C 2017/25 March 2017

(، وهذه هي مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة QRيمكن الاطلاع على هذه الوثيقة باستخدام رمز الاستجابة السريعة ) للتقليل إلى أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر مراعاة للبيئة.

www.fao.orgويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

A

لمؤتمرا الدورة الأربعون

2017 يوليو/تم وز 8-3روما،

السادسة عشرة لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعةالعادية تقرير الدورة (2017فبراير/شباط 3 –يناير/كانون الثاني 30)

الموجز

ا يئة( ) الساااااااااادساااااااااة عشااااااااارة يئة الموارد الوراثية ل غذية والزراعة العادية تحتوي هذه الوثيقة على تقرير الدورة . 7302 فبراير/شباط 0 يناير/كانون الثاني إلى 03 انعقدت خلال الفترة من التي

وجي ل غذية البيول حالة التنوع وقد نظرت ا يئة، ضااااامن ولة مواضااااايع أخرى عديدة، ق مشااااارع التقرير عن . حالة الموارد الوراثية المائية ل غذية والزراعة ق العالم ومشروع التقرير عن العالم ق والزراعة

هو ما واساااااتعرضاااااة ا يئة خلة العمل العالمية للموارد الوراثية اويوانية، ووافقة على مشاااااروع قرار، على و عرض مشروع القرار على المؤتمر للموافقة عليه. ، ودعة المدير العام إلى المرفق باء وارد ق

ونظرت ا يئة، لدى اساااتعراضااايا وتحديثيا برنامل العمل المتعدد السااانوات ا اس هما، ق مساااا تيا ق تحقيق

ام ، ودعة المدير الع المرفق دال على و ما هو وارد ق ، أهداف التنمية المسااااااااااااااتدامة، ووافقة على مشااااااااااااااروع قرار ى المؤتمر للموافقة عليه. عرضه عل إلى

وطلبة ا يئة إلى الأمانة أن تعقد، بالتعاون مع أمانتي المعاهدة الدولية بشااااااااااااااان الموارد الوراثية النباتية ل غذية على والزراعة )المعاهدة الدولية( واتفاقية التنوع البيولوجي حلقة عمل دولية لمسااااااعدة البلدان ق التنفيذ اللي لل صاااااول

د الوراثية ل غذية والزراعة وتقاسم منافعيا بالنسبة إلى مختلف القلاعات الفرعية للموارد الوراثية ل غذية والزراعة. الموار

C 2017/25 2

المؤتمرالإجراءات المقترح اتخاذها من جانب

إن المؤتمر مدعو إلى القيام بما يلي:

السادسة عشرة للييئة؛ العادية إقرار تقرير الدورة )أ( ارد ، على و ما هو و والموافقة علييما والعمل، حسااالا الاقت،ااااء، على اساااتعراض مشاااروعي القرارين )ب(

ا )"التاااكيااد اادداا على الالتزام العااالمي للااة العماال العااالميااة للموارد الوراثيااة اويوانيااة"( المرفق باااء ق ستدامة"(؛ قيق أهداف التنمية الم دال )"هيئة الموارد الوراثية ل غذية والزراعة ومسا تيا ق تح والمرفق

عقدها، ترك ق شااا والترحيلا بحلقة العمل الدولية بشاااان اوصاااول على الموارد وتقاسااام منافعيا التي سااات )ج( بتوافر الموارد من خارج الميزانية، أمانات كل من ا يئة والمعاهدة الدولية واتفاقية التنوع البيولوجي، ا رهناا ا ة توفر الأموال اللاممة. مناشدة الجيات الم النظر ق و

يمكن توجيه أي استفسارات عن م،مون هذه الوثيقة إلى:

Irene Hoffmannالسيدة أمينة هيئة الموارد الوراثية ل غذية والزراعة

52796 06570 39+رقم: ا اتف

CGRFA-16/17/Report

عشرة السادسةالدورة العادية لهيئة الموارد الوراثية

للأغذية والزراعة

2017 شباط/فبراير 3 – يناير/كانون الثاني 30روما،

CGRFA-16/17/Report

للأغذية والزراعة تقرير هيئة الموارد الوراثية

الدورة العادية السادسة عشرة 2017 شباط/فبراير 3 – يناير/كانون الثاني 30روما،

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة 2017روما،

عشرة السادسةتتاح وثائق الدورة العادية لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة على العنوان التالي على الإنترنت:

reg/-comm/sixteenth-meetings/cgrfa-http://www.fao.org/nr/cgrfa/cgrfa

ها من:ويمكن أيضا الحصول علي

The Secretary

FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture

Natural Resources Management and Environment Department

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Viale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy

cgrfa@fao.orgالبريد الإلكتروني:

يتعلق بالوضع ام وصاف المستخدمة في هذه الوثيقة وطريقة عرض موضوعاتها لا تعبر عن أي رأى خاص لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة فيالأ ما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومها. القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو في

.

i CGRFA-16/17/Report

بيان المحتويات

الفقرات 9-1 افتتاح الدورة - أولا

18-19 حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم - ثاني ا

23-19 دور الموارد الوراثية للأغذية والزراعة في تحقيق الأمن الغذائي - ثالث ا

25-24 الحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وتقاسم منافعها - رابع ا

31-26 استعراض برنامج العمل بشأن تغير المناخ والموارد الوراثية للأغذية والزراعة - خامس ا

36-32 ذ الغايات والمؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعةاستعراض تنفي - سادس ا

42-37 الموارد الوراثية المائية - سابع ا

50-43 الموارد الوراثية الحيوانية - ثامن ا

70-51 الموارد الوراثية النباتية - تاسع ا

76-71 الموارد الوراثية الحرجية - عاشر ا

80-77 واللافقاريات الكائنات الحي ة الدقيقة -حادي عشر

91-81 تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات -عشر ثاني

95-92 التعاون مع الصكوك والمنظمات الدولية -ثالث عشر

96 موعد ومكان انعقاد الدورة العادية السابعة عشرة للهيئة -رابع عشر انتخاب الرئيس ونواب الرئيس والمقرر والأعضاء والأعضاء -خامس عشر

98-97 في مجموعات العمل الفنية الحكومية الدولية المناوبون 101-99 البيانات الختامية -سادس عشر

المرفقات

والزراعة للأغذية الوراثية الموارد لهيئة العادية عشرة السادسة الدورة أعمال جدول -ألف ع قرارمشرو – الوراثية الحيوانية التأكيد مجددا على الالتزام العالمي بخطة العمل العالمية للموارد -باء

(2027-2018)المخرجات والمعالم البارزة : برنامج العمل المتعدد السنوات -جيم روع قرارمش – هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة ومساهمتها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة -داللزراعة الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية للأغذية واالأعضاء والأعضاء المناوبون في جماعة العمل -هاء

المنتخبون في الدورة العادية السادسة عشرة للهيئة قائمة بالوثائق -واو أعضاء هيئة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة -زاي

1 CGRFA-16/17/Report

افتتاح الدورة - أول انعقدت الدورة العادية السادسة عشرة لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة )الهيئة( في روما، إيطاليا، خلال الفترة - 1

ندوبين والمراقبين على الموقع . ويمكن الاطلاع على قائمة الم 2017 فبراير/شبببببببببببببببا 3 يناير/كانون الثاني إلى 30 الممتدة من لكتروني للهيئة. الإ ، 2015 وكانت الهيئة قد انتخبت، طبقا للائحتها الداخلية، في دورتها العادية الخامسبببببببة عشبببببببرة ال ع قدت في عام - 2

)جمهورية كوريا( رئيسبا للدورة Chang-Yeon Cho . وانت خب السبيد ومقرر الدورة رئيس دورتها العادية السبادسبة عشبرة ونواب )الكاميرون( Charles Nying )البرازيل( والسببببيد Clarissa della Nina العادية السببببادسببببة عشببببرة. وانت خب كل من السببببيدة

)جمهوريببببببة إيران الإسبببببببببببببلاميببببببة( Javad Mozafari Hashjin السبببببببببببببيببببببد )جزر كوك( و William Wigmore والسبببببببببببببيببببببد )الولايات المتحدة الأمريكية( كنواب للرئيس. Christine Dawson )سبببببببببويسبببببببببرا( والسبببببببببيدة François Pythoud والسبببببببببيد

)البرازيل( محل السيدة Larissa Maria Lima Costa للدورة. وحل ت السيدة كمقرر Clarissa della Nina وانت خبت السيدة Clarissa della Nina وحل السيد Moungui Medi الكاميرون( محل السيد( Charles Nying.

الدورة مرح ب ا بالمندوبين والمراقبين. Chang-Yeon Cho وافتتح السيد - 3 ارة المنظمة إد ، نائب المدير العام للبرامج، بالمندوبين والمراقبين. وأشببار إلى إنشبباء Daniel Gustafson ورح ب السببيد - 4

اتفاقيات ريو صبببببببل ب العمل المت المناخ والتنو ع البيولوجي والأراضبببببببي والمياه ومباشبببببببرة عملها وهي سبببببببت مع بين الجديدة المعنية ب ك ل الجهة المضيفة افحة التصح ر واتفاقية التنوع البيولوجي، وستش الثلاث، أي الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية مك

ئج ا الجديدة لهيئة الموارد الوراثية وللمعاهدة الدولية بشببببببببأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة )المعاهدة(. وبالإشببببببببارة إلى نت على ضرورة التعاون من أجل تعميم Gustafson دد السيد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، ش

شدد على نظرا إلى أهميت في تحقيق الأمن الغذائي ووضع حد لفقدان التنوع البيولوجي. و كافة التنوع البيولوجي في القطاعات ، بموازاة تحقيق القطاعات مواءمة برنامج عمل المنظمة مع أهداف التنمية المسبببببتدامة وعلى التزام المنظمة بتشبببببييد الجسبببببور بين

ج متكاملة ومشبببببببببببببتركة بين القطاعات لتعميم التنوع البيولوجي في قطاعات الزراعة والغابات التآزر لمواءمة الأهداف واتباع ن ، الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع Braulio Ferreira de Souza Dias ومصبببببببببايد الأتاك. كما توج بالشبببببببببكر إلى السبببببببببيد

، على السنوات الطويلة من التعاون الملهم والممتاز مع المنظمة وتمنى ل دوام الن اح في مساعي المستقبلية. البيولوجي ، المدير العام المسببببببباعد في إدارة المناخ والتنو ع البيولوجي والأراضبببببببي René Castro-Salazar السبببببببيد كد مجددا وأ - 5

مزيد لى إ ، في إطار الإدارة الجديدة، الهيئة قد تدفع أن وأشببببببببببببببار إلى لى طابع الهيئة المشببببببببببببببترك بين القطاعات، ع والمياه، طبيعيببة بموازاة الحفبباى على التعبباون الجبباري مع الإدارات الفنيببة ال وارد الجوانببب الأخرى من إدارة الم الروابط مع تطوير من

سؤولية تغير المناخ في الكثير من الأحيان، من الضروري الأخذ في الحسبان رغم تحميل الزراعة م ، . وشدد على أن الأخرى أنا قد تشك ل جزءا من الحل ل . وشدد على أن الإدارة الجديدة ستتيح أساليب مبتكرة للتعاون بين أمان الهيئة والمعاهدة

تبطة بالتنوع يسببباعد على تيسبببير تعميم المسبببائل المر الدولية والبرنامج الخاص بنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية مما سببب

CGRFA-16/17/Report 2

البيولوجي والمناخ والأراضببببببببببببببي والمياه ودعمها في سببببببببببببببيان العمل الفا الذي تقوم ب المنظمة، وبالتالي دعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

لدورة البيولوجي، عن نتائج ا ، الأمين التنفيذي لاتفاقية التنو ع Braulio Ferreira de Souza Dias وأفاد السبببببيد - 6

الثالثة عشبببرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية ال ع قدت مؤخرا وشبببدد على أن الاجتماع الرفيع المسبببتوى والدورة الثالثة عشبببرة وع تعميم حفظ التن بشببببببببأن نكون ا إعلان ك وأشببببببببار إلى أن قد اسببببببببتفادا من العمل التحضببببببببيري وحظيا بدعم من المنظمة.

، إنما يشير ا ضمن القطاعات وفي ما بينه دمج واستخدام المستدام لرفاهية الإنسان وقرار مؤتمر الأطراف بشأن البيولوجي اف المتعل قة بالموارد الوراثية النباتية والحيوانية والحرجية. كما أشببببببببببببببار إلى قرارات مؤتمر الأطر للهيئة إلى خطط العمل العالمية

عد ه ة عن الموارد الوراثية، وإلى تداعيات تقييم الملقحات والتلقيح وإنتاج الأغذية الذي أ الرقمي علومات التسببلسببل المتصببلة بم المنبر الحكومي البدولي للعلوم والسببببببببببببببيباسبببببببببببببببات في مجبال التنوع البيولوجي وخبدمبات النظبام الإيكولوجي. وشببببببببببببببكر الهيئبة

Cristiana Paşca Palmer مع خلف السببيدة ال تجل ت سببتسببتمر وأعرب عن ثقت في أن روح التعاون القوية على عملها

مهامها. ها بعد استلام ، بما فيها اعتماد خطة التنمية المسببتدامة عديدة ا ، أمينة الهيئة، إلى أن أحداثIrene Hoffmann السببيدة أشببارت و - 7

وأهداف التنمية المسبببتدامة إلى جانب نتائج المؤتمر الثالث عشبببر للأطراف في اتفاقية التنو ع البيولوجي، تبين أن 2030 لعام التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة يت سبببببم بأهمية كبيرة في برنامج العمل العالمي. وشبببببددت على الحاجة إلى مواصبببببلة التعاون

لإيكولوجي التنو ع البيولوجي وخدمات النظام ا التوعية بأهمية الأدوار ال يؤديها لإحراز تقدم في باعتبار ذلك أسببببببببببباسبببببببببببيا بالنسبة إلى عمل نظم الإنتاج الزراعي.

لحدث ا وعرض الرئيس الأنشبببطة ال اضبببطلع تا المكتب خلال الفترة الفاصبببلة بين الدورتين وقد م موجزا عن نتائج - 8

يناير/كانون الثاني 28 الذي ع قد في البيولوجي للأغذية والزراعة في تعزيز القدرة على الصبببببمود الخاص بشبببببأن مسببببباهمة التنو ع ادرة بضببرورة التعل م من الطبيعة بدل التشببب تا من أجل بناء نظم إنتاج ق قد أقر وا المشبباركون في الحدث الخاص كان و 1 . 2017

ات وتوثيقها باسببببتخدام تقنيات وتكنولوجي لتقليدية رف ا لمعا ا على الصببببمود. وسببببل ط الحدث الضببببوء على أهمية الحفاى على تكنولوجيا المعلومات ونماذج الأعمال الت ارية الجديدة والتسبببببببببببويق والترويج لريادة المشببببببببببباريع الاجتماعية. بما في ذلك مبتكرة

كما تم الإقرار بأن وضببببببع اسببببببتراتي يات لتعزيز القدرة على الصببببببمود يتطل ب ن ا شبببببباملا فضببببببلا عن تعاونا بين القطاعات على المستوى الدولي. ضل بشكل أف وتنسيق ميس را هاما لتوطيد هذا التعاون الهيئة ت على المستويين الدولي والوطا. واعت بر

تذه الوثيقة. المرفق ألفواعتمدت الهيئة جدول الأعمال، كما يرد في -9

1 http://www.fao.org/nr/cgrfa/events/ar/

3 CGRFA-16/17/Report

حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم - ثانيا

حالة الإعداد

ورح بت الهيئة بمشروع 2.حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالمنظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان إعداد -10 طلبواو وأبدى أعضاء الهيئة تعليقاتهم على مشروع التقرير 3.حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالمالتقرير عن

إبرازها في مشروع التقرير المنقح.

على أهمية العمل على ضمان تقديم أكبر عدد ممكن من التقارير القطرية. ودعت البلدان الهيئة وشددت -11 . وفي حين أن باستطاعة البلدان أن ترفع تقاريرها 2017يونيو/حزيران 30ال لم تقدم تقاريرها بعد إلى القيام بذلك قبل

نسختها الكاملة الهيئة إلى أن استخدام الخطو التوجيهية بباستخدام الخطو التوجيهية المبسطة ال أعدتها الأمانة، أشارت ل بإمكان البلدان ال قدمت بالفعل تقاريرها القطرية أن ترفع نسخة منقحة منها قباتفقت على أن هو الخيار المفضل. و

رتها فيها.لات أجأن تطلع الأمانة بشكل واضح على أي تعدي وطلبت إلى البلدان ال تقرر ذلك 2017يونيو/حزيران 30

الهيئة إلى أمانتها إتاحة مشروع التقرير المنقح ومسودة نسخة موجزة عن بحلول الأول من مارس/آذار وطلبت -12 .2018يونيو/حزيران 16ودعوة الأعضاء والمراقبين إلى إبداء تعليقاتهم في موعد أقصاه 2018

ا مشروع ير التوليفية الإقليمية باعتبارها وثائق مساندة تماما كمكذلك إتاحة الدراسات المواضيعية والتقار وطلبت -13

مع مراعاة التعليقات 2018إلى الأمانة وضع التقرير بصيغت النهائية خلال النصف الثاني من سنة وطلبتالتقرير المنقح. .الأمم المتحدةونشرها بجميع لغات النهائي والمراقبين وإعداد نسخة موجزة من التقرير عضاءالواردة من الأ

لتقرير االلمسات الأخيرة على وناشدت الهيئة الحكومات والجهات المانحة إتاحة الموارد المالية الضرورية لوضع -14

ة ذات إلى الأمانة عرض التقرير النهائي في اجتماعات دولي وطلبت. بجميع لغات الأمم المتحدة وترجمت ونشرهالنهائي لاستفادة من في جدول الأعمال العالمي الخاص بالتنوع البيولوجي والمساهمة في ، لا سيما في ما يتعلق بتنفيذ أهدافالصلة ل

التنمية المستدامة ذات الصلة.

ودعت البلدان إلى دراسببببببببببة نتائج تقاريرها القطرية لدى إقرار البرامج والسببببببببببياسببببببببببات والأنشببببببببببطة ذات الصببببببببببلة - 15 على المستويين الوطا والإقليمي، حسب الاقتضاء.

CGRFA-16/17/3 الوثيقة 2

Inf.10-CGRFA/16/17 الوثيقة 3

CGRFA-16/17/Report 4

الحتياجات والإجراءات الممكنة وأخذت 4 كنة الاحتياجات والإجراءات المم – التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان - 1 6

15 إلى إبببداء تعليقبباتهم قبببل المراقبين و الأعضببببببببببببببباء إلى أمين الهيئببة دعوة وطلبببت 5 علمببا بببالوثببائق الأخرى ذات الصببببببببببببببلببة. جراءات واقتراح احتياجات أو إ بالوثيقة المرفق الأول بشأن الاحتياجات والإجراءات الممكنة الواردة في 2018 أبريل/نيسان

ئج ا ممكنة إضبببببافية لصبببببون التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة واسبببببتخدامها على نحو مسبببببتدام، مع الأخذ بعين الاعتبار النت القيام، حسببببببببببب الاقتضبببببببببباء، باسببببببببببتعراض مسببببببببببودة الاحتياجات الأمانة إلى وطلبت المنبثقة عن مشببببببببببروع التقرير المنقح.

والإجراءات الممكنة لصبببون التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة واسبببتخدامها على نحو مسبببتدام، ومراجعتها في ضبببوء ما ورد نبثقة عن مشروع التقرير المنقح. من تعليقات واقتراحات ومع مراعاة النتائج الم

الأقاليم إلى تحديد جهات الاتصبببببال الوطنية ال قد يصبببببل عددها إلى ثلاث جهات لكي كلا من ودعت الهيئة - 7 1

الزراعة في العالم حالة التنوع البيولوجي للأغذية و تتولى إعداد التقارير القطرية ال سببببببببتسبببببببباهم بدورها في إعداد التقرير عن إبلاغ و للمشاركة في الاستعراض والتنقيح المعمقين، حسب الاقتضاء، لمسودة الاحتياجات والإجراءات الممكنة بصددها،

. ودعت كذلك أعضبببببببببباء المكتب 2017 سبببببببببببتمبر/أيلول 1 بواسببببببببببطة أعضببببببببببائها في المكتب قبل بالتسببببببببببميات أمين الهيئة صببببببال الوطنية الأخرى في الإقليم بشببببببأن الاحتياجات إلى دعم المرشببببببحين من خلال تيسببببببير اسببببببتشببببببراف آراء جهات الات

والإجراءات الممكنة.

وطلبت الهيئة إلى أمينها الدعوة إلى عقد اجتماع لجهات الاتصببببببال الوطنية ال تسببببببميها الأقاليم يمتد على ثلاثة - 8 1 اسبببببببببتعراض مسبببببببببودة ، من أجل القيام، حسبببببببببب المقتضبببببببببى، ب الموارد ، شبببببببببر توافر 2018 أيام خلال شبببببببببهر يونيو/حزيران

الاحتياجات والإجراءات الممكنة ومراجعتها وعرضببببببها من على الهيئة لكي تنظر فيها في دورتها السببببببابعة عشببببببرة العادية ال من شببببببأنا أن تسبببببباعد على ضببببببمان صببببببون التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة بحيث تؤازر النقاش بشببببببأن الإجراءات

واستخدام على نحو مستدام.

في تحقيق الأمن الغذائيللأغذية والزراعة دور الموارد الوراثية - ثالثا 6.التغذيةخيارات لرفع مستوى الوعي بدور الموارد الوراثية في تحقيق الأمن الغذائي و نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان -91

. أبعادهما الأربعة جميعا بوشددت على أهمية الموارد الوراثية للأغذية والزراعة بالنسبة إلى إنتاج الأغذية وتحقيق الأمن الغذائي

ودعت الهيئة البلدان إلى رفع مسببببتوى الوعي بأهمية صببببون الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واسببببتخدامها المسببببتدام - 20 نافعها لتحقيق الأمن الغذائي والتغذية. كما دعت البلدان إلى إدراج الموارد الوراثية للأغذية والحصبببببببببببببول عليها وتقاسبببببببببببببم م

CGRFA-16/17/4 الوثيقة 4

Inf.11.6-CGRFA/16/17إلى Inf.11.1-CGRFA/16/17الوثائق من 5 CGRFA-/516/17الوثيقة 6

5 CGRFA-16/17/Report

والزراعة في سببببياسببببات الأمن الغذائي والتغذية لديها، بما في ذلك برامج البحث والإرشبببباد العامة، وسببببياسببببات المشببببتريات ية لى سببببياسببببات داعمة للأمن الغذائي والتغذية الكاف العامة والتعليم، وتطوير الأسببببوان وسببببلسببببلة القيمة، بغرض التوصببببل إ

ت إلى المنظمة مسبباعدة البلدان في هذا الصببدد ودع طلبت وصببون الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واسببتخدامها المسببتدام. و الجهات المانحة والمنظمات الدولية المعنية إلى إتاحة الموارد المالية اللازمة.

المنظمة إعداد دراسببببببببببببببة تتناول مسبببببببببببببباهمة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة في دعم ركائز الأمن الهيئة إلى وطلبت - 2 1

الة ح الغذائي الأربع وتحقيق أهداف التنمية المسبببتدامة ذات الصبببلة، إلى جانب عكس نتائج الدراسبببة في التقرير المنق ح عن هماتهم الهيئة إلى المنظمة دعوة الأعضبببببببببببببباء والمراقبين إلى تقديم مسببببببببببببببا وطلبت . التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم

. 2017 مارس/آذار 31 قبل مانة الأ إلى الهيئة إلى المنظمة رفع تقارير منتظمة عن الأنشببببببببببطة ال تضببببببببببطلع تا للتوعية بمسبببببببببباهمات الموارد الوراثية وطلبت - 2 2

في تحقيق الأمن الغذائي. للأغذية والزراعة لبتطوشددت الهيئة على أهمية تعاونا مع الل ان الفنية للمنظمة ومع لجنة الأمن الغذائي العالمي. كما -32

إلى المنظمة مواصلة إدراج العمل الخاص بالموارد الوراثية للأغذية والزراعة في برنامج العمل والميزانية الخاص بالمنظمة.

منافعها وتقاسم والزراعة للأغذية الوراثية الموارد على الحصول - رابعا منافعها وتقاسم الموارد على لبالحصو المعا والقانونيين الفنيين الخبراء لفريق الثالثةتقرير الدورة نظرت الهيئة في -42

ينالفني الخبراء فريق، رئيس (جمهورية إيران الإسلامية) Javad Mozafari Hashjinالسيد التقرير وعرض 7.التابع للهيئةالأعضاء في فريق الشكر إلىوتوجهت الهيئة ب. (فريق الخبراء الفنيين) منافعها وتقاسم الموارد على بالحصول المعا والقانونيين

لتيسير تحديدا الفرعية اعاتبالقط الخاصة العناصر وضعونظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان . على عملهم الممتازالخبراء الفنيين للموارد الفرعية لقطاعاتا مختلف إلى بالنسبة منافعها وتقاسم والزراعة للأغذية الوراثية الموارد على للحصول المحلي التنفيذ 9وأخذت علما بالمعلومات الأخرى ذات الصلة. 8والزراعة للأغذية الوراثية

:الهيئة وإن -25

تقاسببببببببم و والزراعة للأغذية الوراثية الموارد على الحصببببببببول مجال في العمل إلى الأمانة أن تواصببببببببل طلبت ( 1 ) من وغيرها نافعها م وتقاسبببم الموارد على الحصبببول فيها المعنية ب مختلف السبببلطات و الأعضببباء توعية تدف منافعها

ال عها مناف وتقاسببببببم الموارد على الحصببببببول تدابير في ، أن ي برزوا على الأعضبببببباء لمسبببببباعدة المصببببببلحة، أصببببببحاب

CGRFA-6/17/16الوثيقة 7

CGRFA-7/17/16الوثيقة 8

Inf.12-CGRFA/16/17الوثيقة 9

CGRFA-16/17/Report 6

الأمبببببببن تحبببببببقبببببببيبببببببق في الخببببببباص ودورهبببببببا والبببببببزراعبببببببة لبببببببلأغبببببببذيبببببببة البببببببوراثبببببببيبببببببة المبببببببوارد ، أهمبببببببيبببببببة تبببببببتبببببببخبببببببذهبببببببا تحبببقبببيبببق ببببغبببرض المسبببببببببببببببببببباهمبببببببة في المبببخبببتبببلبببفبببببببة، البببفبببرعبببيبببببببة لبببلبببقبببطببببببباعبببببببات المبببمبببيبببزة والسببببببببببببببببمبببببببات البببغبببببببذائبببي

دية مج بطريقة المشبببببببببباركة من الفرعية القطاعات وتمكين المسببببببببببتدامة التنمية أهداف من 6 - 15 و 5 - 2 المقصببببببببببدين لية؛ والدو والإقليمية والوطنية المحلية المستويات على صلة ال ذات عمليات ال في التواصل ش يع وت أو / إلى المنظمة الاستمرار في مساعدة البلدان، بناء على طلبها، على اتخاذ إجراءات تشريعية و طلبت و ( 2 )

ية هذه الموارد لى أهم أو سبببياسببباتية للحصبببول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وتقاسبببم منافعها نظرا إ / إدارية و ودورها الخاص في تحقيق الأمن الغذائي؛

، في سببببببببببيان على اتفقت و ( 3 ) نفيذ المحلي عناصببببببببببر تيسببببببببببير الت إعداد مذكرات تفسببببببببببيرية غير توجيهية تبين )العناصبببببر 10 للحصبببببول على الموارد وتقاسبببببم منافعها لمختلف القطاعات الفرعية للموارد الوراثية للأغذية والزراعة

رد ا السببببببببمات المميازة للقطاعات الفرعية المختلفة المعنية بالموا الخاصببببببببة بالحصببببببببول على الموارد وتقاسببببببببم منافعها(، الوراثية للأغذية والزراعة وممارساتها المحددة، بما يكم ل العناصر الخاصة بالحصول على الموارد وتقاسم منافعها؛

من أصحاب المصلحة إلى توفير المساهمات اللازمة لإعداد المذكرات ودعت الأعضاء والمراقبين وغيرهم ( 4 ) : التفسيرية هذه عبر وسائل إلكترونية بما في ذلك بشأن ما يلي

تجارتم العملية في مجال تنفيذ التدابير الوطنية للحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة

وتقاسم منافعها؛ القطاعات الفرعية المعنية بالحصول على الموارد وتقاسم منافعها ا السمات الممي زة لمختلف

.وممارساتها المحددة مانة أن تعقد، في أقرب وقت ممكن بعد الدورة العادية السببادسببة عشببرة للهيئة وبالتعاون الأ إلى طلبت و ( 5 )

نو ع البيولوجي، واتفاقية الت ( عاهدة الم ) مع أمان المعاهدة الدولية بشببببببببببببببأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة ا حلقة عمل دولية لمسبببببببببببببباعدة البلدان على تحديد السببببببببببببببمات المميازة للقطاعات الفرعية المختلفة للموارد الوراثية للأغذية الزراعة وممارسبببببببباتها المحددة في سببببببببيان عناصببببببببر الحصببببببببول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وتقاسببببببببم

: توفي حلقة العمل الشرو التالية ويجب أن تس . منافعها

أن تكون مفتوحة أمام كافة الأعضاء في الهيئة والمراقبين وأصحاب المصلحة المعنيين؛ (أ) ة تابعة للهيئأن يحضرها ممثل واحد على الأقل عن كل جماعة عمل فنية حكومية دولية (ب)

على أن يعي ن أمين الهيئة بالتشاور مع المكتب؛ )جماعات العمل( من كل إقليم، المواردب أن يحضرها أيضا سبعة خبراء يستوفون التمثيل الإقليمي من القطاعات الفرعية الخاصة (ج)

اور ، على أن يعي نهم أمين الهيئة بالتشواللافقاريات الدقيقة للكائنات والزراعة للأغذية الوراثية مع المكتب؛

Report-CGRFA/15/15بالوثيقة المرفق باء 10

7 CGRFA-16/17/Report

؛نافعهام وتقاسم الموارد على بالحصول المعا الفنيين الخبراء فريق أن يحضرها أيضا (د)أعلاه ( 4) أن تأخذ في الحسبان المدخلات ال سيتم تسل مها ردا على الدعوة الواردة في الفقرة (هب)

إلى جانب مدخلات أخرى من المشاركين؛ ن تبادل المعلومات والت ارب والآراء؛ أن تشك ل منتدى يتمك ن من خلال المشاركون م (و)، في (ز) أن تقد م مخرجات لإعداد في مرحلة لاحقة المذكرات التفسيرية غير التوجيهية ال ستبين

ا سيان العناصر الخاصة بالحصول على الموارد وتقاسم منافعها، السمات الممي زة للقطاعات الفرعية .ذية والزراعة وممارساتها المحددةالمختلفة المعنية بالموارد الوراثية للأغ

إلى الأمانة إتاحة مداولات الحلقة الدولية ونتائ ها أمام الهيئة وجماعات العمل والخبراء السبببببعة طلبت و ( 6 )

على بالحصببببببببببببببول لمعا ا وفريق الخبراء الفنيين واللافقاريات الدقيقة للكائنات الوراثية لموارد المعي نين بالنسبببببببببببببببة إلى ا للإحاطة والنظر فيها؛ منافعها وتقاسم الموارد

ة المعلومات المسترجعة إتاح منافعها وتقاسم الموارد على بالحصول المعا إلى فريق الخبراء الفنيين طلبت و ( 7 ) الخبراء و عن نتائج حلقة العمل إلى الأمانة لإعداد مشروع المذكرات التفسيرية لينظر فيها كل من جماعات العمل

؛ وليساهموا في إعدادها واللافقاريات الدقيقة لكائنات في مجال الموارد الوراثية ل السبعة المعينين ية، مشبببروع المذكرات التفسبببير ، خلال دوراتها العادية القادمة، إلى جماعات العمل أن تسبببتعرض طلبت و ( 8 )

أعلاه، بالنسبة إلى القطاع الفرعي الذي يعا كل جماعة؛ ( 7 ) كما يرد ذكره في الفقرة الدقيقة لكائنات ل الوراثية لموارد إلى الأمانة عقد اجتماع للخبراء السبببببببببعة المعي نين بالنسبببببببببة إلى ا طلبت و ( 9 )

أعلاه، في ما يت صبببل ( 7 ) ليقوموا باسبببتعراض مشبببروع المذكرات التفسبببيرية، كما يرد ذكرها في الفقرة واللافقاريات بالقطاع الفرعي الخاص تم؛

لعمل والخبراء وجماعات ا منافعها وتقاسبببببببم الموارد على بالحصبببببببول المعا الفنيين وشببببببب عت فريق الخبراء ( 10 ) ونيا طوال العملية على العمل إلكتر واللافقاريات الدقيقة للكائنات الوراثية الموارد إلى بالنسبببببببببببببة المعي نين السبببببببببببببعة

هذه؛ إلى فريق الخبراء الفنيين عقد اجتماع آخر ل لت ميع مشببببببببببببببروع المذكرات التفسببببببببببببببيرية لكافة طلبت و ( 11 )

الوراثية وارد لم القطاعات الفرعية، كما اسببببببتعرضببببببت كل من جماعات العمل والخبراء السبببببببعة المعي نين بالنسبببببببة إلى ا السابعة عشرة؛ ، لتقوم الهيئة بت ميع في دورتها العادية واللافقاريات الدقيقة للكائنات

: ، بواسطة الاستبيانات، على الشكل التالي المعلومات جمع الأمانة إلى طلبت و ( 12 )

سبتخدام الا ممارسبات بشبأن الآخرين المصبلحة وأصبحاب والمحلية الأصبلية والمجتمعات البلدان من الصبببببببببببلة ذات الممارسبببببببببببات وأفضبببببببببببل الطوعية التوجيهية والخطو السبببببببببببلوك ومدونات والتبادل

شببببببببببببببأن ب النموذجية التعاقدية الأحكام عن وكذلك المحلية، المجتمعات وبروتوكولات معايير أو / و الزراعة؛ و للأغذية الوراثية الموارد تحديدا تتناول ال منافعها وتقاسم الموارد على الحصول

CGRFA-16/17/Report 8

المحليةو الأصلية المجتمعات من علم عن المسبقة الموافقة على الحصول كيفية عن لدانمن الب الحصول تدابير من أي تنفيذ مجال في الخبرات وعن القضائية، ولاياتها ضمن ومشاركتها قبولها أو

والزراعة؛ للأغذية الوراثية لمواردبا في ما يتعلق منافعها وتقاسم الموارد على وجهات لكوكذ خبراتها عن المصلحة أصحاب من وغيرها المعنية والمحلية الأصلية المجتمعاتمن

وأ علم عن بقةوالمحلية المس الأصلية المجتمعات لمسألة موافقة بمقاربة البلدان يتعلق في ما نظرها تقليدية؛ معرفة نم بذلك يرتبط وما والزراعة للأغذية الوراثية الموارد ما يخص في ومشاركتها قبولها

؛امنافعه وتقاسم الموارد على الحصول عناصر استخدام مجال في خبراتها عن البلدانمن من أصحاب المصلحة المعنيين بشأن الممارسات القائمة في مختلف القطاعات الفرعية في ما يخص

الاستخدامات المختلفة للموارد الوراثية للأغذية والزراعة ال تنطبق عليها تدابير الحصول .على الموارد وتقاسم منافعها

الذكر وإتاحتها على شببببببببببكل مدخلات لإعداد المذكرات إلى الأمانة جمع المعلومات السببببببببببابقة طلبت و ( 13 )

التفسببببيرية وإتاحتها للهيئة لاسببببتخدامها، حسببببب الاقتضبببباء، في عملها المسببببتقبلي في مجال الحصببببول على الموارد وتقاسم منافعها؛

جهود في لاتسبببببان ا تعزيز بغية مع أمين المعاهدة الدولية التعاون توطيد إلى أمين الهيئة مواصبببببلة طلبت و ( 14 ) منافعها؛ وتقاسم الموارد على بالحصول يتعل ق ما في ها وتنفيذ الجهازين عمل برامج وضع

للأغذية ية النبات الوراثية للموارد المسبببببببببتمرة حوكمت إطار في للمعاهدة الدولية، الرئاسبببببببببي الجهاز ودعت ( 15 ) الممي زة السببببببببببببببمبات لمعبالجبة الهيئبة مع كثبب عن التنسببببببببببببببيق مواصببببببببببببببلبة إلى المعباهبدة، من 3 للمبادة وفقبا والزراعبة

الأنشببطة لاعتبار في ا الأخذ مع تكميلية، والزراعة بصببورة للأغذية النباتية الوراثية للموارد المحددة والاسببتخدامات الأطراف لمتعدد ا النظام عمل تحسبببببببين إلى الرامية الحالية العملية ذلك في بما المعاهدة، إطار في الجارية والعمليات التنوع واتفاقية الدولية للمعاهدة المتناسببببببق التنفيذ لدعم الجاري والتعاون ها منافع وتقاسببببببم الموارد على للحصببببببول ناغويا؛ وبروتوكول البيولوجي

النظببام عزيز ت إلى الراميببة العمليببة عن مع الهيئببة بببانتظببام المعلومببات تبببادل إلى الرئبباسببببببببببببببي الجهبباز ودعببت ( 16 ) . الجهود في زدواجية الا تفادي بغرض الأطراف المتعدد

استعراض برنامج العمل بشأن تغير المناخ - خامسا

والموارد الوراثية للأغذية والزراعة 11 . استعراض برنامج العمل بشأن تغير المناخ والموارد الوراثية للأغذية والزراعة نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان - 2 6

CGRFA-16/17/8 الوثيقة 11

9 CGRFA-16/17/Report

ورح بت الهيئة بالتقد م المحرز في تنفيذ برنامج العمل بشبببببببببأن تغير المناخ والموارد الوراثية للأغذية والزراعة ووافقت على - 7 2 يئة في مجال إلى المنظمة ضببمان دمج عمل اله طلبت و . برنامج عملها المتعدد السببنوات دمج عمل الهيئة الخاص بتغير المناخ في

ناخ. لزراعة وتغير المناخ بشكل كامل في الإطار الاستراتي ي للمنظمة واستراتي يتها الخاصة بتغير الم الموارد الوراثية للأغذية وا

ودعت الهيئة أمينها إلى مواصبببببببببببببلة التوعية بأهمية الموارد الوراثية للأغذية والزراعة ودورها المحتمل في خل تغير المناخ - 8 2 والإقليمي. امج والسياسات المرتبطة بتغير المناخ بما في ذلك على المستويين الوطا إلى جانب تعزيز تعميم هذه الموارد في البر

غير تنفيذ الخطو التوجيهية الطوعية لدعم إدراج التنوع الوراثي في تخطيط التكيف مع ت ودعت الهيئة البلدان إلى - 9 2 بلدان إلى المنظمة مسببببببببباعدة ال طلبت الهيئة. كما أمين وتوفير تعليقاتها في هذا الصبببببببببدد إلى 12 المناخ على المسبببببببببتوى الوطا

على تنفيذ الخطو التوجيهية الطوعية هذه.

تعلق بتغير في التخطيط الوطا الم للأغببذيببة والزراعببة ودعببت الهيئببة البلببدان إلى دمج مسبببببببببببببببألببة ت نو ع الموارد الوراثيببة - 30 بمبببا في ذلبببك ، ي ف مع تغير المنببباخ والتخفيف من آثببباره المنببباخ، مع تنببباول الإمكبببانبببات ال تنطوي عليهبببا من حيبببث التك

. ومع خطط التكيف الوطنية بما يتماشى مع المساهمات المحددة وطنيا لكل منها لأغذية والزراعة من لدور الموارد الوراثية لتقديم مقترح لإعداد تقييم عالمي بقيادة البلدان الأمانةالهيئة إلى وطلبت -13

رة أن تكون تنظر في الهيئة خلال دورتها المقبلة. وشددت على ضرو كي والتخفيف من آثاره، ل تغير المناخ مع لتكي ف أجل احسب الاقتضاء مع و المعنية الهيئات الدولية أي عملية لرفع التقارير عملية طوعية وأن يتم الاضطلاع تا بالتعاون مع

استبيان بسيط يمكن استخدام على المستوى الوطا. ويفض ل أن تستند العملية هذه إلىالحكومات الوطنية،

استعراض تنفيذ الغايات والمؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعة - سادسا 13 . الغايات والمؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعة: التطورات والتحديات نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان - 3 2

وأهداف 2030 ام ع ي للأغذية الزراعة في تحقيق خطة بالدور الأسببببباسبببببي الذي يؤدي التنوع البيولوج وأقر ت الهيئة - 3 3 على أكمل وج في استراتي يات التنمية الوطنية. هذا الدور التنمية المستدامة وشددت على ضرورة عكس

الهيئة إلى المنظمة مواصلة المساهمة في وضع غايات ومؤشرات دولية بشأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وطلبت - 3 4

واسببببتخدامها، بما في ذلك المسبببباهمة في عمل فريق الخبراء المشببببترك بين الوكالات المعا بمؤشببببرات أهداف التنمية المسببببتدامة العمليات ذات الصلة وتفادي الازدواجية عند رفع التقارير. بغية ضمان الاتسان والتناسق بين المنتديات و

12 250cec270867/-99a9-43df-98f3-http://www.fao.org/documents/card/en/c/290cd085 .CGRFA-16/17/9 الوثيقة 13

CGRFA-16/17/Report 10

تنمية المسببببتدامة بشببببأن ال ودعت الهيئة البلدان إلى المشبببباركة بشببببكل نشببببط في المنتدى السببببياسببببي الرفيع المسببببتوى - 5 3 بما في ذلك من خلال إعداد استعراضات وطنية طوعية عن التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة.

م المنظمة إلى البلدان لتنفيذ خطط العمل العالمية ورح بت - 6 3 وبالمسبببببببببببببباهمة القي مة ، للهيئة الهيئة بالدعم الذي تقد

من أهداف التنمية 5 - 2 الهيئة عبر نظم الإبلاغ القائمة من أجل رصد المقصد المنظمة بتوجيهات من للبيانات ال جمعتها المستدامة.

المائيةالموارد الوراثية - سابعا

تقرير الدورة الأولى لمجموعة العمل الفنية الحكومية الدولية المخصصة

للأغذية والزراعة المعنية بالموارد الوراثية المائية لوراثية المائية ا الدورة الأولى لمجموعة العمل الفنية الحكومية الدولية المخصببببببصببببببة المعنية بالموارد درسببببببت الهيئة تقرير - 3 7

نية الحكومية )ماليزيا(، رئيس مجموعة العمل الف Mohd Fariduddin Othman التقرير السبببببببيد وعرض 14 . والزراعة للأغذية قرير. على الت وصادقت عملهم الممتاز بالشكر إلى أعضاء مجموعة العمل على الهيئة توجهت الدولية المخصصة. و

حالة الموارد الوراثية المائية للأغذية والزراعة في العالم

وأخذت علما بوثائق 15 إعداد حالة الموارد الوراثية المائية للأغذية والزراعة في العالم درسببببببببببببببت الهيئة الوثيقة بعنوان - 38

17 وبدراسات المعلومات الأساسية المواضيعية. 16 المعلومات ذات الصلة

ال لم تبادر ، . ودعت البلدان العالم حالة الموارد المائية للأغذية والزراعة في ور حبت الهيئة بمشببببببببببببببروع التقرير عن - 39 2017 يونيو/حزيران 30 وإلى تقديم تقاريرها القطرية قبل بعد، إلى القيام بذلك إلى تسببببببببببببببمية جهات الاتصببببببببببببببال الوطنية

ا. إتاحة نسخة منقحة منها، حسب المقتضى، ضمن المهلة الزمنية إياه على وش عت البلدان ال قدمت تقاريرها القطرية

الهيئة إلى المنظمة إعداد مشبببببببببببببروع تقرير منقح تراعى في المعلومات المضبببببببببببببم نة في التقارير القطرية الواردة طلبت و - 40 ودراسبببات المعلومات الأسببباسبببية المواضبببيعية والمعلومات ال أتاحتها المنظمات الدولية، فضبببلا 2017 يونيو/حزيران 30 قبل

مشبببروع . ودعت البلدان إلى إبداء ملاحظاتها على المنبثقة عنها المخصبببصبببة عن تعليقات وتوصبببيات الهيئة ومجموعة العمل ع كذلك إلى لجنة مصببايد الأتاك وأجهزتها الفرعية، حسببب المقتضببى، اسببتعراض مشببرو وطلبت التقرير المنقح، فور توافره،

التقرير المنقح وإبداء مساهمتها بشأن .

Inf.1-CGRFA/016/17 الوثيقة 14 CGRFA-16/17/11 الوثيقة 15 .Inf.14-CGRFA/16/17 و Inf.13-CGRFA/16/17 الوثيقتان 1617 http://www.fao.org/fishery/AquaticGeneticResources/en

11 CGRFA-16/17/Report

الهيئة الدعوة إلى عقد اجتماع ثان طلبت و - 41 رير المنقح مراجعة مشببببروع التق من طلبت المخصببببصببببة و لمجموعة العمل

في ضوء ما ورد من تعليقات ومساهمات.

ة وترجمت ونشره وضع التقرير بصيغت النهائيلوناشدت الهيئة الحكومات والجهات المانحة إتاحة الموارد المالية اللازمة -42 18وطباعت وتوزيع .

الوراثية الحيوانيةالموارد - ثامنا

تقرير الدورة التاسعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية

للأغذية والزراعة المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية

تقرير الدورة التاسببببببعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية درسببببببت الهيئة - 43 )ناميبيا(، رئيسبببببببببة جماعة العمل. وتوجهت الهيئة بالشبببببببببكر Deidre Januarie وقد عرضبببببببببت التقرير السبببببببببيدة 19 . والزراعة

التقرير. على وصادقت إلى الأعضاء في جماعة العمل على عملهم الممتاز

تنفيذ خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

ا بالوثائق و 20 حالة تنفيذ خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان - 44 أخذت علم 21 . الأخرى ذات الصلة

ودعت الهيئة البلدان إلى مواصببببببببببلة تنفيذ خطة العمل العالمية من أجل المسبببببببببباهمة في تحقيق الأمن الغذائي العالمي - 45

إلى المنظمة ت وطلب إلى المنظمة المضببببببببببببي قدما في مؤازرة جهود البلدان تذا الصببببببببببببدد. وطلبت والتنمية الريفية المسببببببببببببتدامة مواصببلة السببعي إلى بناء شببراكات وتحالفات بغرض تعزيز تنفيذ خطة العمل العالمية. وشبب عت الهيئة المنظمة والبلدان على

ة الحيوانية. توطيد التعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين للنهوض بإدارة الموارد الوراثي

وشد دت الهيئة على أهمية نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة بوصف الآلية الدولية الخاصة بتبادل - 46 لتحسببببين كنة م يارات الم الخ بلورة إلى المنظمة وطلبت المعلومات عن الموارد الوراثية الحيوانية ورح بت بوضببببع نسببببخت المحد ثة.

الروابط القائمة بين هذا النظام وقواعد البيانات ولكي ت درج في النسخ المقبلة من النظام بيانات مستمد ة من قواعد بيانات بنوك الجينات الأخرى. وشببددت الهيئة على ضببرورة أن تعمد البلدان بشببكل منتظم على تحديث بياناتها الوطنية في النظام

CGRFA-16/17/11 بالوثيقة المرفق الثالث 18 CGRFA-16/17/12الوثيقة 19 CGRFA-16/17/13الوثيقة 20 Inf.16-CGRFA/16/17و Inf.15-CGRFA/16/17الوثيقتان 21

CGRFA-16/17/Report 12

عها التنوع البيولوجي لحيوانات المزرعة، بما في ذلك المعلومات عن الموارد الوراثية الحيوانية في موق أو في شبكة ن ظم معلومات المنظمة لى الهيئة إ وطلبت وخارج موقعها الطبيعي على حد سبببببواء، فضبببببلا عن إتاحة معلومات عن تصبببببنيف السبببببلالات.

نظام تزال حالة الخطر الخاصببببة تا مجهولة في ال لا الأسببببباب الممكنة لاسببببتمرار وجود نسبببببة عالية من السببببلالات تحديد معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المسبببببتأنسبببببة والنظر في سببببببل معالجة هذه المسبببببألة، على أن تبحث فيها جماعة العمل.

ى من ر الهيئة كذلك إلى المنظمة البحث في إمكانية إدراج نحل العسبببببببببل المسبببببببببتأنس، مع إمكانية إضبببببببببافة أنواع أخ وطلبت الملقحات، في نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة.

نسبة البلدان مواصلة التوعية بأهمية منت ي الثروة الحيوانية وأنواعها وسلالاتها بال دعت الهيئة إلى المنظمة و وطلبت - 47

ت، إلى المنظمة والبلدان تحسين عملية رسم الخرائط لتوزيع الأنواع والسلالا وطلبت إلى توفير خدمات النظام الإيكولوجي. لى المراعي، في نظم الإنتاج القائمة ع حيثما أمكن ذلك، ووصبببببف التدابير النمطية الظاهرية والوخائف البيولوجية، خاصبببببة

سبببببببببببببباليب إعادة النظر في الأ إلى المنظمة وطلبت لكي تسببببببببببببببتهدف التدخلات على نحو أفضببببببببببببببل منت ي الثروة الحيوانية. المسبتخدمة لتحديد وتقييم خدمات النظام الإيكولوجي ال توفرها سبلالات الثروة الحيوانية، لكي تنظر فيها جماعة العمل في دورتها المقبلة. ودعت الهيئة المنظمة إلى إبراز دور أنواع الثروة الحيوانية وسببببببببببلالاتها في توفير خدمات النظام الإيكولوجي

. حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم من تقرير ض

بيعة ط الهيئة البلدان إلى توطيد العلاقة القائمة بين صبببببببون السبببببببلالات والإنتاج الزراعي المسبببببببتدام وصبببببببون ال ودعت - 48 نت ي الثروة الحيوانية على مشبببببببببباركة م ، بما يكفل لغابات ا والتعاون بين قطاع الزراعة/الثروة الحيوانية مع قطاع البيئة/الحياة البري ة/

أكمل وج مع إيلاء عناية خاصة لصغار مربي الماشية والرعاة. وش عت البلدان على النظر في جدوى نظم التحفيز القائمة بما يتماشببببى ، على النتائج لدعم مواصببببلة توفير خدمات النظام الإيكولوجي، مع إيلاء عناية خاصببببة للسببببلالات المكي فة محليا

. مع أنظمة الت ارة الدولية وناشدت المنظمة وضع خطو توجيهية تذا الصدد

الهيئة إلى المنظمة إعداد تقارير للإفادة عن إنجازات المشاريع المنفذة في إطار استراتي ية تمويل تنفيذ خطة وطلبت - 49 اءات المقبلة لمنظمة. ووافقت، بالنسبببببببببببببببة إلى الند العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية ونشببببببببببببببرها على الموقع الإلكتروني ل

لتقديم اقتراحات في إطار اسببببببببتراتي ية التمويل والمشبببببببباريع، على أن يتم تمويلها وفق طرن التمويل المعد لة الواردة في النقا اسببببببببببببتراتي ية . ودعت الهيئة الجهات المانحة إلى المسبببببببببببباهمة في CGRFA-16/17/13 في الوثيقة 49 من الفقرة 21 و 18 و 16

التمويل وإلى تخصيص التمويل الكافي لرصد المشاريع ودعمها وتوفير المساعدة الفنية لها.

استعراض خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

ووافقت على مشببببببببببروع 22 . اسببببببببببتعراض خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية بعنوان الوثيقة في الهيئة نظرت - 50 باء المرفق نحو الوارد في على ال ، يعيد التأكيد على الالتزام العالمي بخطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية القرار الذي

ودعت المدير العام إلى إحالت إلى المؤتمر لكي يوافق علي في دورت المقبلة.

CGRFA-16/17/14الوثيقة 22

13 CGRFA-16/17/Report

الموارد الوراثية النباتية - تاسعا

تقرير الدورة الثامنة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

تقرير الدورة الثامنة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية درست الهيئة -51

)جزر كوك(، نائب رئيس جماعة العمل. وتوجهت الهيئة بالشكر William Wigmoreوعرض التقرير السيد 23.والزراعة على التقرير. صادقتإلى الأعضاء في جماعة العمل على عملهم الممتاز و

تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

24 والزراعة تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغذية ثيقة بعنوان حالة نظرت الهيئة في الو - 52

ورح بت بالتقدم المحرز بالإجمال من أجل تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية. 25 وأخذت علما بوثائق المعلومات ذات الصلة.

الوراثية النباتيةبشأن الموارد تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية على المستوى القطريللأغذية والزراعة

باتية للأغذية والزراعة بشبببببببأن الموارد الوراثية الن لتنفيذ خطة العمل العالمية الثانية رح بت الهيئة بالتقييم الذي أ جري - 53

أكبر من التقارير القطرية. وشد دت على الحاجة إلى عدد 26 2014 - 2012 للفترة

اليا الموارد ال يتعين تجديدها وال لا تتوافر ح بنوك الجينات قلقها إزاء العدد الكبير من مسببببببببببببببتحوذات وأبدت - 54 إلى الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إتاحة الموارد اللازمة لت ديد المسببببببببببببببتحوذات ودعت المنظمة طلبت اللازمة لها. و

إلى المضي قدما في مراقبة هذه المسألة.

الهيئة إلى المنظمة مواصبببببلة تقديم الدعم لجهات الاتصبببببال الوطنية من أجل إعداد التقرير عن تنفيذ خطة طلبت و - 55 جميع البلدان ال لم تقدم بعد معلومات عن تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية بين شببببببببببببببهري دعت العمل العالمية الثانية. و

إلى القيبببببببام ببببببببذلبببببببك في أقرب وقبببببببت ممكن وفي مطلق الأحوال 2014 ويونيو/حزيران 2012 ينببببببباير/كبببببببانون الثببببببباني

CGRFA-16/17/15الوثيقة 23

CGRFA-16/17/16الوثيقة 24

Inf.19-CGRFA/16/17و Inf.18-CGRFA/16/17و Inf.17.2-CGRFA/16/17و Inf.17.1-CGRFA/16/17الوثائق 25

.CGRFA-16/17/Inf.21و CGRFA-16/17/Inf.20و

Inf.17.2-CGRFA/16/17و Inf.17.1-CGRFA/16/17الوثيقتان 26

CGRFA-16/17/Report 14

للمعلومات والإنذار المبكر بشببببببببببأن العالمي ، من خلال نظام رفع التقارير في النظام 2017 ديسببببببببببمبر/كانون الأول 31 قبل 27 الموارد الوراثية النباتية.

وذج إعداد التقارير الخيارات المتاحة لتبسيط نم الهيئة إلى المنظمة التشاور مع أعضاء الهيئة والمراقبين بشأن طلبت و - 56

بقدر أكبر ولإعداد مقترح ي عرض على جماعة العمل لكي تنظر في . غير أنا أشببببببببببببببارت مع ذلك إلى أن نظام رفع التقارير م المؤشرات فحسب تقيي خيارات ل المبكر بشأن الموارد الوراثية النباتية يتضم ن بالفعل والإنذار للمعلومات العالمي في النظام

هات الاتصببببببببببال لج ات الخيار هذه ورح بت بإتاحة ويعطي شببببببببببرح ا للتقييم أو الإبلاغ عن المجموعة الفرعية من المؤشببببببببببرات. الوطنية في جولة الرصد الحالية.

وأشببارت الهيئة إلى الحاجة إلى مواصببلة التعاون والتنسببيق مع المعاهدة ونظام المعلومات العالمي التابع لها وشببددت - 57

على دور النظام العالمي للإعلام عن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة باعتباره نظاما أسببببببباسبببببببيا للمعلومات عن الموارد الهيئببة إلى المنظمببة إنجبباز عمليببة طلبببت من المعبباهببدة. و 17 تطبيق المببادة في مببا يتعلق ب لزراعببة الوراثيببة النببباتيببة للأغببذيببة وا

إعبادة هيكلبة النظبام العبالمي للمعلومبات والقيبام عبر هبذا النظبام بنشببببببببببببببر معلومبات عن تنفيبذ خطبة العمبل العبالميبة الثبانية ال يسببببببببتضببببببببيفها Genesys ري مع قاعدة بيانات من أهداف التنمية المسببببببببتدامة. ورح بت بالتنسببببببببيق الجا 5 - 2 والمقصببببببببد

الصندون العالمي لتنوع المحاصيل.

أنشطة المنظمة دعما لتنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للأغذية والزراعة بشأن الموارد الوراثية النباتية

الهيئة إلى كل من المنظمة والجهات المانحة مواصلة مؤازرة جهود البلدان لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية طلبت -58

والزراعة في موقعها وداخل المزرعة؛ والمحافظة على بنوك الجينات لمواصلة عملية جمع المادة الوراثية للمحاصيل وصونا .ع وخارج الموقا؛ وتوطيد الروابط والتكامل بين عملي الصون في وتوصيفها وتقييمها واستخدامها وإتاحته

الهيئة إلى المنظمة المضي قدما في توفير الدعم للبلدان من أجل تعزيز قدراتها في مجال تحسين المحاصيل طلبتو -59

ية لبناء قدرات لشراكة العالموتربية النباتات، بما في ذلك من خلال الآليات المتعددة أصحاب المصلحة، على غرار مبادرة االتربية النباتية والبرنامج المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ورفع تقرير إلى جماعة العمل في

دورتها المقبلة عن تأثير تلك الأنشطة.

وطنية و مراجعة سياساتها وتشريعاتها الالهيئة كذلك إلى المنظمة تقديم الدعم للبلدان من أجل وضع أ طلبتو -60 28.بشأن وضع السياسات الوطنية الخاصة بالبذورعن الهيئة الدليل الطوعي الصادرالخاصة بالبذور مع مراعاة

27 http://www.fao.org/wiews/ar/ 28 i4916e.pdf-http://www.fao.org/3/a

15 CGRFA-16/17/Report

ودعت الهيئة إلى توفير مزيد من الموارد من خارج الميزانية لمؤازرة البلدان في عملية تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية - 61 ورصببببببببدها، بما في ذلك من خلال وضببببببببع وتنفيذ اسببببببببتراتي يات وطنية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة، مع مراعاة

29 ، ئة بشببببببببببببببأن وضببببببببببببببع اسببببببببببببببتراتي ية وطنية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة الخطو التوجيهية الصببببببببببببببادرة عن الهي حسب المقتضى.

صون الأنواع/السلالت الأصلية للمزارعين واستخدامها وصون الأقارب البري ة

للمحاصيل والنباتات الغذائية البري ة على المستوى الوطني

ية وعية من أجل صون الأقارب البرية للمحاصيل والنباتات الغذائية البر الخطو التوجيهية الطاستعرضت الهيئة -62 إلى المنظمة نشرها. طلبتو أقر تهاو 30على المستوى الوطا

الخطو التوجيهية الطوعية لصون الأنواع/السلالات الأصلية للمزارعينوأحالت الهيئة مشروع النسخة المنقحة من -63

إلى جماعة العمل لمزيد من الاستعراض ودعت الأعضاء والمراقبين وجهات الاتصال 31الوطاواستخدامها على المستوى مراجعة مشروع الخطو المنظمةإلى طلبت. و 2017يونيو/حزيران 1الوطنية إلى إبداء ملاحظاتها على هذه الوثيقة قبل

ستعراضها.التوجيهية الطوعية في ضوء ما ورد من ملاحظات، بحيث تقوم جماعة العمل با

إقامة الشبكات العالمية من أجل صون الموارد الوراثية النباتية في موقعها وإدارتها داخل المزرعة

32 . 2016 يونيو/حزيران 7 و 6 أخذت الهيئة علما بالحوار غير الرتي المتعدد أصبببحاب المصبببلحة الذي ع قد يومي - 64

وقعها العالمية من أجل صون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في م إقامة الشبكات واستعرضت المذكرة المفاهيمية عن وأحالتها إلى جماعة العمل المنبثقة عنها لمزيد من المشاورات. 33 وإدارتها داخل المزرعة

الهيئة إلى المنظمة مواصببببببببلة العمل على تعزيز الشبببببببببكات الوطنية والإقليمية لصببببببببون الموارد الوراثية النباتية طلبت و - 65

للأغذية والزراعة، بما في ذلك من خلال أنشطة بناء القدرات وتيسير إقامة الشراكات.

29 i4917e.pdf-http://www.fao.org/3/a Inf.19-CGRFA/16/17قة الوثي 30

.inf.18-CGRFA/16/17الوثيقة 31 .Inf.21-CGRFA/16/17الوثيقة 32 .Inf.20-CGRFA/16/17الوثيقة 33

CGRFA-16/17/Report 16

العالم التقرير الثالث عن حالة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة فيإعداد

حببالببة إعببداد التقرير الثببالببث عن حببالببة الموارد الوراثيببة النببباتيببة للأغببذيببة والزراعببة نظرت الهيئببة في الوثيقببة بعنوان - 66 وتبسبببببيط نظام 35 المخطط الزما المراجع لإعداد التقرير الثالث ولرصبببببد تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية أقر ت و 34 . في العالم

36 علما بالميزانية المؤقتة المنقحة. وأخذت رفع التقارير.

، حسببب المقتضببى والملائم، والتشبباور مع جماعة 37 الهيئة إلى المنظمة تصببويب قائمة الدراسببات المواضببيعية طلبت و - 67 العمل والهيئة بشأن الدراسات المواضيعية قبل بدء العمل.

خببارج الميزانيببة لببدعم إعببداد التقرير الثببالببث وضببببببببببببببمببان ودعببت الهيئببة الجهببات المببانحببة إلى توفير الموارد اللازمببة من - 68

مشبببباركة البلدان النامية، لا سببببيما الأقل نموا منها، في عملية التحضببببير لإعداد عمليات تقييم للتنفيذ ووضببببع تقارير قطرية وتيسير إعداد الدراسات المواضيعية وإصدار التقرير الثالث.

من مؤشبببببرات أهداف 1 - 5 - 2 البلدان إلى رفع تقرير سبببببنوي عن المؤشبببببر وأوصبببببت الهيئة بأن تقوم المنظمة بدعوة - 69

وأوصببببببببببت بأن يسببببببببببل ط البرنامج الجديد للنظام العالمي . 2017 التنمية المسببببببببببتدامة وذلك اعتبارا من شببببببببببهر فبراير/شبببببببببببا ة الثانية المتصببببل بخطة العمل العالمي ة الخاصبببب ات للمعلومات والإنذار المبكر بشببببأن الموارد الوراثية النباتية الضببببوء على المؤشببببر

من مؤشببببرات أهداف التنمية المسببببتدامة وتمكين جهات الاتصببببال الوطنية من رفع تقارير سببببنوية عن هذا 1 - 5 - 2 بالمؤشببببر المؤشر.

الهيئة كذلك إلى المنظمة مسبببببببببببببباعدة البلدان في تقييم التزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية وتحسبببببببببببببين طلبت و - 70

إلى الأمانة طلبت من مؤشببببببرات أهداف التنمية المسببببببتدامة. و 1 - 5 - 2 البيانات والقدرات في مجال رفع التقارير عن المؤشببببببر مواصبببببببلة التعاون مع شبببببببعبة الإحصببببببباء في المنظمة وإطلاع الهيئة على أي مسبببببببت دات ذات الصبببببببلة بما في ذلك القرارات

حدة بشأن الآلية العالمية لرفع التقارير عن أهداف التنمية المستدامة. النهائية الصادرة عن هيئة الإحصاء في الأمم المت

CGRFA-16/17/17الوثيقة 34 CGRFA-16/17/17بالوثيقة المرفق الأول 35 CGRFA-16/17/17بالوثيقة المرفق الثاني 36 CGRFA-16/17/17بالوثيقة المرفق الثالث 37

17 CGRFA-16/17/Report

الموارد الوراثية الحرجية - عاشرا

تقرير الدورة الرابعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية

الموارد الوراثيبة لجمباعبة العمبل الفنيبة الحكوميبة البدوليبة المعنيبة بب تقرير البدورة الرابعبة بعنوان نظرت الهيئبة في الوثيقبة - 71 )بوركينا فاسببببببببببو(، رئيس جماعة العمل، عرض التقرير. وتوجهت الهيئة بالشببببببببببكر Sibidou Sina وتولى السببببببببببيد . 38 الحرجية

التقرير. على صادقت و متاز، عملهم الم إلى أعضاء جماعة العمل على

لصون الموارد الوراثية الحرجية واستخدامها المستدام وتنميتهاتنفيذ خطة العمل العالمية

سبتدام حالة تنفيذ خطة العمل العالمية لصبون الموارد الوراثية الحرجية واسبتخدامها الم بعنوان ة في الوثيق الهيئة نظرت - 72 40 . دام وتنميتها الحرجية واسببتخدامها المسببت رصببد تنفيذ خطة العمل العالمية لصببون الموارد الوراثية بعنوان ة الوثيق و ،39 وتنميتها

، 2030 وناشبببببببببببببدت البلدان مواصبببببببببببببلة تنفيذ خطة العمل العالمية للمسببببببببببببباهمة في الإدارة المسبببببببببببببتدامة للغابات، وخطة عام ون. وشبببببببببببببب عببت الهيئببة البلببدان ك والالتزامببات الببدوليببة الأخرى ذات الصببببببببببببببلببة المتعلقببة بببالغببابببات، بمببا في ذلببك إعلان كببان

حسبببببببببب الاقتضببببببببباء، الشببببببببببكات الإقليمية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية، وأن تسببببببببباهم في أنشبببببببببطة هذه على أن تدعم، الشبببببببببكات لتوطيد التعاون الإقليمي بشببببببببأن الموارد الوراثية الحرجية. كما أوصببببببببت البلدان بإيلاء الاهتمام إلى الشبببببببببكات

ذ لشبببببببببببببببكببات على تبببادل المعلومببات ذات الصببببببببببببببلببة بتنفيبب عببت مختلف ا الإقليميببة المعنيببة بببالأنواع الغببازيببة الحرجيببة، وشبببببببببببببب خطة العمل العالمية.

قليمية خطة العمل العالمية، بالتعاون مع الشببببببكات الإ تنفيذ المنظمة أن تواصبببببل تنسبببببيق ودعم إلى الهيئة وطلبت - 73

لة. والأجهزة المعنية بالموارد الوراثية الحرجية والمنظمات نظمة إعداد كذلك إلى الم بت وطل والعمليات الدولية ذات الصبببببببببببببب 41 طط المقترح ، تماشببببببيا مع المخ خطو توجيهية طوعية لوضببببببع اسببببببتراتي ية وطنية خاصببببببة بالموارد الوراثية الحرجية مشببببببروع

وطنية وصببببببببببببياغة سببببببببببببياسببببببببببببة حرجية لتفادي ازدواجية العمل. حرجية ومع مراعاة الخطو التوجيهية الحالية لإعداد برامج المنظمة مواصببببببببببببببلة التماس أموال من خارج الميزانية وبلورة اسببببببببببببببتراتي ية التمويل لدعم إلى الهيئة طلبت وعلاوة على ذلك،

. البلدان في تنفيذ خطة العمل العالمية، وتش يع الجهات المانحة على تقديم الدعم

تخدم كأدوات ال سبببببببت سببببببب والمؤشبببببببرات وأدوات التحقق المقترحة للموارد الوراثية الحرجية الغايات واعتمدت الهيئة - 74 43 . واعتمدت أيضا الجدول الزما المقترح لرصد وتنفيذ خطة العمل العالمية 42 تقييم لرصد تنفيذ خطة العمل العالمية.

.CGRFA-16/17/18ة الوثيق 38 .CGRFA-16/17/19ة الوثيق 39 .CGRFA-16/17/20ة لوثيقا 40 .CGRFA-16/17/19بالوثيقة المرفق ألف 41 . CGRFA-16/17/20بالوثيقة المرفقان ألف وباء 42 CGRFA-16/17/20بالوثيقة المرفق جيم 43

CGRFA-16/17/Report 18

لى خطو إ المنظمة إعداد مشببببببببببروع خطو توجيهية لإعداد التقارير المرحلية القطرية، إضببببببببببافة إلى الهيئة وطلبت - 75 مة أن تتشببباور، بواسبببطة المنظ إلى أيضبببا وطلبت توجيهية لرفع التقارير بالنسببببة إلى الشببببكات الإقليمية والمنظمات الدولية.

حالة الموارد قرير ت المعينة لإعداد التقارير القطرية من أجل الوسببببائل الإلكترونية، مع جماعة العمل وجهات التنسببببيق الوطنية نهائية بشببأن مشببروع الخطو التوجيهية لإعداد التقارير المرحلية القطرية قبل وضببعها في صببيغتها ال العالم الوراثية الحرجية في

، مع مراعاة ضببببببرورة توضببببببيح متطلبات رفع التقارير بالتفصببببببيل وإدراج مسببببببرد للمصببببببطلحات 2017 مارس/آذار 31 بحلول التقارير المعلومات والبيانات، حسببببب الاقتضبببباء، لتيسببببير تقديم الفنية. وشبببب عت الهيئة البلدان على تحضببببير نفسببببها لجمع

قببارير وطلبببت الهيئببة إلى المنظمببة النظر في التفبباعببل القببائم بين نظم رفع الت . المرحليببة القطريببة الأولى في الوقببت المنبباسبببببببببببببببب عن الموارد الوراثية النباتية والحرجية لتفادي تكرار الجهود.

ظمة السببعي إلى تأمين أموال من خارج الميزانية لدعم البلدان النامية، ولا سببيما أقل البلدان نموا الهيئة إلى المن وطلبت - 76

ة المنظمببة دعوة الشببببببببببببببكببات الإقليميببة المعنيببة بببالموارد الوراثيببة الحرجيبب إلى طلبببت على إعببداد التقببارير المرحليببة القطريببة؛ كمببا الهيئة لبت ط مساهماتها في تنفيذ خطة العمل العالمية. وعلاوة على ذلك، والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تقديم تقارير عن

ية وتنفيذها. البيانات في رصد خطة العمل العالم ال تقدم المنظمة أن تتعاون مع التقييمات الأخرى ذات الصلة والجهات إلى

الكائنات الحي ة الدقيقة واللافقاريات -حادي عشر

حالة عمل الهيئة بشبببببأن صبببببون الكائنات الحية الدقيقة واللافقاريات واسبببببتخدامها بعنوان نظرت الهيئة في الوثيقة - 77 ورحبت الهيئة بعمل المنظمة بشأن صون الكائنات الحية الدقيقة 45 وأخذت علم ا بوثائق المعلومات ذات الصلة. 44 المستدام

قديرها الخاص لإدراج الكائنات الحية الدقيقة المسبببببببببتخدمة في تجهيز واللافقاريات واسبببببببببتخدامها المسبببببببببتدام، وأعربت عن ت . حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم الأغذية والعمليات الصناعية الزراعية في مشروع التقرير عن

دعوة البلدان إلى تقديم وجهات نظرها بخصبببببببببوص إعداد مشبببببببببروع خطة عمل للأنشبببببببببطة الأمين الهيئة من وطلبت - 78

نظمة إعداد مشروع خطة الم إلى وطلبت المستقبلية في مجالي صون الكائنات الحية الدقيقة واللافقاريات واستخدامها المستدام. أيببة معلومببات و ي للأغببذيببة والزراعببة في العببالم حببالببة التنوع البيولوج العمببل، مع مراعبباة وجهببات النظر هببذه ونتببائج التقرير عن

أخرى ذات صلة، لكي تستعرضها جماعات العمل والهيئة في دوراتها القادمة.

وأعادت الهيئة التأكيد على أهمية الملقحات، لاسببببببببببيما نحل العسببببببببببل، وأهمية الكائنات الحية الدقيقة ذات الأهمية - 79 جية، تجهيز الأغذية والعمليات الصبببببناعية الزراعية، وأهمية عوامل المكافحة البيولو بالنسببببببة إلى عملية الهضبببببم لدى المجترات و

إبراز هذه المجموعات الرئيسية في مشروع خطة العمل. طلبت و والكائنات الحية في التربة،

.CGRFA-16/17/21الوثيقة 44 .Inf.23-CGRFA/16/17و Inf.22-CGRFA/16/17 الوثيقتان 45

19 CGRFA-16/17/Report

وشددت الهيئة على ضرورة أن تواصل المنظمة إقامة شراكات مع المنظمات والمبادرات الدولية الأخرى من أجل -80 ة العمل.إلى المنظمة إبراز ذلك في مشروع خط وطلبتحشد الخبرات اللازمة بشأن الكائنات الحية الدقيقة واللافقاريات،

تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات -عشر ثاني

ي ية استعراض تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات ومشروع الخطة الاسترات نظرت جماعة العمل في الوثيقين بعنوان - 11

47 قيبباس التقببدم المحرز في ضبببببببببببببوء غببايببات الخطببة الاسبببببببببببببتراتي يبببة و 46 ( 8082 - 8011 ) لهيئببة الموارد الوراثيببة للأغببذيببة والزراعببة المحرز في تنفيببذ برنببامج العمببل المتعببدد السبببببببببببببنوات على مببدى العقببد المبباضبببببببببببببي، وأعربببت الهيئببة عن تقببديرهببا للتقببدم الكبير

الشركاء. بالتعاون مع

ال اعتمدت خلال الدورة العادية 48 الخطة الاسببببببببببببببتراتي ية لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة ووافقت على أن - 1 8

في برنامج العمل المتعدد ( 8082 - 8011 والمعالم البارزة ) الرئيسببية لا تزال صببالحة مع تحديث المخرجات الرابعة عشببرة للهيئة خلال الفترة ليق إلى التعوالمراقبين دعوة الأعضببببببباء الأمينالهيئة من وطلبت . جيم المرفق على نحو ما هو وارد في السبببببببنوات

على مشروع الخطة الاستراتي ية لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة الذي عرض على الهيئة في هذه الفاصلة بين الدورات ي للمنظمة.الإطار الاستراتي و ذات الصلة وإلى مراجعة الوثيقة في ضوء التعليقات الواردة والمست دات الدولية الدورة

نمية د الوراثية للأغذية والزراعة ومسببببببباهمتها في تحقيق أهداف الت الموار هيئة عن ووافقت الهيئة على مشبببببببروع القرار - 3 1

ة. ، ودعت المدير العام إلى عرض على المؤتمر للموافقة علي في دورت المقبل دال المرفق ، على النحو الوارد في المستدامة

ة وزيببادة الوراثيببة للأغببذيببة والزراعبب جمع الأموال من أجببل العمببل في مجببال الموارد ونظرت الهيئببة في الوثيقببة بعنوان - 1 4

وأشببببببببببببببارت بقلق إلى أن رغم توسببببببببببببببيع نطان ولايتها وأنشببببببببببببببطتها بموجب برنامج العمل المتعدد السببببببببببببببنوات، 49 . كفاءت إلا أن التمويل لم يرتفع بالمقدار عين . ورح بت بالتالي بالتدابير المقترحة لزيادة الكفاءة التشغيلية.

الآخرين، بما في ذلك القطاع الخاص، إلى المسبببببباهمة في تنفيذ الخطة المصببببببلحة وأصببببببحاب ودعت الجهات المانحة - 5 1

إلى المنظمة إنشببببببباء حسببببببباب أمانة متعدد المانحين ومشبببببببترك بين ت وطلب الاسبببببببتراتي ية وبرنامج العمل المتعدد السبببببببنوات. تنفيذ المشببببببباريع لة مواصببببببب بموازاة الم البارزة القطاعات لتنفيذ برنامج العمل المتعدد السبببببببنوات، بما يشبببببببمل جميع النواتج والمع

أنشطة محددة. بالنسبة إلى الثنائية

.CGRFA-16/17/22 ة الوثيق 46

.Inf.24-CGRFA/16/17 الوثيقة 47 .Report-CGRFA/14/13 الوثيقة ب المرفق الأول 48 .CGRFA-16/17/23 الوثيقة 49

CGRFA-16/17/Report 20

ية الموارد الوراثية للأغذ بشببببببببأن ة معلومات التسببببببببلسببببببببل الرقمي " الهيئة مسببببببببار عمل جديد بالنسبببببببببة إلى أنشببببببببأت و - 1 6 بشببببأن ق الحقائ لتقصببببي اسببببتكشببببافية الأمانة أن تقوم، ضببببمن الموارد اللازمة المتاحة، بإجراء دراسببببة من وطلبت 50 والزراعة"

"معلومات التسلسل الرقمية بشأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة" لإعطاء معلومات عن جملة أمور من بينها المصطلحات اع و المستخدمة في هذا المجال والجهات المعنية بمسألة "معلومات التسلسل الرقمية بشأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة" وأن

تلك المعلومات ونطان استخدامها. ومن الأمثلة على ذلك:

التوصيف؛

والتربية والتحسين الوراثي؛

والصون؛

.وتحديد الموارد الوراثية للأغذية والزراعة

فضببببلا عن أهمية "معلومات التسببببلسببببل الرقمية بشببببأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة" بالنسبببببة إلى الأمن الغذائي

وارد ل الرقمية بشبببأن الم "معلومات التسبببلسببب والتغذية، وذلك بغرض تيسبببير نظر الهيئة في دورتها المقبلة في تأثيرات اسبببتخدام والحصبببول لتبادل ا والزراعة واسبببتخدامها المسبببتدام، بما في ذلك للأغذية " على صبببون الموارد الوراثية الوراثية للأغذية والزراعة

. والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها

لتقصي افيةستكشالاأن يقوم، بعد استعراض المكتب، بعرض مسودة أولية للدراسة الأمينوطلبت الهيئة إلى -12ال وضعت بموجب ة باعتبارها مساهمة في الوقت المناسب في العملي على الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي،الحقائق (.CBD COP XIII/16الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ) 13/16المقرر

من الأمين دعوة الأعضاء إلى تقديم معلومات عن استخدام "معلومات التسلسل الرقمية بشأن الهيئة وطلبت -88

الموارد الوراثية للأغذية والزراعة" والانعكاسات المحتملة على صون الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واستخدامها على نحو مات ف للمنافع الناشئة عن استخدامها، وجمع هذه المعلو مستدام، بما في ذلك التبادل والحصول والتقاسم العادل والمنص

ب وتقديمها إلى الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، باعتبارها مساهمة في الوقت المناسب في العملية ال وضعت بموج (.CBD COP XIII/16الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ) 13/16المقرر

ودعبببت البلبببدان إلى النظر في الموارد الوراثيبببة للأغبببذيبببة والزراعبببة في تقببباريرهبببا الوطنيبببة المرفوعبببة إلى اتفببباقيبببة التنوع - 9 1

. 16 / 13 المقرر بموجب البيولوجي تحت إطار العملية الموضوعة

) 1613CBD COP/( البيولوجيالصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع 13/16هذا المصطلح مأخوذ من المقرر 50مات و معل"و "لوراثي، "بيانات التسلسل اعلى سبيل الذكر لا الحصرموضع نقاش. وثمة إدراك بتعدد المصطلحات المستخدمة في هذا المجال )بما فيها، هو و

ذا الموضوع وما إلى ذلك( ومن الضروري مواصلة النظر في ه، "المحاكاة بالحاسوب"و "الموارد الوراثية غير المادية"و "الوراثيةالمعلومات "و "التسلسل الوراثي د المصطلح أو المصطلحات المناسبة الواجب استخدامها.لتحدي

21 CGRFA-16/17/Report

51 ، ة واللافقاريات ة للكائنات الدقيق الموارد الوراثي ينين بشبببأن ع السببببعة الم براء الخ الهيئة من جماعات العمل و وطلبت - 90 شأن الموارد الوراثية ب الرقمية التسلسل معلومات " عن الحقائق لتقصي ستطلاعية الا ستكشافية الا استعراض مشروع الدراسة

قبل عرض على الهيئة للنظر في في دورتها المقبلة. 52 " للأغذية والزراعة

الهيئة من فريق الخبراء المعا بالحصببببببببببول على الموارد وتقاسببببببببببم منافعها تقديم تعليقات بشببببببببببأن الدراسببببببببببة وطلبت - 91 إلى الهيئة للنظر فيها في دورتها العادية السابعة عشرة. الحقائق لتقصي ستطلاعية الا ستكشافية الا

التعاون مع الصكوك والمنظمات الدولية -عشر ثالث

التعاون مع المعاهدة والوثيقة بعنوان 53 التعاون مع الصببببببببببببببكوك والمنظمات الدولية نظرت الهيئة في الوثيقة بعنوان - 9 2

وتوج هت بالشبببببكر 55 . وأخذت علم ا بوثائق المعلومات ذات الصبببببلة 54 الدولية بشبببببأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة وجي للأغذية والزراعة حالة التنو ع البيول أنشطتها ورح بت بمساهماتها في تقرير إلى الصكوك والمنظمات الدولية لإبلاغها عن

صببلحة وأصببحاب الم مواصببلة السببعي للحصببول على مسبباهمات الصببكوك والمنظمات الدولية الأمين إلى وطلبت . في العالم لتعاون مع وشبببببددت الهيئة على أهمية ا . بشبببببأن المواضبببببيع ذات الأولوية في الدورات العادية وإحاطة الهيئة علما تا الآخرين

. صكوك ومنظمات أخرى لا سيما تلك الموجودة على المستوى القطري مرار في تعزيز الاسببببت الأمين إلى وطلبت . وقررت الهيئة إبقاء مسببببألة نقل أنشببببطة المعاهدة الدولية قيد الاسببببتعراض - 9 3

: ق بما يلي برامج عمل الجهازين وتنفيذها، وبخاصة في ما يتعل التعاون مع أمين المعاهدة الدولية لتش يع الاتسان في وضع ل العالمية الثالثة ، والنظر في خطة العم إعداد التقرير الثالث عن حالة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في العالم ( أ )

ذية والزراعة الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغ رصببببببببببببببد خطة العمل العالمية ( ب ) للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة؛ المحلية لسبببببببلالات ا / وتنفيذها، بما في ذلك متابعة العمل على وضبببببببع مشبببببببروع الخطو التوجيهية الفنية حول صبببببببون الأنواع

والزراعة في ة للمزارعين والأقارب البرية للمحاصببببببببيل وإقامة الشبببببببببكات العالمية بشببببببببأن صببببببببون الموارد الوراثية النباتية للأغذي دة نظام المعلومات العالمي الخاص بالمعاه ( د ) الحصببببببببول على الموارد وتقاسببببببببم منافعها؛ ( ج ) موقعها وإدارتها داخل المزرعة؛

. والغايات والمؤشرات العالمية ( هب ) ؛ والنظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر

بالنسبببببببببببة عاهدة لأهمية نظم المعلومات التابعة للم ئة والمعاهدة الهي ورح بت الهيئة بإجراء تحليل مشببببببببببترك بين أمان - 4 9 دعم عملية رصببببببببببببببد تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية وإعداد التقرير الثالث، وأهمية النظام العالمي إلى الجهود الرامية إلى

تقديم الدعم للأطراف في المعاهدة الدولية من بالنسبببببببببة إلى الجهود الرامية إلى Genesys ونظام للمعلومات والإنذار المبكر

()ج(.5)58أنظر الفقرة أعلاه 51

.16أنظر الفقرة أعلاه 52

Rev.116/17/24 -CGRFA الوثيقة 53

.CGRFA-16/17/25الوثيقة 54

Inf.27-CGRFA/16/17و Inf.26-CGRFA/16/17و Inf.25-CGRFA/16/17الوثائق 55

CGRFA-16/17/Report 22

لوراثية للأغذية ا بشببببببببببببأن الحصببببببببببببول على الموارد الدولية كما أنا رح بت بحلقة العمل . أجل رفع التقارير عن تنفيذ المعاهدة توافر الأموال اللازمة ب وتقاسم منافعها ال ست عقد خلال فترة السنتين الحالية أو في بداية فترة السنتين المقبلة، رهنا والزراعة

. من خارج الميزانية

ورح بت الهيئة بإنشبببببببببببباء الإدارة الجديدة المعنية بالمناخ والتنو ع البيولوجي والأراضببببببببببببي والمياه في المنظمة وأشببببببببببببارت - 5 9 وطلبت . لهيئة ا إلى أن ذلك سبيوط د التعاون وسبيفسبح المجال بالتالي أمام مزيد من التكامل والاتسبان بين المعاهدة الدولية و

. مواصلة توطيد أواصر التعاون هذا لتعزيز الاتسان في وضع برامج عمل الجهازين وتنفيذها الأمين إلى

موعد ومكان انعقاد الدورة العادية السابعة عشرة للهيئة –عشر رابع

في الموعد المناسب قبل انعقاد 8019 اتفقت الهيئة على أن ت عقد دورتها العادية السابعة عشرة في روما، إيطاليا في سنة -96 8019 فبراير/شبا 88إلى 11الدورة الحادية والأربعين لمؤتمر المنظمة. وأشار أمين الهيئة في ضوء ما تقدم إلى الفترة الممتدة من

رة العادية السابعة عشرة للهيئة.كموعد مبدئي لانعقاد الدو

والمقررانتخاب الرئيس ونواب الرئيس –عشر خامس في مجموعات العمل الفنية الحكومية الدولية المناوبونوالأعضاء والأعضاء

انتخببببببت الهيئبببببة رئيسبببببببببببببببببببا لهبببببا ونواببببببا للرئيس لبببببدورتهبببببا العببببباديبببببة السبببببببببببببببببببابعبببببة عشببببببببببببببرة. وقبببببد تم انتخببببباب - 7 9

)شببببببببببببببيلي( Tamara Villanueva )جزر كوك( رئيسببببببببببببببببببببا . وانتخببببببببت السببببببببببببببيبببببببدة William Wigmore السببببببببببببببيبببببببد )سبببببببويسبببببببرا( François Pythoud )ناميبيا( والسبببببببيد Deidre Januarie )إندونيسبببببببيا( والسبببببببيدة Yusral Tahir والسبببببببيد

المتحدة الأمريكية( والسببببببببببببيد معين علي أاد الجرموزي )اليمن( نوابا للرئيس. )الولايات Christine Dawson والسببببببببببببيدة كية( كمقررة للدورة. )الولايات المتحدة الأمري Christine Dawson وانتخبت السيدة

مجموعات من وطلبت ،هاءالمرفق ، على النحو الوارد في المنبثقة عنها وانتخبت الهيئة الأعضاء في مجموعات العمل -89

قبل الدورة العادية المقبلة للهيئة. العمل تلك عقد اجتماع لها

البيانات الختامية -سادس عشر

، نائب المدير العام لشؤون المناخ والموارد الوراثية، كلا من الرئيس ونواب Maria Helena Semedoهنأت السيدة -99 الرئيس والمندوبين على مساهمتهم في إنجاح الدورة السادسة عشرة العادية للهيئة. وتوجهت بالشكر إلى المندوبين

لختام إلى البيان الأخير وأشارت في اتهم على أرفع المستويات وعلى ثقتهم ال وضعوها في المنظمة وفي الهيئة. ركعلى مشا للمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة الذي شدد في على أن المنظمة على أتم الاستعداد لتخصيص مزيد من التركيز

23 CGRFA-16/17/Report

طلاع ضعلى التنوع البيولوجي. ودعت الهيئة إلى المساهمة في هذه العملية داعية الجهات المانحة إلى إتاحة الموارد اللازمة للا بالأنشطة ال اتفقت عليها الهيئة في دورتها الحالية.

وألقى الممثلون الإقليميون كلمات توجهوا فيها بالشكر إلى الرئيس والمكتب والمندوبين والأمانة وموخفي الدعم -100

ساعدة المالية لدعم ها الم وأبدوا ارتياحهم لما توصل إلي الاجتماع من نتائج. وتوجهوا بالشكر أيض ا للحكومات على توفير حضور المندوبين من البلدان النامية.

وتوج الرئيس بالشكر إلى الإدارات الفنية في المنظمة وإلى أمانة الهيئة، فضلا عن المترجمين الفوريين والتحريريين -101

ام، أيض ا نواب الرئيس والمقرر وتوج بأطيب التمنيات إلى الرئيس العتيد والمكتب. وفي الخت وموخفي الدعم الآخرين. وشكر هم في العمل ورغبتهم في التوافق. وروحهم الطي بة ووضوح المضاتوج بالشكر إلى المندوبين على عملهم

CGRFA-16/17/Report 24

المرفق ألف للأغذية والزراعة جدول أعمال الدورة السادسة عشرة العادية لهيئة الموارد الوراثية

جدول الأعمال والجدول الزما اعتماد -1

برنامج العمل المتعدد السنوات المسائل القطاعية المشتركة -2

حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم 2-1 دور الموارد الوراثية في تحقيق الأمن الغذائي 2-2 الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وتقاسم منافعها علىالحصول 2-3 استعراض برنامج العمل بشأن تغير المناخ والموارد الوراثية للأغذية والزراعة 2-4 استعراض تنفيذ الغايات والمؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعة 2-5

الموارد الوراثية الحيوانية -3

تقرير الدورة الأولى لمجموعة العمل الفنية الحكومية الدولية المخصببببببببببببببصببببببببببببببة المعنية بالموارد الوراثية المائية 1 - 3 للأغذية والزراعة

الموارد الوراثية المائية للأغذية والزراعة في العالم حالة 3-2

الحيوانيةالموارد الوراثية -4

للأغذية والزراعة لحيوانيةاتقرير الدورة التاسعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية 4-1 استعراض خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية 4-2

الموارد الوراثية النباتية -5

غذية والزراعةدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للألجماعة العمل الفنية الحكومية ال الثامنةتقرير الدورة 5-1 تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة 5-2 الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في العالم حالة عنالتقرير الثالث إعداد 5-3

25 CGRFA-16/17/Report

الموارد الوراثية المائية -6

تقرير الدورة الرابعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية 6-1 تنفيذ خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية الحرجية واستخدامها المستدام وتنميتها 5-2

الكائنات الحية الدقيقة واللافقاريات -7 السنواتتنفيذ برنامج العمل المتعدد -8

التعاون مع الصكوك والمنظمات الدولية التعاون مع الصكوك والمنظمات الدولية -9

مسائل أخرى

ما يست د من أعمال -10

عشرة للهيئة السابعةموعد ومكان انعقاد الدورة العادية -11

والمقرر انتخاب الرئيس ونواب الرئيس -12

اعتماد التقرير -13

CGRFA-16/17/Report 26

باءالمرفق التأكيد مجددا على اللتزام العالمي بخطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

مشروع قرار

إن المؤتمر،

بخطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية )خطة العمل العالمية( وبإعلان إنترلاكن بوصببببببفهما م عل مين رئيسببببببيين إذ يذك ر اما عادلا وضبببببمان اسبببببتخدامها اسبببببتخد للأغذية والزراعة الجهود الدولية الرامية إلى إدارة وصبببببون الموارد الوراثية الحيوانية في

العالم؛ في وحكيما من أجل تحقيق الأمن الغذائي العالمي والتنمية المستدامة

ء على أهميت لتحديد ويسببببببببل ط الضببببببببو ذية والزراعة في العالم بالتقرير الثاني عن حالة الموارد الوراثية الحيوانية للأغ وإذ يرح ب ومعالجة القضايا والاتجاهات الجديدة والناشئة في مجال إدارة الموارد الوراثية الحيوانية؛

أن خطة العمل العالمية هي صك متين لا يزال يشكل الإطار الرئيسي لمعالجة هذه القضايا والاتجاهات الجديدة وإذ يؤكد

شئة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛ والنا

لا سببببببببيما ، الصببببببببلة ذات العالمية بالروابط الهامة القائمة بين التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة والصببببببببكوك والأطر وإذ يقر وغيرها من الصكوك والأطر ذات الصلة. 2030 خطة التنمية المستدامة لعام

ا يلي: الأعضاء إلى القيام بم يدعو

القائم منها، من أجل إدارة الموارد الوراثية تعزيز سببببببياسببببببات واسببببببتراتي يات وخطط عمل وطنية، أو وضعععععع

الحيوانية، مع تعزيز تنفيذ خطة العمل العالمية؛ ؛ ها ورصد ها وحصر توصيف الموارد الوراثية الحيوانية تعزيز أو ومواصلة و في أ مسبببببببببببببببألببة ت نو ع الموارد الوراثيببة الحيوانيببة في التخطيط الوطا المتعلق بببالتكي ف مع تغير المنبباخ، ج ا ر د إ و

لتكي ف الإمكانات ال تنطوي عليها من حيث ا الجهود الأخرى المبذولة لمعالجة مسألة تغير المناخ، نظرا إلى مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره؛

ي المتمثل في تقلص قاعدة الموارد الطبيعية المتاحة للإنتاج الحيواني عن طريق اتخاذ مجموعة للتحد التصعععدي و من التببدابير من بينهببا، حسبببببببببببببببمببا يكون منبباسبببببببببببببببببا ، تحسببببببببببببببين التخطيط لاسببببببببببببببتخببدام الأراضببببببببببببببي والحببد

ت لا من فقدان الموائل لصببببان الإنتاج الحيواني والسببببلالات ال تسببببتخدم هذه المسبببباحات، لا سببببيما السببببلا المكي فببة محليببا ؛ تعزيز مببا لمجتمعببات الشببببببببببببببعوب الأصببببببببببببببليببة أو للم تمعببات الرعويببة المحتفظببة بثروة حيوانيببة كي فبة محليبا في الإدارة

من حقون على أقباليمهبا وأراضببببببببببببببيهبا ومواردهبا الطبيعيبة؛ تعزيز أدوار السببببببببببببببلالات الم

يوانية اركين في إدارة الموارد الوراثية الح المسبببببتدامة للأراضبببببي، والنهوض بالتعاون بين أصبببببحاب المصبببببلحة المشببببب ومنظمات حفظ الطبيعة؛

27 CGRFA-16/17/Report

لحيوانات تربية ا في مجال قاعدة الموارد الوراثية الحيوانية من خلال تشبببببببببببب يع الممارسببببببببببببات المناسبببببببببببببة حماية و صحة ين للسيطرة على العوامل ال تساهم في تآكل تنوع الموارد الوراثية الحيوانية وبذل الجهود في سبيل تحس

نفون الحيوانات؛ حالات الحيوان مع التركيز على خفض تقديم خدمات النظم الإيكولوجية، مع إيلاء اعتبار خاص للسلالات في نظم الثروة الحيوانية استمرار دعم و

كي فة محليا الم ريق إبراز وتحسببببببين عن ط والرعاة، وذلك ، لا سببببببيما صببببببغار المرب ين الماشببببببية و مرب ال يحتفظ تا

وافز قائمة على النتائج؛ ح القيمة الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية هذه واستحداث نظم يعات المحلية التشببببببببببببببر في السببببببببببببببمات المميزة للقطاع الفرعي للموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة مراعاة و

تبار مع الأخذ بعين الاع مناسبببببا، يكون ذلك حيثما الخاصببببة بالحصببببول على هذه الموارد وتقاسببببم منافعها، المست دات الدولية في مجال الحصول على الموارد وتقاسم منافعها؛

القيام بما يلي: المنظمة إلى يطلب

رصبببد التحديات الحالية والجديدة والناشبببئة في مجال إدارة الموارد الوراثية الحيوانية وتيسبببير عملية رفع مواصعععلة

عزيز ت واصببببببلة ، م منا جملة أمور خلال، القضببببببايا في إطار خطة العمل العالمية، من التقارير عن هذا النوع من ة تبادل باعتباره أداة التواصببببببببببببل العالمية وآلي ه نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المسببببببببببببتأنسببببببببببببة وتطوير

المعلومات عن الموارد الوراثية الحيوانية؛ لعالمية ومدى ملاءمتها وتوجهاتها في ضببببببببببببببوء التحديات التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل ا اسعععععععععععتعراض و

والفرص الجديدة والناشئة في مجال إدارة الموارد الوراثية الحيوانية؛ بالقضببببببببايا ذلك ما يتعلق بلورة خطو توجيهية وأدوات لدعم تنفيذ خطة العمل العالمية، بما في مواصعععععععلة و

الناشئة؛ صبببلة، في المقر الرئيسبببي وعلى المسبببتويين الإقليمي والقطري، أن تكون جميع أقسبببام المنظمة ذات ال ضععمان و

منخرطة ومنسبببببببقة بفعالية في مجال النهوض بالعمل المتعلق بالموارد الوراثية الحيوانية، ضبببببببمن معايير الأهداف الاستراتي ية للمنظمة؛

جي في قطاع الثروة لو تطوير وتنفيذ التدابير والأدوات اللازمة لتشبببببببببببب يع تعميم الت نو ع البيو مواصععععععععععلة دعم و ؛ إلى نظم غذائية وزراعية مستدامة الحيوانية، بقصد دعم البلدان في مجال التحو ل

تطوير القبدرات، وبصببببببببببببببورة محبددة في مبا يخص البلبدان النباميبة، والتعباون في جميع المجبالات المطلوبببة دعم و لوجيات الجديدة؛ من أجل التنفيذ المتكامل لخطة العمل العالمية، وخاصة في مجال التكنو

المانحين ع تشعععععععجي وارد من خارج الميزانية لدعم تنفيذ خطة العمل العالمية و الم السبببببببببعي إلى تأمين مواصعععععععلة و على توفير الدعم لتنفيذها.

CGRFA-16/17/Report 28

جميع الشببركاء وأصببحاب المصببلحة، بما في ذلك الجهات المانحة والأوسببا الأكاديمية ومؤسببسببات البحوث ناشد ي والشببببببببببعوب الأصببببببببببلية والرعاة والمجتمعات الأخرى المحتفظة بثروة حيوانية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

لآخرين، التعبببببباون من أجببببببل تنفيببببببذ خطببببببة ا ومربيا الحيوانببببببات وأجهزة القطبببببباع الخبببببباص وأصببببببببببببببحبببببباب المصببببببببببببببلحببببببة ا العمل العالمية.

29 CGRFA-16/17/Report

جيمالمرفق (2027-2018برنامج العمل المتعدد السنوات: المخرجات والمعالم البارزة )

الدورة

الحادية والعشرون2027

الدورة العشرون

2025

الدورة التاسعة عشرة

2023

الدورة الثامنة عشرة

2021

الدورةالسابعة عشرة

2019

المسائل القطاعية ة الخطة العالمي اسببتعراض

ة للموارد الوراثية الحيواني التقرير الثبالبث لحبالة عرض

المببوارد الببوراثببيببببببببة الحببيببوانبيببببببببة للأغذية والزراعة في العالم

مل خطة الع اسببببببتعراض تنفيذ الببعببببببببالمببيببببببببة لببلببمببوارد الببوراثببيببببببببة

الحيوانية

الموارد الوراثية الحيوانية

يبة الموارد الوراث حببالببة متببابعببة في للأغببذيببة والزراعببة المببائيببة العالم

الموارد الوراثيبببة حببببالببببة متببببابعببببة في للأغببببذيببببة والزراعببببة المببببائيببببة

العالم

عرض الصبببيغة النهائية الموارد حببببببببالببببببببة لتقرير

غذية للأ المائية الوراثية في العالم والزراعة

الموارد الوراثية المائية

خطببببة العمببببل اسبببببببببببببببتعراض ية لصون الموارد الوراث العالمية

الحرجيببببببة واسبببببببببببببببتخببببببدامهبببببا المستدام وتنميتها

الة التقرير الثاني لح عرض الموارد الوراثية الحرجية في

العالم

طة خ اسبببببتعراض تنفيذ العمل العالمية لصببببببببببون الموارد الوراثيببة الحرجيببة واسبببتخدامها المسبببتدام

وتنميتها

الموارد الوراثية الحرجية

المعا اسبببببببببببببببتعراض العمببببببل ببببالكبببائنبببات الحيبببة البببدقيقبببة

واللافقاريات

اسببببببببببببببببتببعببراض الببعببمببببببببل المبعبا ببببببالكبببببائنبببببات الحيبببببة البببببدقيقببببة

واللافقاريات

الكائنات الحية الدقيقة

واللافقاريات طة خ اسبببببببببببتعراض تنفيذ

( يبة الثببان ) العمببل العببالميببة للموارد الوراثيبببة النبببباتيبببة

للأغذية والزراعة

خطببببة العمببببل اسبببببببببببببببتعراض الثبببببببانيبببببببة للموارد العبببببببالميبببببببة

الوراثيببببة النببببباتيببببة للأغببببذيببببة والزراعة

التقرير الثببببببببالببببببببث عرض لحببببببببالببببببببة الموارد الوراثيببببببببة النبباتيبة للأغبذيبة والزراعبة

في العالم

اسببببببببببببببببتببعببراض حببببببببالببببببببة سبببببببببببببببياسبببببببببببببببات البذور

واتجاهاتها

الموارد الوراثية النباتية

المسائل المشتركة بين القطاعات الببتببقببريببر الببثبببببببباني عببرض ي التنوع البيولوج لحبببالبببة

للأغببببببذيببببببة والزراعببببببة في العالم

جي حالة التنوع البيولو متابعة للأغذية والزراعة في العالم

حبببببالبببببة التنوع متبببببابعبببببة البيولوجي للأغببببببببذيببببببببة

والزراعة في العالم

حالة التنوع البيولوجي

للأغذية والزراعة في العالم

العمل بشأن استعراض الحصبببببببببببببببول على الموارد

وتقاسم منافعها

العمل بشببببببببببببببببأن اسبببببببببببببببتعراض الحصببول على الموارد وتقاسببم

منافعها

بلورة مذكرات تفسيرية لقطبببببباعببببببات الفرعيببببببة ل

لببببببمببببببوارد الببببببوراثببببببيببببببببة لبببببب لبببلأغببببببببذيببببببببة والبببزراعببببببببة لتكملببببببببة عنبببببببباصببببببببببببببببر

على الموارد الحصببببببببببببول وتقاسم منافعها

الحصول على الموارد الوراثية وتقاسم منافعها

CGRFA-16/17/Report 30

الدورة الحادية والعشرون

2027

الدورة العشرون

2025

الدورة التاسعة عشرة

2023

الدورة الثامنة عشرة

2021

الدورةالسابعة عشرة

2019

أن بش عمل ال استعراض الببببببتببببببكببببببنببببببولببببببوجببببببيببببببببات البيولوجية لصون الموارد البببببوراثبببببيببببببببة لبببببلأغببببببببذيببببببببة والزراعة واسببببببببببببتخدامها

المستدام

بشبببببببببببببببأن عمل ال اسبببببببببببببببتعراض ة البيولوجيبببببببب التكنولوجيببببببببات

لصببون الموارد الوراثية للأغذية والزراعببببببببة واسببببببببببببببببتخببببببببدامهببببببببا

المستدام

اسبببببببببببببببتعراض الأبعبببببببباد الفنية والسبببببببببببببببياسبببببببببببببببية

يويببة لح للتكنولوجيببات ا بالنسببببببببببببببة إلى الجديدة

الموارد الوراثية للأغذية والزراعة

التكنولوجيات الحيوية

البببببنبببببظبببببر في اسببببببببببببببببببببتبببببخببببببببدام ة معلومات التسبببلسبببل الرقمي "

الموارد الوراثية لأغراض صبببون ا وتبببأثيراتهبب " للأغبببذيبببة والزراعبببة

المحتملة لصبببببببببببببببون تلك الموارد والحصول عليها واستخدامها

منافعها وتقاسم المستدام

النظر في اسبببببببببببببببتخبببدام معلومات التسبببببلسبببببل "

لأغراض صببون ة الرقمي الموارد الوراثية للأغذية

وتبببببببأثيراتهبببببببا " والزراعبببببببة المحتملة لصبببببببببببببببون تلك الموارد والحصببول عليها واسبببتخدامها المسبببتدام

وتقاسم منافعها

معلومات التسلسل

الرقمية بشأنلموارد الوراثية ا

للأغذية *والزراعة

استعراض العمل بشأن والمببببوارد تببببغببببير المببببنبببببببباخ

البببببوراثبببببيببببببببة لبببببلأغببببببببذيببببببببة والزراعة

قيادة ب تقييم عالمي اسببتعراض خ لمنبببببببا البلبببببببدان لآثبببببببار تغير ا

وارد الم المتعلقببببببببة ببببببببب تببببببببدابير ال و ير مع تغ ف لتكي ل الوراثيببببببببة

المناخ والتخفيف من آثاره

اسببببتعراض العمل بشببببأن تغير ة والموارد الوراثية للأغذي المناخ

لزرعة وا

تغير المناخ

استعراض العمل بشأن الموارد الوراثية للأغذية

والتغذيةوالزراعة والصحة

وارد الم استعراض العمل بشأن الوراثيببببببة للأغببببببذيببببببة والزراعببببببة

والصحة والتغذية

مذكرة مفاهيمية بشببببببأن بلورة التنوع البيولوجي للأغببببببببذيببببببببة

والزراعة وصحة الإنسان

اسببببببببببببببببتبعبراض البعبمببببببببل الموارد الوراثية بشببببببببببببببأن

لبببلأغببببببببذيببببببببة والبببزراعببببببببة والتغذية

ةوالصح التغذية

تقرير مرحلي/اسبببتعراض الخطة الاستراتي ية

تقرير مرحلي/ اسببببببببببببببببتعراض الخطة الاستراتي ية

تبببببببقبببببببريبببببببر مبببببببرحبببببببلبببببببي/ اسبببببببببببببببببتببعببراض الخببطببببببببة

الاستراتي ية

الإدارة

( وهو CBD COP 13/16الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ) 13/16هذا المصطلح مأخوذ من المقرر *

بتعدد المصطلحات المستخدمة في هذا المجال )بما فيها، على سبيل الذكر لا الحصر، "بيانات التسلسل الوراثي" و"معلومات موضع نقاش. وثمة إدراك ظر في هذا الموضوع لنالتسلسل الوراثي" و"المعلومات الوراثية" و"الموارد الوراثية غير المادية" و"المحاكاة بالحاسوب" وما إلى ذلك( ومن الضروري مواصلة ا

لتحديد المصطلح أو المصطلحات المناسبة الواجب استخدامها.

31 CGRFA-16/17/Report

دالالمرفق تحقيق أهداف التنمية المستدامةهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة ومساهمتها في

مشروع قرار

إن المؤتمر،

السادسة عشرة لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة )الهيئة(؛العادية تقرير الصادر عن الدورة في ال بعد أن نظر

ذات الصلة، لا سيما ة على أهمية الروابط القائمة بين التنو ع البيولوجي للأغذية والزراعة والصكوك والأطر العالمي إذ يشدد واتفان باريس وخطة عمل أديس أبابا الصادرة عن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛ 2030خطة التنمية المستدامة لعام

المائية ب الهيئة من أجل إعداد التقارير عن حالة الموارد الوراثية النباتية والحيوانية والحرجية و بأهمية العمل الذي تقوم وإذ يقر

؛مليات المتابعة الخاصة بكل تقريروالاضطلاع بع في العالم، للأغذية والزراعة

ين إدارة الموارد الوراثية ة لتحسلاتخاذ إجراءات وطني ا بالأهمية ال تتسم تا خطط عمل الهيئة باعتبارها أطر كذلك وإذ يقر النباتية والحيوانية والحرجية للأغذية والزراعة على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

" ومتابعت ؛حالة التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة في العالم عنتقرير الإعداد "ب وإذ يرح ب

سيان ومؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعة فيغايات بأهمية العمل الذي تضطلع ب الهيئة من أجل وضع يسل موإذ

للهيئة؛تنفيذ خطط العمل العالمية

بما تتمع ب الهيئة من اختصببببباصبببببات والمنظمة من قدرات فنية في مجال الموارد الوراثية للأغذية والزراعة، كذلك وإذ يسععععل مل شببببببببببببببريكبا مهمبا في الجهود الراميبة إلى تحقيق أهبداف التنميبة المسببببببببببببببتبدامبة، لا سببببببببببببببيما يقر و ببالتبالي ببأن الهيئبة تشببببببببببببببكب

المتصل بالتنو ع الوراثي؛ 5 - 2 المقصد

بالدور الذي يمكن أن تؤدي الموارد الوراثية للأغذية والزراعة في مجالي التكي ف مع تغير المناخ والتخفيف من أخيرا وإذ يذك ر آثاره؛

الأعضاء إلى القيام بما يلي: يدعو

تنفيذ خطط العمل العالمية الصبببادرة عن الهيئة، بحسبببب الاقتضببباء، ضبببمن أولوياتهم في سبببيان الجهود إدراج

، إلى جانب غير ذلك 5 - 2 ، ولا سببيما المقصببد المسببتدامة من أهداف التنمية 2 لتحقيق الهدف ال يبذلونا من أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة؛

CGRFA-16/17/Report 32

الوطنية، بالموارد الوراثية للأغذية والزراعة بما يت سببببببببببببببق مع أولوياتهم ة في تقديم مقترحات تمويل متعل ق النظر و لأخضببببر ا الصببببندون إلى إيجاد تمويل من مصببببادر شببببذ، بما في ذلك وبحسببببب ما يقتضببببي الأمر عند السببببعي

وغيرها من آليات وأساليب التمويل؛ 2020 أفق برنامج و العالمية البيئة مرفق و للمناخ التنو ع البيولوجي للأغذية والزراعة في السببببببببببببببياسببببببببببببببات والبرامج وفي خطط العمل الوطنية والإقليمية تعميم و

المرتبطة بالزراعة وتغير المناخ والأمن الغذائي والتغذية وغيرها من القطاعات ذات الصلة.

مة القيام بما يلي:ظإلى المن ويطلب

ية بما في ذلك من القطاع الخاص، حسب الاقتضاء، لدعم السعي إلى تأمين أموال من خارج الميزان مواصلة هود الجهات المانحة على توفير الدعم لتنفيذها ك زء من الج تشعععععععععععجيع تنفيذ خطط العمل العالمية للهيئة، و

المتصل بالتنو ع الوراثي؛ 5 - 2 العالمية المبذولة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، لا سيما المقصد الموارد الوراثيببببة للأغببببذيببببة والزراعببببة والتنو ع البيولوجي للأغببببذيببببة والزراعببببة في الإطببببار ج را د إ في المضعععععععععععي و

تغذية القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين ال مساهماتها في إبراز الاستراتي ي للمنظمة من أجل وتعزيز الزراعة المستدامة؛

ان ية للأغذية والزراعة واسببتخدامها المسببتدام في البلد الوراث الموارد جهود تنمية القدرات الخاصببة بصببون دعم و النامية، بما في ذلك من خلال التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي؛

أعضبببببببببببببباء المنظمة لوضببببببببببببببع مشبببببببببببببباريع قطرية أو إقليمية أو دولية عن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة دعم و المية ومصادر الأخضر للمناخ ومرفق البيئة الع الصندون ارد ال يتيحها وتنفيذها، بما في ذلك باستخدام المو

وآليات تمويل أخرى، من ضمنها القطاع الخاص، حسب الاقتضاء؛ التنو ع البيولوجي من خلال تعزيز خببدمببات النظببام الإيكولوجي ال توف رهببا الزراعببة والممببارسبببببببببببببببات تعميم و

الزراعية الإيكولوجية والاسببببببببببببتخدام المسببببببببببببتدام للتنوع البيولوجي من أجل الأغذية والزراعة في برامج المنظمة ومشاريعها؛

مية عملهم في تحقيق أهداف التن أوج التآزر بين أصبببببببببحاب المصبببببببببلحة المعنيين الذين يسببببببببباهم تشعععععععجيع و البيولوجي. والتنو ع المستدامة المت صلة بالأمن الغذائي والتغذية والزراعة المستدامة

33 CGRFA-16/17/Report

هاءالمرفق العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية اعةجم والأعضاء المناوبون فيعضاء الأ

للهيئة ةعشر السادسةللأغذية والزراعة المنتخبون في الدورة العادية

الأعضاء والأعضاء المناوبون في جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة

التشكيل البلد )عدد البلدان في كل إقليم(

أفريقيا(5)

بوركينا فاسو الكاميرون

كينيا ناميبيا تونس

زمبابوي العضو المناوب الأول: السنغال العضو المناوب الثاني:

آسيا (5)

الصين الهند

الفلبين جمهورية كوريا

تايلند جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية العضو المناوب الأول: إندونيسيا العضو المناوب الثاني:

أوروبا(5)

هولندا النرويج بولندا

سلوفينيا سويسرا

فرنسا العضو المناوب الأول: السويد العضو المناوب الثاني:

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (5)

الأرجنتين كوستاريكا

كوبا غواتيمالا

بنما البرازيل العضو المناوب الأول: جامايكا العضو المناوب الثاني:

الشرق الأدنى(4)

الأردن السودان

الجمهورية العربية السورية اليمن

جمهورية إيران الإسلاميةالعضو المناوب الأول: العرانالعضو المناوب الثاني:

أمريكا الشمالية(2)

كندا الولايات المتحدة الأمريكية

جنوب غرب المحيط الهادئ(2)

في ي تونغا

فانواتو العضو المناوب الأول: ساموا العضو المناوب الثاني:

CGRFA-16/17/Report 34

الأعضاء والأعضاء المناوبون في جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المخصصة المعنية بالموارد الوراثية المائية للأغذية والزراعة

التشكيل

)عدد البلدان في كل إقليم( البلد

أفريقيا(5)

الجزائر الكاميرون جزر القمر

جنوب أفريقيا توغو

ملاوي العضو المناوب الأول: المغربالعضو المناوب الثاني:

آسيا(5)

الهند إندونيسيا

اليابان ماليزيا

سري لانكا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية العضو المناوب الأول: الفلبينالعضو المناوب الثاني:

أوروبا(5)

تشيكيا ألمانيا

هنغاريا بولندا

النرويج أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

(5) الأرجنتين

البرازيل إكوادور

بنما جمهورية فنزويلا البوليفارية

سانت لوسيا العضو المناوب الأول: باراغوايالعضو المناوب الثاني:

الشرق الأدنى(4)

جمهورية مصر العربية جمهورية إيران الإسلامية

العران الكويت

اليمن العضو المناوب الأول: قطر العضو المناوب الثاني:

أمريكا الشمالية(2)

كندا الولايات المتحدة الأمريكية

جنوب غرب المحيط الهادئ(2)

بالاو تونغا

جزر سليمان العضو المناوب الأول: جزر مارشال العضو المناوب الثاني:

35 CGRFA-16/17/Report

الأعضاء والأعضاء المناوبون في جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية الحرجيةالمعنية بالموارد الوراثية

التشكيل

)عدد البلدان في كل إقليم( البلد

أفريقيا(5)

الكونغو إريتريا المغرب الني ر زامبيا

توغو العضو المناوب الأول: سوازيلند العضو المناوب الثاني:

آسيا (5)

الصين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

جمهورية كوريا سري لانكا

فييت نام تايلند الأول:العضو المناوب

إندونيسيا العضو المناوب الثاني: أوروبا

(5) فرنسا إيطاليا بولندا

الاتحاد الروسي السويد

فنلندا العضو المناوب الأول: المملكة المتحدة العضو المناوب الثاني:

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (5)

الأرجنتين البرازيل كوبا

إكوادور بيرو

كوستاريكا المناوب الأول:العضو بنما العضو المناوب الثاني:

الشرق الأدنى(4)

جمهورية إيران الإسلامية السودان

الجمهورية العربية السورية اليمن

الأردنالعضو المناوب الأول: لبنان العضو المناوب الثاني:

أمريكا الشمالية(2)

كندا الولايات المتحدة الأمريكية

المحيط الهادئجنوب غرب (2)

بابوا غينيا الجديدة فانواتو

في ي العضو المناوب الأول: جزر سليمان العضو المناوب الثاني:

CGRFA-16/17/Report 36

الأعضاء والأعضاء المناوبون في جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

التشكيل

إقليم()عدد البلدان في كل البلد

أفريقيا(5)

الجزائر أنغولا

جمهورية أفريقيا الوسطى غانا

أوغندا مدغشقر العضو المناوب الأول: الني ر العضو المناوب الثاني:

آسيا (5)

أفغانستان بوتان اليابان ماليزيا نيبال

الهند العضو المناوب الأول: الشعبيةجمهورية لاو الديمقراطية العضو المناوب الثاني:

أوروبا(5)

تشيكيا فنلندا إيطاليا هولندا النرويج

السويد العضو المناوب الأول: فرنسا العضو المناوب الثاني:

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (5)

البرازيل شيلي

كوستاريكا إكوادور جامايكا

المكسيك العضو المناوب الأول: الأرجنتين العضو المناوب الثاني:

الشرق الأدنى(4)

جمهورية مصر العربية جمهورية إيران الإسلامية

لبنان المملكة العربية السعودية الأردن العضو المناوب الأول: السودان العضو المناوب الثاني:

أمريكا الشمالية(2)

كندا الولايات المتحدة الأمريكية

جنوب غرب المحيط الهادئ(2)

جزر كوك ساموا

بابوا غينيا الجديدة المناوب الأول:العضو في ي العضو المناوب الثاني:

37 CGRFA-16/17/Report

واوالمرفق قائمة بالوثائق

وثائق العمل

CGRFA-16/17/1 جدول الأعمال المؤقت

CGRFA-16/17/2

Rev.1 جدول الأعمال التفصيلي والجدول الزما المؤقتان

CGRFA-16/17/3 والزراعة في العالم حالة التنوع البيولوجي للأغذية إعداد

CGRFA-16/17/4 الاحتياجات والإجراءات الممكن اتخاذها – التنوع البيولوجي للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/5 خيارات لرفع مستوى الوعي بدور الموارد الوراثية في تحقيق الأمن الغذائي والتغذية

CGRFA-16/17/6 ا بببالحصببببببببببببببول على الموارد المع الفنيين والقببانونيين تقرير الببدورة الثببالثببة لفريق الخبراء وتقاسم منافعها

CGRFA-16/17/7 وضبببببع العناصبببببر الخاصبببببة بالقطاعات الفرعية تحديدا لتيسبببببير التنفيذ المحلي للحصبببببول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وتقاسببببببم منافعها بالنسبببببببة إلى مختلف القطاعات

راثية للأغذية والزراعة الفرعية للموارد الو

CGRFA-16/17/8 استعراض برنامج العمل بشأن تغير المناخ والموارد الوراثية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/9 الغايات والمؤشرات للموارد الوراثية للأغذية والزراعة: التطورات والتحديات

CGRFA-16/17/10 الموارد الحكومية الدولية المخصببببببببصببببببببة المعنية ب تقرير الدورة الأولى لمجموعة العمل الفنية الوراثية المائية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/11 إعداد التقرير عن حالة الموارد الوراثية المائية للأغذية والزراعة في العالم

CGRFA-16/17/12 لوراثية ا تقرير الدورة التاسببببببببببببببعة لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الحيوانية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/13 حالة تنفيذ خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

CGRFA-16/17/14 استعراض خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

CGRFA-16/17/15 رد الوراثيببة المعنيببة بببالموا تقرير الببدورة الثببامنببة لجمبباعببة العمببل الفنيببة الحكوميببة الببدوليببة النباتية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/16 حالة تنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/17 التقرير الثالث عن حالة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في العالم حالة إعداد

CGRFA-16/17/Report 38

CGRFA-16/17/18 تقرير الببدورة الرابعببة لجمبباعببة العمببل الفنيببة الحكوميببة الببدوليببة المعنيببة بببالموارد الوراثيببة الحرجية

CGRFA-16/7/19 حالة تنفيذ خطة العمل العالمية لصبببببون الموارد الوراثية الحرجية واسبببببتخدامها المسبببببتدام وتنميتها

CGRFA-16/17/20 م لصببببون الموارد الوراثية الحرجية واسببببتخدامها المسببببتدا رصببببد تنفيذ خطة العمل العالمية وتنميتها

CGRFA-16/17/21 حالة عمل الهيئة بشبببببببببأن صبببببببببون الكائنات الحية الدقيقة واللافقاريات واسبببببببببتخدامها المستدام

CGRFA-16/17/22 استعراض تنفيذ برنامج عمل الهيئة المتعدد السنوات ومسودة الخطة الاستراتي ية لهيئة ( 2027 - 2018 الموارد الوراثية للأغذية والزراعة )

CGRFA-16/17/23 جمع الأموال من أجل العمل في مجال الموارد الوراثية للأغذية والزراعة وزيادة كفاءت

CGRFA-16/17/24 Rev.1 التعاون مع الصكوك والمنظمات الدولية

CGRFA-16/17/25 الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة التعاون مع المعاهدة الدولية بشأن

وثائق معروضة للإحاطة

CGRFA-16/17/Inf.1 Information note for participants

CGRFA-16/17/Inf.2 النظام الأساسي لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة

CGRFA-16/17/Inf.3 للأغذية والزراعة اللائحة الداخلية لهيئة الموارد الوراثية

CGRFA-16/17/Inf.4 النظام الأسبببببببباسببببببببي لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة والأعضاء المنتخبين في الدورة العادية الخامسة عشرة للهيئة

CGRFA-16/17/Inf.5 يوانية مية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الح النظام الأسببببباسبببببي لجماعة العمل الفنية الحكو للأغذية والزراعة والأعضاء المنتخبين في الدورة العادية الخامسة عشرة للهيئة

CGRFA-16/17/Inf.6 النظام الأسبببببباسببببببي لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية نتخبين في الدورة العادية الخامسة عشرة للهيئة للأغذية والزراعة والأعضاء الم

CGRFA-16/17/Inf.7 النظام الأساسي لجماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المخصصة المعنية بالموارد الوراثية العادية في الدورة المناوبون المنتخبون المائية للأغذية والزراعة والأعضبببببببببببببباء والأعضبببببببببببببباء

الخامسة عشرة للهيئة

CGRFA-16/17/Inf.8 Statement of competence and voting rights submitted by the European

Union (EU) and its Member States (MS)

39 CGRFA-16/17/Report

CGRFA-16/17/Inf.9 Submissions by international organizations on biodiversity for food and

agriculture

CGRFA-16/17/Inf.10 The State of the World's Biodiversity for Food and Agriculture (Draft)

CGRFA-16/17/Inf.11.1 Report of the informal regional consultation on the state of Africa's

biodiversity for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.11.2 Report of the informal regional consultation on the state of Asia's

biodiversity for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.11.3 Report of the informal regional consultation on the state of Europe's

and Central Asia's biodiversity for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.11.4 Report of the informal regional consultation on the state of biodiversity

for food and agriculture in Latin America and the Caribbean

CGRFA-16/17/Inf.11.5 Report of the informal regional consultation on the state of the Near

East's and North Africa's biodiversity for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.11.6 Report of the informal regional consultation on the state of the Pacific

Region's biodiversity for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.12 Use and exchange practices, relevant voluntary codes of conduct,

guidelines and best practices, and/or standards and community

protocols on access and benefit-sharing specifically addressing genetic

resources for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.13 The State of the World’s Aquatic Genetic Resources for Food and

Agriculture - Draft Report

CGRFA-16/17/Inf.14 Report of the First Session of the Committee on Fisheries Advisory

Working Group on Aquatic Genetic Resources and Technologies

CGRFA-16/17/Inf.15 Status of Animal Genetic Resources - 2016

CGRFA-16/17/Inf.16 ت الماشية في توفير خدمات النظم الإيكولوجية مساهمات أنواع وسلالا

CGRFA-16/17/Inf.17.1 اعة التقييم الموجز لتنفيذ خطة العمل العالمية الثانية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزر 2014 - 2012 للفترة

CGRFA-16/17/Inf.17.2 Assessment of the implementation of the Second Global Plan of Action

for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 2012-2014

CGRFA-16/17/Inf.18 National level conservation and use of farmers’ varieties/landraces:

Revised draft voluntary guidelines

CGRFA-16/17/Inf.19 National level conservation of crop wild relatives and wild food plants:

Revised draft voluntary guidelines

CGRFA-16/17/Inf.20 Global networking on in situ conservation and on-farm management of

plant genetic resources for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.21 Report of the informal multistakeholder dialogue on global networking

on in situ conservation and on-farm management of plant genetic

resources for food and agriculture

CGRFA-16/17/Inf.22 Progress of the International Initiative for the Conservation and

Sustainable use of Pollinators

CGRFA-16/17/Inf.23 Progress of the International Initiative for the Conservation and

Sustainable use of Soil Biodiversity

CGRFA-16/17/Report 40

CGRFA-16/17/Inf.24 Measuring progress against the targets of the Strategic Plan

CGRFA-16/17/Inf.25 Report from the Secretariat of the Convention on Biological Diversity

CGRFA-16/17/Inf.26 Report from the Global Crop Diversity Trust

CGRFA-16/17/Inf.27 Report from the International Treaty on Plant Genetic Resources for

Food and Agriculture

CGRFA-16/17/Inf.28 قائمة بالوثائق

CGRFA-16/17/Inf.29 قائمة بالمندوبين والمراقبين

وثائق أخرى

African Union Practical Guidelines for the Coordinated Implementation of the Nagoya Protocol in

Africa

African Union Strategic Guidelines for the Coordinated Implementation of the Nagoya Protocol on

Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their

Utilisation

The Second Report on the State of the World’s Animal Genetic Resources

The Second Report on the State of the World’s Animal Genetic Resources in brief

Guidelines: Development of integrated multipurpose animal recording systems

Voluntary guidelines to support the integration of genetic diversity into national climate change

adaptation planning

Elements to facilitate domestic implementation of access and benefit-sharing for different

subsectors of genetic resources for food and agriculture

Voluntary guidelines for mainstreaming biodiversity into policies, programmes and national and

regional plans of action on nutrition

Voluntary guide for national seed policy formulation

Individual chapters and their executive summaries of the thematic assessment on pollinators,

pollination and food production (deliverable 3(a))

موجز لواضعي السياسات عن التقييم المواضيعي حول الملقحات والتلقيح وإنتاج الأغذيةEvaluation of FAO’s Contribution to the Conservation and Sustainable use of Genetic Resources for Food and Agriculture

41 CGRFA-16/17/Report

زايالمرفق الوراثية النباتية للأغذية والزراعةأعضاء هيئة الموارد

أفريقيا الجزائر أنغولا بنن

بوتسوانا بوركينا فاسو

بوروندي الكاميرون

كابو فيردي جمهورية أفريقيا الوسطى

تشاد جزر القمر

الكونغو كوت ديفوار

جمهورية الكونغو الديمقراطية غينيا الاستوائية

إريتريا إثيوبيا غابون غامبيا غانا غينيا بيساو-غينيا كينيا

ليسوتو ياليبر

مدغشقر ملاوي

مالي موريتانيا

موريشيوس المغرب

موزامبيق ناميبيا الني ر ني يريا رواندا

وبرينسيبيسان تومي السنغال سيشيل سيراليون

جنوب أفريقيا سوازيلند

توغو تونس أوغندا

جمهورية تنزانيا المتحدة زامبيا

زمبابوي

آسيا أستراليا

بنغلاديش بوتان

كمبوديا الصين

جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في ي الهند

إندونيسيا اليابان

كازاخستان جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

ماليزيا ملديف منغوليا ميانمار نيبال

باكستان الفلبين

جمهورية كوريا سري لانكا

تايلند فييت نام

الشرق الأدنى

فغانستانأ

العربية مصرجمهورية جمهورية إيران الإسلامية

العران الأردن

الكويت قيرغيزستان

لبنان ليبيا

عمان قطر

المملكة العربية السعودية السودان

الجمهورية العربية السورية طاجيكستان

الإمارات العربية المتحدة اليمن

أوروبا ألبانيا أرمينيا النمسا

أذربي ان بيلاروس بل يكا

البوسنة والهرسك بلغاريا كرواتيا قبرص

تشيكيا الدانمرك إستونيا

الاتحاد الأوروبي فنلندا فرنسا

جورجيا ألمانيا

اليونان هنغاريا آيسلندا آيرلندا

إسرائيل إيطاليا لاتفيا ليتوانيا

لكسمبرغ مالطة

الجبل الأسود هولندا النرويج بولندا

البرتغال جمهورية مولدوفا

رومانيا الاتحاد الروسي

سان مارينو صربيا

سلوفاكيا سلوفينيا إسبانيا السويد سويسرا

جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

تركيا أوكرانيا

المملكة المتحدة

ريبيوالبحر الكا أمريكا اللاتينية أنتيغوا وباربودا

الأرجنتين جزر البهاما

بربادوس بليز

دولة بوليفيا المتعددة القوميات البرازيل شيلي

كولومبيا كوستاريكا

كوبا دومينيكا

الجمهورية الدومينيكية إكوادور

السلفادور غرينادا

غواتيمالا غيانا هاي

هندوراس جامايكا المكسيك نيكاراغوا

بنما باراغواي

بيرو سان كيتس ونفيس

سانت لوسيا سان فنسنت وغرينادين

سورينام ترينيداد وتوباغو

أوروغواي جمهورية فنزويلا البوليفارية

أمريكا الشمالية

كندا

الولايات المتحدة الأمريكية

جنوب غرب المحيط الهادئ أستراليا

جزر كوك في ي

جزر مارشال نيوزيلندا

بالاو بابوا غينيا الجديدة

ساموا جزر سليمان

تونغا فانواتو

. بلدا والتحاد الأوروبي 178، أصبح مجموع أعضاء الهيئة 2017يناير/كانون الثاني 1اعتبارا من