˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

32
1 Centre de promoció de lor Ledifici del Molí de lEsquerrà ha estat cedit a lAjuntament per acollir el Centre de lor Escacs a Vallfogona El VIIIè campionat dEscacs Actius de Vallfogona va su- perar les seves previsions amb 110 participants Primera quinzena octubre · 2000 320 LEstel als Special Olympics 14 esportistes del centre lEstel de Balaguer partici- paran als Special Olympics de Figueres Mobiliari Actual Programes Juvenils Decoració i Complements Sistemes de Descans Projectes d’Oficines Sant Lluís, 47 Tel. 973 45 11 05 BALAGUER

Upload: others

Post on 29-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

������������� ������������������ ��� ��� ��� �������� ��� ������ ������ ������������� ���� ������ ��������������

����������������� ������������������� ������������������������ ����!������ ��� �� ��� ��� ��������"�##$�������������

�� ������� ������������������ ���

�����������!�� ���"�#� ��#%� ������������ ��� ������� �������&��������������!���������'������()��������*�������

Mobiliari ActualProgrames JuvenilsDecoració i ComplementsSistemes de DescansProjectes d’Oficines

Sant Lluís, 47 Tel. 973 45 11 05 BALAGUER

Page 2: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

CONCESSIONARI OFICIAL

BALAGUERCtra. Balaguer-Tàrrega, km. 1,5

Tel. 973 445754

TÀRREGAAv. Barcelona, 12Tel. 973 311550

������������� ������� ����������� �BMW 525 TDS (Full equip) .................................................................. any 98

Ford Escort 1.8 TD (D.A. - E.E. - C.C. - R.C. - airbag)....................... any 94

Mercedes E 220 CDI (Full equip) ....................................................... any 99

Opel Vectra DTI 16v (Full equip) ........................................................ any 99

Renault 19 Diesel (D.D. - R.C....) ......................................................... any 90

Peugeot 309 Diesel (R.C....) ................................................................ any 91

VW Passat TDI 90cv (Full equip) ........................................................ any 98

VW Passat TDI 110cv (Full equip) ...................................................... any 98

Ford Transit FT-80 ............................................................................... any 95

Ford Courier Kombi 1.8 Diesel ........................................................... any 92

Ford Courier Van 1.8 Diesel ................................................................ any 97

Lada Niva 1.6 (defenses, antiboires, R/C...) ...................................... any 93

Opel Movano 2.8 TDI (Volquet ideal construcció) ............................ any 99

Suzuki Vitara 1.6 16v JLX (D.A.-E.E.-C.C.-R-C...) ............................. any 95

Audi Coupe 2.2e (Full equip) .............................................................. any 90

Ford Mondeo RS 24v 170cv (Full equip) ........................................... Km. 0

Ford Focus 1.6 Ghia 4p (Full equip) ................................................... Km. 0

Ford Escort Cabrio 1.6 16v (Full equip) ............................................ any 94

Opel Vectra CDX 2.5 24v 170cv (Full equip) .................................... any 97

������

��������

CASA EN VENDA a l’Asentiu. 3 plantes ambcalefacció, bodega, finestres de PVC. MOLTBON ESTAT. REF. 340

PIS EN VENDA a Balaguer de 120 m2. 3 hab.,1 bany, traster, llar de foc, calefacció elèctrica(acomuladors). TOT REFORMAT. REF. 203

CASA EN VEDA a Bellcaire de 140 m2. 5 hab.,calefacció, garatge de 120 m2. Amb TER-RENY de 10.000 m2 amb cobert per a vaques,paller i dipòsit d’aigua. REF. 333

LOCAL COMERCIAL EN VENDA (o lloguer)al c/ Bellcaire de 100 m2. Terra fet, bany i ofi-cina. REF. 510

CASA EN VENDA a Ibars d’Urgell, 130 m2.4 hab., pati de 60 m2, garatge, bodega, sorti-da a dos carrers. REF. 334

CASA EN VENDA A BALAGUER, c/La Cos-ta. 3 hab., calefacció de gas-oil, traster. TOTAREFORMADA. Preu d’ocasió. REF. 326

PIS EN VENDA a Balaguer de 3 hab. Cuinai banys reformats, terra i portes noves, cale-facció de gas, sense ascensor. Molt bonpreu. REF. 217

LOCAL COMERCIAL EN LLOGUER OVENDA de 32 m2, tot preparat per oficina,amb reixa i bomba de calor. REF. 438

PIS EN VENDA a Balaguer. 3 hab., 1 bany,calefacció de gas natural, vidres de càmera,cuina reformada. REF. 223

PARCEL·LA EN VENDA a Balaguer de 1.196m2. 26 m2 de façana, 46 m2 de fondo amb uncorral vallat, aigua i instal·lació de llum. REF619

NAU INDUSTRIAL EN VENDA al Polígon,de 400 m2 edificats i 300 m2 de pati, ambaigua, llum, força , oficina. REF. 523.

A FINQUES PLANTES LIOFERIM UN BON SERVEI

LLOGUER DE PUB. amb funcionament isense traspàs.

PIS NOU EN VENDA de 90 m2. 3 hab., 2banys, calefacció, exterior, traster. REF. 219

CASA EN VENDA a l’Hostal nou de 120 m2.4 hab., 1 bany, terrassa de 25 m2, garatge,magatzem i 300 m2 de terreny. REF. 330

GRANJA DE PORCS a Alfarràs de 110mares i 600 d’engreix, preu excel·lent.

CASA EN VENDA al secà de 150 m2. 5hab., 1 bany, llar de foc, bodega, garatge,magatzem de 100 m2 i terreny de 2500 m2

tot vallat. REF. 330

PIS EN VENDA de 75 m2. 3 hab., 1 bany itot moblat. Informi’s del preu! REF. 222

CASA EN VENDA a Balaguer. 2 hab., 1bany, cuina, llar de foc. 1400 m2 de parcel·-la. 120 m2 construïts. REF. 336

�� �!��

�!�"�#!����

Page 3: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

������

������ �����������������

�� �� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ����������������%�������������������������������&�������� �����!��' $$$$$$$$$$$$$$$$ ( �)*�����������������+ �������� ��, ����� $$$$$$$$ (-��.�������������%� ���-��/��� �����0������� $$$$$$$$ 1����������������� �'������������ �� ��������� $$$ 2���,�3�������������'����� �'���������������� $$$$$$$$$$$$$$ 4

)�� �'�5 � ���������� ������ +���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4 ��-6��� � �����. �������������� ������ ����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7�������������� ������� ��������������������������8����� $$$$$$$$$$$$$$$$$ 9��""�������������������������������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ��

,��������:��������3���� ������,����� $$$$$$$$$ ��������������.�����#�����;��������������*�����5� ��������#� $$$$$$$$$$$$$$$$ ��� ���������������������� $$ ��-� � ����������������������,/� ��� ���)������'�� ���� �("��&�� ����������!����!3�� � �1 ������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �9�����#����� $$$$$$$$$$$$$$$$ ��" � � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ������������� $$$$$$$$$$$$$$ ��.���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �(.�����!��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �10'����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �2

����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �4����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �7"� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �90���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ��!��5� �� ���������� $$$$$$ ��

<�=���������>???� ������������������� �������������������

�������������������������� ��� � ��������������� ������������������� ��������� ������ ������� �� �������������������������������������������������� ������������� ����� ������������ ����� ��!��������������������������������������� ���� � �"� �����#� ����� ����� �������������� $���� ��� �� ������� ��� ��� ��������� "����� �����������������������

���%������������ �������&���� ���������� �������� ��������� ������� ������ ����������������������� ����� ��������� �� ��� � �������� ����� � ��� �� � ���������� ����������������������'���(�������������)���������������� ���������� �����*�� ��+����������������,���

-������������ �����������������������������������������.���������*������ ��������������������� ���,�������������������

�������������������

0����������������!�� ���"�#� ��/���������� ��������� ���� ���01�� 02�

03� �04������������������������� �� ��� ������������5�������6������������ � �����������7��� �� 8�� �������������8������������������ ������ ��� ������9 �������

$�� ���#�� ��������%�������� ������������7 ���8����������� ������������������,�����������������#: ������������%�����%�����*������������������������;����<���%���������������� ������ ����: ������+������� �� � =�� "� ���������� %����� ������ ����� �������8����� ��� ������ �����<����� �� ��� ��������������������� ��������� �������� ������� ���������������� ���>��������8����+������ �� :������������������������������������ � ��� �������)�����+�����������+�� �,������������ � �����/��� ������������������,� ���������������������������������� ������ ��� �� � �� ���� +�� �� ��� %��� ����� �� ��������8�� �����������������������8�������������������������8�� �������������5�����������������8����������� "� ������������������ � "�� ������������������� ����� ���� ������� ��� ������ � ��� ���� � ��

���������������������� �����5�� ������ �������� ������� �5����� ����+

�����%��������������������� ��������6������ �������������������������������������������������������

?�� ���� � :)�� ���� ��������� ���,���� �������������� ��� ������� ������9 ���������������� ����� � �������������������������� �,�������6������� �������������������!����,���

@� �������� ��������9 ������������*���,�� �������� ������������������%������������� ��01����������������� ��������0A�04��������%��������*���������#������ �������������� � "��������8���������������� ������<� "�5�,���� ���9 �������

�������������������������+�����������,� ��������������� �� � ��������6������� � �� ���� ����� ����������� � ����� �B��� ���� ������7��� �� 8�� ������ ������������������,� ������� � ��������������� "����� ����� ������ � � ��� ��������� ���� �� � ����� ��6����������� ������ ������������%����� ������,�����5����

Page 4: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

(

����������������������������� �

��������� ����������� �� ���������������� �������������������� ��������������� ����������� �� �����������������������������

������������� �

����������������������������� �

��������� ����������� �� ���������������� �������������������� ��������������� ����������� �� �����������������������������

������������� �

!�;������%�����������������&�����!��'�����������������'��� ������� ��� �'����������� �������� ���� ��������������� ��������������������������

�������� ������������ ������� �

�)*�����������5������������������ ���� ����� ��, �������!�������������������������������"���

��#$%�� � ����������

5��������$%������������6������������������������,����� � � ����� ���� � "������������������ �B�� "�������,������0� �1����.��5���� �����C/��( �����D�

5� �������0�� �+� �����������������0AE�F�� ������������������������������������1��������*������������03E�3� �����������������/������� �B�� "����� �� �*���������������� � �������������� ������ "������;��������������� "����������� �����������������%������ ������������� "���������������� ���������� ������������������� ������� � �,��������������� ���#��� ����%��� ��� �� ��������

�����+�������������������� ���� :�������������������� ����������������������"�����+���� ���� � ��� 7��*�� %����������������"������G��������������� ���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ,������������8�������� �B����������������������������������������������;����������������������������������������7����9�������� ��������� ����7��*�

/��� ������� ����������� ���� ������������� � �B����7����8��� ���� ���� �� �� ��� ���=���� "��������������*= ��������� ���*���� ��������������� ���������������������,����������������������������: �������� ��� ����������������

�������������� ����� .��(�� � ��� ���$%������������6������������������������ %����1E�������������������� ���� ���� ���� ��������!������������� � ������������������ "���� �#�� ����� ����=�� "� ����� ,���������� ����=�� �������������������� ,������ ��� "��������� �� ����������� ������� � ��� "��������%�������������������,�������� ��� �������� ������� "����������� ,������ ����=�� ����

5����� :��������$%��������������+������������ :������������������������������,������8�1HH0����� ����2H������ �� �������������������������������� � ��������0����� ��� ���� ��������A��������������9����.����������7����� ���

Page 5: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

1

-��8 ����������%� ���-��/��� �����0�������

�����!�������������� ���!��&������!�� ����� �������� ���������!� ���������� ���

�������� ���������

����������3���8�����.��������(�� � ������.����� "� �.��,%��� "����6����������%������������������������� ������� ������ �B����! ���������;� ���I������ �������������8���� �������������������� � "�

/����������������� "����*����������� �������1���������,����� ������ ���������������������+����������� ������������ ����������� :��������%���)� �� �������;����������� ����� � ������ ,������6�������������� �����������������$����������� ������%�,� �����������+���������� "����������� ��� �������������������� ������� ������������ ������������������������������ � ������������������� ������������� ������������������� ����� ������������������ ��������������������03�������������������� � ,�������.��������(�� � ������.����� "� ����.��%��� "�����$%��,����������6�������������������� "���������������� ����

� ��������������������������������������������� ���������� ��� ������ � ������ "� ������������ �������� ���� ����

$��+��������������� ���������������2��+������� ������ ��������� �������������������������������%��� �� � ����� "������,� "���������������������%��� "���������������

������������� ������������������ � �

)��� �&����� �>.������������� ������� ���������������������� ��� � ������ ������ ���������� ����

���������������� ������������G����J''�(�)�*�+)���,�-������������������ ���������� ��������������� ��� �������������� ���������� �� �����������#�� ������� ����������������� �������').�/��0)1-�����5���� ���������� ���������������� ��� "����������� ��� ��� "����������,����� ������ ��2�(3�)2-�$������ "��������� "���������� ���������� ���� ����������������� ����������04.�(5-� �������������������������*42��'�()�-�����-�������������������������������� �������������

$��/ �����0���6� ����)�7��� �� � � � � � � �

���������������� �������������������������������������������������

��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"�#����$�$����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"�#����$�$����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"�#����$�$����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"�#����$�$����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"�#����$�$����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

��������

�����������

�������

������

���������

8�8�

2�8�

�9�)�4

.�'��'�

�+��''���

���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

����%�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

���&'��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$������������()����'��������������'�*������+����������*

���(�'�*������,���������,����*���,��-�**����.��� ���

Page 6: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

2

��������������� ����������

��������������� ������������������������������������������

����������������������

����������������� �������������

�������� ����������������� �� ����������� ��� ������ � � ��'�������5������ 5 ����

<��������������������� �� ������������ ��� �����

&�+,����-. &�+,����-. &�+,����-. &�+,����-. &�+,����-. /0!#0���)�1/0!#0���)�1/0!#0���)�1/0!#0���)�1/0!#0���)�1 /2#0���)�1/2#0���)�1/2#0���)�1/2#0���)�1/2#0���)�1

5������ ����������������������������������� 2HH�, ����������������� 4HH�,� �����0H��������� ���������������� 1�3HH�, �������������� 3�HHH�,������������ ������ ������������ 3�3HH�, �������������� K�2HH�,������������������� �������� A�1HH�, ������������� 04�4HH�,

33333�.�-��.��.�-��.��.�-��.��.�-��.��.�-��.�0�� �L������� ��������������������������������� 4�HHH�����L�� ������1�� ��L������� ������������������������������� K�HHH�����L�� ������

�+������4�������+������4�������+������4�������+������4�������+������4������(.���+*(.���+*(.���+*(.���+*(.���+*�+5���+5���+5���+5���+5��0�� �L������� ��������������������������������� 4�HHH�����L�� ������1�� ��L������� ������������������������������� K�HHH�����L�� ������

�+������46�����+������46�����+������46�����+������46�����+������46����(.����3 .* ��7���8-�(.����3 .* ��7���8-�(.����3 .* ��7���8-�(.����3 .* ��7���8-�(.����3 .* ��7���8-�5'5'5'5'5'0�� �L������� ��������������������������������� K�HHH�����L�� ������1�� ���L������� ������������������������������ A�HHH�����L�� ������2�� ��L������� ����������������������������� 01�HHH�����L�� ������

9 +5�9.�+9 +5�9.�+9 +5�9.�+9 +5�9.�+9 +5�9.�+1�� ��L������� ������������������������������� A�HHH�����L�� ������

. 8-����4�3('5-.������:. 8-����4�3('5-.������:. 8-����4�3('5-.������:. 8-����4�3('5-.������:. 8-����4�3('5-.������:�����5 .3(�5 .3(�5 .3(�5 .3(�5 .3(�(((((1�� ��L������� ������������������������������� A�HHH�����L�� ������2�� ��L������� ����������������������������� 01�HHH�����L�� ������

'�(��.�/�������������1 '�(��.�/�������������1 '�(��.�/�������������1 '�(��.�/�������������1 '�(��.�/�������������1 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772�HHH�����L�����������������������������& �������� ���������� �����04�������'

����������(9- .�3�'��+���(3� 5(9- .�3�'��+���(3� 5(9- .�3�'��+���(3� 5(9- .�3�'��+���(3� 5(9- .�3�'��+���(3� 5����� 7777777777777777777777777777777777777777 E�HHH�����L����

����������(9- .�8�-+���.. .(9- .�8�-+���.. .(9- .�8�-+���.. .(9- .�8�-+���.. .(9- .�8�-+���.. . 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1�4HH�����L����

/��� �� ������������ ��� �B������� ,�*���������������� ������������ ����12����������������������������������������� ��� �� ��� ������������� ������������������������������� ����=�� "���� � ,��������������� � �� ���������������,� ���

���������� ��� ����*� ����� ���� ����8� ������������������������� ���� � ,� �� "� �� ���� ����� ���� � � �� "��� ���� ������� �����������������������������

����������� ��������� ������������� "�������� �M��������

/��� ���� �� ������ ���� ����������� � ����� ��������%�����������������������������3�����,������� ������������ ��������#�� ������������,�����������������������������������, ���� �,� "��������������������������

���������������� ���� � ��������������� ���������������� ������������������ � ��� "������������������ ������������������� ��������� � ,�����

���� ������������� � ������������������� � ��������������������� ��� �� ��������� � �������� �� ����!����������� ����� �

��������������� ����������

���������������8)22�+���:$�8�40��+(����'�2�&&�*4(�2

����������������� ��

���������������������

������������������������������ ��!�"�#�������$�������"���������%"� �������"������������"� ��������&��"�'��&�������"�#���� ���"�(����)��"�(*�+���,"�(�-������

�����������.������������/�������������������������!���������0

���������� ���������������������

����������������������������

������� ������� ������!�"�#����������������������� ��

Page 7: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

4

Centre Fiscal, Jurídic, Laboral,Gestoria, Comptable,

Gestió de Patrimonis, Societats,Comunitats i Assegurances

Pl. Pau Casals, 6 pral. Tel. 973 450555 Fax 973 450809 25600 BALAGUERPs. de Ronda, 57 baixos Tel. 973 282818 Fax 973 282929 25006 LLEIDA

��������������� ���������������������������������������������

������������� ��������

��0����/����1"��2���3�0�$%&�''())&����4522�#&'&)6�7

���������, �����)�� �'�5 � ��������������� +����

������� �����;�������!�������������� ������� ����������������

/�������( ����$�� *���������8������ ��� ����������� ��������*���������$%����������� � ���*��������� ���,�����F��������������B��������5 :����������������������������<����� ���.���� ������5���� "��� ����������������� � �������� ������������ �������� �������������������+ :������ ��������������*� �����������������������N���

$����� ��������K���������������$���������*����� � �������������������N����������� ���:�������������������������� ����� ������������:� ����� ����� ����� ��=�� !������7��������������� ���������������B����

�)*��������� ���-8�)!" ��������������� ����/�����,�3�������������'��������� ��� ������������������������ � �5��� ��� ��������

'����������������� ����7������� � � �������������)/0�24'����� ��� �����.��"��������������������� ���������

5��������$%������������6����������,��������������1E����������������������������*�� ����%�� ���������������� "����������� � � ����(������ �5������*������ ��������I��� �������*����7)����������������������������������$%������������6�������������,� ���� ���� ��(��� ��� �5�����*� �� �� �� ��� "����������������������� � ����� ��� "����� ,�������������������������%������=������������9����� "�6������ �����������<� ���� ������6�������� �������� ����������������������� "��������� ����5�������

5���������������� ���*������������ � � ����-�������$�����������������������������,� �� ���*�� ��������������� �������������� ,������ �� ���� ��)� ������I��������+��������,�������������������*: ��������� ��������� ��� �� ����������� ��������!����������������,���� ���� ���

7�����������%�������������������������

�� ����������� � ���*������#� ���� ����=�� ���������� � �����������������������������������,�������������������� ��� ���*�� ���� ��������:,���������� ��7�������������� ����+��������������,����������������������( ������ �������<� ,���� �������6�����������������5�����5����8��

/��������������������� � � ����������*���� ��� "���������� ���� ��������� �����*���������� ��������6�������� ��������������������������� ���� ��������� ������ ������������

5����%������������������������������������� ������ ���������� ��������� �� � ���������8�

�������������������������������������8��6�������������� � ������������� �B�� "����� ��,������ %�������� � ������� ��� ����� ������ ������������������ ��7��������� ������������ �,B����������������������������8�0AAA������,������� �������5����8������������������������������ ������ �B��*�������������8�1HH0����� �������� �������������8��

Page 8: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

7

���������������� ������������������

<����� ��.����.�;��7����O������1����AK2�3341EH

������9������� ������ ����� �� �%��������������9���$�� � � �

L�$����14����AK2�33E012

������������ ���������������)5���

3������� ���������������

����� ����������������� ��������������� ��������������������������������������������������������!

���"���� ���

3�'�8��04.�(�������� �&=>???����

@��&����������������5���� � �����. ����:���� ��$����������5�; ���������� �����0�������

���A������������������B:� �� ����5������������5���

�� � �����. ����/���� �� ��������������9 ������1HHH������������,

����*������������� ���10� �11������������+�������� �B�� "����=������C(����������������D��������� �����������:��� ��������9 ������������������ ����������� ��������+����8������+���� ��� ��������������������� ����� ������,�������� ����������

$���������� �����"���������������������������������� � ������������������������������� ������� ����������������������������������� ���������������� ������ �������������������+�� � ����

5�� �������� � ��� 10� � 11� ���������� ���������*������������ � "����9 ���������9 ��,(������������ ��������� "����������� �B�����.��������(�� � ������.����� "� ����%��� "���6��������+����� ������������������������������������/� ���

$���������#�� ������+�����04H���� ������� �������� � ���� ���� ���� �� ����� ��� � ����� � �����������*�� �������������� ��������� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ��

������������ �������� ���� �� ��� ��� ���:����� �������� �:�� ��������������+������������ ���� ���� ������8�� �������� ������� ��� ����� ������� "�� ����+� ���� ���� ������������#�� ����9 ������1HHH�

/��9 ������ �*� ������������������� ������10������� ��������0H��������� �������*������������������� �������11������A�����������

/������ ������ �����*����0H���03������� ���0K���10�������

Page 9: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

9

����������� ������������������������������������� !�"�#�$%����#"

������������������������ ������������ ������� ���� ������ � ���������� ��

��� �������� ���

���������������������������

�������������� ��������� �����@���������������������������������8�����

5�������������������������� �!���������� �*������������ �������K�����,���������.� ��������������������������!�,������������ �B���������5�����������������=������ "�����I5I��������������� ������>����������!�������� ������������������� � �������������������

5�������� ����� � ������A��������������� ,������������������������������ �

/���� �����������������*�����������,�����$� �����6��������������������C5���,�"D� �����������C����������D��/��������6��� �����<�������� ����������;����C$� ���������������D� �C �����������������DP�������>��������.�������������������*�C5���������!������D� �C���������������D�

.��� �� ����������� �������������"���9�����8�� ������������� �� ���;"�������

������������.�����#������� � ���������������

C���� ����0� +����!��� ������� ������(����!��������������#&�� � ����������

<������ ����������+��������������������"���9�����8��%��+��������� ����������+������������������0E��������������������� ������������������ � ��� "�����5���������� ����6� :�������������������� ���������������������,03E��$��������������������21�� ��������������������������4H�Q���������������2H���������� � �������������+����������� �������I������ �� �957$,5!-5��

$������������� "������������ �������������� � ���������������B��������� ������������ ���� �������B���������,���� ������������ �#�� ���

��������C5������������ ���� ���D� � ������,�����C��� ���� ��O��RD��/�������5�� �����(����� ����� � �����������������.� ��������,��������� ���������� C����� ��D� � �� ���;"���������������C�����;"��������D�

/����������.������������*�����C/�������D� �C����� �������%������D������������������.���� ��������� �*�CS������������D� �C7��7����O��� D������������7�������5��� �� ���� ,������9��������> ��

/� ���"�$�������� ������*� ���� C7������������D����9��������6����+� �O�����> ��+� C���: ���������������D����(���#��$�����> ,����

/����������������*������������ "����� �,��"�6������������C(�� ��������������D� �C$ ���6������D��������������/����.��� �"�� ���� ��������> �������

Page 10: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

EL RESTAURANTDE CAMARASA ������� 8�9:�;�0��2"�22�8��45�<� �*�+���3�0�=:<��=�252�8�����=:<��=�2>5

��������������� ��������������� ��� � ���������0�����

�����������������#$%�&'(##)$%�

��+�*�(�.��������4

&���*+�,,++-.

��!� �����D�����E� ��������������F������ �5���� +

� ��������������/��7�� ������������)� ��� ������� ��������

��<������� ����� ������������� �������2H��������������.��������� ���������������������� ������������������������� ����� ������������������������������8������������� "�� ��������������������

5������� ����� ���������������������������5���� �9� ���O������ �����9��������7������O�����> ��� 9��������( ������������������%��������������������� ��������������������<���� ������������������������������"������������� ���������+������������������<����������*� ���

�� �� ���"����������� +�������5� ������G��������������������������� �������������

A! ����'����������:�8"������� �B�������� ������ �������!����@��!���� ����!����,��� �����0����������� �������������!���� ����������������+������� ������������������/���������!���������� ���������� ���������

5� � �� ���� �� �� ��� ����������*�����������������������3������������� �� ������������ �� 04���������������� ��������������� ���� �������� "������������������,�#�� �������� :������������� ������E����6�������������,#����AK2�33K�341�

$�������=������ "����������� ���� ��������8��� �������� ������������ ������,� ���������������������������,����������������������������������� �� ����7������ ���� C7 ���*�������������������� �D�

$�������� ��� ���� ��,������� �������� ������ ��������������������������* � ��� ��������� �������� �����,������������ ���������������������������� ����������� ���������� ���� ����� ���������������� �������������������

����� ��� ����������� ������������� ����� "��������������������� ����� ����������, �B����� ���� ����������� ��,�������#�� �������������������� ����%��� �� �������������,� "� � ��������� "���� �������,����������������������������� ���#�� ���

���� ���� ��� �� ��%��� ����������� ��� ����� "�������������������������������������� ���� ������ ����� �

��� ��� "��5������������� :����� ����������������+� �������� ��� �B��������� � ������������������������ ���� �,������ �,�������� ����������� "�� ��� ����,�� �� ���������� ������ "������ ���� L����� ������

/���� �� �������������������8�+���������������������������� ���������� ������������������������� ������ � �������������������������� ������ :��������� ������������ ���� �������������������������������

$��+�� ��� 6�������� �� �� ���� ������� �+� ����������������� ������/� �����*������ �(��������

'���� � ���������� ������ ��������� �������!������������ ������ � ����������������������� �A���A� ��������� �� ��� ������

!���������!����������� ����

EL RESTAURANT DE CAMARASA�,��-,+�+��.�+",+/-�01+���2�+.�+�"1�3�"4, .��+1�,�1+.�.,.��1�5

" 6�������� ����6����������7��� ������ ���������������� �� �� ���� �������� �7��� ��8��������������������2�<2�!������� ���������� �� �?@A�+������������������������.B����������������� �������"�#������"�'�������#������

'�������������?�����(����A�������������������C"�����������������9���������+�2��:�����6���� ��?�������������A������������"�#�;6 �������6�0

Page 11: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

������:���B������

���������� ������������ �

������������������� �������������������������

������������������������������

����������������������������������

,��������:������� ��������������������������:�������� 5 ���������������

(���.������������ �����(����������������������>����S�����+��������� ������ ��,������ � ��������������#�� ������ �������,�������������������

5�������� ��� �������� ���� ���� 7���� ������� ��� � ��� ����� ��5������������������������ ���������������� ����� ������ ��������������������� ��������� �������������,� ����������������$���������������!������

/���� ����������(���.��������*����� ,������ �� ��� �B�� "��������������������� ��������� "� �����,���� �#�� ���� ��#� ��� �������� �,� � �����������,�����������������,���������� ����,� ����*����������������������������������� ��������� �� ���� ���=��� �� ����������������������������������� "��������� ������������� ��)� ��

(���.�������������������������������,����������������������������������������� �����������������������������������������,�� �� ����� �� � �����������������������:��,� #�� ����������� ���������� ��� ��������� ��������������+��5��������������

H+ ������������ ��������������� 5������������!������ �����!������ ��

/������ ������������������ ��������������������� �������0�������������������������������������� ��!�������� ����� �B��� ���� �$���� �� "� ����������$���*���������������� ������������������������ ������7������ ����7����� ������6����������������������#: ������� �� �������� � ��� "������ ������������� �������� ����������� ������ ��� ����������������=������������������� ��������������������� ����

<����������������������������� ���������������,�������� ����������������� "�������������*���������5�,����������������6�������

5����������� � ���������������������,�����������(���.�����������������#� ����������� J�5��+������������� ���������,����P� �$ ���J������ ��)� ����������������������+���������������������������� ����� �� � � �� "�����#�� ��������:����� "������,�������������������� ��������� ������ �����������������$�� � ������ ����������������,������������������S���� �����*�� ���������� �������������������������

���������������� ��������� ���������TIT����������� ������������������������ ��������+��������������������������������,� ���������M����������� �������8��������,������� :������� ������������������������,��������� ������� ����� ��������%����

'��������.����������������� C������ ����������������������������� �������!���������������

�����

������������������������������������������ ������2�� ��������������������������������������������������

���������

Pl. Mercadal, 28 · Tel. 973 450407 · BALAGUER

����������� ��������������� � ����

Page 12: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

� cr sanahüja, 35 altell 25600 balaguer - � 973 445261 - 973 451384

��������ASSESSORIA EMPRESARIAL

�"��$�#%�&�����������'�!����

A partir del dia 2 d´Octubre enstrobareu al Cr Sanahüja 35 altell

�)*�����������������������.�����#������;�����������������

������������

����������=B��D������������� ������������!��������� �������������������� �E��������������� ��������F�� ����2����.�� �

/�$%����������������"����9�����8�� �������)�� �����7��,���(�� ������� ����=������ "���� �$���� �� "�C������� �*� �D��������������9������������������������������� �������12������������������������ �������������������� ����,����������,��� ���������������������������%�������EH���8�������� � � �������"����9�����8��

5���������������4E��������������������%�������������%��,������������ � � ��,��������� ���������������������������� "������( ����������� ����,����������������������� ����

/��9������������ ��������������������������������������� ��������� � ��������13H�������������� ����������������%��������������� ��������������� �B�� "�

$�������� �������� �� ���$������������"����9�����8��(���(��*�������� �������������������������!��������������,� �����O�����(�� ����*�� �� � ���������6��������7�� ����� �!�������������.���"�

/�������������������������������������������������*������������C������9����D�

5����� ��� � ������� ���� ��� *��� �� �5� ���(������ ���������������,�����������������FH���8��������� ,��� �������������5������� "���"�� O�����6����+����������������� ������+���������� ������� "��������"���9�����8��

����+��������� ���,��� �� ������������������������ ����� ��������������������� �������������� ������+����������$���� �� "�C/��-���� �*� �D��������"�

0���������<������������ �������������� ����������������� ��������=B

��������� ����B?������������!��� �

������ ��0����� �G����+���� �����!������������������������������� ���������0������

Page 13: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

�����+������������������ "����������C� ,������ ����D����*��������>������������������� � � ��,����� ����������������������(�� ,� �������������� �������K������������������I����� ������U����8�7��M����� �*������������,��������������,� ���C5�R������D�� ���������,�������V�����(���������$�������������O��� �(����� �(��� � ������ �� $������ ������������*������ �B��� ���� �$������/ ������ � 7���,����7������<�����������������������������������*� �����M���� ������� ��� "�����������,������������������%������������ �� �������,������������������ "���������������������,�� �����#: ������������

���������������������C5������������ ����,���D����(� #�������� ��� :�������/��������B��������(���������������������00������,���������� �� � ������� ���9���������7���� ������6��������� ������ �������������

7������ O�����(��$����� �� ����� ���������� � ����� �������� ��� ��%��������� ��

6������� �������������������������� "����������(�� � ���� C>�� ��.������ ������� ������� �� � ��, ,���� �� �� ����������� "� ��(�������6�����������)����� :������ �����������������������������������8 ������������� ��������������� ������������������������,������������ ���01�������� ����������� ,�������� ������������������������������������������ ��� ������ �%������������������1HHH���� ���������� �� � ������������ ��D�

$����� �����+�������������������������*,� �������������;�����������������������,�������������������������������� ��������,�������� � ���������(������%����������%�,� �����������8 �������������������������9 ,������� ��������������������(�� � �����6����������*��������� �������������5����������� �����������(� #���� ������������������B���������������� � ����������������� ����/���7����� O��� � 6����������� S����� .���� �����$��� �����

-��5 �����I����#�!;J��������������������A��K������B����@������,�� � ��

#)/�'�&�&�����;<<===7��"�������7���(����������������� ������+����������������������*8� ���� ��� ���� :� ������ ���������� ���� ���������������� ������� "��������M���

��'�#����#$''�(�0'�&(1&������;<<===7�������������7�������;<<===7���������7���<'��������)<�����<>$#0<����7�������;<<��??����7���7 � ������� ��� ����� ����;�� ��������� �����,�� ��������������������+�������N���

�)��%2��340)%��5�/����;<<===7��������������7�������;<<===7�����7�������;<<===7"�����7�������;<<===7=�"���@�)7�������;<<===7�� �����7�������;<<===7=�"������������@7���$����������*��������������������������*� ���M��

0)65)7�'�����;<<===7���=�?���7��������� ����� ���� �����������������M��������� ������������ � ���� �� ����� ��������������������� � ��-������������������ ������*� ��

Obrim a les 8 del matíC/ Sant Lluís, 5 - BALAGUER

Especialitat enEMBOTITS SELECTES

Page 14: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�(

��#!��(�������#$

)��'��������������

��������������� ����� ������������������

������������ � ������������ ��� �� �������

�������

��������������������������������������������

������������

Per a més informació:Promocions Gerb, S.L.

Tels. 619 217973 - 973 443750973 445973

�����������������

<������������='.����$%&�''&>'(

�����1+

@��D��������1�������������������

5��������� ����1�������������5�����(�,� � ������(�� ������6���������� � � ����������������� �������������� ����� ����������������,��� "���� ��� ����� ����������������� �����,����������/ �75��������%��������� � ��������,��� ������ � "�

.���=�����������+��� ����� ����������,������ ����������J�� ����� ����� �������������,�� :���� �������� �������������������������:"������� ����� :�������� ���� "��������� ���������������� ����� ���������� ������8������������"������������ �������� ��

/�������(�� � ������(�� ���������������+�������������������������������� ������� ����������� ����� ������� :�����������������,��������� � �B������������������� ���������������� ������ :������� ������� ��������������� �������4������������

�������������������� :�� ����1�������������� � � ��,�������������������5�����(�� � ����$����.*�� ��������������������� �� :��� ���,�������*� ��� �������������������� ��� �������

�������,�� � ������,/� ������0�����������%������������������5������=� ��

������,��� � �LM����,� ��N�+���������5�� �������������������)��$(!��+�� ���� ����� �����������5������(��� � � &����

(� ��'������������������� ���O����� ����=����������� �� :��������)� �����6��� ,0H���� �$�������� &�� ����#����'�� �� �� >������/� ��� � �� ��6������ ���+����� �������������������� �� �� :�������� ����������� ��� ����

. ��)� �����������)��������������:��� � "���� ,���,���� �����.����8�� ����+�� ���� �������������������,��������������������6�������

/�����*� �������� �����������"����������%�����*�����+����������+�����������������5���������+��� ����� �����)���� ������ ��� �� "��������� ����� ��������������������������������

9��������� ������ ���������� ������������������ ���,����������*�����������7�����$���3����K���11�����������

����������&�������!�������6�������������������������.7� ��� ������������� ���

2�����

Page 15: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�1

���������������� ����������

Plaça Mercadal, 3 Balaguertlf.: 973 450961

�����������

Autor: anònimTènica: Dibuix al llapis plom sobre paper de filDimensions: 21,5 x 30 cmData i lloc: s. XVI - XVII. ItàliaPresenta parcial pèrdua de matèria a l’angle inferior dret queno afecta a la composició. Potser a la identificació de l’autor.Estudi del Departament de dibuixos del Museu Britànic.

La Sala Sicoris vol oferir al seus clients i públic en generaluna sèrie d’obres extraordinàries pel seu caràcter, la sevaantiguitat o la seva significació. La present obra estaràexposada a la sala durant el mes d’octubre.

Es tracta d’una dibuix d’escola italiana que reflexa unaescena mitològica o una escena de caire bíblic idealitzadamitològicament, cosa que estava molt de moda en plerenaixement.

El dibuix és molt proper a la tècnica i a les composicionsde Guido Reni (Bolonya, 1575 . 1642) tot i que la mancade signatura i de fil·ligrana del paper n’impedeix una relaciófidedigna amb el mestre italià. Potser la pèrdua de matèriade la part dreta inferior en tingui la clau.

Tanmateix, la finor del traç i la delicadesa de les faccionsdels personatges el relaciona amb una mà mestra.

5������������������������� �����7I �I7�� ������� ��������:��� � ������������ ��� ���� ���� $���� � +� � . ���� 5��� ��+������ �����������������������������

��!����!3�� �����0������������� �'�����+� � ���������� ����)��� �"��&� �� ����'�C��� � ��������� ���������������������!�

��� � ������ ������� ����� �� ���*: ��� �����*�� �� �� ��������������� ������ �� ��� ����� ���� �������������������� ���� �� ������� ������$ :������������������:��� � "���������6�� �� �/��������������+����������������������6����6������&6�� ���6���+� �6���*�'��5�����������$���� � +����������������������:��� � ���� ����� ����� �� �� �� :� ����#��������� ���� ���� ��������6������� ���� � ����#�� ����������������������� ��������� :������������������� ��+�

/�$���� � +�����+ :�����6����,������0EAK� �� ������� ����0AE0��. �,���� � ��������� �:��� ����� �� �������� "� ���� 6������� ������� �������� ���� ����,�� �� � �������� �� ���� �� ����� �������������������� � �:��� ������ "����������������� :��O����0A1A�������� �� �� ������ ��������� ��

�5:��� � "�I������� �������6����,���� ���0A4H��������� ������ ������������������������:��� � "���,��������(��� ��

5�� � ���� ��� ���� ���������� ��/��%����������������� �������� �$���#� �����6����$���� ���7���O��� �� ���� ���������� ��� �5����(�������������O��������(������ ���9������������$����������� ����/����������� "�������� ��������� ����� .���� ���� ���������� � �� ������� � ��������� =�����������:, �� ���� � ��������������� ���� *�� �����

������������ .��� � :)�� ��6������ ��� ��� �� ���� ����� �:,���� ���� ����� ���� ������� ��� ������ �B��� ������ ���������6���������������������������� �������������������� �� �������

���������� ������� ��!�������� ���

���� �������!���� �������+������

Page 16: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�2

Page 17: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�4

Page 18: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�7

Page 19: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�9

����������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ��������� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������� ���� ���������� �

0H��������B=�A���>�I%#�$=?�&&$�A�<�C�I%#�$=?�I=?�A�+�'�,��(

���4-?# ��� 1��@ �������41:� ��� A������4-?# ��� 1��@ �������41:� ��� A������4-?# ��� 1��@ �������41:� ��� A������4-?# ��� 1��@ �������41:� ��� A������4-?# ��� 1��@ �������41:� ��� A�������������B������!�����������������������B������!�����������������������B������!�����������������������B������!�����������������������B������!�������������

��6���������������� �7�������6���������������� �7�������6���������������� �7�������6���������������� �7�������6���������������� �7������4�:� ��� A������#�����9� ��#�� ������4�:� ��� A������#�����9� ��#�� ������4�:� ��� A������#�����9� ��#�� ������4�:� ��� A������#�����9� ��#�� ������4�:� ��� A������#�����9� ��#�� �����

Ctra. de Bellvís · Tel. 973 290607 · TÉRMENS

V. X. ADSUAR

C/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510 - BALAGUER

Agència OficialVenda de vehicles nous i usats

Mercedes-Benz

FORN del JOAN

pastisseria degustació

Plaça Major, 3 · 973 45401625612 Les Avellanes

C/ P. Sanahuja, 4 · 973 44881225600 Balaguer

Pa cuit amb llenya

���������

Pl. Mercadal, 28 · Tel. 973 450407 · BALAGUER

������������Visió prèvia per monitor

M������� ��������������������� �� ����,����� ������,��������

33333���������������������������������������������������������������������������������������������������������

-���������-���������-���������-���������-���������7������ ����� ��������

��� �� &5��� $�������'�(�� ��6������� ������������%�������������������������=�� ���"������ ��������� �����������������������)�������������������,����<������%���������� ���� �� :��������������8����������������� ������� �� ����,������;����������� ���������5��� ������������������ ��� ������ ���= ������������� ��� �����8������������������������������,����<������� �����������WW

-�� �����-�� �����-�� �����-�� �����-�� �������� �� 7�������� ��

��� � ����� ���������������#� �������������� ����,�#�� ��� ��� ����� ��� �� ��

&5���5���� ��'�+����� ����������"�� ��� O������$������� ��� ������ ���%���� ����� �������������01KH � 01K2� � ����������(����.��������������������$�� ,*� �� � ����� ��T ��������������� �X�� �� � I����#� ���<�������� ������� ����#�����

��!�������+� � �������)*���������������A�� �������

�����B/��7������:��� � ��������$%������������6������

��� �*���������04������������ �����3���������������:��� � "�C/� �����������D�

/��:��� � "������ �B�������� ��9����� "�C��� ,:�D�� � �����N����������� �� � ��� ����� "��9������� ��BR����+����������������������:�������� ������� ����� ��������������������������� ����,����� ������������ "� ���*� ��������/��7�������������������C� ����������D�

$���C� �����������D���������������������������������� ��������������������� �����+����������������,����������������� ���� ��������������� ���������� ��,� ��� "��� ������������� �������������������%������ ������������

/��:��� � "�� � ��������%������ � �������� ���������7���- �� � 7������ ��� ��� ��������,���� �-��� ����� ��/��������� I�������� � �����+�����6������� � � ���*��������� �����04�������������

������ � "��������������� ,���� ������ �� �"�� ����� ������ ���� �� ���������������� ��� ���� O������$������ ��� �� ���,��� ����� ������� ������ ������ ����� : ������ Y� ����� ������������������������ ���������:#�� ���������<����:� ��������������������%�������� ��������� ���*� ��

+��������"����+��������"����+��������"����+��������"����+��������"����

,�,�,�,�,� 7��� � .*� ��� ������ ���������������� ���J�������������

��������������������������������� ,��������@�������������

,�5�� ��������F��������������������������������������,��������;�������������������

�� �� ��7��� "� ����� � ��� �6 � ������ (����� ��� ��(����������

,� $� ��� ����� �������� ��7��*������������� ���������� ��F0E�� �� ���AF4�������� 2H� �����������������

Page 20: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

)�����������A� ��������0�������B��� ������

5� ������� � ������ 1F� ��� ���������� ��������� ��� 0�� ��57 � ��� �I57� ����� ��6��������������������� ����� � � ����������������� "������������/��.�������7�����

5���� �� ������ ����������������������,����� ����������������� � �����/��.�����������������������+�������� � ������$%�����������

(�������� � ���(����������� ����������������� ������������������������ ��

/���%��� ��������� � �������������,��������,�� :��;������������������%������+���������� ,������8���������� �� ���� ��������������� ��,���������������� ��� ��������6������� ���� ��������������!�������

-���� ������@� ����������������������������������������������������Z�.�����#������������� ���������������������������+��������������+���������������7 ������������ ���� ���������������������������+�������������������������,����� ���������������,��� �(������������ ���������������������������������;����!����������� �B ����������������������+�� ������ ������������������ ��������������� ������� ���+�� �������� ���)� ������������� ����������� �������� �� ������������� �����+����������������� ��������������� ��������������� ������ �����������������"������ � ������������*�� ��� ������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������� �� �� � ���������)�� ������������������� ���)� ����� ���������������"��

�����5�����5�����5�����5�����5���������������

Page 21: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

��

Page 22: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

Director: Pedro PérezDirecció Comercial i Administració: Sisco AlarcónEquip de Redacció: Joan Bové, Mònica García, Sisco Alarcón, Pedro Pérez,Àngel Periel. Comercial: Xavi AstasioCol·laboradors habituals: Josep M. Simón, CGA, Emili Monge, FrancescSerra, Miquel Trilla, Josep Oms, Miquel ÀigeGROC és una publicació plural i independent. Els articles d’opinió són exclusiusdels seus autors que GROC no fa necessàriament seves. En defensa de lallibertat d’expressió de la nostra societat, ens comprometem a acceptar lesrèpliques que els lectors estimin oportunes sempre que es guardi el degutrespecte que mereixen persones i institucions.Distribució gratuïta a: Algerri, Balaguer, Bellcaire d’Urgell, Camarasa,Castelló de Farfanya, Cubells, Gerb, La Ràpita, La Sentiu de Sió, LesAvellanes, Menàrguens, Montgai, Os de Balaguer, Sant Llorenç, Tartareu,Térmens, Vallfogona de B. i Vilanova de la Sal.

Edita: DOSSIER P&M, SLImprimeix: Diari de Ponent, SLDipòsit Legal: LL-81-1987Tirada: 5.200 exemplarsDistribució: gratuïtaEdita:DOSSIER P&M. c/ Sant Lluís, 36, altell.Tel. 973 44 82 73 / Fax. 973 45 03 11E-mail:[email protected]/personal/dossierpm

��

����;�������������>

67+��2228�22�

$��������� �B����������������������������������������� ����������%��� �������������������������������������+������,����!������ �������� �� ��#�� �����������������������������,� �������� ���� ��������� � ��������������������%��� ����������

/������ �B�� "������� ��������+�����������$������ �,�������� �� ������������������������������ ����������� ����� ��������������������������� ���%���������5����������� "�������������9����(������ � I������� ����� ������������+��������@�#�������*�+����������(� �� ��������� ����� ������� �� ��������������� ��������� �� �#�� ����������� � ��������������,����� ����� �������� :��������������#� ��������*� ��������������� �� ��� � ����������� ���� ��� ���� +������� ����������� �P���������)� ����7 ����������+������������������ ����,� �����������������������/���������� �������� ������������,���� ������:������ ����������������� ��/���������� ����������� ������������ ����� �������� ������������� �������������;�� ������� "�������*��I��� �%����� ����������������8���������������� ����������������������������������������������������������� ,��,���

/��������������������������� ������������������������ ����5������+�������������:����� ���������������������� �%������#�������� ����� �������� ����� ��� �� ����� � �������������������� � ���

5�������������� �������������� �B�� "�� ���*����������� ������������������ �*����� �������� ������������� �����������,��%����

/���������� � �������������������������,��������� � ������ 9�(�I,�������������.������ ������������������ �� ������������ �,����������*� ��������>�����������������������������%��� � �������*���������� � �������������������� ������������#�� ����!��� ������ ��� �� ��������������� ������L��������#� ������,������ ����������W������ ��������� �%*��������� ��� "�������� �� ������

@������ �������������������������� � ���:������� ����,�������������6 ������ ��� ����+���������������������� � �������# :�������C��������D������������������ ����������� ����8�������������� ���������?������)� ������� �����������,��*� ��� ��������������������)� �������)����� ��� ���� ��������������������������������������� �%����������#����*Z

$�����������8��������������� ��� ���.����������;������,���� ��� ����� �����(����������� ��������/�������� ��������������� ��� ����������������� "��� � ������������������������8��� ���������,��

����+�+��������������� ����� ����������������� ������������������������7 �� ������ �� ����������������� � ��������� �������� �������������������� ���8����� ��)� ������������ �������������������������������

�797��797��797��797��797�77777

7 �����+�� �������������������6���������������� ������������������ �� � ���������,����������������� ������������������������ ���������������� ����� .��� �����;��� �� ���������������� ������ ���� ���+��������������:,��������� �� ������� ��<���� �� ����������� ����������������������� ������������������ �,B����� ��� ��� ���������������������������������� �� :)����������������������+����� ,���������)����������������������� ������������������� ������ �����#� �� ����������� ������ �������� ����������������������������������������������� ���������� ����� �����,���������� �������� ���������� �������������������������� ��������������������������� �����)� ��� � ��������������� ��� ��� ��,�������� �������� �� ���� ������������� ���������������

$�� ������6�������������������� ����� ��+������� �������������������� ����������������������#�������������� �������������� ���������������������� ���� ������������ ��+���������������������������������������������%�� ����

.��)���� ����������� �� ������ �������������� ������ ��"�����)��� ���� ����������� ���+�� �� ���+���������������������� � ���� ����������� "�

/�� ������� ���������� ������������� ,������������������ ��$������ �������� ������������� �����"������������ ����� �� �B�� "����������� ��������������� "����B������� �,���#�����������������������������������������������#� �����%��� �������:��� � "��������,����������� � ��� "��������������������� �,� ���������������������� �,������������������������������ � ����� "����� ����������������������������$���������������������,���� �����"�������� �����������;�� ����� ����������������������+���������� ����������$�,� � ����� "������ ����������� ����� ����#��

������������� ���� �I��� ������9.���������������� ���������� ���� �5����������� �������������������������8��;������������%�,��������������� ��������������� ��������

� ����������#� ����5��� ����������+������ ,������������������ � �������������+�����)���+�� ��(�� � � � �� ������� ���� ������������ ������������ ���������

/�����������+�������#������������������������������������ ������ :����������� �����������I��� ���������%����������������,������������������������������� ��� �,����� :��� ���� �� � ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��������������������� �����������������,������������� ����� ��������������� ������� � ������������� ������� ��������� :�������Z

$� ����������.�������� �:������ � ��� ���������� �������� ��������� ����� � ������ �� ��7����O������ ���� ������������������������������� ���������������������������������$�� ���(�%���������+������������������� ����������������� ����+�� ���� �� ��� �������������� ������ � ��� ��������� ��� ���� ����� ������������)�����%����������������� �������� ������ ������������������

$�������������������������������������,�������������+���������������������� ���������������������������������� ������;��������� :�����)�%��������� �� :)�+�� ������������ +��������� �����������������I��� ���������,������� �����#� ��� ����������� ��� ���� ���������������������������� ���� ��������������� ���������� ������ � :�� ������������������$�� �� � ����������������� ��������,������� ������ ������ ������������������#���������������������� � ��������%��������� ��������� ���� ������� :� ��� �� � ���������� ��� �� �B����������� �� �������������� ������,������

$������� ��������� "� ��������� �������������������������������������� � ���������,������������ ��������������� ����� �����+������� ����� ������������ ���� ����� ������ ,����������� � ���������#����������������,� ������������������������ ������������� �,��� �������� � ������������������ ���������,���������������������������

�����������9�� �����������9�� �����������9�� �����������9�� �����������9��

Page 23: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

BAZAR ESOTERICO

&�'� "( �'�&�'� "( �'�&�'� "( �'�&�'� "( �'�&�'� "( �'������

�������������������

C/ Santa Maria, 19 - CAMARASAPara consultas horas convenidas

telf. 973 420178 - 609 135472

������������������ �������������� ��� ��������������������������

������������������������� �����!������"� ����������������������!

�� �����!������� #�����$�����������$��%����������#���������������#�����

�� �����!��������� #��������%������������& ���������'������(��������

�����������

����������� ��������

C/ Barcelona, 36 entresol 1aTel. 973 447911 - BALAGUER

Centre de Reforç Escolar

Av. 11 de Setembre, 144 2n 2a · 25337 BELLCAIRE D’URGELL (Lleida)Tel./Fax 973 586293 · Tel mòbil 616 386402

M�������������I������ ���A���7�3������ ���A���7�3������ ���A���7�3������ ���A���7�3������ ���A���7�3��"������*��"������*��"������*��"������*��"������*�7�5�7�5�7�5�7�5�7�5�7�BCD�%%E%0C�7�BCD�%%E%0C�7�BCD�%%E%0C�7�BCD�%%E%0C�7�BCD�%%E%0C

$�� ������ � "���� ��������C����������������������8�����D�8��[�� "�������������������������� ������� �����������

.���������������:��������������\�������������%��,������������7���� �������������������� ����������� ������������������ "� ������������������������������������ ,� +������J�C5���:����� �����������:���������� ����������� ������� B���D������������������ ����������� �����8�������� ������� +���������� ����� ������������ �������������� ���� � ��� "���/��������:�� ���������������8��%���������������������������/���]7�:�7����^�������������������������/�����������8���%�����������������������B������:� �� "���5� ������ ����������������� �� ������J���� ������:��8�������� �+ ��� ���

7 ��������������������������������������������/� ��� � ����������������������������������/�������������������������������������������/���������������������������������������� ���8����������� �� ���������������� ������������������ "�������������/��������������������������8������������� �����������������������5����,�� ������������������ ���\���� ������8��\��������������������8����� ��������������������8���� ���

����������8���������������\�������������\�������� ���������������������������� ����������� ��������,����!��������������������������������������������\������������� � ������������ �����8������������������ ��� ��������������������� ����B����������� ����

<�����B��� ��������� ��������� ��� ������������:��� ��,������������������������������8����� �������� ������������ ��8������ �����%������������ %�J�C���������������"����������� ������ ��D��C5��� �� �� ��������������������������,����������� ��[���8�� ��������������������������D��5���� ��������������� "J�C_����������������������������������������\���������� ��[���8�� �����������������,� ���������������D�

$�� ������� %�J�]5������8�������������� ��^����������������������� ������� �� � �������� �������: �����<��������8����������������%�������������� ���8������+��������� ����� �� �� �������\������������������ ���������,���������������� ���

La família DURANY-PLA

agraeix les mostres de condolència rebudesper la mort de la senyora

MARIA PLA i CASESLa seva apenda família; marit, Jaume; germans, Mercedes i

Josep; fills, Alfons, Pepe, Mari Carmen i Paquito; nebots, Josep M. i M. Jesús; néts, besneta i família tota

li preguen una oració per la seva ànima.

Balaguer, 30 de setembre de 2000

�������������������� �����9�����F�����������������G����������������������H���

��')�38��#����

������ ���������������������I�"��������������������� ����

$�� ����������������������������� �� �B��������%��,����)� ���1HHH������������ ������� ��8�� ��������� ��������� ���������� ��������,��� �B��������� �$���� �� "���������$� ������.���7����������)� ���������,�������,�������������*� �������� ��� ��������������� ,������ ���������������������������������� ����������������� ��� ����� ����� �� �����������������������������8*�����������*� ��� ����,����� � ��������� �������������� ������ ��������N�� �� ����� ��=������ "����$%������������6������������������%������ ��������K� ����� ���� ���� ������ �6�������� � :�� ���� �� ��=,������ "����� ���� ���������� � ������������������������,���

����+�������� �������,

�����������������$.������� ������ ������������7�,��+�� � �������(���������������������+�������=�������/������� �.������������� �������������� ������������� "���I!$/6$��9����(���� �6(6������������������ �������������,� ��� �� ������� ����+� ����N�� �� ��=������ "� ��� �� ��� ��I��� ��� ����/��� :���������������� ����� :�������� ��������������������������� ������������������ �������������,����������� ���������������� ������������������:��� ������������������������������ �����������������������������������*� ������6��������$���������������*� ������������,������=������ "�

)���G������������ ��������0����������������5��� ��� ������������*5�������������;����3

Page 24: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�(

����������� �� �!����� "��#���$$�%&�$�#�� ��'������(�!������)*��++*,-.

���� ������������$��*+���,$����,�!�-+��������!���� ����

)������������������������ ��

�������������� �������������������

9����:$��������:8���� ���������:;������������/��<������:&��=����������:#������� ����

�<�'�������6�D#�I�5�7�BCD�%%>>JJ�I�&���9- .

���0����������������� �����������������:���E���������� +�����#����������������%������5�6���������������> ��������������,

� ����������������������������� �B���������,���� ������� ���������� ��)� ���������������������*����������*: �������� ������������,��� ����������������� �����������������������G���������;��������������������������8���%������.��������

5������������ ��������������*��������,���� ������������ ��� ������� ���� ����������+������������������ ������������������� ������������ �������������������������,���� %�������������� ��������� ����� ������������`������5�������������������������O���%�� �����������5� �����������������������������������%����������������� ��)� ���������� ��������������������� :��������������������������������� ���� ��������

������������������������ ������������������������> �����������������������,��� ���� ���������,��� ��� �� ����� ������� �

#8���)6)#�#)>�����);)�)>

����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����.�����?������������������� .��0�@� �������������������� �,�&������ ���������������� �-�'� �A!��"������������ �

0$8����$'���86�#�/�8�0(�'

��������� ��������������� ��.�0��= ������������������� ���������� ��� ������� ��,�;������� �������������� ��-�/��@���� �������������� *B�3���������������������� C+�0����� ������������������� +C�/���!���C�/���!���C�/���!���C�/���!���C�/���!��� ��������������������������������������������������������������������������� +++++*�'��� ��������������������� +���3������!��� ���������� +

���0��<��� ��������������� +�.�;����A ������������������ +���/�������� ���������� B�,������� ��������������� -�-�&������ �������������� -�B��������= ������������ ,�+�&=���!� �������������� ��C�#������= ������������� ��*������ ��������������� �.��/� ����A ������������ .

5������������� �*���9��� 6�������� O���%������ ���������������������.��������������������������������*: �������� �����,������� ��*�� �����������,����������������� ����������,���� ���������������� � ���������� ����� ��� ������� %��,����� ������� ���� � �������� ��+����������*: �����%������ ��� �

�������������� ���������������������������������������� ���������� ������������������ � � "��������������������� �� ���� ������������ > ������� ��������������� ������ ��������� :���K�

���� � ��� "��������������������.���������5�� ��� ���������������������������� ��� ��������;��,������������������������ ������������� ����,��������������������1,H��������������� ����������;���� ���#�� ��������� ����4E� ���������B��������� �� ������� ������ ���F1��.��)��������������������������������������.�����������������������������������E0� ������������������������� ������������� � ,����������������� �� ������������������3,1��� � � ��

5��������������������� �������� �����������+����������������� ���������������,�������� ,����������%�������������������������� ������,)� ��������+���#� ��������"�������:������������� �������E�������������(�� � ���� ������*���������;����� �������� O�� ������������� �������04�������������������������,���������������������� ���������> �������%�����*����������������� ����������9������

��� �

Page 25: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�1

$����&�#CASC ANTIC/�0����� ��0������������ ����� ���� 0���������� �����0������������������������������������ ������������� ���� ���� �����������������������

$����&�#REF. 31���������������0���������0���������!1������������ ���2� ����������� ����������� �������������� ����� ���� �������������������������������������������

$����&�#

$����&�#

$����&�#REF. 523�����0�� ����1������������2�������������4������ 5������������������ ����������������������� ������������������������������������

"��.#�&���REF. 45������2� �� $�,,� �$����������� ������� ������������ 5���������� �$$-��$������������������!���������� �� ������������!������"��

Si té el seu pis ó casaa la venda, aquestespai gratuït és pervostè, vingui i informi’ssense compromís !

$����&�# $����&�#REF. 34�������0�����������������+� 1����� ���� ��0� ����������������������!�#�! � $��� �$�������%�������������������

������%�&REF. 38����� ���),��$�������������0� ��� ���������� ������������������������ � ��� �����!����4��� 5�������������Finançat al 100%

�%/����#��0

$����&�#REF. 44&�������������������� ��-,�$������������������������� �� ������ �4��� 5������ ���� �� ���������������� � ������ ����!���!������"��

$����&�#REF. 313�����0�� ��������� �� -.�$�� �� 1����� ��0�� ���6���7� ���� ���� � ���2���0����� ���������89���� ��0����� 5�������&��� ��������� ���� ���������������������������

REF. 48:4��������� 0�� ������������������ ��$�1���� ���������� ������ ���� ��������������� ���2���������0����������������'���!�����

$����&�#

REF. 39/;0��4��������������� ��$,� �$� <� -,� �$� 5�������������� � � ���� �4�� 5����� ���� � ���� ��"������0"�#����������(������)��*���������+��������

$����&�#

$����&�#

REF. 418���9���0�������� ���$,��$����������6!���7� ���+� 1����� $� ���2��� ����� ���������� ����� ��� ������������������ �������� ��������� 0"�#����0���������� ��� ��� ������,�-�����������.

$����&�#

/�0����� ��0�������������/����$���+� ��������$� ���2��� ��������� 0"�#���������� �������� �� ���������=������� ��������,�-�����������.

REF. 36������2� �� ���� �� ��� ������� �� ��,,� �$����������� �������� ������������������0�������������)�/���

����'�����

REF. 2��� ����$��$��+�1��������������� ���2� ���0����� ����� ������������������������ ����������6� �� ���!������������ ��+>��$��0��� ��+��$��+���������1���2��!��� �����������

REF. 27��� ���� ��������� �� �1����� ��0�� ������������������0����������������� ��������0��0����0��� ���� �������Excel·lent ocasió!Molt econòmic. Almesúnicament 22600.-

REF. 22������ ��� ���������������!���� ���*,��$�����2����0����������0���� �� �4�����1����$�����������������0���0����!�����0"�#��� �� ���0������Condicions fetes amida!

REF. 46��� ��)$��$�;�����+�1�������2��������������������$� ����������� ������� � �! �������������3����!4��!�������'���$��������5��������6�

!��%���1REF. 7����� ����0��������������!����� �� ���� ����� �� ����������� ����������� ����������� ����4������� 5����������������������� ������� ������0���0���������&������������������/���

��������.�����!����� ���0������������%���������������������������������������$����

'��� ����8� �3 ��� ���� � ����������������� ���!��%�������!������!����! ������������ �������������<>2>������� ����� ��!������"

5�> ���6���������������;�������������������������� %���������������������������� ������%�������������!�� ����C6D��������������� %��������������������� �� ��������������������� �����������

5������ ��������������� ������� ���������������� ��*�� �������������������������������������4���F��5����� �������� ������������������ ������������������ ����������������:�������������������������������������������������������� ��������� �� ��������������,�������������������������������������������������� ��������� � �������5�����%��������,����� ��� ���� ���� S����� ���� ���� ������� ���O���� �$���

5�������������������%��������������,���� ������������������������������ �������������� �� �� � ��� � � ���� ��� .����� ��6��������������������������3���1��5�> �������� ��������� ���E�� �������� ��������������������������0���1� ������� ���������,����������)������� ���������������������,

������������� ���������������� ���������������� ��������%������������� � �� :���� �> ������������������������� �,�������� ���������������,��������� ����������� ���.��> �������������O���� ���� ��

5������������%����������> ���6���������,��*���.� ������ ��(�� � ����������� �������!����������*���������������� ����� �� ���5���� ������ ������*��������� �������K�������,���������� �������������������� ��������������5�� �������03��������������������������� > ������������;�������(����������� �����,���������� ��������������������������%�������

.���������������������> ���C6D������;��*������������� � "��������� �������K�������,����%����������������*������CD�������� �������04�2H� ������� ���� �� ���� ������� � ������6������� � ��*� ������������ � � ���*�� O��+/���� �������� �#�� ����� � �� � ����� ������������ �����+��������������%��� ���������� "���%���������������� ������� �� � ��������� �� �B���������� � "���������������������� � ��� "�

C�5 �:�O��� �P����:�;��������������5��;�� � ���

���*����5����������� ��������� ���� ���������������������,

�������1HHH,1HH0����� %�����������> ���6�������O�������� �� �S�������������������������������,�������� �� ����� ��� ���� ���%������� $�� � �� ������������� ����� %�������� ��� ���� �� �� ��$������� �����������������������������5����������������� �������������� ��)� ������������ ���

Page 26: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�2

��?����������������!��

�����)*��+.,)�+

$.>,,�7�5�89�:

.�/J�0�24'K tots els dies de la setmana,(�/��224(�)���/�����2���'��2�04.+)/��2� ��/�(���/24<�(��2�,�2�(4/L.)9��2��'2�0��2�8��2��.�/�amb les suggerències del nostre xeffVine a provar les nostres .�()20�8�2

��������� � ���

��� ���#��������##&2&�#��· Estilista· Unisex dona/home· Novetat en colors tardor hivern amb assessorament personalitzat

��&���#������#"�%�������!����%3�%�

· Infiltracions· Infiltracions facials (especial arrugues)· Varicositat (esclerosis de varius)· Augment de llabis· Peeling químics· Taques facials

��%4%�!�· Cera freda· Massatges corporals· Drenatge linfàtic· Quiromassatgista· Reflexologia podal· Micropigmentació· Petits tatuatges

C/ Sant Crist, 27-29 entresolTel. 973 447776BALAGUER

�������������#������?0?�0������������� � � �������������:������������������ ��

'��� ����������������+����� ���������������� �������+�(������������%%A%&� ������������������!���8 �������;$A%I

/���� ����������������������������������������������� ������� ���������� ��)� ������� �������������������%�������� ��3F,3E��5��������������������� ������������� ���� ������ �� ��������� ����� ����� �������������� "�� ���������������������������%�����,����������������������������������� ��������+����������%���������+����� � ������ ���������� ����22����������3F����������� ��

/����������%�������������6�������%���������������������6��$�� ������7����������������������

5����6*������6������������� � � ����+������������������ %������������������������� ��������� ��� ������������������������������������ �����.� ��,���� � � "�!�� ����C���������8�D�

5��������������������5������6������ ���������,���;��������� ����������;���,�������������������������,�����6���������.����

5����� �������������� ������� ���6������������� ���������� �����������8����%������������������ ����� ���� ����������� ���������������������� ����,�������������������������2F�������

.��)���������������� :��������� �������������,����� ���� ����� ��!���������������������:���� ��,����������������������������������������*� �������,� ����������������������� � ���� ���� ����� ���������

��� �������� ����� � ���������+���� �����������,������������������%���

$�� ���������� ����������������������KK,K1����������

.��6�����������������J�(���*&F'�� Y������� &4'�� .�[����8�� &0H'�9������� &K'�������8�� &K'� ,� �� � � �,�7�*�� ��� �� &1F'����� ��.������&0H'��5�������

5�������������� ���� ���������������2H���������������.���"�������������������������������,������� ������ ������������� F3,KA������� �$������ ����8��6�<�(��������� �������� ����������������,��������������������6������ �������� ���+��������������������������������������������������������,����������������������� "���� ������������������������%���������,���������� ��������������� ��������� ���%������������������� ���5������������ �����6��������������,����������������� ������)�������,��������� ��.�[����8�����������,�������������.��6�������� ���� ������J� ��� �&0E'��(���*�&A'��Y�������&4'��9������&04'�������8���,� ��� � � ��,�7�*&E'�����B\�B��5��������.������&3'���� ���&4'�.����$������ ����8���������������������J�7������&E'����� �%������� �&00'��!�������&01'��7������T��&03'�,� ��� � � �,� .�������� &0F'�7\����B��!����������&E'��>�����,�����&4'��� ��&4'�

>��������:����������%������������(���*� �Y������� ���� � ������� �%��

���� ������3��������� +����5 ��E� ��������� ������ ���������������

������ �������0>+>�0�����������������$;A$B�������������� ��

Page 27: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�4

C/ Sant Crist, 22 baixos, cantonada Dr. Fleming - Tel./Fax 973 451 393 - 25600 BALAGUER (Lleida)

<)2)4��(K�)�� �42��4���)��@�)/04/�)/M/0)���()/K()�

@�, ���� �������� �����������!����������@�,��������D��

2������"��������������� ������������!�������!������� ��

0�2�2��/�3�/8��8��/43�04/2�(�00)1���'�*42��'�/4�

6����D����������E

)%6$'��#)>��>H<�C�I%#�$$%I?;��>��F! ��;&I�B::$=?

���������3�Q �;���Q�����; �5������#�������---��� �������������)�� ��������������

5� >III� ��� ����� ��5������ $�� ��� ��>�������������������� ���12� �13������,���������������������������#������������ ,� ����������������������00H� ���� �������������#�� �����3�������(��������10��������� ���������03���� ��� ���������"�������+���������������������#�� ���������������%����������������8�������O����.��+��> �����>���� ���%�����������������O����� ���

/�� � ��)� �� � ��� ��� ���� ��� ��������- ����� -������� �� ���� �� ��� � �����( ����� ������R8���������������������������� ������� O����� ���� 5� ����*� � $�����> ������ ���: +�O�� ��������������8����������8����������������������������� �� ���#���������� �������������� ���%���������������������E�4����������������� �����������8 ��

����+����������������������� ������������ /� ��(�� �������8������ ��������������E���������� ����������������������� ��� � �#������������� � ��� "�� ���

5������������� ������������������ ���+����4HH�HHH����������������� �����������

5��� ���01�02�03� �04�������������������������� ��������9 ����������������O����7��� ��� 8�� ������������������������%������������������������������,������������� � ��� "��������������1�24H������� �,�����F4H������������� �0�1HH�������� ��

5����5����� ���5����� ����*�����������������������03�������� �3������������������ � ���������������������� "����14�������������14���������������� �3:14������� ����� �������� ����+�� � ���� � ���*� ��������� ������*�����������������E�%������������������������������������������������������8�������������,�������������8���� �����������+����������������,� �� ���������� �������� �����5����8�� � ���01���N�����5�����������$����8���$����������-���� ���$�������6#� ����9���;���$���� ���7� �������#� ���7���(�� ���-������ �/�:�������

?������������������ %�������� �� ������8�� ���������8����������� "� � ������������� � "�������� ���� ����������������������������������������1HHH�����8����� ��� �9 ����������*������������������� �����,� ������� ��J������������ � ������������*����� � ����� I� �������#������������������������� �� ������������ � ,��� "�

�������������������� �%���������������������� �,�������6������� �����������������������������������������7��� �� 8�� ���

�� �����������!�� ��"�#� ��:������������1�����������. ������

��������� ����� �����>��������� �� ��������+�� ������������������8����������������,��� ���5����� ���� ���%�������������������,���������O�����.��������� ����������������������O� ��6�� ���5����� ����� ������8�,���������� ����������������(������I������� �,���: ������ �������$���� �����������K������������������������10���������� � ��� "�� ���

5���������$�&1HHH,11HH'�������8�����������������>����������*�����������������6&0EHH,0AA4'��������8���O��� �$� ������5�,��������9������� ������������&0KHH,0KA4'�� ����8����� ��� ���� ��� � ������� ��� �5�.�2� 9��HH,0AA4'�9����9�-100.90* (9��)77I����775�5�����77>9�������

Page 28: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�7

��(���7�)�E��F�7�$�(�; ��(���7�)�E��F�7�$�(�;

���

�����Dr. Fleming, 37 · Tel. 973 446932 · BALAGUER

''40 ��/�2

��#��8#�%&�'� ��������������������� BCJ7�K7��.L- 'J7�K7��.L- 'J7�K7��.L- 'J7�K7��.L- 'J7�K7��.L- ' 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 EEEEEEEEEED7�3D7�3D7�3D7�3D7�37� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 E0E0E0E0E0%7�3%7�3%7�3%7�3%7�37� '5.-�M�K.7� '5.-�M�K.7� '5.-�M�K.7� '5.-�M�K.7� '5.-�M�K. 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 E#E#E#E#E#07�'7�-N(O07�'7�-N(O07�'7�-N(O07�'7�-N(O07�'7�-N(O 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0000000000E7�8E7�8E7�8E7�8E7�87�9-5� .. O7�9-5� .. O7�9-5� .. O7�9-5� .. O7�9-5� .. O 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0D0D0D0D0DC7�PC7�PC7�PC7�PC7�P7� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M7� '5.-�M 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0#0#0#0#0#>7�K7�&.-*>7�K7�&.-*>7�K7�&.-*>7�K7�&.-*>7�K7�&.-*���������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %>%>%>%>%>B7��7�(��.5 777777777777777777777777777777777 %C#$7�K7���8�� 77777777777777777777777777777777 %E##7�K7���38 ���� 77777777777777777777777777 %E#J7�37��.�+ 777777777777777777777777777777777777 DB#D7��7�&.-*��7777777777777777777777777777777 DB#%7��7�9-�.8�� 7777777777777777777777777777 DC#07�.7����� 5 77777777777777777777777777777 DJ#E7�7��5 -77777777777777777777777777777777 D##C7�*7�L-�+5���� 777777777777777777777777777 J>#>7�K7�����.�'�- 77777777777777777777777777 JC#B7�.7�5-* 5 777777777777777777777777777777777 J0J$7�87��(. +O( 777777777777777777777777777 J%J#7�(7�9��Q77777777777777777777777777777777777 #BJJ7�P7�9�.��� 7777777777777777777777777777777 #BJD7�P7�&� � 7777777777777777777777777777777777777 #B

����� � ��� ��� ��������6---=��� �������0 �����)��� �'

������)��R������������������� ������6---=��� �������0 �����)��� �'�����0���.�=� ��

'����������� �� ���������������� �E������������� ����:�������!�������!���������������������!������������� � ����

5�TIII#����� ��������6 ��$��� �*�������������������8��6���9#� ������6����������������������������� �������0���������� ��� �������� ������,�8������ ��������������� � ��������������,��������+������������������������

5�� ��� � "� ��������8����� $�\������ ��� ����+� ��� �����������������������1������������������� � �����O(��(��,��+��

5���������������������� � "���� ������ ��� ��� ���� �5:���$%������������6����������������� �����$���� ��7��������������,�����%�����$���������(�� �����������������5������(����������#��������� � /�� :��

��������� ����� ���� %�� +����������������� �� ������+����

��� �� �B�� "������� ����������������*�������1HHH���������E��� ��������� � ������������ ��������� �������.����� ��,����� ��� %����*� �����8,���� � ��� ��� �� ���� ��������� ��� ������ ��������� � ��������������

5������ � ���������������������1HHH������J���$�\������O(��(����+��� .���� 5�������� .�� 5������� O���� 7 ����(�[�B������� +���B��T�� �5������� �O�����(��6������

Page 29: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

�9

������������1.1���1.1���1.1���1.1���1.1�.....,++�"1�,++�"1�,++�"1�,++�"1�,++�"1�

2�CC1�2�CC1�2�CC1�2�CC1�2�CC1��*���"1��*���"1��*���"1��*���"1��*���"1�

22222�����.....�����.1��D�2�.1��D�2�.1��D�2�.1��D�2�.1��D�2�����������G����1"�9:89=�#������

$%&�'E>E3$

.,.�21+1�"�+

☎ Passeig de l'estació, 62 - BALAGUER

Passeig de l'Estació - BALAGUER

��0������1�����1+

��0��/�����1"�<4�����1+

������������

��� ��

C/ Noguera Pallaresa, 40 - BALAGUER

MMM�� �������L�������L������

0H�2���<�����������"�/�8�0(�'

�������������������

���� ������������� �� ������ ���

8��������>�������"���� ����<������* ���G+

��"����"������������������������

8��������##�������"��6�#J����������� ���� ������N�N�;;

9����������������R�������� ������������S��

8��������#0�������"�������� ���� �������������0.�9�������������"� �����������C$����>$�7

������������S��

��������8����"���#%�������"��,���<���������3�0�

��"����"������������������������69�!���������"��F��������������������������L- '7

�����������������������5(.(7

���������8����"���C���#%6����������##�������"��

<���������0������� �-���������������6�����������������������R����������

��"����������������������T

�������3S����5�������

������E� ����0�������6��������������������� ��

������������������� ��������� 6���6����� ��� �����������,�����������������������������),� ����������� ��������!�������

5���������������������� ,������������������������� ���������� �� �$� ������.�N�������,

�����00,02��������������������*���������������������� ������������������5��������������� �������� ��� �������������� �������������������� ����� � ����������� � :����������������� � ���������"�������� �������

7 ������������ ����������������������������+������� ������ � ��������������������),� �������������������������,������7 �����������#��� ������� ����� *�� �� ������� �� :����� ����������������#�� �����:����

Page 30: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

EDIFICI MOLÍÚLTIMA FASE EN CONSTRUCCIÓ

Facilitats de pagament.Mínima entrada.

T.V., Tel. 973 446011 - 629 725 009

��#$�3'�6)%#�����#4'�>�8&�8�B.*+,�**�

,*2+,�.1�1�011�

.����$%&�3=3>=$*F� ��=3$�=$&)'=

�������������������

������������3���)� �#��F8���!:#G������ �H��

.-B��/�8�0(�'

H�����I������"��=�.���0�8������1+

,*2+1���,��1+����.+��2���,��"1�G����**,�1��+H�.� �����+����

.����$%&�''%$E( '�� + '�� + '�� + '�� + '�� +��*�R ���������������������7������#�������"�������FHK�A2EAF1�

���&.�' .�����&.�' .�����&.�' .�����&.�' .�����&.�' .����������������������,����,� BB�� ������.��(��������00���6����������"�������AK2�33422K�

'�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3�'�'�'�'�''�'�'�'�'������� ��]������0HH^��� ��� ���� ������ ��"� �� ���� AK233KEHH�

'�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3 '�5.�'3�'�'�'�'�''�'�'�'�'������������� �B�� "��� ���������� ����� � �#:� � ��� ������ ������������������ �����6��� ������6��������� � �������"������AK2�33441A�

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�� �����L�� ��������KH��1��2��������8��.���J�2�EHH�HHH�,����"������FHA�2A0E42�,�F3A�323233�

(3(.5-+�5(3(.5-+�5(3(.5-+�5(3(.5-+�5(3(.5-+�5�����555557� 5�� ����������B������������������*� ���� ,����� 6��� � ������ $� �L� ����� � L6������� ���� AK2� 334440� ,� AK233EHE4�

'��� '��� '��� '��� '���(9�(9�(9�(9�(9���� ������������L6����,�����1����8���3���� ��� ���� �����������"�������AK2�334AF2�

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�0���� �����AH��1��������,�������� ������ �������� 2� ������ 1���8��� ����� ���������� �����������������6�����������"��� ���� AK23402EE�

�����.Q3�5�����.Q3�5�����.Q3�5�����.Q3�5�����.Q3�5�������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ��������������� �� ������"�������F1A�K14HHA������ �� ������"�������F1A�K14HHA������ �� ������"�������F1A�K14HHA������ �� ������"�������F1A�K14HHA������ �� ������"�������F1A�K14HHA�

'�� + � ''�� + � ''�� + � ''�� + � ''�� + � ''�5 -�'�5 -�'�5 -�'�5 -�'�5 -� ���� ������������ � �B���������� �������������������������� �� ������ ���� �� �����G���������� ������� � ��$���� " ������� �� �� �������� &��� ����� ��������� �'������%����������� ���������������������P����������� ��*� �� � ����������P� ����� ���� � � ����*� ������� ����������������� �����F3A4KFK4K,F2A�121KAA�,�AK2�334EFE�

'�3. ��'�� '�3. ��'�� '�3. ��'�� '�3. ��'�� '�3. ��'����� �����0F���0E���8������������������������������ �����"������AK2�334124�

'��� '��� '��� '��� '���(9�(9�(9�(9�(9���*�R ������$���.����III���6����������"�������AK2�334124�

'�� +� '�� +� '�� +� '�� +� '�� +� �� �����0HH��1����LO����6������ ��������� ���������� 3� ��������8� ���������"�������FHA�2A0E42�,F3A�323233�

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�����������*� ������0KH��1�1�� �������������� ���� ����� ��1����8����������������������(��������������"�������AK2�3402EE��!��+��� �������� ��������A������� �

'�� +� '�� +� '�� +� '�� +� '�� +��� �����EH��1����L�6��� ���2� ������ �� ��� ����������� �:������� � �� ���� �� �������� ������ � �� ���� ������� ���� �����(�� ������������������������"������AK2�3402AF�

'��� '��� '��� '��� '���(9��(9��(9��(9��(9���*�R ������$���.����III���6����������"�������AK2�334124�

'�� +� '�� +� '�� +� '�� +� '�� +���������L7������#������0FH��1� ������������ "����������5���������������� 2�������� � �"�����.���J� 4�FHH�HHH�,� ��"� �� ���� FHA2A0E42�,�F3A�323233

'��� '��� '��� '��� '���(9��(9��(9��(9��(9�� ���������������4H��1�������������� ��*�R ��������������$��.����III����"�������AK2�33FA1E����A��01������� ��

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�� ����/� ������L�����;��� 01H� �1�� 6��� ������� .���JE�34H�HHH�,���"�������FHA�2A0E42,F3A�323233�

'� 5.�'3 '� 5.�'3 '� 5.�'3 '� 5.�'3 '� 5.�'3�'�'�'�'�''�'�'�'�'�� ����R����� �6�������� 6���� B����� 5�� ������ ��������� ��"� �� ���� AK23320EE�

+�� +5 +�� +5 +�� +5 +�� +5 +�� +5��������� ������������ �����3� ������������������������������� �����K�HHH�,P�������8�� ��������,����������%��� � "����������K�HHH�,P�������� ��� ��[�� �� ���� ������K�HHH�,P������������� ��������������������� 2�HHH�,P� .���� �+��� ����������� 1�HHH�,�� ��"� �� ���� AK21FHF14�

'� � + '� � + '� � + '� � + '� � +� �������� ������� ��=�� ��������� ���� ����� .���0�4HH�HHH�,���"�������AK2�334H3E�

8�*���(�3(.����&�.� 8�*���(�3(.����&�.� 8�*���(�3(.����&�.� 8�*���(�3(.����&�.� 8�*���(�3(.����&�.������������/���6������6����������01�� ,����� .��� �� ����� ��� ��B"�� �� ���F3A�323233�,�FHA�2A0E42��I��������������� ����

'� � +� '� � +� '� � +� '� � +� '� � +� 4#� � ��� 94#� � ��� 94#� � ��� 94#� � ��� 94#� � ��� 9�� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��������������"�������F1A�K14HHA�������������"�������F1A�K14HHA�������������"�������F1A�K14HHA�������������"�������F1A�K14HHA�������������"�������F1A�K14HHA�

'�+ � ' '�+ � ' '�+ � ' '�+ � ' '�+ � ''�5'�5'�5'�5'�5�������� ��������������� ,��������� � �� ������� �� ����!��+���� ��� �� ����������������AK2�3341AH,�AK2�33F000�

�����-P����.��8�+�'5.�-P����.��8�+�'5.�-P����.��8�+�'5.�-P����.��8�+�'5.�-P����.��8�+�'5.�5��5��5��5��5������������:��� #�� ��������� :���� �%��%���������"�������AK2�34HH1H�

' � � +8 ' � � +8 ' � � +8 ' � � +8 ' � � +8 � � ��� ��� �� B���� ��9�� ��� 2� ������ ��������� �����������[��� ��� ��� ����������� .��� �3�FHH�HHH�,�� ��B"�� �� ���� AK234HE33�

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�2���� �����L6��� ������������������ ������� ����� ���������� 2������ ���� � ������ �� ��� ��� �����(��������������"�������AK2�33FKAH�

'�� + '�� + '�� + '�� + '�� +�������,014��������(���������������"�������FEF�AE1FH3�

'��� '��� '��� '��� '���(9��(9��(9��(9��(9���������������� ,������F4��1����L�����������1���������������� ������������ ���������� .���J2E�HHH�,L����� ��"� �� ���� AK234H4F3�

'�� + + '�� + + '�� + + '�� + + '�� + +������� ��� �� ��� ���)�� ��������������*������������������ 6��� ������ ��"� �� ���� AK233F42A�

'�(* . �P�'�(* . �P�'�(* . �P�'�(* . �P�'�(* . �P� ���8���� ���� �� �������� �� ��� ����������"� �� ���� AK233F42A�

��&���9- .���&���9- .���&���9- .���&���9- .���&���9- .���������� ��������,��������������� ������� �������O��,������������� �� ���������������$���7�7�������� �������������14� �24��8������ ������� � ������#�� ������"������FKH�H13EEH,FAK�234H00F�

' �(*. � ' �(*. � ' �(*. � ' �(*. � ' �(*. � ��� ������1F��[��������� ������� ����L���8� �� �B�������,��������B"��������AK2�33EKAA��/�,�������1���2������������8����A���00������

'� � + '� � + '� � + '� � + '� � +� >��M����� .������ /,_AH�HHHU���$�$������(��������������"�������AK2�33EEF3������������E��0H������� ��

Page 31: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

������������������ ����������

� ����������������������

������������������ �������

��.�����/������/01234��������������!5670839:02:753:9803

����������������

�������������������������

�������������������������������)�� �����*+����,���,�������-�./0�110*.2

��$�3�$�4�����5

$(+3&'�'& $J(+��������������

11 .+� �.�.����,�.��1+�� �1�� �I

��.,*�.��*1����.1*1��"1��1��+1.�.2,+.1+����.,*.� �

+���!�K�"�<����4522����������?'����A3��0�=:<�9959<:���5�5�<�<94=

�!�)�!?�)����������� �����O���"��:�,������-������� ���

� � �� ! " � � � ��� ������ �������� � ��������� ������� ����������� � �������������� ������ �������� ��� � ����!"#������� � ������$%����!"#��%����%��&&!'%!�"%�!�(�&)�!���*� +,� ����������� � ������%$% ��#���%�)%���������-��� � ����������* . ���������

����� �������� � ��������� +,� /0)(!%�%����%��()&!������� � ������%����!"#��%������� � ��!���-��� 12%,32�452+��,� ��!������� � ��!���*��� 1�1��� ��&&���$%���!�#�

��6)��$%����!"#��%% �������*��� 5��1 ����(���%�%��7����������- 1���+%,3��2 ����������� ����82�� ������

�-�*� ����82�� ������$%����!"#��$%���*��� ��� ��&&�$%����$%��6����� � ����(���$%��7�%���������� ����� ���� � �����-��� ��%��&&���%!%����!"#������ ��%��&&���%!%����!"#�� ��� ��%��&&���%!%����!"#������ ��%��&&���%!%��7����������� ��%��&&���%!%������������� ��%��&&���%!%����!"#��-��� ��%��&&���%!%��7������

� � � � ! � � � � � ��������� �������� ���� ������� %��� ������*%��� �*�*��-��� ��

�������� �������� ���� ���� �-� �%��� �������� �%��� ������*��� ���*� ����%��� ����

9�:%�)%(��(�&!%�&�%����%� ;<$%�;<+$%�$�$�%�% �;<++%��&%--%�%�%�;+$% �$ %�% *;+=$%�;=%��&%���9 :%���(�&!%���������%�%�&�%����%� ;<$%�;<+$%�$�%$%�%�% �;<++%��&%--%�%�%�;+$% �$% %�% *;+=$%�;=%��&%���9�:%�)%(��(�&!%�&�%����% *%�%��;<++

�������� ������� ��� � �������*�%��� �-� ��-���%��� ��� ������ �*��� ��*� ����

� � � # $ � � % � � �� �����>2���8�� -��%**� ��8�11�1%92��?��+1: ���8�11�1%,@1A2�,�� -��%*��*���2��,+�%2����� -��%*��������1%��8���� -��%**�-����8��1 -��%**������5%++ -��%**�� �1�=+%,32��?��+1 -��%**���*+���1�2����%1��+� -��%*��*��A2+���%1�2�%3�+��B� -��%**��������%8?,+�%,%����+<8��1 -��%**������2%��>� -��%**��-���C -��%**�����1+��%���1 -��%**�*����<+1%5D�+�1 -��%**�� ����21 -��%**�� �>2�>��%��� -��%*�����%;%-��%*�����>2�>��%�� -��%*���� %;%-��%*�� ��1��%,%5���2��,��1 -��%*�����,15��<%5����A2+� -��%**��*

1�E1+�%=���%%5����1�� -��%**�--�C2����+�%1���%>�15 -��%**-�**

-��%**����%4%-��%**����%4-��%�-��� C2����+�%5�%�2�F��� -��%**��� �� ����������� �>2���8�� -��%������,+15�1��+%8?,+� -����� *-�����>2���8�� -��%* ���-���� ����������>2���8�� -��%* �������� ��>2���8�� -��%*�-��������>2���8�� -��%**�*�� �������?C��%5D�+� -��%**�������������>2���8�� -��%��� ����1�%,%8�� -��%��� ��

������� �����>2���8�� -��%*����*8�� -��%*���������1� -��%*���� 1��1 -��%*������1+,?��+� -��%*����-��� �����?C��%5D�+� -��%* ����1���%,%���2��3���%,%1���%8���G -��%* � �� �������>2���8�� -��%* *�����1�%,%8�� -��%* *���������>2���8�� -��%*�����8�� -��%*������������>2���8�� -��%������%;%-��%����*� ��������� �����>2���8�� -��%*� �����1�%,%8�� -��%*� ���

$ � � & ' � � � ! � � � �

$ � � & ' � � �����C�%>�1�%4%�;%!%C)�#$%�;� -��*������ ����C�%�,�=H4%5�%�#!(�I$%�� -��*�� �*C�%��=�4%1!�#%&�J�$%� -��**���*C�%8���F4%1�%>!���$% -��**� ��C�%1��4%5&�%8��(!�!&$%�� -��**����

�� ����������� ��2C�2%�2,�$%>�+� -�����*��������+�H%����E$%8� -��* � ������ ������������1�%5�$%�� -��* ����

�������������8���1����%8+���1 -��* ���������5�%1���1 -��*������������ �����D�+1%5����%�D�+� -��*����� ��������� �����+�2���%����$%�� -��*� ���

�)!!)@�,�!

,;�%���:+�2�5�,�22+<8�&�+:��2;�=+2+;��%

�@�3�����������+!�>���4���!������)*��+.,*�>

������A����>�)��.�$-)�!�>�)��+�$->

,�%&��%�%��%&!%#!��!%��&%!�"#$%&'()* !%&��%�%��%&!%#!��!%��&%���"#$%&'()* � ��,�%&��%�%��%&!%#!��!%��&%���"#$%&'()* !%&��%�%��%&!%#!��!%��&%�+�"#$%&'()* � ,�%&��%�%��%&!%#!��!%��&%�+�"#$%&'()* !%&��%�%��%&!%#!��!%��&%�,�"#$%&'()* ���-

3��������������������)�#B$$��������������*���@������7������� A�� ������� ����� ��������A�� �������7� K�����"��������������������������������7

� � � � � ! " #!" F�-"8!

0����Ea���0�����:�E���1����Kaaa

.���� � ��� "������������������������ ������������� �,����������������������������������������+����� � �������� ���� �� ���������������� ���������������� �������� ��)�� ���

$ � " � � %&

�$ # � � � � %

�$ ' � � � � %�

�$ � � � � � %�

�$ " � � � %

�$ � � ( � %�

�$ � � � � %�

�$ � � � � %

)$ ! � � � � %�

&$ � � � � %�

7 /<IbJ�6c9$/

Page 32: ˘ˇ ˆ2 ˘ˇ ˇˆ ˛˜ ˇ˙ ˙ ˆ ’ 5 5

��

������������

������ ���!����������

"#���$"%!�����"!�

������������

������ ���!����������

"#���$"%!�����"!�