チョコレート & ドラジェ 1920 年創業 · 2 1920...
TRANSCRIPT
チョコレート & ドラジェ 1920 年創業
2
1920 年の創業以来パリの中心地にある当店は、 4 世代に渡り、ノウハウを活かして新しい味を創り続けています。ガナッシュ、プラリネ、エスカルゴなど、パリのアトリエで作られたチョコレートは、お客様をお迎えする販売チームのいるブティックに運ばれます。
ブティックでは、チョコレートだけでなく、さまざまな砂糖菓子類も取り揃えております。当店は、使用される原材料の品質や商品の味にこだわり、サプライヤーを厳選しています。そのため、当店のマロングラッセは柔らかく味わい深いだけでなく、栗本来の美味しさが保たれているのです。
本カタログでは、当店の商品の中からセレクションの一部をご覧いただけます：現代的なデザインや芸術的なデザインのカラフルなパッケージシリーズをどうぞお楽しみください。
メゾン ジラールは、ドラジェでもよく知られています。アーモンドのクラシックなドラジェのほか、様々なオリジナリティあふれるドラジェをご用意しています： ピスタチオのドラジェ、フルーツパテのドラジェ、塩バターキャラメル味などをお楽しみいただけます。
それでは、当店の新しいカタログをぜひお楽しみください。皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
近いうちにお会いできることを楽しみにしております！
メゾン ジラール
「パリ最高の食料品ガイド 2012 年版（Guide des Meilleurs Commerces de Bouche de Paris 2012)とフランスのチョコレート店をテーマにした「ゴー エ ミヨ 2013 年版（Gault & Millau 2013）」で選ばれました。当店のチョコレートには、 100% 純粋なカカオバターを使用しています。
ポーリンヌ (Pauline)
ドゥニ (Denis)
ヴァンソン (Vincent)
トリスタン (Tristan)、末の息子・・・チョコレートを愛でるのに 年齢は関係ありません！
エデ
ィト
リア
ル
3
細やかな配慮を表現した「デリケートアテンション」様々なサイズと組み合わせで、どんなご要望にもお応えします。
1 小箱 チョコレート 4 個入り、 40 g 2 小箱 チョコレート 8 個入り、 85 g 3 小箱 チョコレート 16 個入り、 170 g 4 テイスティングコフレ (PM)：チョコレート、カリソン、フルーツパテ、 180 g 5 テイスティングコフレ (GM)：チョコレート、カリソン、フルーツパテ、 350 g
2
4
3
5 1
4
本型のコフレ「フォ リーヴル」夢から現実まで、この本を開いてお楽しみください！
43 「フォ リーヴル」 PM (22 個)：チョコレート、カリソン、フルーツパテ、マロングラッセ、 325 g 44 「フォ リーヴル」 GM (50 個)：チョコレート、カリソン、フルーツパテ、マロングラッセ、 570 g
43 44
自家
製の
チョ
コレ
ート
5
特別なコフレ「プレスティージュ」
45 コフレ「ブーメラン」 (26 個)：チョコレートの盛り合わせ、 300 g
45
6
魅力的なデザインのコフレです。
46 コフレ「スター」：マロングラッセ、オランジェット、チョコレート、トリュフ、 500 g
46
自家
製の
チョ
コレ
ート
7
マロン（一片または丸ごと 1 個）
112 マロン（一片）、 250 g 113 マロン（一片）、 350 g 114 マロン（一片）、 450 g 117 マロン（丸ごと 1 個)、 250 g 118 マロン（丸ごと 1 個)、 350 g 119 マロン（丸ごと 1 個)、 450 g
112
117
113
118
114
114
119
119
Rue de Rivoli
HÔTELDE VILLE
TOURST JACQUES BHV
Quai de Gesvres
Rue
de la
Tach
erie
Rue
des A
rchi
ves
P1
P
P2
M
M
Girard ChoColatS & draGÉES
4, rue des Archives - 75004 Paris電話：01 42 72 39 62
Eメール： [email protected]
営業日：火曜日～土曜日の 10 時～ 19 時
20 名様から50名様までの団体、企業委員会、クラブをお迎えしています。温かいココアや当店のチョコレートの盛り合わせをご試食頂けます。
当店のチョコレートアトリエをご見学頂き、さらにお楽しみいただくことができます（住所：
5 rue de la Tâcherie ( ), Paris IV )。チョコレートとドラジェショップ ( )
地下鉄： Hôtel de Ville 駅または RER Chatelet 駅)
ご予約とお問い合わせ：
01 42 72 39 62. 見学料金：15€ (ご試食を含む)