ПУШКИНвБРИТАНИИ - история фестивалей 2003-2013

1

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ

2014

12 лет на переднем крае

поэзии русского зарубежья

2

ТАК НАЧИНАЛОСЬ...

2

4

СЕВА НОВГОРОДЦЕВ

ИГОРЬ ГУБЕРМАН ВИКТОР ЕРОФЕЕВ

МИХАИЛ ПОПОВ

ЮРИЙ ПОЛЯКОВ

АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ

НАТАЛЬЯ ИВАНОВА

ГРОЗНАЯ КОГОРТА: ЖЮРИ

РИММА КАЗАКОВА


РИММА КАЗАКОВА РИММА КАЗАКОВА

3

5

ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ АВДОТЬЯ СМИРНОВА ДМИТРИЙ ДИБРОВ

ГРОЗНАЯ КОГОРТА: ЖЮРИ

АНДРЕЙ БИТОВ

ВАДИМ СТЕПАНЦОВ ЕКАТЕРИНА ГЕНИЕВА, ДИРЕКТОР БИБЛИОТЕКИ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМ. РУДОМИНО

4

6 ИГОРЬ ГУБЕРМАН ВЕДЕТ МАСТЕР-‐КЛАСС В ПУШКИН-‐ХАУС

ПРОШЕДШИЕ СОБЫТИЯ

ДИСКУССИЯ В ОКСФОРДЕ: АНДРЕЙ БИТОВ И РОБЕРТ ЧАНДЛЕР

ТУРНИР ПОЭТОВ В КОВЕНТ ГАРДЕН

РУССКО-‐БРИТАНСКИЙ НОЧНОЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ МАРАФОН НА ПЛОЩАДИ WEST PIAZZA

В КОВЕНТ-‐ГАРДЕН

УЧАСТНИКИ СУПЕРТУРНИРА ПОВЕРХбарьеров

В КЕМБРИДЖЕ

КРУГЛЫЙ СТОЛ В КЛУБЕ ATHENAEUM НА ПЭЛ-‐МЭЛЛ

5

7

СТАТИСТИКА

Австралия Австрия Беларусь Бельгия Болгария Великобритания Венгрия Германия Голландия

Греция Грузия Израиль Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Канада Кипр Киргизия

Латвия Литва Лихтенштейн Люксембург Молдавия Нидерланды Норвегия Пакистан Перу

Португалия Россия США Туркменистан Турция Узбекистан Украина Финляндия Франция Чехия

Швейцария Швеция Эстония

ПУШКИНвБРИТАНИИ: 1362 участников за 11 ЛЕТ

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 ВСЕГО

ФИНАЛИСТЫ в ЛОНДОНЕ 8 21 21 29 28 22 22 34 34 32 22 219

СТРАНЫ 2 5 11 24 27 18 21 22 15 17 14 52

6

9

ПОСОЛ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА СЭР ЭНТОНИ БРЕНТОН, ОЛЕГ БОРУШКО И

МИХАИЛ ШВЫДКОЙ НА ПРИЕМЕ В БРИТАНСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ. 2008 г.

ПОСОЛ ЮРИЙ ФЕДОТОВ И ПОЭТ РИММА КАЗАКОВА ОТКРЫВАЮТ ФЕСТИВАЛЬ В

ЛОНДОНЕ. 2007 г.

ПОДДЕРЖКА

ПОСОЛ А. ЯКОВЕНКО И О. БОРУШКО НА ПРИЕМЕ В

РОССИЙСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ, 2011 г.

ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ, ФОНД «РУССКИЙ МИР»

АЛЕКСАНДР ЧЕСНОКОВ, ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

«РОССОТРУДНИЧЕСТВО»

АЛЕКСАНДР ДРОЗДОВ, «ФОНД Б.Н. ЕЛЬЦИНА»

7

10

ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ

ОТЕЦ МИХАИЛ ДУДКО КРУГЛЫЙ СТОЛ 2009 г.

АЛЕКСЕЙ ГРОМЫКО С ГЛАВНЫМ ПРИЗОМ НА СЦЕНЕ ТУРНИРА В ЛОНДОНЕ

ВЛАДИМИР МАСАЛОВ, СОВЕТНИК РУКОВОДИТЕЛЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА «РОССОТРУДНИЧЕСТВО»

ГРУППА «БЕЛЫЙ ОРЕЛ» ИСПОЛНЯЕТ ГИМН ФЕСТИВАЛЯ В ЛОНДОНЕ

АЛЕКСАНДР БРИГИНЕЦ, СОВЕТНИК ПРЕМЬЕР-‐МИНИСТРА УКРАИНЫ ПО КУЛЬТУРЕ

ЛАРИСА РУБАЛЬСКАЯ НА ПРИЕМЕ

8

11

ГОСТИ

ЛЕВ АННЕНСКИЙ, ЛАРИСА ВАСИЛЬЕВА

ПОСОЛ ТОНИ БРЕНТОН, СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РФ ПО КУЛЬТУРЕ ЮРИЙ ЛАПТЕВ, ЧЛЕН КОМИТЕТА ГОСДУМЫ ПО КУЛЬТУРЕ

АЛЕКСАНДР ФОМЕНКО И ОЛЕГ БОРУШКО

АНДРЕЙ БУСЫГИН, ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА

КУЛЬТУРЫ РФ

ВАЛЕНТИНА ПОЛУХИНА БЕЛЛА АХМАДУЛИНА

9

12

ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ

10

13

ПОЕДИНКИ!

11

15

КОРОЛЕВЫ И КОРОЛИ…

ГАЙ ФРИДМАН, ИЗРАИЛЬ

БАХ АХМЕДОВ, УЗБЕКИСТАН

МАРИЯ ГОРДОН, США МАРИЯ ГЕРШЕНОВИЧ,

ГЕРМАНИЯ

2004 2003 2005 2006

2008

2007

2009 2010

НАТАЛЬЯ РЕЗНИК, США

ИРИНА АКС, США

2011

НАТАЛЬЯ МАКСИМОВА, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ПАВЕЛ ЛУКЬЯНОВ, ИСПАНИЯ

ЗОЯ ЖАРЖЕВСКАЯ, ФРАНЦИЯ

12

2012

2013 НАТАЛЬЯ РЕЗНИК, США

ОЛЬГА АНИКИНА, РОССИЯ

ОЛЬГА АНИКИНА, РОССИЯ

16

ВОЛШЕБНЫЙ ОСТРОВ БАЛИ 2010-‐2012...

13

17

ПРИЗ 2014 – ПОЕЗДКА В ДЖАЙПУР!

13

18

ПРОДВИЖЕНИЕ ПОЭТОВ

14

20

КАК НАС ЛЮБИТ ПРЕССА

17

21

ЗАСЛУЖИлиЛИ?

18

Приветственное письмо Сергея

Лаврова

22

НАС ПОДДЕРЖИВАЮТ

НАМ ПОМОГАЮТ

19

24

МЕДИА -‐ ПАРТНЕРЫ

20

25

БЛАГОДАРИМ: СПОНСОРОВ, ПАРТНЕРОВ, ПОЭТОВ,

ВСЕХ УЧАСТНИКОВ И ДРУЗЕЙ!

11 ЛЕТ 21

6 лет лирики 20

08 -‐ 2013

6-‐й ВСЕУКРАИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

РУССКОЙ ПОЭЗИИ 2013 ОДЕССА • 13 -‐ 16 СЕНТЯБРЯ

ПРЕДИСТОРИЯ…

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Популяризация русской культуры и языка в Украине, привитие любви к русскому языку среди молодежи Украины, развитие русского языка на Украине. За четыре года фестиваль заявил себя как крупнейший форум русскоязычной поэзии Украины. СРОКИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: Проект реализуется с 2008 года, приурочен ко дню первого появления Александра Пушкина на Одесской земле. В 2012 году фестиваль пройдет с 13 по 16 сентября.


МИХАИЛ ШВЫДКОЙ НА ПРИЕМЕ В БРИТАНСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ. Март 2008г.

ЦЕЛЬ ПРОЕКТА

Продвижение русской культуры в Украине, поддержание русскоязычных писателей и поэтов, проживающих на Украине и публикующих произведения на русском языке.

ПОСОЛ УКРАИНЫ В. ХАНДОГИЙ С СУПРУГОЙ И УКРАИНСКИЕ ФИНАЛИСТЫ ПУШКИН В

БРИТАНИИ 2011 В ПОСОЛЬСТВЕ УКРАИНЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ВСЕУКРАИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ И КУЛЬТУРЫ

КТО ОРГАНИЗУЕТ «Пушкин в Британии» -‐ некоммерческая общественная организация, основанная Олегом Борушко в 2003

году в Лондоне. Нам помогают: поэты, писатели, творческие деятели, добровольцы и любители русской литературы в Украине.

ПРЕДЫСТОРИЯ Фестиваль «Пушкин в Одессе» с 2008 г. является дочерним проектом «Пушкин в Британии» -‐ крупнейшего

литературного форума русского зарубежья, проводимым в Великобритании с 2003 г. Более подробная информация на сайте www.pushkininbritain.com

ЧТО Международная поэтическая программа на разных площадках Одессы. Фестиваль приурочен ко дню

первого появления Пушкина на одесской земле и восстанавливает традицию пушкинских праздников в Одессе, прерванную с началом перестройки. Лучшие образцы современной поэзии русского зарубежья впервые будут представлены по другую сторону границы Евросоюза.

ЗА 10 ЛЕТ В ЖЮРИ ПОБЫВАЛИ Римма Казакова, Людмила Улицкая, Авдотья Смирнова, Дмитрий Дибров, Игорь Губерман, Вадим

Степанцов, Лариса Васильева, Евгений Бунимович, Виктор Ерофеев, Екатерина Гениева, Юрий Поляков, Наталья Иванова, Наталья Михайлова, Александр Городницкий, Сева Новгородцев, Михаил Попов, Мария Гордон, киевляне -‐ Юрий Ковальский, Андрей Грязов, Александр Бригинец.


КЛЮЧЕВЫЕ СОБЫТИЯ 2008-‐2013 гг. •  ВСЕУКРАИНСКИЙ ТУРНИР РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ

МАЛОРОССИИ

•  Открытие мемориальной доски Л.С. Пушкину – брату А.С.

Пушкина

•  Открытие мемориального знака – тень А.С. Пушкина

•  Русский поэтический марафон на Дерибасовской

•  Поэтический марш на Примроском бульваре

•  Русский поэтический марафон напротив Одесской Мэрии

•  ГРОЗА 12 года – детский турнир

•  Детский турнир поэтов Одессы

•  Турнир фотохудожников Одессы

•  Поэтический слэм

•  Круглый стол «Одесса Пушкинской эпохи»

•  Всеукраинский поэзо-‐-‐слэм

•  Возложение цветов к памятнику Пушкина

•  Пресс конференции в мэрии и на фестивале

•  Гала-‐поэзоконцерт


На Турнир поэтов ежегодно выносятся новые пушкинские строки, связанные с Украиной. В 2011 это -‐ «В тени украинских черешен» -‐ из послания к Е.П. Полторацкой «Когда помилует нас Бог...» Турниры проходит в два тура – заочный и очный. За несколько месяцев до начала фестиваля Оргкомитет объявляет прием работ на русском языке. Условия турниров публикуются в центральной украинской и одесской прессе, на тематических веб-‐ресурсах, объявляются по радио, а также на вебсайте Фестиваля h}p://www.pushk in inbr i ta in .com Авторы присылают 10 с тихотворений : первое обязательно начинается первой пушкинской строкой (вторая строка в первом стихотворении может быть на любом месте) и еще 9 стихотворений по выбору автора. За месяц до Большого Открытого Финала в Одессе творческое жюри определяет финалистов – победителей первого заочного тура. Финалисты съезжаются в Одессу. Из Москвы приезжает авторитетное жюри.

АННОТАЦИЯ ТУРНИРА

•  Мэрия Одессы

•  Одесский Горсовет – «Управление Культуры и Туризма» и «Управление

Образования и Науки»

•  Посольство Украины в Великобритании

•  Посольство России в Великобритании

•  Посольство Великобритании в России

•  Генеральное консульство Российской Федерации в Одессе

•  Фонд Первого Президента России Б.Н. Ельцина

•  Федеральное Агентство «Россотрудничество»

•  Союз Писателей Москвы


ПОДДЕРЖКА


МИХАИЛ ШВЫДКОЙ НА ПРИЕМЕ В БРИТАНСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ. 2008 г.

ПОСОЛ РОССИИ ЮРИЙ ФЕДОТОВ И ПОЭТ РИММА КАЗАКОВА ОТКРЫВАЮТ

ФЕСТИВАЛЬ В ЛОНДОНЕ. 2007 г.

ПОДДЕРЖКА

О. БОРШУКО И ВИЦЕ-‐МЭР ОДЕССЫ А.ОРЛОВ ОТКРЫТВАЮТ ДОСКУ Л.С. ПУШКИНА НА ДЕРИБАСОВСКОЙ, 2011

ПОСОЛ РОССИИ А. ЯКОВЕНКО И О. БОРУШКО НА ПРИЕМЕ В

РОССИЙСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ, 2011 г.

СОВЕТНИК-‐ПОСЛАННИК УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА, АНДРЕЙ КУЗЬМЕНКО ВРУЧАЕТ МЕДАЛЬ ОТ ПОСОЛЬСТВА

УКРАИНСКОМУ ФИНАЛИСТУ ПОСОЛ БЕЛОРУСИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ А.

МИХНЕВИЧ И О.БОРУШКО, 2011


ПОСОЛ ТОНИ БРЕНТОН, СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РФ ПО КУЛЬТУРЕ ЮРИЙ ЛАПТЕВ, ЧЛЕН КОМИТЕТА

ГОСДУМЫ ПО КУЛЬТУРЕ АЛЕКСАНДР ФОМЕНКО И ОЛЕГ БОРУШКО

ВОРОБЬЕВ

БУСЫГИН АНДРЕЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ – ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

БЭЛЛА АХМАДУЛИНА И ОЛЕГ БОРУШКО

АЛЕКСАНДР БРИГИНЕЦ

ЛЕВ АННЕНСКИЙ, ЛАРИСА ВАСИЛЬЕВА

ИГОРЬ ГУБЕРМАН

ЛАРИСА РУБАЛЬСКАЯ

О. БОРУШКО, НИКОНОВ, МОЛЧАНОВ, ЧЕСНОКОВ, 2009г.

СОВЕТНИК РУКОВОДИТЕЛЯ ФЕД. АГ. РОССОТРУДНИЧЕСТВО

ВЛАДИМИР МАСАЛОВ

ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ


ЧЛЕНЫ ЖЮРИ

ВИКТОР ЕРОФЕЕВ

МАРИЯ ГОРДОН

МИХАИЛ ПОПОВ


АВДОТЬЯ СМИРНОВА И ДМИТРИЙ ДИБРОВ,

ЕКАТЕРИНА ГЕНИЕВА

ВАДИМ СТЕПАНЦОВ


РОСТ

ПУШКИНвОДЕССЕ

2008 2009 2010 2011 2012 2013

ГОРОДА 1 63

ОБЛАСТИ УКРАИНЫ 1 18


39

ПУШКИНСКАЯ ОСЕНЬ В ОДЕССЕ

15

41

ОТКРЫТИЕ МЕМОРИАЛЬНОЙ ДОСКИ БРАТУ ПОЭТА Л.С. ПУШКИНУ

НА ДЕРИБАСОВСКОЙ 2011

ВИЦЕ-‐МЭР ОДЕССЫ А.ОРЛОВ

16

42

ОТКРЫТИЕ МЕМОРИАЛЬНОГО ЗНАКА -‐ ТЕНИ А.С.ПУШКИНА НА ДЕРИБАСОВСКОЙ/РИШЕЛЬЕВСКОЙ 2013

16

КОРОЛИ И КОРОЛЕВЫ

2008

2009 2010

2011

КРАСНОЯРОВА ЕВГЕНИЯ, ОДЕССА

АННА ГЕРАСКИНА, КИЕВ

АЛЕКСАНДР ЧЕРНОВ, КИЕВ

ВЛАДИМИР ПУЧКОВ, НИКОЛАЕВ


2013

ВЛАДИМИР КАДЕНКО, КИЕВ

ОСВЕЩЕНИЕ


СМИ


ВЕБСАЙТЫ (с сылками на статьи): 1. Официальный сайт г. Одесса 2. Одесский форум 3. Всемирный клуб одесситов 4. Глобус Одессы 5. Территория А 6. Хайвэй 7. Новый регион 8. Артфото 9. Новости Одессы 10.Открытые новости.ру 11.Новости Украины 12.Взгляд из Одессы 13.Лента.com.ua 14.“Из Украины” 15.ИА «Контекст Причерноморье» 16.Пассаж Также: «Русский век» «Единая Одесса» «Одесс-‐информ»

ГЛАВНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ: Телеканал: TVCI (ТВЦ-‐ИНТЕРНЭШНЛ) Агентство: УКРИНФОРМ Газета: РАБОЧАЯ ГАЗЕТА Радио: ГОЛОС РОССИИ ФЕСТИВАЛЬ ОСВЕЩАЛИ: Российские телеканалы: ТВ Центр Украинские телеканалы: «Интер», «Новая Одесса», «Глас», «АТВ», «ОК», «Одеса», «1+1» Агентства новостей: «РИА Новости», «Интерфакс-‐Украина», «Контекст Причерноморье», РИА «Новый регион», РИА «Глас», Пресса: «Литературная газета», "Комсомольская правда в Украине", «Рабочая газета», "Газета-‐24", "Одесские известия", "Портофранко", Еврейская газета "Тиква", «Слово», «Одесский вестник», «Вечерний город», «Сегодня»


СПОНСОРЫ (2008-‐2013)


Главный приз фестиваля

эксклюзивная работа Одесского скульптора Клима Степанова


ПУШКИНвБРИТАНИИ - история фестивалей 2003-2013

Documents