© 2008 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi та Nokia Care є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Nokia Corporation.Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.Відтворення, передача, розповсюдження або зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попередньогодозволу компанії Nokia заборонені.

9205943/Видання 3

Клавіші та частини (передня панель)

1 — Кнопка живлення2 — Гніздо аудіо-відео (3,5 мм) Nokia для сумісноїгарнітури та навушників

3 — Динамік4 — Клавіші вибору5 — Клавіша дзвінка6 — Клавіша меню 7 — Цифрова клавіатура8 — Мікрофон9 — Диск керування Navi™ Надалі згадується якклавіша прокручування.10 — Клавіша очищення C11 — Мультимедійна клавіша12 — Клавіша закінчення13 — Світлочутливий датчик14 — Додаткова камера

3

Клавіші та складові частини (задняпанель)

1 та 9 — Стереодинаміки з ефектом об’ємногозвучання2 — Клавіша масштабування/гучності

3 — Клавіша двоетапної зйомки дляавтоматичного фокусування, фотографування тавідеозапису4 — Світлодіодний спалах5 — Головна камера для зйомки зображень ізвисокою роздільною здатністю та записувідеокліпів (до 3.2 мегапікселів)6 — Гніздо мікро-USB для підключення досумісного комп'ютера7 — Гніздо картки пам’яті для сумісної microSD-картки8 — Гніздо зарядного пристрою10 — Отвір для наручного ремінця

4

Вставте (U)SIM-картку та встановітьакумуляторUSIM-картка – це розширена версія SIM-картки,яка підтримується мобільними телефонамиUMTS.Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте віднього зарядний пристрій перед тим, як вийматиакумулятор.1. Поверніть пристрій

задньою панеллюдо себе, а потім,натиснувши таутримуючифіксатор, піднімітькришку.

2. Вставте SIM-картку вутримувач. Карткупотрібно вставлятистороною зіскошеним кутом догнізда і контактноюповерхнею донизу.

3. Вставте акумулятор.4. Щоб встановити на

місце панель,спочатку встановітьверхній фіксатор вотвір для нього, апотім натискайтепанель, доки вона незафіксується.

5

Увімкнення пристрою1. Натисніть і потримайте кнопку живлення.2. Якщо пристрій запитує PIN

код або код блокування,введіть його і натисніть лівуклавішу вибору. На заводібуло встановлено кодблокування 12345.

У Вашому пристрої є внутрішніантени.

Примітка: Ваш пристрійобладнано внутрішньою і зовнішньоюантенами. Як і під час роботи з будь-якимпристроєм, що випромінює радіохвилі, неторкайтеся антени без нагальної потреби під часвикористання пристрою. Контакт з антеноювпливає на якість зв'язку, може призвести допосиленішого, ніж вимагається, використанняпристроєм енергії, а також може скоротититермін служби акумулятора.

1 — Технологія Bluetooth, антена бездротовоїлокальної мережі та приймач GPS2 — Антена FM передавача3 — Стільникова антенаУвага: Антени Bluetooth, WLAN, GPS та FMрадіопередавача розташовані на задній панеліпристрою. У разі заміни задньої кришкипереконайтеся, що нова кришка є оригінальнимкомпонентом Nokia, призначеним длявикористання з цим пристроєм, інакше ціз'єднання можуть перестати працювати.

6

Картка пам’ятіВикористовуйте з цим пристроєм лишесумісні картки microSD, ухваленікомпанією Nokia. Компанія Nokiaвикористовує картки пам'яті схваленихпромислових стандартів, але деякі маркиможуть бути неповністю сумісними з цимпристроєм. Використання несумісних картокможе призвести до пошкодження картки,пристрою, а також даних, що зберігаються накартці.

Встановлення карткипам’ятіЗберігайте всі картки пам’яті в недоступних длядітей місцях.Картка пам’яті вже може бути встановлена упристрої. Якщо її не встановлено, виконайте такідії:1. Покладіть палець у заглиблення під

кришкою отвору для картки пам’яті тапідніміть кришку. Потягніть кришку ліворуч,щоб вивільнити защіпку, та відкрийтекришку.

2. Вставте суміснукартку пам’ятів отвір.

Переконайтеся, що контактна поверхнякартки повернена вниз до гнізда.

3. Вставте картку.Ви почуєтеклацання, коликартка стане намісце.

4. Встановітьзащіпку на місце та закрийте кришку.Переконайтеся, що кришку закритоналежним чином.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті уході операції, коли здійснюється доступ докартки. Виймання картки пам’яті під час

7

виконання операції може пошкодити карткупам’яті та пристрій, а дані, збережені на картціпам’яті, можуть пошкодитися.1. Перш ніж вийняти картку, натисніть кнопку

живлення, а потім виберіть Вийнятикартку. Усі програми закриються.

2. Коли відобразиться Виймання карткипам’яті закриє усі відкриті програми. Всеодно вийняти?, виберіть Так.

3. Коли відобразитьсяВийміть картку пам'яті інатисніть "Добре",відкрийте кришку гніздакартки пам’яті.

4. Натисніть на картку пам’яті,щоб вийняти її з гнізда.

5. Вийміть картку пам’яті. Якщо пристрійувімкнено, виберіть Добре.

8

Заряджання акумулятора1. Приєднайте

сумісний заряднийпристрій до стінноїрозетки.

2. Приєднайте шнурживлення допристрою. Якщоакумуляторповністю розряджено, може знадобитисякілька хвилин, перш ніж відобразитьсяіндикатор заряджання.

3. Коли акумулятор повністю зарядиться,індикатор заряджання зупиниться.Від’єднайте зарядний пристрій від пристрою,а потім від стінної розетки.Порада: Якщо зарядний пристрій невикористовується, від'єднайте його відстінної розетки. Приєднаний до розеткизарядний пристрій споживаєелектроенергію навіть у випадку, коли вінне приєднаний до пристрою.

9

Navi™ Диск керування За допомогою клавіші прокручуванняпереміщуйтеся по меню та списках (вгору, вниз,ліворуч або праворуч). Натисніть клавішупрокручування для вибору дії, зображеної уверхній частині клавіші, або для відображеннянайчастіше використовуваних опцій .Якщо в установках увімкнено диск керуванняNavi™, можна швидко переходити до програм"Фотографії", "Музичний плеєр", відеоцентраNokia, контактів, списків повідомлень тамультимедійного меню.1. Проведіть пальцем по краю клавіші

прокручування за годинниковою стрілкоюабо проти неї. Рухайте пальцем, доки надисплеї не розпочнеться прокручування.

2. Щоб прокрутити далі,проведіть пальцем по краюклавіші прокручування загодинниковою стрілкою абопроти неї.

Щоб увімкнути або вимкнутиустановку диска керування Navi, натисніть івиберіть Інструменти > Установки >Загальні > Коліща Navi > Коліща Navi.

Індикатор режиму снуКоли пристрій перебуває у режимі очікування,підсвічення країв диска керування Navi повільноблимає. Підсвічення змінюється періодично —пристрій наче дихає. "Дихання" є швидшим,якщо є пропущені виклики або отримано новіповідомлення.Щоб вимкнути "дихання", натисніть клавішу та виберіть Інструменти > Установки >Загальні > Коліща Navi > Пульсація.

10

Клавіші швидкого доступуЩоб перейти з однієї відкритої програми доіншої, натисніть і потримайте . Роботапрограм у фоновому режимі збільшуєспоживання енергії акумулятора і скорочуєтермін його служби.Щоб відкрити мультимедійне меню дляперегляду мультимедійного вмісту, натиснітьмультимедійну клавішу.Щоб встановити з’єднання з Інтернетом (послугамережі), у режимі очікування натисніть таутримуйте 0.У багатьох програмах для перегляду найчастішевикористовуваних опцій ( ) потрібно натиснутиклавішу прокручування.Щоб змінити режим, натисніть кнопку живленняі виберіть потрібний режим.Щоб переключити режим Загальний на режимБез звуку або навпаки, у режимі очікуваннянатисніть і потримайте #. Якщо у Вас є двітелефонні лінії (послуга мережі), ця дія призведедо переключення між двома лініями.

Щоб зателефонувати на свою скринькуголосової пошти (послуга мережі), у режиміочікування натисніть і потримайте 1.Щоб відкрити список останніх набраних номерів,у режимі очікування натисніть клавішу дзвінка.Щоб скористатися голосовими командами, врежимі очікування натисніть і потримайте правуклавішу вибору.

11

Блокування клавіатуриКоли пристрій або клавіатере заблоковано,може існувати можливість зателефонувати заофіційним номером екстреної служби,запрограмованим у Вашому пристрої.Щоб заблокувати клавіші, натисніть лівуклавішу вибору та клавішу *.Щоб розблокувати клавіші, натисніть лівуклавішу вибору та клавішу *.Можна запрограмувати автоматичнеблокування клавіатури через певний періодчасу.В умовах слабкого освітлення можна увімкнутипідсвічення клавіатури швидким натисканнямкнопки живлення.

12

Наручний ремінець1. Зніміть задню панель.2. Просуньте ремінець

зображеним способом тазатягніть його.

3. Закрийте панель.

13

Індикатори дисплея Пристрій використовується у мережі GSM

(послуга мережі). Пристрій використовується у мережі UMTS

(послуга мережі). Ви маєте одне чи більше непрочитаних

повідомлень у папці Вхідні в "Повідомленнях". Ви отримали нове повідомлення до

віддаленої поштової скриньки. У папці Вихідні є повідомлення, що очікують

надсилання. У Вас є пропущені дзвінки.

Вказаний беззвучний тип дзвінка, тому сигналповідомлення та сигнал електронної поштивимкнені.

Режим з таймером активний. Клавіатура пристрою заблокована.

Увімкнено будильник. Використовується друга телефонна лінія

(послуга мережі). Усі дзвінки на пристрій

переадресовуються на інший номер (послуга

мережі). Якщо у Вас дві телефонні лінії, номерпозначає активну лінію.

Сумісна картка microSD вставлена у пристрій. До пристрою приєднано сумісну гарнітуру.

До пристрою приєднано текстовий телефон. Активне з’єднання пакетної передачі даних

GPRS (послуга мережі). позначає з'єднання наутримуванні, а сповіщає про доступнез'єднання.

З’єднання пакетної передачі даних активне утій частині мережі, яка підтримує EGPRS (послугамережі). позначає з’єднання на утримуванні, а

сповіщає про доступне з’єднання. Піктограмисвідчать про те, що EGPRS доступний у мережі,але це не означає, що пристрій обов’язкововикористовує його для передачі даних.

Активне з’єднання пакетної передачі данихUMTS (послуга мережі). позначає з'єднання наутримуванні, а сповіщає про доступнез'єднання.

Високошвидкісний пакетний канал доступу(HSDPA) підтримується і активний (послуга14

мережі). позначає з'єднання на утримуванні, а сповіщає про доступне з'єднання. Ви настроїли пристрій на здійснення пошуку

бездротових локальних мереж і така мережадоступна (послуга мережі).

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка використовуєшифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка не використовуєшифрування даних.

Увімкнено з’єднання Bluetooth. Дані передаються через з’єднання Bluetooth.

Коли індикатор блимає, Ваш пристрій робитьспроби з’єднатися з іншим пристроєм.

Активне з’єднання USB. Синхронізація триває.

15

Визначення місцезнаходженняГлобальна система позиціонування (GPS) – цевсесвітня радіонавігаційна система, яка включає24 супутники та їх наземні станції, щоконтролюють роботу супутників. Пристрійоснащено внутрішнім приймачем GPS.Термінал GPS отримує радіосигнали малоїпотужності від супутників та вимірює часпередачі сигналів. Виходячи з часу передачісигналу, GPS-приймач може вирахувати своємісцезнаходження з точністю до кількох метрів.GPS (Global Positioning System – Глобальнасистема позиціонування) працює підуправлінням уряду США, який одноосібновідповідає за точність і технічне забезпеченняроботи системи. Точність даних помісцезнаходженню може залежати віднастройок супутників GPS, ухвалених урядомСША, та змінюватися відповідно до правилгромадського користування системою GPSМіністерства оборони та Федерального плану зпитань радіонавігації США. На точність цих данихтакож може впливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якість сигналівсистеми GPS може залежати відмісцезнаходження, будівель та природних

перешкод, а також від погодних умов. ПриймачGPS слід використовувати лише за межамиприміщень, що обумовлюється можливістюприймання сигналів GPS.Жодну глобальну систему позиціонування (GPS)не слід використовувати для точноговизначення місця розташування, а також ніколине слід покладатися виключно на дані про місцерозташування, отримані за допомогоюприймача GPS або через стільниковірадіомережі, для позиціонування або навігації.GPS-приймач розміщено у верхній частиніпристрою. Під час використання приймача незакривайте антену рукою.

Встановленняз’єднання GPSможе тривати відкількох секунддо кількоххвилин.Встановленняз’єднання GPS зтранспортногозасобу можетривати довше.

16

GPS-приймач живиться від акумуляторапристрою. Використання приймача GPS можеспричинити більш швидке виснаженняакумулятора.Пристрій також підтримує допоміжну GPS (A-GPS)(послуга мережі).Допоміжна GPS (A-GPS) дозволяє отримуватичерез з’єднання пакетної передачі данихдопоміжні відомості, які допомагаютьобчислити координати поточногомісцезнаходження, коли пристрій отримуєсигнали від супутників.Коли A-GPS активовано, пристрій отримуєкорисну інформацію супутників з серверадодаткових даних у стільниковій мережі. Задопомогою додаткових даних пристрій можевизначити ближчі до нього супутники, щоприскорює обчислення місцезнаходження.Пристрій налаштований на користуванняпослугою Nokia A-GPS, якщо не доступно жоднихпевних установок A-GPS постачальника послуг.Додаткові дані завантажуються зі службовогосервера A-GPS Nokia тільки у разі потреби.Nokia MapsЗа допомогою послуги "Maps" можна визначатисвоє поточне місцезнаходження на карті,переглядати карти різних міст та країн,знаходити потрібні адреси та різні визначні

місця, а також планувати маршрут з одногопункту до іншого, зберігати місцезнаходженняяк орієнтири та надсилати їх на сумісні пристрої.Також можна придбати додаткові послуги,наприклад, путівники та покрокову голосовунавігаційну послугу.

Порада: Інформація про розташуванняавтоматично додається до деталейзображення, якщо в установках камериувімкнено параметр Розміщення запису.Якщо потрібно відобразити місце зйомкизображення на карті, відкрийте програму"Фотографії".

Натисніть та виберіть Карти. Коли послуга"Maps" використовується вперше, можезнадобитися визначити точку доступу доІнтернету, щоб завантажити карту дляпоточного місцезнаходження. Щоб пізнішезмінити стандартну точку доступу, виберітьОпції > Установки > Мережа > Станд. точ.дост..Переважна частина цифрових картографічнихданих є до певної міри неточною та неповною.Ніколи не покладайтеся повністю накартографічну інформацію, завантажену на цейпристрій.Під час перегляду карти на дисплеї, нова картаавтоматично завантажується у разі переходу дообласті, якої немає на вже завантаженій карті. Ці

17

карти є безкоштовними, проте завантаженняможе спричинити передачу великих обсягівданих через мережу постачальника послуг.Детальнішу інформацію про вартість передачіданих можна отримати у свого постачальникапослуг.Щоб заборонити автоматичне завантаженняпристроєм карт через Інтернет, наприклад підчас перебування за межами покриття домашньоїстільникової мережі, виберіть Опції >Установки > Мережа > Викор. мережу >Ніколи.Завантаження карт"Nokia Map Loader" - це програма для ПК, якавикористовується для завантаження з Інтернетута встановлення на пристрій або сумісну карткупам'яті (якщо така є) карт для різних країн. Задопомогою цієї програми можна такожзавантажувати файли голосового супроводу дляпокрокової навігації. Щоб мати змогувикористовувати Nokia Map Loader, цю програмунеобхідно спершу встановити на сумісний ПК.Програмне забезпечення для ПК можназавантажити, відвідавши веб-сторінкуwww.nokia.com/maps. Виконуйте вказівки, щоз'являтимуться на екрані.

18

Відеоцентр NokiaЗа допомогою відеоцентру Nokia (послугамережі) можна завантажувати або дивитисяпотокове відео з сумісних відеослужб вІнтернеті, використовуючи з'єднання пакетнихданих або бездротову локальну мережу.Відеокліпи також можна передавати з сумісногокомп’ютера на пристрій та переглядати їх увідеоцентрі.

Деякі послуги у пристрої можуть бути визначенізаздалегідь . Постачальники послуг можутьнадавати вміст безкоштовно або за плату.Поцікавтесь про вартість послуги упостачальника.1. Для перегляду відео натисніть та виберіть

Відеоцентр.2. Щоб встановити з'єднання з послугою,

виберіть Каталог відео, а потім виберітьпотрібну послугу відео.Виберіть Канали відео. Пристрій оновитьінформацію і відобразить вміст, доступнийдля завантаження.

3. Щоб переглянути відео за категоріями (якщонаявні), натисніть клавішу прокручуваннявниз.

4. Щоб переглянути інформацію про відео,виберіть Опції > Деталі відео.

5. Деякі відеокліпи можна переглядати уреальному часі, тоді як інші спершунеобхідно завантажити у пристрій. Щобзавантажити відеокліп, виберіть Опції >Завантажити.Щоб переглянути потокове відео абозавантажений відеокліп, виберіть Опції >Відтворити.Після виходу з програми завантаженнявідеокліпів продовжується у фоновомурежимі. Завантажене відео зберігається упапці “Моє відео” у відеоцентрі.

19

Відтворення музикиДля відтворення пісні:1. Натисніть та виберіть Музика > Муз.

плеєр.2. Виберіть пісню або список відтворення.3. Щоб відтворити

вибрані файли,натисніть клавішупрокручування.

Попередження:Слухайте музику напомірному рівні гучності.Тривалепрослуховування нависокому рівні гучностіможе завдати шкодиВашому слуху.Щоб закрити плеєр, виберіть Опції > Вихід.

20

Про FM радіопередавачНаявність цієї функції може відрізнятисязалежно від країни.На момент друку цього посібника FMрадіопередавач цього обладнаннярозрахований на використання в таких країнах:Австрія, Бельгія, Болгарія, Чеська Республіка,Данія, Естонія, Фінляндія, Германія, Ісландія,Ірландія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург,Мальта, Нідерланди, Норвегія, Португалія,Іспанія, Швейцарія, Швеція, Туреччина таВеликобританія. Найновішу інформацію тасписок неєвропейських країн, де підтримуєтьсявикористання FM-передавача, можна знайти навеб-сайті www.nseries.com/fmtransmitter. Першніж використовувати цю функцію в іншій країні,на веб-сторінці www.nseries.com/fmtransmitterперевірте, чи дозволено її використання.За допомогою FM радіопередавача можнавідтворювати пісні у пристрої на будь-якихсумісних FM приймачах, наприклад наавтомобільному радіоприймачі або домашнійстереосистемі.Максимальна робоча відстань FMрадіопередавача — 3 метри (10 футів). Напередавання можуть впливати такі перешкоди,

як стіни, інші електронні пристрої або суспільнірадіостанції. FM радіопередавач можестворювати перешкоди FM приймачам, якізнаходяться поруч та працюють на тій самійчастоті. Для уникнення перешкод завждивиконуйте пошук вільної частоти діапазону FMна приймачі перед використанням FMрадіопередавача.FM радіопередавач не можна використовуватиодночасно з FM радіоприймачем пристрою.Діапазон робочих частот радіопередавача — від88,1 до 107,9 МГц.Коли радіопередавач увімкнений та передаєзвук, у режимі очікування відображаєтьсяпіктограма . Коли радіопередавачувімкнений, але не передає звук,відображається піктограма та періодичнолунає тональний сигнал. Якщо радіопередавачнічого не передає декілька хвилин, вінавтоматично вимикається.

21

Відтворення пісні за допомогою FMрадіопередавачаДля відтворення пісні, яка зберігається упристрої, через сумісний FM приймач, виконайтетаке:1. Натисніть та виберіть Музика > Муз.

плеєр.2. Виберіть пісню або список відтворення, щоб

відтворити їх.3. У вікні "Поточні записи" виберіть Опції > FM-

передавач.4. Для увімкнення FM радіопередавача,

встановіть для FM-передавач значенняУвімкн., а потім введіть частоту, на якій невиконується жодних передавань. Наприклад,якщо частота 107,8 МГц є вільною у вашійобласті, то налаштувавши FM приймач на цючастоту, потрібно також налаштувати FMрадіопередавач на частоту 107,8 МГц.

5. Налштуйте пристрій приймача на таку самучастоту та виберіть Опції > Вихід.

Гучність можна змінити за допомогою функціїрегулювання гучності пристрою приймача.Слухайте музику на помірному рівні гучності.

Тривале прослуховування на високому рівнігучності може завдати шкоди Вашому слуху.Для вимкнення FM радіопередавача виберітьОпції > FM-передавач та встановіть для FM-передавач значення Вимкн..Якщо музика не відтворюється протягомдекількох хвилин, радіопередавач автоматичновимкнеться.

22

Технічна підтримкаПитання стосовно пристроюУ разі виникнення питань стосовно пристроюабо його функціонування, відвідайте веб-сторінку www.nseries.com/support або місцевийвеб-сайт Nokia www.nokia.com для оперативноїпідтримки, а також див. програму довідки упристрої або посібник користувача. Якщо це недопомогло вирішити проблему, спробуйтенаступне:● Відновіть у пристрої початкові настройки:

вимкніть пристрій та вийміть акумулятор.Через декілька секунд вставте акумулятор таувімкніть пристрій.

● Відновіть програмне забезпечення пристроюза допомогою "Nokia Software Updater".Відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.

● Відновіть заводські установки, як описано упосібнику користувача. Документи і файли утакому разі не видаляються.

Якщо проблему не вирішено, зверніться допредставників компанії Nokia щодо технічногообслуговування. Відвідайте www.nokia.com/repair. Перед тим, як віддати пристрій у ремонт,

обов'язково створіть резервну копію даних, щозберігаються у пристрої, або запишіть їх напапері.ОнлайнВідвідайте веб-сторінку www.nseries.com/support або місцевий веб-сайт Nokia дляотримання останніх версій довідника,додаткової інформації, завантажень та послуг,що стосуються вашого виробу Nokia.

Порада: Доступ до сторінок технічноїпідтримки також можна отримати задопомогою веб-браузера у пристрої.

ДовідкаФункція довідки надає інструкції під часексплуатації пристрою. Щоб відкрити довідку збудь-якої програми, виберіть Опції > Довідка.Посібник користувачаДив. посібник користувача для отримання іншоїважливої інформації щодо цього пристрою.

23