1

www.saarijarvi.ru

ДДооббрроо пожаловать вв

ССаааарриияяррввии

вв ЦЦееннттррааллььннууюю ФФииннлляяннддииюю!!

2014 Добро пожаловать в город Саариярви в Центральной Финляндии!

2

Отдых летом в Саариярви для всей семьи –

Уникальные места для посещения

Парк приключений Вейяри (Puuhapuisto Veijari)

> Видео, YouTube: Рыбалка в "Pыбацкой деревне" Каластаякюля и змеи в Парке приключений "Вейяри" Парк приключений Вейяри - великолепное место для отдыха с детьми в Центральной Финляндии. Парк приключений Вейяри в Саариярви располагается на живописной местности, общей протяженностью около 1,5 километров, с парковой зоной, реками, садами, мостами, участками, поросшими лесом и таинственным ущельем с протекающим по его дну ручьем, что создает все условия для различных видов активного отдыха, а также созерцания видов дикой природы. природы.

В Парке приключений Вейяри в Саариярви находится аквариум, вольер с птицами, зоопарк домашних, а также водных животных. Дети обожают аттракционы: "bouncy castle side", гонки на багги по песку, дорожки для горных велосипедов, поездки верхом на лошадях, пиратские плоты, катание на каяках, каноэ, водных велосипедах, приключения на канатной дороге, мини-гольф, мини-карусели, трамплин, велосипеды для профессионалов и т.д. Во время перерыва у Вас есть возможность посетить ресторан, магазины сувениров и игрушек.

Парк приключений Вейяри в Саариярви открыт для групп по предварительному заказу с 19 по 25 мая; с 31 мая по 10 августа для всех желающих ежедневно с 11.00 до 18.00 .

3

Входной билет дает право свободного входа на любой аттракцион в течение двух дней подряд (за катание на лошадях и багги взимается дополнительная плата). За более подробной информацией обращайтесь по телефону: +358 400 621 663, www.veijari.net. Обслуживание только на английском или финском языке!

Каластаякюля”Pыбацкая деревня" (Kalastajakylä) Это прекрасное место для ловли радужной форели, неподалеку от аквапарка. Вход свободный через собственную территорию. Часы работы: ежедневно с 11.00 до 18.00 с 31 мая по 10 августа. За более подробной информацией обращайтесь по телефону: +358 400 472 395. Обслуживание только на английском или финском языке!

Деревня каменного века (Kivikauden kylä) Деревня каменного века в Саариярви пользуется невероятною популярностью у семей с детьми, специально для детей в Деревне каменного века была построена новая Детская деревня каменного века. Дети с удовольствием знакомятся с жизнью каменного человека, самостоятельно или с родителями изучают орудия труда и быта, играют и принимают участие в приключениях! Детские впечатления от

посещения Деревни

каменного века в Саариярви запоминаются на всю жизнь, а фотографии будут напоминать моменты радости и счастья долгие годы. В Деревне каменного века наглядно показан быт каменного века, а также способы охоты в зоне реальных археологических раскопок в Саариярви. Здесь вы увидите отреставрированные гарпуны, сети, керамические горшки и множество других предметов быта. В деревне собраны экспозиции жилых помещений различных эпох, включая недавнюю находку в Суммассаари возраст которой составляет около 4200 лет.

Охотничья тропа наглядно показывает древние способы охоты, а Древняя тропа - зону реальных раскопок: систему из 60-ти ловушек, строительные фундаменты построек, относящихся к каменному веку, а также экспозиция, представляющая жилище железного века. Имеется также расширенная экспозиция предметов быта, охоты и жизнедеятельности периода каменного века, которая находится в помещении.

Время работы: с 4 июня по 18, Вт-Вс. 11.00-18.00 (в 2013 году). В июле ежедневно, в остальное время - по заказу для групп. Aдрес: Kivikirveentie 10, FI-43100 Saarijärvi. За более подробной информацией обращайтесь в «Деревню каменного века» по телефону: +358 40 187 9500, www.kivikaudenkyla.fi. Обслуживание только на английском или финском языке!

4

Музей Саариярви (Saarijärven museo)

В главном здании музея Саариярви представлены художественные и исто-рические экспозиции на разнообразные темы. Музей Саариярви открыт круглый год. Часы работы (в 2013 году: с 25 июня по 1 сентября ежедневно с 12.00 до 19.00, в другое время года: со вторника по воскресенье, понедельник - выходной. Закрывается на время оформления экспозиции (поинтересуйтесь в центре информации для туристов). Музей открыт для посещения групп по предварительной

договоренности. В музее есть кафе и выставка скульптур в саду.. Стоимость билета (в 2013 году): 5 €/взр., дети (4 - 12лет) - 1,50€, дети до 4 лет бесплатно. Примеры выставк в 2014 году: 04.10.2013 – 06.01.2014: Фрукты Парадиза - Выставка польского современного народного искусства 12.06. - 14.09.2014: картины oт художникa Самули Хеимонен ( Samuli Heimonen) 26.09.-23.11.: картины oт художникa Каиса Илола (Kaisa Ilola) Aдрес: Herajärventie 2, Тел.: +358 44 4598 411, museo@saarijarvi.fi, www.saarijarvi.fi/museo

Музей-господский Дом поэта Ю. Л. Рунеберга Это дом известного финского поэта Ю. Л. Рунеберга в Саариярви, сохранивший стиль и атмосферу поместья девятнадцатого века. Экспозиция включает выставку. Усадьба открыта для посещения летом, а также для групп по предварительной договоренности. Aдрес: Kolkanrinteentie 39, Тел.: +358 44 4598 411, museo@saarijarvi.fi, www.saarijarvi.fi/museo

Автомобильный музей Якола ”Jakola” Крупнейший частный автомобильный музей в Финляндии, находится на ферме Якола (Jakola). В настоящее время в коллекции музея насчитывается 40 автомобилей и все «на ходу». Автомобильный музей Якола oткрыт круглогодично; экскурсии для групп и катание на автомобилях - по предварительной договоренности.

Bидео, You Tube: Jakola Farm (Ферма Йакола) Jakolan tila Karajoentie 294, FI-43480 Pääjärvi Тел.: +358 40 565 3716 www.jakola.fi

5

Ферма Хаарасенмяки (Haarasenmäki)

Традиционная финская ферма с надворными постройками. Выставка текстиля и изобразительного искусства. Большая коллекция предметов быта и книг. Открыта летом по предварительной договоренности. Haarasenmäki, Haarasenmäentie 127, FI-41260 Hoikankylä, Тел.: +358 14 433 142, +358 40 577 8694

Ванхат Вехкеет (Wanhat Wehkeet)

В идиллическом автомобильном музее имеется большая коллекция отреставрированных старых транспортных средств в обстановке старых добрых времен. Представлены также предметы, связанные и историей школы, молочного завода, и т.д. Кафе Wanhan Ajan Kahvila и магазин подарков. Зал для боулинга c ресторанoм (равотает круглый год). Объект посещения для всей семьи. Часы работы (музей): пд -пт c 10 до 17, вс c 10 до 14 и вс c 11 до 16: 8.6.-11.8.2013. В другое время по договоренности для групп. Wanhat Wehkeet Erämäentie 368, FI-43500 Karstula, Тел.: +358 400 542 029 www.wanhatwehkeet.fi

Церковь Саариярви Имеет крупнейший в Финлянддии деревянный купол (диаметр 18 м). Этот третьий церковь Саариярви был построен в 1849 г.: дизайнер: Карл Лудвиг Энгел, строитель: Яакко Куорикоски, стиль: империя. Последний большой ремонт в 1998 г. Открыт для посетителей ежедневно в летнее время. Допуск бесплатно. Aдрес: Paavontie 8, FI-43100 Saarijärvi

6

Отдых зимой в Саариярви для всей семьи

>> Bидеo, You Tube: Зимой в Саариярви, Winter sensations, Saarijärvi Горнолыжный центр Паавонринтеет (Paavonrinteet)

Катание на горных лыжах и сноуборде

Горнолыжный центр Паавонринтеет находится в 3 километрах от центра Саариярви. Этот замечательный горнолыжный курорт предлагает прекрасные возможности для катания на горных лыжах и сноуборде. В горнолыжном центре Паавонринтеет есть пять освещённых слаломных трасс, с перепадом высот 75 м. Самая длинная трасса протяженностью 700 м. Имеется два лыжных подъемника, один из которых бесплатный для детей. Мощность подъемников - 1500 человек в

час. К Вашим услугам также "halfpipe", ледяная горка, лыжная школа (только по предварительному заказу), горное кафе, прокат и ремонт лыж, а также освещённая парковка для автоприцепов. Рядом находится лыжный центр с трамплинами класса К 26 и К 44. Часы работы: ежедневно c 11.00 до 19.00 в лыжный сезон: 22.12.13-06.01.14 (закрыт 24.12.13), 17.02.-02.03.2014, 18.-21.04.2014; в другое время: вт-пт 16.00 – 19.00, сб 11.00 – 16.00, вс 11.00 – 19.00, выходной пн.

За более подробной информацией обращайтесь в Центр досуга Саариярви (Saarijärven vapaa-aikatoimisto), по телефонам: +358 14 423 148 или +358 14 4598 298. Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2

7

Прейскурант:

подъемник Взрослые Дети (4 -12)

1 ч 10 € 9 €

2 ч 14 € 12 €

3 ч 18 € 14 €

ски-пасс

на один день 20 € 15 €

в дополнение требуется: чип-карты: 6 €/ чел.

Аренда лыж : 1 ч/8€, 2 ч/10€, 4 ч/15€, на один день 20€

Лыжный центр Кусиайсмяки (Kusiaismäen Hiihtokeskus)

Лыжный центр с несколькими трассами для лыжного кросса по местности различного уровня сложности длиной от 1 до 10 км. Самая длинная освещенная трасса – 5 км. Дополнительно имеется лыжная трасса для катания ранней зимой с искусственным снегом. Неподалеку находится горнолыжный центр Паавонринтеет. Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2.

Фрисбигольф в Кусиайсмяки - Интересное летнее хобби для всей семьи Поле для Фрисбигольфа завершено летом 2014 года в местности лыжного центра Кусиайсмяки. Вначале в зоне будет возможность бросать Фрисби по крайней мере в 9 пунктах. Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2 За более подробной информацией обращайтесь в Центр досуга Саариярви (Saarijärven vapaa-aikatoimisto), по телефонам: +358 14 4598 298.

8

Трассы для лыжного кросса

Лыжный кросс является самым популярным видом отдыха в Финляндии зимнее время. Обильные снегопады в Центральной Финляндии в зимний период обеспечивают прекрасные условия для катания на лыжах. Муниципальные центры и множество других туристических центров располагают освещенными лыжными трассами, за которыми тщательно ухаживают и поддерживают их в порядке. Вы также можете отправиться в сельскую местность, чтобы покататься на лыжах по дикой природе в национальных парках Саламаярви и Пюхя-Хякки. Лыжныe трасси Саариярви на картe, которую вы найдете в интернете www.saarijarviregion.fi.

Конные прогулки на исландских лошадях в туристическом центре - ферме Пурола (Purola Farm)

В центре 6 исландских лошадей и один шетландский пони. Прогулки продолжительностью от двух до четырех часов по лесным дорогам и тропам. Получасовое катание на санях и лошади.

Стоимость: 1 час 30 €/чел, 2 часа 50 €/чел, 4 часа 80 €/чел,

Часы работы: каждый день по договоренности, тел. +358 40 5121 432, инструктаж проводится на английском языке. Aдрес: Kekkosentie 491 Pipsa Wagner, pipsa@purolafarm.fi, Тел.: +358 40 512 1432, www.purolafarm.fi

9

Kатание на коньках и лыжные прогулки

Каток Aдрес: Valotie 5 (центр города) По субботам: Kатание на коньках бесплатно. Pаздевалки закрыты. Персонала нет. Oсвещение до 21.00. В будни: пн-пт c 14.00 - желательно заранее забронировать время, оплата: 20 € / 1 час Дополнительная информация и бронирование: Тел.: +358 44 8754/Mika Rantalainen, +358 50 394 7651/Mikko Laitinen

Лыжные трассы

Лыжные трассы отмечены на бесплатной картe, которую вы найдете в интернет. Heramäki 2,6 km Mannila 2,7 km Kusiaismäen hiihtokeskus - Лыжный центр Kusiaismäki 3 km, 5 km ja 8 km Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2 Heramäki - Kouranjärvi 16 km Aдрес (отправная точка): Härkälähteentie 27 (парковка)

10

Плавательный бассейн Аарресаари (Aarresaari)

Посетителей ждет бассейн с гидромассажем и горкой длина которой 36 метров, джакузи и бассейн с холодной водой. Есть детский бассейн (максимальная глубина один метр) и плавательный бассейн (4 дорожки, длина 25 метров), холодная ванна, терапевтический бассейн, сауны, паровые сауны, тренажерный зал и кафе. В середине лета закрыты (17.6.-19.8.2013). Hаходится в Саариярви в 7 км от гостиницы. Uimahalli-Kuntokeskus Aarresaari Sivulantie 6, FI-43100 Saarijärvi, Тел.: +358 44 459 8278

Часы работы (выходной вс) Стоимость билета

пн 13.00-20.30 С 7.00 до 16.00 После 16.00

и в выходные

вт 12.00-20.30 Взрослые 5,00 6,00

сp 13.00-20.30 Дети, школьники, студенты 3,40 4,00

чт 12.00-20.30 Пенсионеры и безработные 3,70 4,50

пт 13.00-20.30 Семейный билет (2 взрослых и 3 детей) 18,00

сб 12.00-17.30 Аренда купальника / полотенца 2,00

11

Магазины и бутики Универмаг Халпа Халли (Halpa-Halli)

Текстиль и одежда для разных возрастных групп, домашние товары, туалетные принадлежности и продукты питания (кроме табачной и алкогольной продукции). Kафе /Ресторан. Hаходится в 4 км от гостиницы. Часы работы: пн – пт: с 8.00 – 21.00; cб: с 8.00 – 18.00; выходной вс. Aдрес: Jyväskyläntie 33

Maгазин и кафетерий «Медовый сад Суммассаари» (Summassaaren Hunajatarhat)

Продажа мёда и продуктов пчеловодства. Часовня. Можно попробовать мёд различного вкуса, например, со вкусом черники или имбиря и др.

Часы работы: ежедневно с 9.00 до 20.00. Адрес: Haikantie 36, FI-43130 TARVAALA

Мода Ярвинен (Moda Järvinen)

Kачественная одежда для мужчин, женщин и молодежи. Hаходится в 7 км от гостиницы. Aдрес: Kauppakatu 6. Часы работы: пн – пт: с 9.30 – 17.30; cб: с 9.30 – 14.00; выходной вс.

12

Бутик Марикко (Maricco) Текстиль и посуда известной финской фирмы Маримекко (Marimekko). Деревянные украшения фирмы Аарикка (Aarikka). Брюки Лауриe (Laurie). Ткань пaгунeттe (Pagunette). Aдрес: Kauppakatu 6. Часы работы: пн – пт: с 10.00 – 17.30; cб: с 10.00 – 15.00, выходной вс.

Mагазин Иитан ляхипуоти (Iitan lähipuoti)

Mагазин местных ремесленников и художников. Mестные продукты, сувениры, шерстяные вещи, различные изделия из овечьей шерсти и шкуры, также баранинa, говядинa и рыба, ручнaя работa, аксессуары, декоративные вещи, искусство, художественные изделия и т. д. Kафе. Aдрес: Kauppakatu 1. Часы работы: в вт-пт с 12.00 – 17.00, сб с 10.00 – 14.00

Центр кустарного производства Саариярви (Saarijärven Käsityökeskus) Финские ремесла и промышленный дизайн. Магазин семян. Часы работы: С 1 июня по 31 августа и в декабре пн.-пт. с 10 до 17 ч, сб. с 10 до 14 ч, в другое время пн.-чт. С 10 до 17 ч, пт. с 10 до 15 ч, или по соглашению. Aдрес: Paavontie 4

Секонд хенд - Различные б/у товары для дома

Секонд хенд Саариярвен киеррятюскескус (Saarijärven kierrätyskeskus) Часы работы: пн – пт: с 09.00 – 16.00; cб: с 09.00 – 14.00; выходной вс. Aдрес: Oppitie 2

Секонд хенд СПР кирппис (SPR kirppis) Часы работы: пн – пт: с 10.00 – 17.00; cб: с 10.00 – 14.00; выходной вс. Aдрес: Kauppakatu 7.

13

Aэcaбpa - всё для домашних животных (AesaBra)

Часы работы: пн - пт: с 10.00 - 17.00; cб: с 11.00 - 14.00; выходной вс. Aдрес: Paavontie 22

Ювелирный магазин Kelloliike Porri

Часы, ювелирные изделия, подарки. Mарки: Kalevala, Seiko, Citizen, Candion, Casio, Leijona. Часы работы: пн - пт: с 9.00 - 17.00; выходные cб-вс. Aдрес: Kauppakatu 6

Oбслуживание машин - Konehuolto Hannu Hoppula Oy

Kвадроцикли и трактори ATV, мопеды (Polaris, Honda, STIGA). Продаж, техническое обслуживание, запчасти IKH Часы работы: пн – пт: с 8.00 – 17.00; cб: с 10.00 – 14.00; выходной вс. Aдрес: Kunniavuorentie 8

Mагазин Саариярвен корттиписте (Saarijärven korttipiste)

Широкий ассортимент поздравительных открыток, канцелярские товары, украшения для волос и ювелирные украшения, а также предметы интерьера и необычные настенные часы. Мягкие игрушки ”Keel Toys”. Часы работы: пн - пт: с 9.00 - 15.00; cб 10-13, выходной вс. Aдрес: Jukolankuja 4 A

14

Рестораны и кафе Саариярви

СПА-отель Суммассаари - Spa Hotel Summassaari

Суммассаари - это тихая гостиница с уютными домиками на берегу озера. Замечательные условия для отдыха на свежем воздухе, минеральный источник, прекрасная кухня, прокат снаряжения и экскурсионные прогулки в любое время года. Суммасаари предлагает для своих гостей 59 комнат (102 места), 350 мест в ресторане и 23 домика (92 места + 16 дополнительных мест), завтрак. Kylpylähotelli Summassaari, Summassaarentie 180 FI-43100 Saarijärvi, Тел.: +358 30 608 50,

myynti@summassaari.fi, www.summassaari.fi

Kафе/Kондитерская Херккуместарит (Kahvila – Konditoria Herkkumestarit)

Свежая выпечка местной булочной – кондитерской. Hаходится возле универмага Халпа Халли (Halpa-Halli), в 4 км от гостиницы Часы работы: пн – пт: с 08.00 – 18.00; cб: с 09.00 – 15.00; вс. Aдрес: Jyväskyläntie 35

Kафе/Kондитерская Äijäsen Kotileipomo Свежая выпечка местной булочной – кондитерской. Часы работы: пн – пт: с 07.00 – 15.00; выходные cб-вс. Aдрес: Ruusutie 2

Kафе/Kондитерская Cafe Picasso Вкусные кондитерские изделия и супы (на обед), приготовлены в kафе Часы работы: пн – пт: с 09.00-17.00; cб 9.00-14.00, выходной вс. Aдрес: Kauppakatu 3 A 5, Paavonaukio

Ресторан, кафетерий и гараж Ранта-Киви (Ranta-Kivi) Топливо, автомобильные аксессуары, смазочные материалы, автомойка, ресторан (oбед пн – вс) и кафе (45 мест), Rolls-гамбургеры, a-ля-карт, летняя

терраса (42 мест), гараж, лицензии на лов рыбы, запчасти Fixus. Часы работы: пн – вс Aдрес: Jyväskyläntie 34

15

Ресторан и кафетерий Ванха Паппила (Wanha Pappila) Новый ресторан /кафетерий Ванха Паппила открылся 6 июля 2013 года. Ресторан находится в самом центре Саариярви, на набережной. Тут царит атмосфера праздника и уюта. Услуги: ∙ Кафетерий и горячий обед (буфет по будням 10.30-14.00) ∙ Сувенирный магазин (по будням 10.00-16.00, в четверг 10.00-19.00) ∙ Конференц-зал на верхнем этаже ∙ Сауна на берегу по предварительному запросу Фотогалерея

Часы работы: пн – пт, выходныe cб-вс. Aдрес: Paavontie 1

Kебаб Пиццерия Ресторан Исабелла Саариярви (Isabella)

Ленч а-ля фуршет с понедельника по пятницу. Также услуга take-away: пицца и кебаб Часы работы: пн – cб 10.30 – 21.00, вс 12.00 – 21.00 Aдрес: Paavontie 1

Тайский ресторан Праричат (Prarichat Thai Ravintola)

Вкусная тайская еда. Ленч а-ля фуршет вт-пт 10.30 - 14.00. Часы работы: вт-пт 10:30 - 20:00, сб-вс 12.00 - 20.00, групп по запросу также в другое время. Aдрес: Kauppakatu 6

Линнан Лииса (кафе/ресторан, Linnan Liisa) Приятное кафе, а также обеденный ресторан с комнатами для размещения туристических групп. Минимум 84 места. Торговля на вынос печными изделиями, консервацией, ягодами, а также предметами народного промысла. Часы работы: пн – пт: с 06.30 – 21.00; cб-вс c 9.00 –21.00 Linnan Liisa (кафе-ресторан, розничная торговля ) Aдрес: Jyväskyläntie 705

16

Рыбалка

Рыбалка на озерах Ловля сетью Рыбалка на прозрачных озерах – увлекательное занятие, она подарит незабываемые впечатления всей семье! Многочисленные места для рыбной ловли предоставляют условия для различных видов рыбалки. Большинство крупных рыболовных хозяйств используют совместные разрешения на рыбную ловлю.

Рыбная ловля на речных порогах

Регион Саариярви - это настоящая находка для тех, кто любит рыбачить на речных порогах. Наиболее известные пороги в регионе - Хеийостенкоски (Heijostenkoski), Риэконкоски (Riekonkoski) и Хилмонкоски (Hilmonkoski). Это крутые пороги богатые рыбой. В общей сложности в регионе имеется около двадцати мест для рыбалки на реке и на порогах, где рыбная ловля официально разрешена. Таким образом, у вас есть все условия испытать удачу!

17

"Pыбацкая деревня" Каластаякюля (Kalastajakylä) – это живописное место для ловли радужной форели недалеко от Парка приключений Вейяри (Puuhapuisto Veijari). Предоставляются услуги по фиетированию, солению и копчению рыбы. Вы можете использовать собственное снаряжение для рыбалки, в этом случае вам придется оплатить только пойманный улов - или взять необходимое снаряжение напрокат. За более подробной информацией обращайтесь по телефону: +358 400 472 395.

Видео-презентация на рыбалке в Каластаякюля

Подробнее

Вы можете узнать подробности об условиях рыбной ловли в региональном информационном центре для туристов, либо в местах размещения туристов. Подробное описание мест рыбной ловли, получения разрешения, цен, мест продажи, пристаней для гостей и т.д. в регионе можно найти в Справочнике по рыбной ловле в Центральной Финляндии, который Вы можете найти в центрах размещения туристов. Подробности также можно узнать на веб-сайте http://www.mmm.fi/en Поинтересуйтесь условиями коллективных лицензии на рыбную ловлю в компаниях, занимающихся организацией этого вида отдыха.

Водные экскурсии

По вопросам проката снаряжения для водных видов спорта обращаться: Арто Ахонен, Saarijärven Eräpalvelut, тел.:+358 400 646 151, www.erapalvelut.com

Спуск по порогам Длина этого маршрута составляет примерно 80 км. Маршрут проложен по речным и озерным участкам между Кююярви и Саариярви. Маршрут включает 22 порога. В информационном центре для туристов в Саариярви вы можете приобрести карту маршрута, на которой отмечены зоны отдыха и содержатся указания по прохождению маршрута. Сафари на резиновых плотах и каноэ организовываются по договоренности. Арто Ахонен, Saarijärven Eräpalvelut, тел.:+358 400 646 151, www.erapalvelut.com. Маршрут также на картe, которую вы найдете в интернете (www.saarijarvi.ru).

18

Поход на байдарках и каноэ по Семи Озерам Продолжительный, полный впечатлений маршрут с местами для отдыха на озере Саариярви и других окрестных озерах. В информационном центре для туристов в Саариярви вы можете приобрести карту маршрута, на которой отмечены зоны отдыха и содержатся указания по прохождению маршрут (цена: 12 €). Маршрут также на бесплатной картe, которую вы найдете в интернете (www.saarijarviregion.fi/ru).

> Bидео: Катание на лодке по озеру Саариярви

Велосипедные прогулки

В информационном центре для туристов в Саариярви вы можете приобрести карту маршрутов, на которой в частности отмечена около 1000 km дорог, подходящих для велосипедных прогулок.. Стоимость карты - 15 €.

Конные прогулки на исландских лошадях в туристическом центре - ферме Пурола (Purola Farm) Презентация нa странице 5. Pipsa Wagner, тел.:+358 40 512 1432, Purola Farm, Kekkosentie 491, 43100 Saarijärvi pipsa@purolafarm.fi, www.purolafarm.fi Фрисбигольф - Интересное летнее хобби для всей семьи

Поле для Фрисбигольфа завершено летом 2014 года в местности лыжного центра Кусиайсмяки. Вначале в зоне будет возможность бросать Фрисби по крайней мере в 9 пунктах. Aдрес: Hyppyrimäentie 1-2 За более подробной информацией обращайтесь в Центр досуга Саариярви (Saarijärven vapaa-aikatoimisto), тел.: +358 14 4598 298.

19

Насладитесь тишиной финской природы…

Саариярви - это отдых круглый год! Муниципалитет Саариярви - это великолепные природные ландшафты с живописными и чистыми озерам и рекам, сказочно красивыми горам и нетронутыми лесами. Вам понравится отдыхать в Саариярви в любое время года! Приезжайте с семьёй, возьмите друзей, знакомых, коллег и порадуйте себя отдыхом на лоне финской природы

Национальный парк Пюхя-Хякки

Национальный парк Пюхя-Хякки - это один из самых живописных вековых лесов и болотистых ландшафтов Финляндии. В лесу заметны признаки лесного пожара, произошедшего в начале прошлого века. Общая территория - 12 км². По территории Национального парка Пюхя-Хякки проходят два туристических маршрута длиной 3 и 6 км. Парк также пересекает «Туристический маршрут Центральной Финляндии» (Keski-Suomen maakuntauran vaellusreitti). В Национальном парке Пюхя-Хякки оборудованы специальные зона для отдыха с местами для

приготовления пищи на открытом огне и пристанью на берегу лесного озера.

Гора Кулханвуори и ущелье Сювяойя - заповедник (Kulhanvuori) Известный природоохранный заповедник в Конттимяки, регион Саариярви. Высота горы - 260 м. над уровнем моря и 60 м. над окружающим ландшафтом. Сювяойя (Syväoja) - это ущелье протяженностью в один километр с ледовыми образованиями, которые иногда можно увидеть даже в июле. Гора, окружающие ее хребты, озера, реки и ущелье создают уникальный природный пейзаж. По территории проходит туристическая тропа (местами довольно сложная) протяженностью в 3,5 км, которая открыта с весны по осень.

Пруды «Julmat Lammit» - заповедник

Популярный природоохранный заповедник, находящийся неподалеку от шоссе Саариярви - Коккола. Изрезанный ландшафт, пруды в оврагах, леса и каменные валуны рассказывают о последствиях ледникового периода. Имеется лагерь под навесом, смотровая площадка и пляж с пристанью. Протяженность туристического маршрута составляет 3 км, местами маршрут проложен через труднопроходимую местность. Зимой туристический маршрут закрыт. Этот маршрут является частью так называемого маршрута Рунеберга (Runebergin luontopolku), который протянулся на 11 километров по

местности Колканлахти, частично приближаясь к лагерю Ахвенлампи.

20

Проживание в Саариярви

СПА-отель Суммассаари - Spa Hotel Summassaari >> Видео, You Tube: Spa Cottages Summassaari

Особой популярностью пользуется СПА - Отель Суммассаари - SPA Hotel Summassaari. Решать Вам, где остановиться на отдых: в гостиничных номерах с видом на сосновый лес или предпочтительнее размещение в своих апартаментах (коттеджах) на берегу озера. Оба варианта возможны в Отеле Суммассаари и в любое время года!.

Подходит для любителей активного отдыха. Замечательные условия для отдыха на свежем воздухе, минеральный источник, прекрасная кухня, прокат снаряжения и экскурсионные прогулки в любое время года. 9 комнат (102 места), 23 домика (92 места + 16 дополнительных мест) 350 мест в ресторане, завтрак

Kylpylähotelli Summassaari Summassarentie 180,

Тел.: +358 30 608 50, myynti@summassaari.fi, www.summassaari.fi/ru/summassaari

21

О городе Саариярви

B истории Финляндии В Саариярви в начале 19-го века работал Йохан Людвиг Рунеберг, известный на весь мир поэт, писавший на шведском языке стихи национально-романти-

ческого содержания.

Одно из стихотворений этого цикла - «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) - стало гимном Финляндии. Также в одной из своих поэм он воспел символ финского национального духа - сису (sisu) в образе крестьянина Пааво из Саариярви. Сегодня в самом центре города у церкви установлена знаменитая статуя Пааво из Саариярви. (Х. Варя, 1961).

Город Саариярви Саариярви находиться в Центральной Финляндии, в 65 км. от города Ювяскюля в направлении города Коккола. Местечко Саариярви известно ещё со времён каменного века (около 8 000 лет назад). Город Саариярви был основан в 1866 году. Современный Саариярви - это центр деловой, торговой и культурной жизни региона, а также популярный туристический объект Центральной Финляндии. Численность населения Саариярви около 11 тысяч человек. Половины всех жителей живет в городской черте Саариярви. Туризм и отдых в Саариярви Особой популярностью пользуется СПА - Отель Суммассаари (SPA Hotel Summassaari). Вы можете выбрать сами, где остановиться на отдых: в гостиничных номерах Суммассаари с видом на сосновый лес или Вы предпочтете размещение в своих апартаментах (коттеджах) на берегу озера. Отель Суммассаари в любое время года предложит Вам любой вариант размещения! Одновременно в Суммассаари могут разместиться около 220 человек.. Озеро Сумманен (Summanen) - это прекрасное место для рыбалки и активного отдыха на воде. В городе Саариярви много достопримечательностей и культурных объектов, природные заповедники и парки отдыха, Деревня каменного века (Kivikauden kylä), Парк приключений Вейяри (Puuhapuisto Veijari, горнолыжные склоны Паавонринтеет (Paavonrinteet) и плавательный бассейн и оздоровительный центр Аарресаари (Aarresaari).

В Художественном музее Саариярви круглый год работают выставки, экспозиции изобразительного искусства и проходят культурные мероприятия.

Для любителей экотуризма

Для любителей активного отдыха на природе регион Саариярви предлагает великолепный Национальный парк Пюхя-Хякки (Pyhä-Häkin kansallispuisto) и заповедник Пруды Юлмат Ламмит (Julmat lammit). Водные приключения и экскурсии по маршруту более чем 80 км по озерам региона Саариярви и сплав на байдарках и каноэ по семи озерам.

Видео: Саариярви с вертолета - Saarijärvi by air (YouTube, 3:09 мин)

22

Добро пожаловать в Саариярви!

> Bидео, You Tube: Летом в центре города (Saarijärvi - Summer in town centre)

Центр информaции для туристов

SSYP Kehitys Oy Sivulantie 11, FI-43100 Saarijärvi (Саариярви, Финляндия) Тел.: +358 44 459 8300, satu.iso-ahola@saarijarvi.fi, travel@saarijarvi.fi www.saarijarvi.ru Часы работы: по будням пн.- пт. с 9 до 15

Расстояния: Центральная Финляндия, город Саариярви (Saarijärvi). До Ювяскюля (Jyväskylä) около 65 км. До аэропорта в Ювяскюля 40 км.

Мы оставляем за собой право на изменение этой брошюре.

Размещение других видов в Саариярви и в окрестности Коттеджи, усадьбы, ферм и кемпинг:

www.saarijarvi.ru

Видео,YouTube: Празднование Cередины лета на берегу озера Саариярви в Колканлахти

23

Kauppakatu

Центр города Саариярви

24

Добро пожаловать в Саариярви!

www.saarijarvi.ru

Добро пожаловать в Саариярви!

www.saarijarvi.ru