Реглам. инфр. стадион УЕФА. 2010

МЫ ЗАБОТИМСЯ О ФУТБОЛЕ УЕФА

Регламент инфраструктуры стадионов УЕФА Издание 2010 г.

СОДЕРЖАНИЕ

I. Общие положения

СТАТЬЯ 1 – ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 5СТАТЬЯ 2 – СВЯЗЬ С РЕГЛАМЕНТОМ ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ 5СТАТЬЯ 3 – ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ 5

II. Структурные критерии, применяемые ко всем категориям 6

РАЗДЕЛ 1: ЗОНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 6СТАТЬЯ 4 – ИГРОВОЕ ПОЛЕ 6СТАТЬЯ 5 – ПРОЖЕКТОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 6СТАТЬЯ 6 – ЗОНА РАЗМИНКИ 7СТАТЬЯ 7 – ВОРОТА И ЗАПАСНЫЕ ВОРОТА 7СТАТЬЯ 8 – СКАМЕЙКИ ЗАПАСНЫХ 7СТАТЬЯ 9 – ФЛАГШТОКИ 7СТАТЬЯ 10 – РАЗДЕВАЛКИ 7СТАТЬЯ 11 – КОМНАТА ДЕЛЕГАТА 7СТАТЬЯ 12 – ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРВОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ И

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 8

СТАТЬЯ 13 – СТАНЦИЯ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ 8СТАТЬЯ 14 – ЗОНЫ ДЛЯ ПАРКОВКИ 8

РАЗДЕЛ 2: ЗОНЫ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 8СТАТЬЯ 15 – ТРИБУНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 8СТАТЬЯ 16 – БОЛЕЛЬШИКИ КОМАНДЫ, ИГРАЮЩЕЙ В ГОСТЯХ 9СТАТЬЯ 17 – ВХОД И ВЫХОД 9СТАТЬЯ 18 – СИСТЕМА АВАРИЙНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 9СТАТЬЯ 19 – СИСТЕМА ОПОВЕЩЕНИЯ ПУБЛИКИ 9СТАТЬЯ 20 – САНИТАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 9СТАТЬЯ 21 – ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРВОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ

ЗРИТЕЛЕЙ 10СТАТЬЯ 22 – ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ С ФИЗИЧЕСКИМИ

НЕДОСТАТКАМИ 10СТАТЬЯ 23 – VIP-МЕСТА 10

РАЗДЕЛ 3: ЗОНЫ ДЛЯ СМИ 10СТАТЬЯ 24 – РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 10СТАТЬЯ 25 – РАЗМЕЩЕНИЕ КАМЕР 10СТАТЬЯ 26 – ЛОЖА ПРЕССЫ 11СТАТЬЯ 27 – РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОММЕНТАТОРОВ 11 СТАТЬЯ 28 – ЗОНА ДЛЯ ПТС 11

III. Структурные критерии для Категории 1 11

РАЗДЕЛ 1: ЗОНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 11СТАТЬЯ 29 – ИГРОВОЕ ПОЛЕ 11 СТАТЬЯ 30 – ПРОЖЕКТОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 11СТАТЬЯ 31 – ЗОНЫ ДЛЯ ПАРКОВКИ 12

РАЗДЕЛ 2: ЗОНЫ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 12СТАТЬЯ 32 – ТРИБУНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 12СТАТЬЯ 33 – ВМЕСТИМОСТЬ СТАДИОНА 12СТАТЬЯ 34 – VIP-МЕСТА 12

РАЗДЕЛ 3: ЗОНЫ ДЛЯ СМИ 12СТАТЬЯ 35 – РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 12СТАТЬЯ 36 – ПЛАТФОРМА ДЛЯ ГЛАВНОЙ КАМЕРЫ 12СТАТЬЯ 37 – ЛОЖА ПРЕССЫ 12СТАТЬЯ 38 – РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОММЕНТАТОРОВ 12СТАТЬЯ 39 – ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТУДИИ 12СТАТЬЯ 40 – ЗОНА ДЛЯ ПТС 12СТАТЬЯ 41 – КОМНАТА ДЛЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЙ 13

IV. Структурные критерии для Категории 2 13

РАЗДЕЛ 1: ЗОНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 13СТАТЬЯ 42 – ИГРОВОЕ ПОЛЕ 13СТАТЬЯ 43 – ПРОЖЕКТОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 13СТАТЬЯ 44 – ЗОНЫ ДЛЯ ПАРКОВКИ 13

РАЗДЕЛ 2: ЗОНЫ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 13СТАТЬЯ 45 – ТРИБУНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 13СТАТЬЯ 46 – ВМЕСТИМОСТЬ СТАДИОНА 13СТАТЬЯ 47 – ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ЗАЛ 13СТАТЬЯ 48 – VIP-МЕСТА 14

РАЗДЕЛ 3: ЗОНЫ ДЛЯ СМИ 14СТАТЬЯ 49 – РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 14СТАТЬЯ 50 – ПЛАТФОРМА ДЛЯ ГЛАВНОЙ КАМЕРЫ 14СТАТЬЯ 51 – ЛОЖА ПРЕССЫ 14СТАТЬЯ 52 – РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОММЕНТАТОРОВ 14СТАТЬЯ 53 – ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТУДИИ 14СТАТЬЯ 54 – ЗОНА ДЛЯ ПТС 14СТАТЬЯ 55 – КОМНАТА ДЛЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЙ И СМЕШАННАЯ ЗОНА 14

V. Структурные критерии для Категории 3 15

РАЗДЕЛ 1: ЗОНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 15СТАТЬЯ 56 – ИГРОВОЕ ПОЛЕ 15СТАТЬЯ 57 – РАЗДЕВАЛКИ 15СТАТЬЯ 58 – ПРОЖЕКТОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 15СТАТЬЯ 59 – ЗОНА ДЛЯ ПАРКОВКИ 15

РАЗДЕЛ 2: ЗОНЫ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 15СТАТЬЯ 60 – ТРИБУНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 15 СТАТЬЯ 61 – ВМЕСТИМОСТЬ СТАДИОНА 15

СТАТЬЯ 62 – ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ЗАЛ 15СТАТЬЯ 63 – VIP-МЕСТА 16

РАЗДЕЛ 3: ЗОНЫ ДЛЯ СМИ 16СТАТЬЯ 64 – РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 16СТАТЬЯ 65 – ПЛАТФОРМА ДЛЯ ГЛАВНОЙ КАМЕРЫ 16СТАТЬЯ 66 – ЛОЖА ПРЕССЫ 16СТАТЬЯ 67 – РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОММЕНТАТОРОВ 16СТАТЬЯ 68 – ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТУДИИ 16 СТАТЬЯ 69 – ЗОНА ДЛЯ ПТС 16СТАТЬЯ 70 – КОМНАТА ДЛЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЙ И СМЕШАННАЯ ЗОНА 16

VI. Структурные критерии для Категории 4 17

РАЗДЕЛ 1: ЗОНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ И ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ 17СТАТЬЯ 71 – ИГРОВОЕ ПОЛЕ 17 СТАТЬЯ 72 – РАЗДЕВАЛКИ 17СТАТЬЯ 73 – ПРОЖЕКТОРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 17СТАТЬЯ 74 – ЗОНЫ ДЛЯ ПАРКОВКИ 17

РАЗДЕЛ 2: ЗОНЫ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 17СТАТЬЯ 75 – ТРИБУНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ 17 СТАТЬЯ 76 – ВХОД И ВЫХОД 17 СТАТЬЯ 77 – ВМЕСТИМОСТЬ СТАДИОНА 17СТАТЬЯ 78 – ДИСПЕТЧЕРСКИЙ ЗАЛ 18СТАТЬЯ 79 – ЗАМКНУТАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СИСТЕМА 18СТАТЬЯ 80 – VIP-МЕСТА И ЗОНЫ ДЛЯ ГОСТЕЙ 18

РАЗДЕЛ 3: ЗОНЫ ДЛЯ СМИ 18СТАТЬЯ 81 – РАБОЧЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ 18СТАТЬЯ 82 – ПЛАТФОРМА ДЛЯ ГЛАВНОЙ КАМЕРЫ 18СТАТЬЯ 83 – ЛОЖА ПРЕССЫ 18СТАТЬЯ 84 – РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОКОММЕНТАТОРОВ 18СТАТЬЯ 85 – ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТУДИИ 18СТАТЬЯ 86 – ЗОНА ДЛЯ ПТС 19СТАТЬЯ 87 – КОМНАТА ДЛЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЙ И СМЕШАННАЯ ЗОНА 19

VII. Заключительные положения 19

СТАТЬЯ 88 – ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ 19СТАТЬЯ 89 – ПРИЛОЖЕНИЯ 19СТАТЬЯ 90 – АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ 19СТАТЬЯ 91 – УТВЕРЖДЕНИЕ И ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ 19

ПРИЛОЖЕНИЕ I: РАСЧЕТ СРЕДНЕЙ ОСВЕЩЕННОСТИ 20ПРИЛОЖЕНИЕ II: ПЛАН СТАНЦИИ ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ 20

Преамбула На основании Статьи 50(1) Устава УЕФА, был утвержден следующий регламент.

I. Общие положения

Статья 1 – Область применения 1

Данный регламент устанавливает структурные критерии, которым должен соответствовать стадион в целях присвоения ему (в восходящем порядке) категории 1, 2, 3 или 4 УЕФА.

2Критерии, определенные в главе II настоящего регламента, применяются ко всем категориям стадионов УЕФА. Критерии для каждой категории в отдельности (как отмечено в главах III-VI) применяются дополнительно.

3Настоящий регламент не влияет на законные обязательства, вытекающие из национального законодательства, применяемого к элементам стадионов.

Статья 2 – Связь с регламентом проведения соревнований

Соответствующий регламент УЕФА, регулирующий проведение соревнования на стадионе:

a) определяет категорию стадиона, необходимую для всех матчей в соответствующем соревновании;b) устанавливает обязательства по мониторингу соответствия критериям для необходимой категории;c) может определять условия, по которым администрация УЕФА предоставляет право исключения в отношении конкретного структурного критерия для необходимой категории стадиона.

Статья 3 - Определение терминов 1 В целях настоящего регламента, применяются следующие определения:

a) Замкнутая телевизионная система: камера видеонаблюдения с функциями «панорама/наклон/приближение» для наблюдения за зрителями, подходами к стадиону и входами на территорию стадиона, а также за всеми зонами просмотра внутри стадиона.b) Диспетчерский зал: комната, отведенная для лиц, несущих полную ответственность за обеспечение общественного порядка и безопасности во время проведения всех матчей, а именно: для главного офицера полиции, офицера службы безопасности стадиона и их сотрудников.c) Комната делегата: комната, отведенная для официального делегата УЕФА и судейского наблюдателя.d) Место для коротких интервью: площадка, расположенная между футбольным полем и раздевалками, где могут проводиться телевизионные и радио интервью в прямом эфире. e) Футбольный газон: искусственное покрытие футбольного поля.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4768522_2_1


f) Смешанная зона: площадка, расположенная между раздевалками и парковочной зоной, отведенной для автобусов команд, где аккредитованные представители СМИ, радио и телерепортеры могут взять интервью у игроков после окончания матча. g) Зона для ПТС: безопасная зона, отведенная для парковки передвижных телевизионных станций телевизионных компаний. h) Система оповещения публики: электронная система громкой связи, способная моментально направлять речевые сообщения во все зоны стадиона.i) Стоячие места: зоны со скамейками, секторы для стоящих зрителей или террасы без сидений.j) Временные трибуны: сидения, которые по природе своего материала, дизайна и конструкции, предназначены исключительно для использования в течение ограниченного периода времени и не прикрепляются к соответствующему несущему основанию.

2В настоящем регламенте, использование мужского рода в равной степени относится как к мужчинам, так и к женщинам.

II. Структурные критерии, применяемые ко всем категориям

Раздел 1: Зоны для игроков и официальных лиц

Статья 4 - Игровое поле 1

Поверхность игрового поля должна быть гладкой и ровной.2

Стадион должен иметь игровое поле с натуральным или искусственным покрытием. 3

Футбольное поле должно удовлетворять следующим требованиям:a) должно иметь необходимую лицензию ФИФА, которая может быть выдана только после того, как соответствующее покрытие протестировано в аккредитованной ФИФА лаборатории, таким образом, удовлетворив стандарты качества ФИФА для футбольного поля;b) оно должно соответствовать всем требованиям действующего национального законодательства; c) его поверхность должна быть зеленого цвета и размечена белыми линиями.

4Игровое поле должно предусматривать систему дренажа, чтобы матчи не срывались из-за избытка воды.

5Стадион должен быть оснащен оборудованием, а именно системой подогрева игрового поля с тем, чтобы оно оставалось пригодным для игры в любой игровой день на протяжении всего сезона соревнований УЕФА.

6 Все объекты должны быть расположены на высоте не менее 21 м над игровым полем.

Статья 5 - Прожекторное освещение

Для нетранслируемых матчей, стадион должен быть оснащен системой прожекторного освещения, обеспечивающей минимальный уровень освещенности 350 Эв(лк) в направлении главной трибуны (рассчитанный согласно Приложению I).

Статья 6 - Зона разминки

Зона разминки запасных игроков должна быть расположена вдоль боковых линий или позади рекламных щитов позади ворот.

Статья 7 - Ворота и запасные ворота 1

Стойки и перекладины должны быть сделаны из алюминия или аналогичного материала, их сечение должно быть круглым или эллиптическим. Более того, они должны соответствовать Правилам игры, опубликованным Международным Советом Футбольных Ассоциаций (IFAB), а это означает, что:

a) расстояние между стойками должно составлять 7,32 м;b) расстояние от нижней точки перекладины до поверхности земли должно составлять

2,44 м;c) стойки и перекладины должны быть белого цвета;d) они не должны представлять никакой опасности для игроков.

2Запасные ворота, которые могут легко устанавливаться, если того требуют обстоятельства, должны располагаться внутри стадиона.

Статья 8 - Скамейки запасных

Стадион должен быть оснащен двумя крытыми скамейками запасных на уровне поля, каждая из которых должна иметь минимум 13 мест, и они должны быть расположены на расстоянии не менее 5 м от боковой линии.

Статья 9 - Флагштоки

На стадионе должно быть предусмотрено не менее пяти флагштоков или должна быть предусмотрена возможность поднятия какими-либо иными способами, как минимум, пяти флагов.

Статья 10 - Раздевалки 1

Стадион должен иметь:a) раздевалку для каждой команды, включающую не менее пяти душевых, три отдельных сидячих унитаза, сидячие места для более 25 человек, один столик для массажа и одну тактическую доску;b) раздевалку для судей, включающую, по крайней мере, одну душевую, один отдельный туалет с сидячим унитазом, пять стульев и один стол.

2Стадион должен гарантировать прямой, частный и безопасный проход, как для команд, так и для судей, ведущий из их раздевалок в игровую зону, а также обеспечивать их безопасный вход на/выход с территории стадиона.

Статья 11 - Комната делегата

На стадионе должна быть комната делегата, имеющая доступ к таким средствам связи, как телефон, факс и Интернет, а также удобный доступ к раздевалкам команд и судей.

Статья 12 - Оборудование первой медицинской помощи и медицинское оборудование для игроков и официальных лиц

Стадион должен иметь отдельную комнату, отведенную для оказания первой медицинской помощи и медицинского лечения игроков и официальных лиц.

Статья 13 - Станция допинг-контроля 1

Стадион должен предусматривать специальную станцию допинг-контроля, отвечающую требованиям, изложенным в Приложении II настоящего регламента.

2Станция допинг-контроля должна располагаться рядом с раздевалками команд и быть недоступной для публики и средств массовой информации.

3Она должна иметь площадь не менее 20 кв.м. с примыкающими к ней комнатой ожидания, рабочим помещением и туалетом.

4Комната ожидания должна быть частью рабочего помещения или непосредственно к нему примыкать (перегородка, разделяющая две зоны, также приемлема). Она должна иметь достаточно места для восьми человек, вешалки или шкафчики, холодильник.

5Рабочее помещение должно иметь один стол, четыре стула, умывальник с проточной водой, запирающийся на ключ шкаф и санузел (смежный с помещением или находящийся в самом помещении).

6Санитарный узел должен находиться внутри рабочего помещения или непосредственно рядом с ним, а также иметь прямой доступ в рабочее помещение. Он должен иметь сидячий унитаз, умывальник с проточной водой, и, по возможности, душ.

Статья 14 - Зоны для парковки 1

Парковочная площадка должна быть предоставлена минимум для двух автобусов и десяти автомобилей команд и официальных лиц.

2Данная парковочная площадка должна располагаться в безопасном и защищенном месте в непосредственной близости от зон для игроков и официальных лиц.

Раздел 2: Зоны для зрителей

Статья 15 - Трибуны и оборудование для зрителей 1

Сидения для зрителей должны располагаться отдельно, они должны быть прикреплены (например, к полу), отделены друг от друга, иметь удобную форму, они должны быть пронумерованы, изготовлены из неломающегося и невоспламеняющегося материала, а также иметь спинку высотой не менее 30 см от сиденья.

2Использование временных трибун запрещено.

3Стадион должен буфеты для всех зрителей в каждом секторе стадиона.

Статья 16 - Болельщики команды, играющей в гостях

Не менее пяти процентов всей площади стадиона должны быть отведены исключительно для болельщиков команды, играющей в гостях, в отдельной зоне стадиона.

Статья 17 - Вход и выход 1

Входные ворота и/или турникеты должны быть сконструированы таким образом, чтобы избежать толкотни и обеспечить свободное передвижение толпы.

2Все зоны движения зрителей, пути к входу и выходу в каждом секторе должны быть четко отделены от сидячих мест. Все двери и ворота, ведущие к выходу из стадиона, должны сопровождаться четкими обозначениями и указателями (например, посредством понятных во всем мире символов).

3Все выходные двери и ворота на стадионе, а также все ворота, ведущие из зон зрителей в игровую зону, должны:a) быть сконструированы таким образом, чтобы оставаться незапертыми (но контролироваться обслуживающим персоналом), пока зрители находятся на стадионе; b) открываться наружу по направлению к выходу и путям эвакуации.

4На подходах к стадиону должны быть, соответствующим образом, установлены указатели (например, посредством понятных во всем мире символов), чтобы показать зрителям, как пройти к секторам. Входные ворота, выходные ворота и двери должны быть в исправном состоянии и аналогично четко обозначаться всемирно известными указателями.

Статья 18 - Система аварийного освещения

Чтобы обеспечить безопасность и направить зрителей и сотрудников, стадион должен быть оборудован системой аварийного освещения, утвержденной компетентными местными властями, для использования в случае неисправностей общего освещения в любой части стадиона, к которому публика или сотрудники имеют доступ, включая все пути к выходам и пути эвакуации.

Статья 19 - Система оповещения публики 1

Стадион должен быть оснащен системой оповещения публики. 2

Система оповещения публики должна быть установлена внутри и снаружи стадиона и защищена от выхода из строя источников электроэнергии.

Статья 20 - Санитарное оборудование для зрителей 1

Достаточно чистое санитарно-гигиеническое оборудование должно быть равномерно распределено по всем секторам стадиона. Туалеты и писсуары должны быть оснащены устройствами слива. Должны быть предусмотрены умывальники и предметы санитарно-бытового назначения, такие как туалетная бумага и мыло.

2Для санитарного оборудования должны быть предусмотрены следующие минимальные требования, основанные на соотношении мужчин/женщин – 80/20: a) 1 сидячий унитаз на 250 мужчин;b) 1 писсуар на 125 мужчин;c) 1 сидячий унитаз на 125 женщин.

Статья 21 - Оборудование первой медицинской помощи для зрителей 1

Полностью оснащенное оборудование первой медицинской помощи, утвержденное компетентными местными властями, должно быть предусмотрено для зрителей в каждом секторе стадиона.

2Данное оборудование должно быть четко идентифицировано, а доступ к нему должен быть четко обозначен указателями.

Статья 22 - Оборудование для зрителей с физическими недостатками 1

Стадион должен иметь отдельный доступ и сиденья для зрителей с физическими недостатками, а также их помощников.

2Кроме того, специальное санитарное оборудование, а также буфеты для людей с физическими недостатками должны располагаться неподалеку.

3Один туалет для людей с физическими недостатками должен быть предусмотрен на 15 лиц, пользующихся инвалидной коляской.

Статья 23 - VIP места

VIP-места должны быть крытыми, располагаться на трибуне и как можно ближе к средней линии, между двумя штрафными площадками. Раздел 3: Зоны для СМИ

Статья 24 - Рабочее помещение для СМИ

Для представителей СМИ должна быть предусмотрена, по крайней мере, одна комната со столами, источником питания и телефоном/Интернетом.

Статья 25 - Размещение камер 1

Для главной камеры должна быть предусмотрена платформа в трибуне. Она должна быть установлена в центре, на определенной высоте от поля, что гарантирует высокое качество изображения.

2Главная камера должна быть расположена на средней линии и на определенной высоте, образующей угол от 15 до 20 градусов между горизонтальной плоскостью и центром поля.

Статья 26 - Ложа прессы 1

Ложа прессы должна быть крытой и расположена в центре главной трибуны. Она должна иметь свободный обзор всей игровой площадки и легкий доступ к другим помещениям СМИ.

2Места в ложе должны быть оборудованы столами, к которым необходимо провести энергопитание, и обеспечить возможность подключения телефона/Интернета.

3

Столы должны быть достаточно большими, чтобы можно было установить портативный компьютер и ноутбук.

Статья 27 - Размещение теле- и радиокомментаторов 1

Комментаторские места должны быть крытыми и располагаться в центре главной трибуны. Они должны иметь свободный обзор всей игровой площадки и легкий доступ к другим помещениям СМИ.

2Каждая комментаторская кабина должна предусматривать стол с источником питания и не менее трех стульев.

3Хотя бы одна комментаторская кабина должна быть оснащена широкополосным доступом в Интернет.

Статья 28 - Зона для ПТС 1

Зона для ПТС должна находиться как можно ближе к стадиону, в идеале она должна быть расположена на той же стороне, что и платформа для главной камеры, на ровной и твердой поверхности, а также должна иметь источник питания.

2Данная зона должна либо открывать хороший, свободный обзор в южном направлении, либо должна быть предусмотрена отдельная зона спутникового канала связи не выше 50 м от центра зоны для ПТС.

III. Структурные критерии для Категории 1

Раздел 1: Зоны для игроков и официальных лиц Статья 29 - Игровое поле

Игровое поле должно быть: a) 100–105 м в длину; иb) 64–68 м в ширину.

Статья 30 - Прожекторное освещение

Для транслируемых матчей, стадион должен быть оснащен системой прожекторного освещения, позволяющей компании-хоствещателю обеспечить полноценную трансляцию матча.

Статья 31 - Зоны для парковки

Не менее 20 VIP парковочных мест должны быть предусмотрены в безопасной и защищенной зоне. Раздел 2: Зоны для зрителей Статья 32 - Трибуна и оборудование для зрителей

Допускаются стоячие места, как описано в Статье 3(1) (i).

http://multitran.ru/c/m.exe?t=4288490_2_1

http://multitran.ru/c/m.exe?t=4288490_2_1

Статья 33 - Вместимость стадиона

Стадион должен вмещать не менее 200 зрителей.

Статья 34 - VIP места

Стадион должен предусматривать не менее 50 VIP-мест, 10 из которых должны быть отведены для команды гостей.

Раздел 3: Зоны для СМИ


Рабочее помещение для СМИ должно иметь площадь не менее 50 кв.м.

Статья 36 - Платформа для главной камеры

Платформа для главной камеры должна иметь площадь не менее 4 кв.м. для установки, по крайней мере, одной камеры.

Статья 37 - Ложа прессы

Ложа прессы для представителей СМИ должна насчитывать не менее 20 мест, 5 из которых должны быть оборудованы письменными столами.

Статья 38 - Размещение теле- и радиокомментаторов

Стадион должен предусматривать не менее двух телевизионных и радио комментаторских кабин.

Статья 39 - Телевизионные студии

Стадион должен располагать, по крайней мере, одной комнатой, которую можно преобразовать в телевизионную студию.

Статья 40 - Зона для ПТС

Стадион должен иметь зону для ПТС площадью не менее 100 кв.м.

Статья 41 - Комната для пресс-конференций

Комната для пресс-конференций должна быть расположена внутри стадиона. Если рабочее помещение для СМИ находится внутри стадиона, то комната для пресс-конференций может быть частью данного помещения.

IV. Структурные критерии для Категории 2


Статья 42 - Игровое поле

Игровое поле должно быть:

a) 100–105 м в длину; иb) 64–68 м в ширину.

Статья 43 - Прожекторное освещение 1

Для транслируемых матчей стадион должен быть оснащен системой прожекторного освещения, обеспечивающей следующий минимальный уровень освещенности (рассчитанный согласно Приложению I):a) 800 Ев(лк) в направлении фиксированных камерb) 500 Ев (лк) в направлении мобильных камер

2В целях продолжения матча при перебоях в питании, должна быть предусмотрена система независимого резервного электропитания, способная обеспечить, по крайней мере, две третьих от объема полного освещения.


Не менее 20 VIP парковочных мест должны быть предусмотрены в безопасной и защищенной зоне.


Статья 45 - Трибуны и оборудование для зрителей

Любые стоячие места, как описано в Статье 3(1) (i), запрещены.


Стадион должен вмещать не менее 1500 зрителей. Статья 47 - Диспетчерский зал

Стадион должен иметь диспетчерский зал, открывающий хороший вид на внутреннее пространство стадиона и оснащенный коммуникационным оборудованием.

Статья 48 - VIP- места

Стадион должен предусматривать не менее 100 VIP-мест, 20 из которых должны быть отведены для команды гостей. Раздел 3: Зоны для СМИ


Рабочее помещение для СМИ должно иметь площадь не менее 100 кв.м. для размещения, по крайней мере, 50 представителей СМИ.


Платформа для главной камеры должна иметь площадь не менее 6 кв.м. для установки двух камер.


Ложа прессы для представителей СМИ должна иметь не менее 20 крытых мест, 10 из которых должны быть оборудованы письменными столами.


Стадион должен иметь не менее трех телевизионных и радио комментаторских кабин.


Стадион должен иметь, по крайней мере, одну телевизионную студию длиной 5 м, шириной 5 м, высотой 2,3 м.


Стадион должен предусматривать зону для ПТС площадью не менее 200 кв.м. Статья 55 - Комната для пресс-конференций и смешанная зона 1

Внутри стадиона должна располагаться комната для пресс-конференций или отдельный участок рабочего помещения для СМИ, оборудованный письменным столом, платформой для камеры, подиумом, разделительным блоком, звуковой системой и стульями.

2Данная комната или участок должны насчитывать не менее 30 мест для представителей СМИ.

3Должна быть предусмотрена площадка, расположенная между раздевалками и парковочной зоной, отведенной для автобусов команд, которая может быть преобразована в смешанную зону.

V. Структурные критерии для Категории 3 Раздел 1: Зоны для игроков и официальных лиц



a) 105 м в длину; и b) 68 м в ширину.

Статья 57 - Раздевалки

Стадион должен быть оснащен раздевалкой для судей площадью не менее 20 кв.м., оборудованной, по крайней мере, двумя душевыми, одним отдельным туалетом с сидячим унитазом, шестью стульями и одним письменным столом.


Для транслируемых матчей стадион должен быть оснащен системой прожекторного освещения, обеспечивающей следующий минимальный уровень освещенности (рассчитанный согласно Приложению I):a) 1200 Ев(лк) в направлении фиксированных камерb) 800 Ев (лк) в направлении мобильных камер

2В целях продолжения матча при перебоях в питании, должна быть предусмотрена система независимого резервного электропитания, способная обеспечить, по крайней мере, две третьих от полного объема освещения.

Статья 59 - Зона для парковки

Не менее 100 парковочных VIP-мест должны быть предусмотрены в безопасной и защищенной зоне.





Стадион должен вмещать не менее 4500 мест.

Статья 62 - Диспетчерский зал


Статья 63 - VIP-места

Стадион должен предусматривать не менее 250 VIP-мест, 50 из которых должны быть отведены для команды гостей. Раздел 3: Зоны для СМИ

Статья 64 - Рабочее помещение для СМИ 1


2Должно быть предусмотрено специальное помещение, как минимум, для 15 фотографов, по возможности, в отдельной, полностью оборудованной зоне.


Платформа для главной камеры должна иметь площадь не менее 6 кв.м. для установки двух камер.


Ложа прессы для представителей СМИ должна насчитывать не менее 50 крытых мест, 25 из которых должны быть оборудованы письменными столами.


Стадион должен иметь не менее пяти телевизионных и радио комментаторских кабин.


Стадион должен иметь, по крайней мере, две телевизионных студии длиной 5 м, шириной 5 м, высотой 2,3 м.


Стадион должен иметь зону для ПТС площадью не менее 200 кв.м.

Статья 70 - Комната для пресс-конференций и смешанная зона 1

Внутри стадиона должна располагаться комната для пресс-конференций или отдельный участок рабочей зоны СМИ, оборудованный письменным столом, платформой для камеры, подиумом, разделительным блоком, звуковой системой и стульями.

2Данная комната или участок должны насчитывать не менее 50 мест для представителей СМИ.

3Должна быть предусмотрена площадка, расположенная между раздевалками и парковочной зоной, отведенной для автобусов команд, которая может быть преобразована в смешанную зону.

VI. Структурные критерии для Категории 4




a) 105 м в длину; иb) 68 м в ширину.

Статья 72 - Раздевалки

Стадион должен быть оснащен раздевалкой для судей площадью не менее 20 кв.м., оборудованной, по крайней мере, двумя душевыми, одним отдельным туалетом с сидячим унитазом, шестью стульями и одним письменным столом.


Для транслируемого матча стадион должен быть оснащен системой прожекторного освещения, обеспечивающей минимальный уровень освещенности 1400 Эв(лк) в направлении позиций фиксированных камер (рассчитанный согласно Приложению

I). Каждый участок, а также все углы игрового поля, должен быть равномерно освещены.

2В целях продолжения матча при перебоях в питании, должна быть предусмотрена система независимого резервного электропитания, способная обеспечить уровень освещенности 800 Ев(лк) (рассчитанный согласно Приложению I).


Не менее 150 парковочных VIP-мест должны быть предусмотрены в безопасной и защищенной зоне.




Статья 76 - Вход и выход

Стадион должен быть оснащен современной электронной системой контроля доступа, предоставляющей анализ данных в реальном времени и предотвращающей использование поддельных билетов, а также механической системой подсчета в целях предотвращения переполнения.


Стадион должен вмещать не менее 8000 зрителей.

Статья 78 - Диспетчерский зал


Статья 79 - Замкнутая телевизионная система 1

Стадион должен быть оборудован постоянной замкнутой телевизионной системой, как внутри, так и снаружи.

2Замкнутая телевизионная система должна иметь встроенную функцию фотографирования и предусматривать цветные мониторы в диспетчерском зале.

Статья 80 - VIP-места и зоны для гостей 1

Стадион должен предусматривать, по крайней мере, 500 VIP-мест, 100 из которых должны быть отведены для команды гостей.

2Должна быть предусмотрена отдельная, эксклюзивная зона для гостей площадью не менее 400 кв.м., расположенная как можно ближе к VIP-местам.

Раздел 3: Зоны для СМИ




Статья 81 - Рабочее помещение для СМИ 1


2Должно быть предусмотрено специальное помещение, как минимум, для 25 фотографов, по возможности, в отдельной, полностью оборудованной зоне.


Платформа для главной камеры должна иметь площадь не менее 10 кв.м. для установки четырех камер.


Ложа прессы для представителей СМИ должна предусматривать не менее 100 крытых мест, 50 из которых должны быть оборудованы письменными столами.


Стадион должен иметь не менее 25 теле- и радио- комментаторских кабин.

Статья 85 - Телевизионные студии 1

Стадион должен иметь, по крайней мере, две телевизионные студии 5 м длиной, 5 м шириной, 2.,3 м высотой. Хотя бы одна из них должна быть студией для показов с видом на игровое поле.

2Должна быть предусмотрена площадка, как минимум, для четырех мест проведения коротких интервью (каждое 2,5 м длиной и 2,5 м шириной).


Стадион должен предусматривать зону для ПТС площадью не менее 1000 кв.м. Статья 87 - Комната для пресс-конференций и смешанная зона 1

Внутри стадиона должна располагаться комната для пресс-конференций, оборудованная письменным столом, платформой для камеры, подиумом, разделительным блоком, звуковой системой и стульями.

2Данное помещение должно предусматривать не менее 75 мест для представителей СМИ.

3Смешанная зона должна быть крытой и вмещать не менее 50 представителей СМИ.

VII. Заключительные положения

Статья 88 - Дисциплинарные процедуры

Любое нарушение настоящего регламента может повлечь за собой наказание УЕФА в соответствии с Дисциплинарным регламентом УЕФА.

Статья 89 - Приложения

Все приложения к настоящему регламенту являются неотъемлемой его частью.

Статья 90 - Аутентичный текст

В случае каких-либо расхождений в переводе английской, французской или немецкой версий настоящего регламента, английская версия имеет преимущество.

Статья 91 - Утверждение и вступление в силу 1

Настоящий регламент был утвержден Исполнительным комитетом УЕФА на заседании 24 марта 2010 года.

2Он вступает в силу 1 мая 2010 года.

От имени Исполнительного комитета УЕФА: Мишель Платини Джанни ИнфантиноПрезидент Генеральный секретарь Ньон, 24 марта 2010 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ I: Расчет средней величины освещенности

(см. Ст. 5, 43(1), 58(1), 73(1) и 73(2)) Средняя величина освещенности соответствует вертикальной освещенности с равномерностью E мин/E макс ≥ 0.4 и E мин/E сред ≥ 0.6.

Для данного расчета, используются следующие аббревиатуры:

Символ или аббревиатура Термин Толкование

E мин/E макс E мин/E сред

Равномерность освещенности

Отношение, характеризующее насколько равномерно распространяется свет на поверхность поля

E Освещенность Распределение падающего на освещаемую поверхность светового потока в определенной точке, выраженное в люксах

Эв Вертикальная освещенность Освещенность в вертикальной плоскости на 1,5 м от поля (по направлению к специальной камере).

лк Люкс Единица измерения света, падающего на поверхность поля (1 лк = 1 лм/м2).

лм Люмен Спектральное распределение энергии излучения лампы, умноженное на кривую чувствительности глаза

ПРИЛОЖЕНИЕ II: План станции допинг-контроля

(см. Ст. 13(1))

/чертеж/

Реглам. инфр. стадион УЕФА. 2010

Documents