p???�– r�— «“u???� U???MII�Ë UM�OI�???�« v???K� qLF�« q�«u� UMKF�� W�UGK� ULN� d��√ W???�«—Ë W???O�U�  U???�uMF0

ÆåbO�«u*« w�U�� «œ«bF��« s� w�U� s� b�U� Àb% q�UI*U� ∫özU� …«—U�*« Ác� w� tI�d� Èu��� s���K� «dO�� ÕU�d�Ë bOF� U�√ ò bI� ¨o�dH�« ¡«œ√ w???� ÿu???�K*« w� UM�Ë ¨UO�U�� ÊU� U�u???� UM�b� UMH�U�� r???� sJ� ¨U???M�ôU� q???C�√ ¨W�O�M�« w???� …œuF�« w???� k(« ÂUF�« Èu�???�*« ÊS� ¨ôUL�≈ s???J� u�Ë ¨ÿu�K� s�% w� o�dHK� t� UM�d� Íc???�« w�U��ù« d???�ô«

ÆåWK�UI*« Ác� s�w�u�d��« œ«d�

VFK*« »U�Š vKŽ tð«—UB²½« WK�KÝ q�«u¹ włd²�«

W�u'«

VFK*« b{ t�«bO� v?K� —UB��ô« oOI% w?� w{U�d�« w�d��« `?$ w� “u?H�« tO� œU� X�Ë w� ©± ≤® W�O�M� w?��u��«

 UDI� w�  UDI� w�  UDI� w�

q�� —UL� s�‰Ëô« UN�b� …ËöI�K�

WL�UF�« ‚d� b�« b{

r�√ s� ÆÆÆÍU�b�œ v�d*« …u� —œUB�

W�U� w� —U?B��« oOI% v?�≈ v?�d*« q�I�?�� w�U(« tI�d� œU� Ê√ b?F� »—b*« ÊS� WO�U�d� n�_« ÂUL� ÍœU� »U�� vK� W�uD��« W�«b� ‰ö� WOL�_« tOK� VKG� YO� w�—eM��« ÍœUM�« u�Ë t� Ò—œ Ê√Ë o�� d�« o�d� s� —Q� —U�u� 5O�M�√ 5�—b� ÊS?� W�u'« Ác� ‰ö�Ë Æ…—U?�� ‰Ë√ t� o(√Ë X�?��« Âu�

ÍU�b�œ ∫ r?�Ë W�u'« Ác� ‰ö� U?�«b�√ «uK�?� jI� V�U�√ 5��ô W?�ö� ÂUL� ÍœUM� —uOM�Ë w�O�d'« w�d�K� öO� qOK�Ë v�d*« q�I��* Íd�O�±¥ ·b� q�?�Ë WOzUM� qO�?�� w� W�u'« Ác� ‰ö� V�ô Í√ `�M� r�Ë ÆU�b�

œ—Ë d ÒO�“

bIF�« s� W��� r ÒK�� ÍœUM�« 5Ð wzUN½ ‚UHð«

b¹bL²�« vKŽ w³N¹u*«Ë wI¹d�ù« ÍœUM�U� tD�dO� Íc�« b�b'« bIF�« f�√ Âu� w�N�u*« n?�u� rÒK�� …d�b*« W�ON�« 5?�Ë tMO� ‚UH�ô« q?B� Ê√ bF� 5L?�u� … Òb* w?I�d�ù« qJ?A� ÁbI� V�ö�« œ Òb1 Ê√ ÷d�H� w�U��U�Ë q?O�UH��« nK��� ‰u?� lOL'« o�� Íc�« WHOF�« ‰ö� v�≈ ·UCMO� Èd�_«Ë W�U��« 5� wL�— o�d� W��— W�U� w� UO��d?�� «bM� b�b'« bIF�« sLC��Ë Æb�b���« v?�≈

Æt�«b��U� w�Ë—Ë√d ÒO�“

°‚U¼—ô« rŁ “U²2 ‰Ë√ ◊uý ∫©włd²�« »—b�® ‰U²�J¹œ

¡«œ_« s�ײРs¾LD�Ë bOFÝ ∫©VFK*« »—b�® wÝUÝ sб?≤

ÂU�� w� w?��u��« VFK*« v?K� w{U�d�« w?�d��« V?KG� ÍœU(« Á“u� UII�� v�Ë_« W�d�;« WD�«d�« »U�–  U?�—U�� ‰U���Ëœ ‰U?AO� Íd?��u��« wMH�« l� w�«u��« vK� d?A� »—b* o�U?��« r�d�« ‰œUFO� bO�Ë —UB��« tKBH�  U� Íc?�«

ÆÆÆÍË«Ëe�« n�u� w�d��« VIK�U� Z�u���« s?� WI�u?� »U� ¡UM�√ dO�_« “uH�« s ÒJ�Ë Íc�« ◊U?I� l�—_« ‚—U?� qCH� n?�d)« W?�uD�� w�d?A�« Ê√ rKF�« l?� w�—eM��« ÍœU?M�« d?�U�*« tI�ö� s?� t?KBH�

ÆÆÆ…«—U�� s� ’uIM� UL�ö� ULNOK�…«—U�*« s� r�—

¡ö�“ ·dF� r� o�dHK� ‰Ë√ »—bL� Íd��u��« ÂËb� cM� oI�  ôu'« w�U���Ë  «—UB��ô« WJ?� Èu� WOH�d� s� v�≈ ÊU?�–_U� œU� U?� U?O�U��� «“u?� ±± w?{U�d�« w?�d��« 5?� ©≤∞∞± – ≤∞∞∞ ® Ë © ≤∞∞∞ – ±πππ ® wL?�u� mK� WO�U��*«  «—U?B��ô« œb� w� UO?�UO� UL�— o�dH�« o?I� n?�u� w?��u��« »—b*« ·«d?�≈ X% p�– ÊU�Ë «“u� ±≤

ÆÆÆÍË«Ëe�« vML��  ôU(« q� w� ò∫ ‰uI�U� p�– vK� oÒK� ‰U���Ëœ

 UE( w� WO???�UOI�« ÂU�—_« rOD% Ê√Ë W�U� p???�– vF???�� w�d��« w� s��Ë w{U�d�« a�—U� w???� W�U� UO� WO???�UOI�« ÂU�—_U� X�d��« Ê≈Ë “uH�« oOI��� ULz«œ U�eO�d� vK� W�uL�*« k�U% Ê√ r�_« vI�� sJ� «c�� WOK;« W�uD��« w� WLN�  U�—U�� U�dE�M� t�√Ë W�U�

Æå‰UD�_« WD�«—Ëo�ö��  U�U�ù«

ÍË«d��« Íb�� ÊU� …dO�_« W?O��—b��« WB(« œËb� v�≈ q�d�« q�U� w� Ρ«u��« Ê√ ô≈ Íd��u��« WKOJA� w� UO�U�√ tK�� q?�O� t�U�b� v?K� q?�uF��« s� w?MH�« —U?�ù« Âd?� »UN�≈ ÊUJ� W�ö?� wK� bL�� ÂU��« q�UI� w{«uF�« .d?� wN�u*« b�U� U?LN� o��K� Ê√ q?�� Á—Ëb� »U?B*« wM�U?�*«

ÆÆÆ…«—U�*« ¡UM�√ wM�U?�*« »UN�≈Ë dL� s� s1√ ÊuJ� Ê√ dE�M*« s�Ë «c?� s�—UL��« «Ëd?�U� b?� ‰u�√ Êu?��—U�Ë ÍË«d?��« Íb?��Ë ZzU�� dE�MO?� t�S� wN�u*« b�U� U�√ W�uL�*« l� f�√ Âu?� b�b��� f�√ U?�«d�√ w��« w?�O�UMG*« 5�d�« WF?�√ h��

ô WO�Ë_«  «d?�R*« Ê√ u?�Ë W�U�ù« W?LO�ÆÆÆUN�—uD�� w�u�

Ê«“—U� ÊU�UO� bO�Ë l?�«b*«Ë wM�U?�*« n?�u� b?B� —«c�ù« ‰Ë_« f?�√ …«—U�� ‰ö� Íd?AON�« ULN�S� w�U��U�Ë ULNM� q� b?O�— w� Y�U��« b{ ÂœUI�« ¡UIK�« s� 5�OG�*« “d�√ ÊU�uJO� Ê√Ë W�U� Á—«d�≈ …—u� w� f�U� q�I��� W��d� wFD� qJA� XC�— å…eOK'«ò W�O�

ÆÆÆÂU�√ WF�—√ ·d� w� 5��u� 5�«—U�� wzUM��« »U?O� ÊS� qO�Q��« …—u?� w?�Ë WBH� q?�«u� …«—U�� s?� ÊuJO?� —u�c*«

ÆÆÆ»U�ù« WK�d� s� v�Ë_« W�u'« »U�(‰UG�_« q�«u�Ë s�—UL��«

«œb�� »—b�K� o�dH�« œuF� Ê√ ÊU�?�(« w� ÊU� ‰UG�_« q�«u� sJ� Ÿu�?�_« «c� W�«b� cM� WI�b(« w� v�≈ q�_« vK�  dLI� W�U�ù« b?�b9 v�≈ Èœ√ WI�b(« w�  UMO?����« s� ¡UN��ô« 5?� v�≈ w?�U(« dN?A�« W�UN�

ÆÆÆW�ON��«Ë b�u� s� wL?�d�« Êö?�ù« l�Ë bI� Èd?�√ WN� s?� YO� q�I*« ÍU� ±µ ÂuO� œb� Íc?�« o�dH�« …“UG� ÕU���« ¡UM��ô W?I�b�K� t�u��« o?�dH�« ¡U��√ ÊUJ?�U� `�BO?�

W?O{U�d�« “«u?K�«Ë W?BL�_«ÆÆÆÆw�d�K� U�U� U�œU� UL�œ d�u� b� U� o�dH�U� W�U)«

w�b�� bL��

ådOGB�« w�—b�«ò ?� “uH�« q�UI�

…—u????????D????????� w??????�??????�??????J??????� ô w?????????N?????????�u?????????*« W???????????�U???????????�≈ ❑

Ÿ«d�ù« vK� ¡U???N�≈ w???�   U???OKLF� «

q�I��� b{ VOG� ÍdOAN�«©WLOL� —U��� d�uB�® f�U�

Íd??A??O??N??�«Ë n??Ýu??¹ œu??N??ł d??�??�??¹ w??łd??²??�«