брой Х м октомври 2006 - yambiz.com tgs oct-10-bg.pdf · Брой Х....

Месечният он-лайн бюлетин “Форум за трансгранично приятелство и информация” се издава в рамките на проект BG2003/005-632.02.01-01“Форум за бизнес партньорство – България – Турция"

на Ямболска търговско-промишлена палата с финансовата подкрепа на ЕС, Програма ФАР “Трансгранично

сътрудничество България-Турция“ - Фонд за малки проекти, Бюджетна линия: BG2003/005-632.02.01.

брой Х, м. октомври 2006 г.

ЯМБОЛСКА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА ОТЧЕТЕ

УСПЕШНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТ

“ФОРУМ ЗА БИЗНЕС ПАРТНЬОРСТВО – БЪЛГАРИЯ – ТУРЦИЯ"

Ямболска търговско-промишлена палата приключва успешно реализацията на проект

“ФОРУМ ЗА БИЗНЕС ПАРТНЬОРСТВО – БЪЛГАРИЯ – ТУРЦИЯ" по програма ФАР

“Трансгранично сътрудничество България-Турция“ - Фонд за малки проекти, който беше

изпълнен в партньорство с търговско-промишлените палати на Одрин и Къркларели –

Турция.

Проектът постигна заложените цели, и по-конкретно се постигна повишаване информираността и експертната подготовка по въпросите на трансграничното

сътрудничество и неговата общоевропейска

насоченост на една достатъчно голяма група от

мениджъри, общественици, служители от местните и регионални власти, предприемачи и

представители на организациите партньори по

проекта от двете страни – България и Турция.

Това създаде условия за опростена комуникация

между тях, участие в общи форуми, ползване на

общи структури и източници на информация. В

Брой Х. Октомври 2006 г.




2

резултат на това сега се ползват общи, по-големи и по-богати информационни и

материални ресурси.

Общуването вътре в целевите групи даде възможност в международен, трансграничен

мащаб да се повиши и затвърди взаимното опознаване в средите на бизнеса и търговията, в

средите на институциите, имащи отношение към икономическото развитие на регионите,

между търговци, производители и предприемачи, да се засили доверието между тях и те се превърнаха в гаранти за прилагане на общоевропейските принципи на бизнес отношения и партньорство.

Като по-конкретни могат да се посочат и следните измерими резултати от реализацията на

проекта:

⇒⇒⇒⇒ Беше успешно проведено – за първи път от двете страни на границата, анкетно-

информационно проучване на състоянието и възможностите за активно развитие на

регионалното трансгранично икономическо развитие и партньорство, като бяха

анкетирани 150 души от българска и 150 души от турска страна. Беше изготвен анализ на получените анкетни резулати, изводите от който са изключително интересни и полезни.

⇒⇒⇒⇒ Успешно беше реализирана Международна конференция "Европейски аспекти в

икономическото развитие на трансграничния регион – България – Турция" , в който

взеха участие около 120 души от България и Турция. Тези участници – депутати от

парламентите на двете страни, кметове, областни управители, представители на бизнеса и

на бизнес организациите, бяха информирани и подготвени за реалностите на живота от

двете страни на границата, получиха конкретна информация за социално-икономическото

състояние на регионите на Ямбол, Одрин и Къркларели.

⇒⇒⇒⇒ При изключителен интерес от страна на цялата общественост беше реализирано

Регионално изложение-пленер на традиционни продукти и услуги на производители от





3

транс-граничния регион в България и Турция "Произведено от приятели за приятели,

в което свои продукти представиха над 40 фирми от транс-граничния регион. По този

начин, от една страна, фирмите представиха своито продукти, а от друга – имаха

възможността да получат обратна връзка за мнението на посетителите на изложението за

качеството на своето производство.

⇒⇒⇒⇒ Бяха организирани двустранни бизнес срещи между български и турски фирми, на

които се осъществиха над 100 търговски контакта, и по този начин се положиха основите на

много бъдещи бизнес партньорства.

⇒⇒⇒⇒ В рамките на проекта се сформира Център за информиране и експертно бизнес-консултиране по въпроси от трансграничен и европейски характер, в който бяха

консултирани и експертно информирани фирми и предприемачи от двете страни – над 500;

⇒⇒⇒⇒ В рамките на проекта беше създадена доброволна обществено-институционална

структура за развитие на трансграничното сътрудничество между Ямбол, Одрин и

Киркларели – Съвместен международен обществено-консултативен съвет за

трансгранично икономическо развитие, инвестиции и бизнес мониторинг. Консултативният съвет проведе 4 заседания, на които бяха обсъдени текущи проблеми на

транс-граничното сътрудничество като бяха предприети и стъпки за решаването им.

Съветът прие и съместна Декларация за

подобряване на отношениета и партньорството,

която беше разпространена да законодателните,

изпълнителните и местните власти на двете страни.

⇒⇒⇒⇒ Беше разработена виртуална WEB платформа

за дистанционно бизнес консултиране и

информиране на български и турски език, която

включва:

•••• Интернет приложение с възможност за

задаване на въпроси и получаване на

отговори по електорен път – дистанционно

консултиране по проблематиката на проекта. Отговорите на най-често задаваните

въпроси бяха обобщени и включени на страницата.

•••• Бяха подготвени и разпространени на уеб страницата 10 месечни он-лайн бюлетина

“Форум за трансгранично приятелство и информация” на български и на турски език.

•••• Фирмите от България и Турция, които търсят

партньори в отсрещната страна, бяха

включени в Он-лайн каталог на фирми,

производители, предприемачи и търговци

от трансграничния регион.

⇒⇒⇒⇒ Бизнес средите и населението от

трансграничния регион на България и Турция бяха

широко информирани чрез медиите за новите

възможности, които им предоставя

сътрудничеството в рамките на общоевропейските

принципи за интеграция.





4

Като резултат от успешно изпълените дейности по проекта - проведената информационна

кампания, организираните мероприятия, проучвания, доброволни структури - постепенно

се промени и начина на мислене на тези групи от хора и се формира кодекс на

поведение в транс-граничните отношения, който е необходим и приет в обществото и в

аспекта на предприсъединителната подготовка на двете страни за приемане в ЕС.

БЛИЗО ПОЛОВИН МИЛИОН ЕВРО ДАВА ЕВРОПЕЙСКАТА

КОМИСИЯ ЗА ТРАНСГРАНИЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТУРЦИЯ

12 организации от България сключиха договори за изпълнение на проекти, финансирани от

Фонда за малки проекти България - Турция. Средствата във фонда са по програма ФАР-

Трансгранично сътрудничество с Турция. Общата им сума е 496 942 евро. От тях 440 646 лв.

са средствата по програма ФАР, а останалите са собствено финансиране от страна на

бенефициентите.

До края на годината ще се обяви и набирането на проекти по Финансов меморандум 2005 г.

Общините и неправителственият сектор от граничните региони вече са натрупали

достатъчно опит за работа по правилата на ЕС и това ще е особено полезно за тях, когато

започнат да кандидатстват за финансиране от структурните фондове на ЕС, коментира той.

Основната цел на Фонда за малки проекти България - Турция е да се финансират малки

проекти от типа "хора за хора" и т. нар. "меки мерки" за местно развитие в пограничните

райони в сферите на икономическото развитие, туризма, културния обмен и развитието на

институционалния капацитет на местно ниво.

Средно за проект финансирането е около 40 000 евро. Проектите се изпълняват в граничната

зона между България и Турция, в областите Бургас, Ямбол и Хасково от българска страна и

в областите Едрине (Одрин) и Къркларели (Лозенград) от турска. Продължителността на

проектите е между 7 месеца и една година.

Спечелили договорите са: Регионална Асоциация за социално и икономическо развитие и

водно-туристически клуб от Хасково, Център за програми за обучение и социални

инициативи, Професионално училище за хранителни технологии и туризъм и Ямболска

търговско-промишлената палата от Ямбол, Фондация “Алтернатива за устойчиво

развитие” от Бургас.

Шест общини също защитиха проекти за развитие на културните връзки, туристическия

обмен и съвместния бизнес с общини от Турция. От българска страна това са общините

Стамболово, Средец, Царево,. Община Тунджа, Харманли и Тополовград.





5

ПРОДЪЛЖАВА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО МЕЖДУ ЯМБОЛСКА

ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА И БИЗНЕС ОРГАНИЗАЦИИ

ОТ ОДРИН И КЪРКЛАРЕЛИ

Проектът BG 2004/016-715.02.01-07 “Транс-граничният агробизнес – новият шанс за

икономическо развитие на региона Ямбол – Одрин – Къркларели " на Ямболска

търговско-промишлена палата спечели доверието на Европейската Комисия и

финансиране от Европейския съюз.

Проектът се осъществява в партньорство от 4 организации

от България и Турция:

•••• Водеща организация

ЯМБОЛСКА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА

•••• Партньори от Турция:

Асоциация на младите предприемачи – Одрин

Търговска борса – Къркларели

•••• Партньор от България:

Агенция за регионално развитие и инвестиции – Ямбол

Главната цел на проекта е да съдейства за успешното прилагане на

Общата селскостопанска политика на ЕС в транс-граничния

регион на Ямбол, Одрин и Къркларели, в който основните

икономически отрасли са селското стопанство – животновъдство и

растениевъдството, и да бъдат създадени условия за икономическо

развитие и просперитет в сферата на селското стопанство и

агробизнеса.

В този смисъл проектът си поставя като конкретна цел да осигури

подкрепа за хората, живеещи в транс-граничния регион и работещи в

сферата на агробизнеса:

- Да получат достъп до богата и актуална информация за

тенденциите в развитието на отрасъла;

- Да получат възможност за обмен на информация между тях самите;

- Да бъдат насочени към актуални и перспективни

селскостопански производства като органично земеделие и

животновъдство, генетично модифицирани организми,

перспективни за региона нови сортове и породи, екология в

селското стопанство, заплахите, произтичащи от епидемии и

пандемии по животните ("птичи грип", чума, масови болести).





6

Друга конкретна цел на проекта е да бъде извършено проучване на актуалното състояние на

развитието на агробизнеса в транс-гранични я регион и на възможностите за неговото

интензифициране и развитие, свързани с подобряване на благосъстоянието на населението.

Друга конкретна цел на проекта е хората, живеещи в транс-граничния регион и работещи в

селското стопанство, да бъдат информирани и подготвени за успешно използване на фондовете на ЕС, предназначени за този отрасъл, за развитие на селските райони, за инвестиции в земеделие и

животновъдство, както и на субсидии за конкретни селскостопански продукти и производства.

Изпълнението на проекта е свързано и със създаването на база данни на земеделски производители,

осъществяване на директни срещи между тях, взаимно представяне на продукти, технологии и

производства.

Проектът е насочен към хора, директно и косвено

ангажирани в агробизнеса и неговото развитие в трансграничния региона на България и Турция.

⇒⇒⇒⇒ Селскостопански производители и други

представители на бизнеса, свързани със селското

стопанство – членове на Ямболска ТПП, АРРИ –

Ямбол, Асоциация на младите предприемачи –

Одрин, и Търговска борса – Къркларели;

⇒⇒⇒⇒ Служители и експерти от тези институции, екперти и

представители на местните власти и държавни

органи;

⇒⇒⇒⇒ Специалисти – агрономи, зоо-инженери и

ветеринарни специалисти;

⇒⇒⇒⇒ Научни работници, лектори и студенти.

Постигането на тези цели ще се осъществи чрез

реализирането на комплекс от дейности, включващи:

•••• Информационна кампания за целите и

възможностите на проекта;

•••• Проучване на състоянието на агробизнеса в

трансграничния регион и възможностите за неговото

интензифициране;

•••• Организиране на международна конференция

"Европейски аспекти в развитието на агробизнеса в

трансграничния регион – България – Турция";

•••• Двустранни бизнес срещи "Партньорство в

агробизнеса между България и Турция"

•••• Бизнес посещение и обмяна на опит в Търговските борси и индустриални зони на

Одрин и Къркларели

•••• Звено за контсултиране на агробизнеса;

•••• Много-езична виртуална Интернет платформа за дистанционно бизнес консултиране и информиране в областта на агробинеса.

брой Х м октомври 2006 - yambiz.com tgs oct-10-bg.pdf · Брой Х....

Documents