Олександр Олесь. Поезії (2 частина)
DESCRIPTION
До збірки увійшли твори українського письменника, поета, драматурга Олександра Олеся ( Олександра Івановича Кандиби) (1878-1944): серед них - ранні поезії ("З журбою радість обнялась", "Айстри", "Чари ночі" ("Сміються, плачуть солов'ї...")), цикл "В Криму", драматичні етюди ("Злотна нитка"), вірші й казки для дітей, драматична поема "Ніч на полонині". Багато поезій Олександра Олеся покладено на музику, романс на його слова "Чому з тобою ми не хвилі?" звучить у фільмі "Гріх" (за мотивами однойменної драми Володимира Винниченка).TRANSCRIPT
-
. ... , , .
, , ,
, .
35
-
-!, , ! , ,:
! !
, , , ,
,- -, .
: ... Ol, .
351
-
?. ?. ? ...
?.
... ~eHe .
... ,
, ' .
... ... , , , , , ... -
.
... , ... , ,-- ...
352
-
. , : ? ' , LJ!o , j?!
? , ... ...
... ... ... ... .
1916 .
-
, , ', .
! ,
.
, ,
, , !
1916 .
354
-
: . -, ,
.
, ... - , !
!
1916 .
23* 355
-
- , ,- ,
' .
! ! ! !! , !
1915 .
356
-
IJJ 1 9 1 7 .
!? !? , ? ! ! ! l? ? ?! !
... ! ..
' !? ! .. , ! .
! ! ?!
! ! ! ! 1917 .
357
-
. , ! , , l
, , ! , , .
, , , ! ...
, , . 1917 .
358
-
, ! ... , ! . ! , ,
.
, , ,
. lll
, ...
... ... .
. , ! .
1917 .
359
-
1
, , , , ,
.
;
, - .
, t! , , , , , .
19.1V.1917 .
360
-
, , , ...
, .
, ... !! ,
, , .
- , ... !
, , .
.Il.1917 .
361
-
. , ... , - ' .
, , , , , ,
.
, , ...
- , , .
, , I.JJo ,
, 06 " [1 , .
, jJ
-
, , , .
, : , ! .. , , , !-
. , ... ! - ! ..
, , J. .
, ', , , ...
... ! - ? 2.11/.1917 .
-
,
. Wo - ,
, . , , ... , .
... 601(11, , ,
!
364
-
, , }\ ~
!
,
.
.
}\ : , , !
}\ ! , , , ,
!
: .
, , .
-
, , "
, ... ?! ,
. ,- , , ?! : , , ,
, , . ,
-, , , , .
, , , ,
lJ! , ?! ! .. : ...
! ? , ?
366
-
- : ' ,
-, l , .
J\tIiHiCTp : ,
, ]\ .
, , , bijou ...
.
, ! , , , , , , ... - ?
! ( !)1 , , ,
, ?
, ... : ... , .
: ... ,- : , .
367
-
- , .
?! ! -- .
, apaCt~, , , , ".
1919 .
-
, , , , , .
, , , , ,
. , , , , , , - ...
: ,
, , . ,
, , ...
1919 .
369
-
Esels-Platz ... l : ' . , ! - ; r -, , . , ...
, ! ! ! . : - !
: - ! : !
: - . Tier-Garten! .. ! .. -
. :
, .
370
-
... , ... ... . , . ,
. . ,
, : ? , ?! l , ,
, . , , .
371
-
- , ,
.
, , : , r , ,
.
372
-
, ,
, , .
, , ! ,
, , .
373
-
, , , , ...
, , .
- , . r : ?! ?!
374
-
, , ,
'. .
, lJJo
.
375
-
l, , ' , !! ,
, , , ,
, .
376
-
OPIHT
! ! ? - ! , ?
,
, .
, , , r .
- ! , ' -, , .
- ... ... ?! - ... .
377
-
... . , , .
, , ,
.
, , ... , ,
, !
1919 .
-
? , - ...
, .
379
-
....... . ...... .. ,
... . , ,-
!
, , ,
!! , , , .
? .
, , : , . , .
381
-
, ~
: !
, , . .
( !) : Ue .
.
-
-, ...
.
I,U , , ,
~ .
-, , .
15.3.19.
383
-
, , , . , ,
, .
, ... , , , , , , , .
13.5.1919 .
381
-
, , , ' , , !, ...
! ..
, , ? , !?
, , ,, ...
! 29.5.1919 .
385
-
! ... ... ,
...
!
, ' CBO,,~ , I,!J , ,- , , , , .
. 21.6.1919 .
386
-
' ! , ... , .
Ol,, , , , .
:, ' 1 .
, , ...
14.5.1919 .
25* 387
-
, , , , , , , ,
- (, , I, .
, ,
, .
, II . ,
.
, , ,, , , , , , , , , .
5.5.1919 .
388
-
... .. . .. . , , ...
.
! ... , .
. -, -: ! , ! -,
, !
, ... ! :
. !
14.4.19.
-
' ... , ! { !
? , ?
, , , , , , ! , ! .. . , .. . ... ... !
, - ! , , ,
.
26.4.1919 .
-
... ~l ... ,- , , .
, , , ,
.
, , lL!o ,
, , , .
, , ;IJJ ,
, , .
28.4.1919 .
391
-
, , ,
, . ! l
, , , , . ', , - , ,
, , . , , ... : , ,
; - . l\, , , , , \ ,
, !!:!!" 1. 1919 ,
392
-
, .. . , .. .
, t .
, ...
-- .
... -- - :
.
... ! .
; , , ,
il !:)I1; ,
-
, , - , :
'! '! !
, ... ... ... . 11.4.1919 .
-
, , .. . 3 , ...
, .
, 3 ... llJ \. 2.3.1919 .
-
.
.
, , - .
, :
, .
, , , .
-
! , , ...
, , ,
!
, , ... , , , , :
!
22.4.1919 .
397
-
3 , !
, , !
, ! !
, ,- !
, !
' , ( -- ! , ...
6,- !
6,-( !
398
-
, ! ..
,-. - aJ~()
-
... , , ,
.
, , ,- ,
.
, ,
, .
... , I,U .
400
-
, , , ,
, .
, , , ,
, .
... . , , ... ,
. 10.7.1919 .
401
-
! ! , , : , .
! , , ... , , ... ! !
, ! U . .
, , ! .. ! ? ? !
? r!lo ! : , J .
402
-
?! ,
.
, ,
!
. , , ,
!
l , , , .
! ! ...
.
! ! ! !
6*
-
, ... !
. , ."
.
, , , .
, , , .
.
404
-
, . :
U-. , , :
U-.
: - .
: - . , :
- . , ,
. 22.4.1919 .
405
-
{ ...
. , ...
... , ... ... ,
, ...
, ... ... 27.4.1919 .
406
-
~eHi , ... , . ,
, -.
, , , , . ,
, . ~eHi . 1\ : , .
13.3.1919 .
407
-
U ... : U ...
, ... ... r , , ,
... , , . ! , ! .. U -
, . , .. . .. . , . , ... : ... .
U ... ... ... . 16.6.1919 .
408
-
. ... , , .
, Jo , ,
, .
25.4.1919 .
409
-
, , , . , . !
... ,
IJJ . , ~ ... ,, . , , ... , ! . , , , ' , . 20.8.1919 .
-
( )
- '
, , ,
, ,-- , , '.
; 1110 , ?!
-- , -- .
U ,
, , ,
411
-
' , , ,
.
,
.
, , ,
.
, , , , .
, , , , ...
... . : ... , .
, , W , .
412
-
.
, , ...
, . , .
, ,
- ,
, , ,
,
, ,
.
, .
413
-
, l,!locb ...
,
-
.
, ,
.
, , ,
,
.
, , lJle . - , .
415
-
, . .
! !
.
. ,
?
, , ,
.
, ,
, , .
: !
.
, . ' , .
416
-
,
.
. ,- , .
,
.
: , !
: ... : , !
. ,
... ,
, ' ..
, ,U .
l,U ...
, , .
-
, ,
, .
H~ , ,
' .
r , , , , .
.
, , .
, , . , , .
418
-
. .
, , . , , !
, , ! ,
!
, , ! : , .
, ,
, .
, , ,
.
, , ! , .
419
-
: , ,
.
-
, . . . , .
, , ... , - .
, I,U ... ,
, .
... , ... , ... ... .
, , , - . - ,
.
421
-
... ' ... ... : - .
, , , ,
, .
...
.
: lJJo - .
- - , - .
, , ,
.
,
.
-
U
,
.
, , , , , ,
.
, '. - ,
.
, :
- .
, ,
. 423
-
, l , , .
I{ ,
.
... r , .
-
-- ,
_
, _
! ,
_
,
- _
: , ! C
-
,
, . , ,
.
... , .
-
, I,Uo , I,Uo .
, , , .
: , , , .
...
.
: , , .
427
-
, , I,U .
! - ' . , ... ,- ' .
, , , , , , l:J .
. r - , Ti ! , , .
, , ... , ?!
, -, , ?!
:
- , , ?
, ...
428
-
- , ... , ! ... .
- ... , ?! , , , , , ?!
... , : - , , ?
, ...
- .
, , ,
.
,
, , .
, ,
' , ' .
429
-
, ... ,- .
' - ... , .
, , ... , , .
, , ... - .
- ! , ,
, , .
, , .
, IJJo ' ... ~
.
430
-
- ! ! ! - ,
, .
.. . , , .. . ,
-.
... , Jo .
, '.
. '.
-
U
.
, , ,!! ,
, , ' .
, , ,
.
-
, , !
, , .
- ,
, :
, : ,
.
1, ,
, ,
,
.\ .
, , , ' ,
- .
4
-
, , ,
, .
, , , ' .
, : , .
, I,Uocb ,
: ! .
, , .
, , ,
, .
, , ,
.
434
-
, , , .
,
.
, , ,
.
-
,
, Wo . UUo ,
, .
. .
, .
, . , .
J\ , , ,
.
436
-
...
, .
,
, .
...
.
-
-
.
, , ,
.
, , ,
.
: , , : , , ?!
-
.
438
-
, , .
:
.
.
.
, ,
' .
,-
.
: ,
.
439
-
(~ . UJ
.
. .
.
. .
. ' .
*
. . .
( ). .
-
, lJlo ,
-
, l(,
.
: " ! , ,
.
, .
. ", , , .
441
-
, , , .
, Qlo
!
. ! , ! !
: , . ; I,Uo, ?
, , : , , ! , .
. ,
U .
15.-8.! 1920. .
-
: ! .. , - .
, ... , ': ! ..
443
-
: : ,
.
J, , lJJo -
, .
,-, . ,
, , .
19..192 .
444
-
! , , ,
. - ... li '.
, , , , . !
, , ,
. , ,
, ... , ,
, ,
, , - ... ! 16.lV.1925 .
445
-
... - ,
, , , , .
, ... ,
... !
. , , ... :
, , , ... ... . 31.1l/.1924 .
446
-
' , , , .
, . , ... , , ' ?!
' , , ? , , .
' - , - , , .
,
, 1 , .
447
-
, , ,
.
, ! , . , , } , .
23.lV.1924 .
-
- . ... - .
, , ...
! , , ,
, - .
, , .
'?! , ,
.
, , U ;
449
-
, ~ , , l, , ...
...
10.v 1.28.
-
, lJJ ,
, .
, ,
.
4.1922 .
9* 451
-
, , ... , ...
- ,
...
, ,
...
, l, , ...
, , , ...
, , , ,
, , ... 452
-
: . - ...
6.1922 .
-
...
, :
. ... . , ( : ,
' . , .
, : ... ! !
! : , !
",. . ...
!! -- . , . .
454
-
. .\, .
- , ...
r r ... ,
. .
17.lV.1925 .
-
, , ),!{ ... ,
.
. ... , ,
, , . .
, , ... ,
.
, , : - ... ,
.
24.lV.1926 .
456
-
, . , , ...
, , , n..
1 .lV.1924 .
457
-
- , ... ... , , ?!
, , , , ,
? ..
:
.
4.1925 .
458
-
-, l< , -
, , .
, ,
, , I,!J .
- ... , . 3.11.1923 .
459
-
, , , ,
.
, ... ... , W . 12.lV.1921 .
460
-
.
, ! , , ...
, , Wo ?
? ?!
, , lJl ... , ,
.
, ,
-
, , . 1922 .
-
, , , , , .
, ... IJJ
. 30.lV.1924.
463
-
, , , , ,
, .
,
.
, , ',
.
, , ,
- , .
8J".1925 .
464
-
, , ,
, ' .
, , , , ( , .
,
... , .
14.v 1ll.1920.
465
-
, , , , , ,
, - !
... ,
, .
... , ,
. 22.lX.1920 .
466
-
, . ,
.
' , , .
...
. , ,
, ! 1920 .
467
-
, , ,
.
, U .
, I,U .
20Yl.1925 .
468
-
, -, , , ,
, { .
, , , ... .
20./.1922.
469
- l , 1
-
ru , . , . n
, , . .
. . ,
, .
,
.
28.1.1922 .
471
-
, , , , , .
, , , ,
.
:3 , . , , 30r, .
29.v.192 .
472
-
, . '.
, , ! ! , , !
, , , ...
: l .
26YIl.1923 .
473
-
(' , ...
, .
, - . ... .
, , ... : Toif :ll.~.
, 1110 .\. -' . : ;},
.
, , ! , !
474
-
... :
l! , , , l .
.J".1920 .
-
, , , , ,
, .
: ,
, , . 14.vlJl.1920 .
476
-
, : .
... :
.
7.X1.1923 .
477
-
, .
.
... ,
.
... , .
10.vIl.1924.
478
-
l U- ,
-~ .
, , .
, ,
l .
, ',
? ? ? , , / ,
, , , .
18.193 .
479
-
JopaHKY, , ,
, .
- , ,
, , .
, .
, ,, ?" 21/.1928 .
4~O
-
, , ,
.
U , , , , .
, ,
, .
- ,
, .
19.v1.1929 .
481
-
, , , ...
, , , .
, ! , !
, , , , ,
.
. ! , .
, , .
482
-
. . .
I,Uo ? . .
- , - . . , .
, , , , . , , , ... .
. . . '
I.,Uo ? , , , ...
* 483
-
: , , . ... !
, , ! 18.1.1922 .
-
. .
, ...
-! , ...
, . .
- ... -
, ,
... - ' , ,
, ... -l
19./1/.1921.
485
-
, , , I,U ,
, '.
! ... , ' .
! ... .
- , -, ' - .
! ... , ' . 25.JV.1924 .
486
-
, , ...
, , .
... , .
. 1 .v.1919 .
487
-
1.,U , : , .
, . 1l0
.
, , Il, . ,
.
() : , Il
}\ .
...
. 488
-
- , ? , , .
... I,Uo
.
, ... : .
? ? ? . ? , .
, ' .
. , !
, ,
, .
..1923 .
-
. .
, IJ ...
, ll1.o
, .
, ... '
?
?
, U ? - ,
.
, ? , , ,
.
490
-
, ...
... , , .
14..19 .
-
.
, , . , , , ,
. , , , ,
.
,
... ,
. 7.V/.1928 .
492
-
.
.
, ,
' .
, , ,
.
3/.1919 .
493
-
, , ,
, . , , . , , . :
, , , . , , , . , Al
, , lJl .
27.1X.1927 .
494
-
, , , ' , , , ,
.
, , , , ,
! .. , , .
26.11.1926.
495
-
, ,
, .
, ,
: ?
U ... '! , !
, , ! :
, ?
, IJlo ,
496
-
, , JU. ,
, , u
, .
, - l .
.. U ... ... I,Ue : ?
19.v.1923 .
-
. .
r , , ...
, , , ?
, , ,
, lU ?
'
-
, . , . . . , .
, , , 11l0 , , , , .
, . , , , , .
, . , .
, 11 .
499
-
, . , , , .
4 1ll.1923 .
-
, ... , !
...
, , ... .
, , , . ... .
01 : lUe . !
.
! ' .
, , .
501
-
, 13, ' IlIJ ,
, hU ! .
Ul, 111, , , ,
.
-
, ;1J\b 1 ...
, , - . , , - .
1 , .
, ,
.
, , .
.\ .
503
-
, .\,
, , !
5.f!.1923 .
-
, :
, ...
! .. , , .
12.1,1921 .
505
-
: : - , - , , , .
l,U , . -
-
, . ,
.
: , ,, ,
, - .
, , , , , , , , , ,
. -..1925 ,
507
-
. . D . , ,
, .
, , , QJ , Ql .
... , ... , - , - ! , , , !!
, ,
' ! , , ' ... ,
, , ...
508
-
, , , , , .
... , - ... , , ,
! ! , , !
... ! .. !!
, ! , , , - ,
, .
1929 .
-
, ' ,
, ... .
lJle , ,
- , , , .
2.ll.1926 .
510
-
, , ... , .
11 , , , , .
, , ! 25.1.1924 .
511
-
. . .
. ,\ - , MO,
.
... , ... : ! .
, , .
..1925 .
512
-
, , , , I,Uo , ,
,
, , I,Uo
,--
, ,
...
! ... ?! !
513
-
, , ,
.
, , , ,
.
, ~l ,
.
. , .
.
, , . ,
.
514
-
, , , I,U .
2.vI1.1922 .
-
, ... , : , ,
. - , , ! !l,
. .
: ,
' , , ... , ,
' ...
... - . 2.1926 .
516
-
, , , , .
, ) , , .
, , ! , , IJJ:o .
2.1925 .
517
-
I , , ,
.
, , , .
, , , -, : , , !
23.//.1926 .
-
l1J -
!
.
, , , , , , ,
.
, ! , .
, , ,
, .
519
-
, ,
.
, I
-
, 3., , .
. .
: -. ,
- ...
IU , , ,
, . , , ,
, W .
521
-
t: , .
, .
.
,
.
, .
, , , , ' .
, , , ,
.
, , , .
, , , , , .
, , , .
-
! - ,-, . , !
, .71,
, .
, , ,
.
, ,-
, IJl ?!
: ,
, , .
523
-
, .
-, , ,
.
, , U ,
-? !
: ! , .
, ,
.
, I):JO , .
, , ,
.
-
, ,
, , .
~a ,
~ .
~a , .
, , , .
, ,
.
525
-
, , ,
.
, ,
.
, .
-
'
. . !. ..:. 1\ .
... , , , !
, , ...
, , , ! ..
, , ...
, , , ! ... ...
, , , ... , , ...
527
-
" , , , ! ..
, ,\,
, , .
I,U , ,
, I,U .
,
. , .\ !
6 , ,
. , ... , ... !
528
-
... , , , !
, .
, , .
, , , ! ...
, , ...
l!I,o ?
.
l ,- , ...
.. , , .
,lJl ? ..
529
-
... ,
. , -, ! , , .
! ,
, : , ,
, !
-. , ... , ,
. , , ! .
,
. , . .
530
-
, lJJ .
(,
'l-pae ). ,
, , - , - ...
, , , , , .
( lO). , ,
, .
34*
!
: ,
, ,
, , . ,
( ) ,
531
-
; , ,
. , , , ~ . ' , , 10 , .
il ,
; , , , .
! ! ! ! ..
, , , - , , - .
, : .~ .
( , ' ).
532
-
, , , , !
- , .
, , ...
, , !
.
, .
( ) ,- !
,
, . -
, ! ().
533
-
... ' ...
, , , , ! .
- ... r -, !
( ). r !
, , , , .
(). , , -!
( ) , .
( ). ( ) , , , . , .
534
-
,
. , , .
.
, , , , , , ... , , !
1 . . , , , ' ,
! . , !
, ! ,
',: .
' .
.
5];
-
, , , . .
. , , ,
' , , , .
-, ,
. , ,
, - . ,
, .
!
. '. , , !
536
- , ?
-
D ? l , ?! , lU
( !), ! , !
. l , ... ?! !' , l!!o , ! ,
.
( !),
... ,-
. ! .
.
, ; , ,
. - ,
.
538
-
!
I,Ue .
! , .
. -!
, , .
, .. . .. .
.
I,Uo ?
I,Uo ?
539
-
!
!
, . I,Ue' .
!
!
, , . ' ,
.
, ,
. .
540
-
! , Q!o !
I,Uo ! :
. ,- ,J :
, , . ! :
', , , ,
. .
.
,
!. 541
-
) ,-
. (). , , .
.
,
: . , , -- -!
: , , .
( .) , , .
lJ!o ,
?
.
542
-
/\ l. I l. , , .
: , , 10 ,
,- "! , ,
. , , :!: ' , lJ10 ' .
', lJ! ' ...
lJ!o ?
? .
-
, ?! I\ : , , ,
, , r{!
, ' , ?- ... j{ !-
, , ... ... , , , ?. ' ,
, ...
, .
j{ J.!!o ?
? . .
, , , .
544
-
. , .
. , ,
, .
, ~,, U .
, , U .
LQo ?
? . 8' . ,
, .
, ,
, ?
, ,
, lJlo :
I,
545
-
, , , ; I,Uo
, , , r ... , , , l!l ?!
i .
, , ! ..
.
, ?
, - . - .
- .
r , , .
546
-
.
- ... IJl , ? ?!
.
. l',l .
, .
( ) , ,
. l' .
( 'l) , ! !
( ) , , , , .
547
-
, . , , , .
, , .
, .
. , .
.
, - .
. , , , , , ?
. , , , .
.
18. . 1925. rn Cernosice.
-
:w 4 !
:
- . - . - . - JJ . . 1,
-. , .
l . . ,
. . .
... ...
, . ... ,
549
-
... ? ? ? ,
...
? !
, ... . .
! .. , .
, ... , U!o . ?
? ! , ! ..
... , .
, .
, ... ...
550
-
, l!!o, , : ! ... , , ...
, , , ,
... , , : - . ! !
--- .
, .
, ? .
, , .
, ... , ... ' .
.
... .
... . . .
551
-
... ... , ...
, , ... u ,
. ... :
, l : ? ! : - KYI!\iu
! , !
- ,- .
-
! , , ! ... . , . , ...
, : ?" : , , ... ... : , !
? ! , lJJe ...
... lJJo , , ?
! . ...
! ',
L . , , ! ..
, , ,
,lJJocb ,
,- , , , . ...
553
-
... ... ...
... ! .. ! ! ..
... ! . !
: ! , , , , - .
:
, ! ...
? ?.
...
, ,- . ! .. ,
554
-
, ! ... l ...
Tal\1 , , ,
. ~ .
,I,Uo ,
. , , .
,- !
!
.
( ) ... .
... . )le : , , ! , I,Uo , I,Uo , ...
555
-
, , ... ... ! ! , ! .. , , !
( Jl1.) . ... l ,
! - , ! !:
! - , !
, .
... , !
, , : ! ...
!, , : , ! !
, ... ! , , , : , ... , , : , , ...
, , , ! !
( ).
556
-
. .
11 : !
, , ?
11 : ! ..
! !? , ?. ? ? 1 ?. , , ! , !
11 ? , .
! ...
( ). ...
557
-
, , . ... , I.U .
l : ... , : , .
, ... ... ... ,
.
11 ... ! , ! , , , !
( ) , , .
11 ! !
.
.
558
-
,
! 11 ! ? - !
?
11 ? !
!
11 . . : lJlo ?!
, ! - ,
, ... ! (). , , !
( ).
?
11 , ! ..
559
-
? ? , ...
11 , , .
? ? ?
11 ? ? , , ?
? 11 , ,
, , . : ,
, ... ...
11 ,
,
560
-
, .
U , . ,
. , , .
, , ?
? ?
.
11 ,
IU , , , ...
.
... ?
561
-
? , , ?
. ... .
U, .
! ?
...
I{?
. , , - .
!
?! . ... .
().
.
562
-
! ! . ? ? ? ! ! L1l0 !
. , ! ..
!
( ). ! : , ...
, , , , , , , , ,
L1l0 .
, , , , .
IU , ?.
?!
16* 563
-
f' ?! ! ~, , ! ! .. !
11 , ! , ,
. ! , .
.
! ! .. . ! , !
... ,
? ... ' , ... : ... ... ?! . ! ... ... , - !
, ? .. .
564
-
... , , , . ( ).
! .
. , , !
11
. - . () .\. :
ll, ...
, -, -, - . . . / , 'V/ ll I .
6.
! ? ? ,
, , . ... ... ?
? ! :
, , !
565
-
?! . !!, , , .
, , .
( ). , , .
, , ! , , . ... , , .
, , ! ..
? .
, , ... !
! ... . ... ...
566
-
, , , , -! .. ...
, . , , ... ! .
, ! , ! ... , !
...
, ! .. , .
.
- . !
: , , ... , !
, , , , ...
567
-
() ! ...
( ). ! ... ? ! .
! ..
(). ! ! , ,
, , ,- !
( 1 ). , !
! ... ... - !
! ! ! ... ! ... ?! .\?
568
-
... ,
ll ... ( ). , - ..
!
. : , ...
!
, , , ... .
.
. ! , , ,
, ... ! .. ?!
! .. , ,
, !
569
-
?!
, ? Wo , ! .. (, z).
, : ! -!
( ). l , .
? : ... ...
? ? , . We .
...
: ...
: ... ,
570
-
-, !
:
. , ... ...
3 ?
, .
. , .. . .. .! .. . , ... ! ...
, ! .. ,
.
! , ! ..
571
-
! .. ! ..
( ). ... .
, ... ... . (, ).
.
!
, , ,
. , ...
! , ! ... ,
, ? ,
, , ? -,
,
572
-
, .
( ). ... ... ?!
! ...
, , , ... ?. ! .. ?. ! ... ?
, , ( ). ! !
( ). ") . ") ... ... I .
?. ! ..
... IJJo , ! ..
( ) ? ? ... , ?
( Ul). , , ! !
( ). ? !
l , . - .
573
-
( ) . ? -
(/ ). ? , ...
(). , ?
? !
, ...
-
, .\! ..
, .
... , , .
?
574
-
t - !
( ). , ? !
, ... ? , !
' le ?
! , '
.
? - ! ( ).
( ) ! ... ! ..
{ ... ! .. ... ! .. !
(). ?! ... ?.
...
575
-
tII . . , lli
, p~ .
. . . , ,
. . , .
, , l! .
, , ... ... , ... ?. ,
! , ,
. ... ! ..
- ! .. , .. . .. . ! .. ... ? , , , ! .. ... ... ...
576
-
... ? , , !
. !
, ,
, , ! , I,Uo ...
, ! ..
, ! ,
, , , . ? ? ... ?
... ! ... , , ?-
, ?.
, ...
... , , !
577
-
, , . , , , .
?
! .. ?
. ...
.
?
? ?
, .
578
-
! .. ! !
, ?
. ... ... .
, ... .
, , .
.
... , ', ?
... : ... : . , .
... ... ? 37* 579
-
, .
! ... ... - .
. .
!
, .
. ...
...
! .. ! .. ... , . , !
580
-
( n) , , , . ,
,
, , ... ! ..
... - ! !
! - !
.
- . .
. , .
: ... , -
. ( ). ...
.
581
-
, , , .
... , - :
.
I,Uo ? ?
! , !
? !
! ?. . !
( ) ... ! .. ! .. ... , , ...
{ ? ! , ! ! ..
. 582
-
,
... , .
l ( ) ... , : ...
, , , .
,
, /, , , ,
, . . ,
! ... ... , , ...
? , !
! ! .. !
. R , .
583
-
?
? ! ! !
! - .
! ,! ... ! .. ! ..
? ; ?
... ... ? l!J,o , ?
... , , !
- , ,- ! , ... ... , .
! , , ...
584
-
, .
?!
( ) ! !
. ? ? { !.
! ! ..
.
...
, .
?
? ?
585
-
, , .
...
... ?! ! ..
! (z ).
... !
? ? , ? ' ! .. !
? , , , , ? Wo ? .. Wo ?
? , ,
? .. (). , , h, , , ,
.
586
-
! , piMa.
! ! : !
... ... .
. . .
.
! ? ? : , ... ! .. !
! ?
, ! ! ..
? , ! , IJJ, .
. (~ . ii.o~o).
, , ! ... . , .
587
-
, , ? ,
?. , ...
! ..
... ... , ' ... , ... ... ... ,
, , ...
(). , ! ...
?! l!!oCb ...
! ! .. l!!e ! .. - .
! ! , , .
588
-
, .
. , !
: ... . !
, . .
. ! ... , ,-
. . ? ? ,-
, , ? - !
, , , , . - ?
, , . - ! -,
,
589
-
! ( U1,).
. . ! ! ! !
? ! ! !
! ?
-
, . ... . - , .
1 11 , . .
? ?!
? ! ? , ? : , , . ... ! - , ... . , ,
.
!
.
( fJ). , , .
591
-
! ... .. .
... .. . ... .
, , , . , .
: ! - .
- ! - , '.
, ,
, ?
? ? !
' , ! , .
- , ... ?
, ! 592
-
! . - , ... : , .
. ?! ,
, .
... .
: , ' , , ...
-, , .
.
l , . , l1, .
,
593
-
J:i j) .
, , ... , , !
, , , -- !
, . .
! !
l!1,o ? : , ...
! , .
( f\I! ) : .
... , ...
- ; . , ~aBKY . I
-
. , . , ?! , ll! {? ! U , . , : , .
, , lJlo .
, , , lJlo .
, , ?
( u) , ! , l!! , ? !
596
-
( ! ...
( Jl~U1). , !
: ...
-, , , , . , .
QD .
;
, .
, ,
.
, .
. , , . ...
597
-
-.
, : . . , , , . -
.
,
! , ?
I,U ,
! ? ! , , .
.
, .
598
-
, ?
? MaBf;a ( ) ,
. , .
11 ( )
, .
(n', )
? 11 , !
, , , !
11 ? ! ' ! - ,
! ? ? , ! !
599
-
, , ... , !
! .. ,
!
: , ! , ? , , .\ ?! , , . :
. ?
. , ... . 11 ! ... --! ? " ...
J3
-
, , , , , !
( ). ( ,
., ) , , '. (2)
, . , , , (2) .
, , ', (2) , , .
( ). ... , .. . .. .
,- l , . ... ? !! - . - : .
: , . ... ... ... , . ( ,
uu ~).
601
-
( JfI - !:)
! ,!! ...
- , - . . , .
, - .
- ? R , !
!
( ). ! ?!
( ). . , , ,
. J.Ue, , ,
.
602
-
: , : , , .
, .. . , .. . , . , .
( nlU). .
, !
? ! , I,Uo ,
... , ... - ... , , . . , , .
... '
. ! ?
603
-
... ... .
, .
...
... ...
.\. .
. . : .
v : ~ , eMHi ... .
! , - !
... , : ,
, .
604
-
, , . U - ,! , ... ... , , lJl -
? - .
, , .
.
( ). ... ( ).
(nl nlm )
, ... ! . ' ,
.
( nl) , ?!
605
-
3!!
?!
: .
(., Ll 1008,
) , , , , ? ?
?
, , ? , , . r ,
, . I, , ,
606
-
, d . , -
. ( 20
1JJ. ... , , . ?
, ,
-
!?
? ?!
, , ... ~I )'. ... ! ..
? ...
( ). , ...
... , , ,
,
-
U .
... ...
, , .
,
, ... ? !! - ?
: , , ?.
, , . , .
, , .
, , ,
,
. , , ,
, . , , ,
. 609
-
, ?. I,Uo
' ?. , ! ! . , .
: , ' .
... ...
I,U ... ... ... ... ... ! .. , ...
, , .
, , , ,
... .. . !? ... , , . I,UopaHKY ,
610
-
, , , , . ... (, ) .
... , ... , :
, , , , , ,
W , lJJ .
: , ... ,
. ... ...
, ... , , , , , , , W , W .
: -, , $.
,
. .
39* 611
-
? ? ! .. ... ... .
. ...
: . .
! .. , ... , .
.
( ? ,
? , ) , ...
( ). , !
(n npOTpa ). ! ! ?! : ?
? ? ! ? !! !
( ). , , ! !
.
..
-
, , .
. ! .. l,Ue , I,Ue ... I,Ue ' .\(),
.
13.1.1944.
-
, . ' . , ' , . - , . ,
, , , .
, (. , . , . )
-
.
. , 1907 , . , ., , - '>. , 1907 . , R , ,
.
.
, . : . . .
-. , : . . 1903-1923, 1923 . d .
.
' . R , .
l!!0POKY, , . 2- 1918
: .
615
-
" , . - .
- " , 24-26 1911 .
. IV
1914 , , . "
.
. V , . "
, ( - 1917 .
V :
' - . - , . - . - , 9 .
- , , .
- . - , , - .
- . - . - .
- . - . - , .
616
-
- . - . - -
Hor'O . - , . - . , - , . .
1921 : . . . . :
( )1 , . , ,
. . . - 'd . , . 'IfilJl - , , . , ( ', , ). \ l'
, , - .
r , ' , 2-0 "t.
, , .
:> ' , , , . ()l' .
, :
617
-
: U ~:a '.
Esels-Pldtz : , .
: .\l: CJ .
: , I!l, ~J3 : , ~ ).
, , , : .
... : Jl (, , )>>.
1
-
. . .\ 1919 .
.
( ).
. 1930 Ol, . :
. . , -
. ,
- . ,
", . -
15-. 1920. - , .
, , , ' lI , 1923 .
. U . 1931 . 1920- .
619
-
...
1931 ~1 . . . ". ... .
, , , ' - , ~l . , dIl .
-' . .\ . . , 1 . . ",
", , 1924 . " N2 9 , , , ,
' 18.1.1925 R . , , ' .
.
620
-
. , . , ., :
, , ,
, . , , n . , .
. ):
, . ,
, , ! , , . , , , .
, , ! ' ,
. , , , ...
! , , ! , , .
, ! ! !
: !
621
-
. , 13 1944 .
' R ", N2 16 1943 . (
), Ng 17 1944 . ( ) Ng 18 1944 . ( ). , '
. , .'\ Ng 21--22 1944 .,
Vl. " , \IJ .
-
.
. . . uu 3 ...
... , 21 , 22 ,,3 ... . 23 (
-
" J\ " ', ...
. 40 41 (
-
,
... ...
, ! , !"
...
-
-! -! ! 8 ,
".,. "
. 104 106 107
-
"l , l! ,,11 , ' ,
, 3 , -
... ... , .
,
-
(" ) , , (" ll)
" , ' ; ( ) , !
", ... " ? ? " " - ... ...
! ! " , ... ! ...
" ... , : 8 " .
, ... " - ...
l " ,
628
. 18.) 185 186 187 188 190 191 192 193 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 207 208 209 210 211 213 214 216 217 218
-
.
l.1J ...
.
. , ! .. 219 . 220 . . 221 IV. (, 226 V. 226
VI. l.1Jo - ? 227 VII. ,
. 228 VIII. ' 228
. , , 232 . , ! 232 . , 233 . , ! ... 234 . ' -
234 XIV. ... 235 XV. , , 235
XVI. : ! 236 XVII. 237
XVIII. , , - 238 . 238
. 239 . , !" 240 . ... -
241 . 242 XXIV. l.1Jo , 243 XXV. lI ... , )' 243
XXVI. t>, Je 244
-
XXVII. XXVIII.
. . . . . V. XXXV.
XXXVI.
,
\ ,
, -! - ... -
. 244 245 245 246 246 247 247 248 249
249 XXXVII. ' ,
250 XXXVIII. . . 251
. - 252 L. , -
253 L. , 253
XLII. 254 XLIII. 254
LV. -- - . 255 L V. , 255 LV. : 256
XLVII. . - 257 XLVIII. 257 259
-
, ,
. ... ... "'
! - - , "
Mope'l1 (
-
.
. , 301 . 302
. . 303 ... ... ... -
. 304 ... ... ... , ... 305 \' ... ... ,
. 306 ... 306
... ... 307 . , ! . 307 . , , 308 . , , , ? 309
t (
-
" fJ , " ... ! - ... '
, ! , ! ,
" ,
-
. .
. 364 , , 366 369
Eses-tz 370 ... 371 372 373
, , , 374
-
... 8 ,
! ! , ...
" !J ... . ...
(, ,
"
. 400 401 402 404 405 406 407 408 409 410
( ). VIII
- '
.
.1 .
(, (' : " !
... (.'
635
411 415 418 421 423 425 427 432 436 438 441
443 444 445 446 447
-
- . ... , 'l ...
- " , '> "ljJ . .
-
"1
I~:eHIIHII
. '
. ,
.
519 521 523 525 527
549 613
614
-
I \
( )
*
. . !l . . .1
. . , . .
t . . .iln : . . J/tl, . .