ةهكافلاو تاورضخلا¯راسه حول سوق...2 11 جذومن ةيقيوست...

1

11 نموذج تقارير تسويقية 11/9/0212 التاريخ: مبادرة من المكتب كييف المكتب التجاري في:

، التمثيل التجاري المصري، جمهورية مصر العربية.0222حقوق النشر

طريق التصوير طبوع، أو تخزينه في أي نظام من أنظمة إسترجاع البيانات، أو نقله بأي صورة أو بأي وسيلة من الوسائل، إلكترونية كانت أو آلية أو عن جميع الحقوق محفوظة. ولا يجوز نسخ أي جزء من هذا الم ecs.gov.eg-techoff@tamseelالضوئي، أو التسجيل أو بأي وسيلة أخرى، دون إذن مسبق من مقر التمثيل التجاري المصري عبر البريد الإلكتروني

ية ير البيانات المدرجة بهذا المستند، كما لا يهدف إلى تقديم بيانات إضافيبذل التمثيل التجاري المصري قصارى جهده لجمع البيانات الحديثة والصحيحة، ولا يتحمل التمثيل التجاري المصري مسئولية إستخدام و تفس

ومحددة تتطلب المزيد من الدراسة والتحليل.

:عن دراسة تسويقية

الخضروات والفاكهة

م كُريماإعداد : السكرتير الثانى التجارى / تامر عص

2






أ.حجم السوق :

عدد السكان

نسبتها الفئة العمريةالمئوية من

جمالىالإ

عدد الإناث فى هذه الفئة

)بالمليون نسمة(

عدد الذكور فى هذه الفئة

)بالمليون نسمة(

0-41 4،31% ،3، ،33

41-41 00% 4131 4430

131 334 %4434 41أكثر من

1433 إجمالي عدد السكان

انيةالمصدر: لجنة الإحصاءات الأوكر

متوسط دخل الفرد دولار أمريكي خلال عام 3141بلغ متوسط دخل الفرد فى أوكرانيا

3001.

المحلى:الإنتاج ب. تتميز السوق الاوكرانية لمنتجات الخضر والفاكهة بانها سوق قابلة للنمو

حيث لم يستقر الطلب بها بعد على هذه الانواع ، ويرجع ذلك الى عدة لاف هيكل السوق الاوكرانية منذ الاستقلال عن الاتحاد أسباب أهمها اخت

السوفيتى فى التسعينات وتزايد وتيرة هذا التغير فى السنوات الخمس الاخيرة مع زيادة الانفتاح الذى شهده الاقتصاد الاوكرانى بوجه عام ، ووجود انماط استهلاكية جديدة فضلا عن تغير مستويات الدخل ،

ات الخضر والفاكهة مثلما ينطبق على منتجات وينطبق ذلك على منتج أخرى عديدة فى هذه السوق .

انعكست هذه التغيرات على مستوى كل من السوق المحلية وكذلك علىمستوى التجارة الخارجية لاوكرانيا فى مجال هذه المنتجات ) تصديرا واستيرادا وان كان على الاستيراد بشكل أكبر ( وكذلك بالنسبة لكل من بنود الخضر والفاكهة وان التغير اكثر وضوحا بالنسبة لبنود الفاكهة

.نظرا للتوافر النسبى للانتاج المحلى من الخضر المختلفة

بيانات عامة عن السوق .1

3






بيانااات عامااة عاان .)تاااب 1

سوق ال

المحلى:الإنتاج )تاب ب. تتفاوت الدول الرئيسية الموردة لهذه المنتجات الى السوق الاوكرانية

بتفاوت نوعية السلعة ، وتعتبر كل من تركيا ودول الكومنولث المستقلة من الدول التى تلعب دورا هاما فى تجارة هذه المنتجات وخاصة بالنسبة

من العوامل من بينها القرب الجغرافى للانواع الطازجة نظرا للعديد والدراية بظروف السوق المحلية ، فى حين يتم الاعتماد على الدول الاسيوية ) وخاصة الصين ( لتوفير الاحتياجات من الانواع المجمدة أو المجففة ، أو على دول اخرى وفقا لطبيعة المناخ المناسب لبعض

بالنسبة للموز ( . النوعيات ) مثل دول امريكا اللاتينية

الاوكرانى ، من اركان النشاط الاقتصادى وتمثل الزراعة ركنا هاما% تقريبا من الناتج المحلى 4433حيث يساهم القطاع الزراعى بحوالى

، و تبلغ مساحة الاراضى المنزرعة 3002عام الاجمالى لاوكرانيا مليون هكتار . 4،بالمحاصيل المختلفة حوالى

هم المحاصيل الزراعية فى اوكرانيا فى الحبوب وخاصة القمح تتمثل أوالشعير ، بنجر السكر ، عباد الشمس ، حيث تمثل هذه الانواع نسبة كبيرة من الصادرات الاوكرانية الزراعية ، ذلك بالاضافة الى بعض

بنود من الخضروات وخاصة البطاطس .

على مستوى محاصيل الفاكهة، فتعتبر كل من فاك(هة الغابةberries ) .والعنب من الانواع الهامة التى يتم زراعتها محليا

يقوم الانتاج المحلى بتلبية جزء من احتياجات السوق المحلية للخضروالفاكهة، باستثناء بعض البنود التى يتم استيرادها بالكامل تقريبا ،

حجيث لا تتم زراعتها داخليا ومن أهمها الموالح .

در الاشارة الى أن الموسم الرئيسى للانتاج المحلى يمتد من شهر تجو

ابريل حتى اكتوبر ، فى حين يتزايد الاعتماد على واردات الخضر والفاكهة خلال فصل الشتاء لعدم توافر و /أو انخفاض الانتاج المحلى

.من هذه الانواع نظرا للظروف المناخية السائدة خلال هذا الفصل

4






أهم النوعيات التى يكثر الاقبال عليها فى السوق الاوكرانية: ج.

تعتبر البنود المجففة والمجمدة لكل من الخضر والفاكهة منالنوعيات المنتشرة التى يكثر الطلب عليها فى السوق الاوكرانية وبالتالى من البنود الهامة للواردات الاوكرانية ،

التى تتمتع بها بالمقارنة مع وذلك نظرا لطول الفترة الزمنيةالانواع الطازجة بما يتناسب مع طبيعة السوق الاوكرانية وخاصة خلال فصل الشتاء ، فضلا عن ارتفاع أسعار الانواع

الطازجة ) المستوردة ( خارج فترة موسم الانتاج المحلى .

،يوجد اقبال متزايد على البصل والبطاطس من الخضرواتباستيراد معظم أوكرانياولة من الفواكه، وتقوم والموالح والفرا

على العنب، كما يوجد اقبال متزايد ،احتياجاتها من هذه البنودالا ان معدل نمو واردات اوكرانيا عرضة للتفاوت من عام

المحلى، حيث تتم زراعة العنب فى الإنتاجوفقا لحجم لآخروامل المؤثرة وتتناول الدراسة أهم العالجنوب فى اقليم القرم.

على واردات اوكرانيا من بنود الخضروات والفواكه المختلفة ، .وكذلك حجم المنافسة بالنسبة لكل من هذه البنود

بالنسبة للصادرات المصرية من هذه المنتجات ، فيلاحظ تزايدصادرات مصر من الموالح والخضر الطازجة بصفة اساسية،

عنب بشكل واعد، خاصة ونمو صادرات البصل والبطاطس والفى السنوات الثلاثة الأخيرة ، بالاضافة الى بنود اخرى ذات قيم ضئيلة لكنها متزايدة. ويتم من خلال هذه الدراسة التركيز على بنود الخضر والفاكهة التى تتمتع فيها مصر بميزات من حيث

السعر و/أو الجودة.

بيانااات عامااة عاان .)تاااب 1

السوق

5






.تحلياال عواماال الفلااب فااى 2

السوق الأوكرانية

تتميز السوق الاوكرانية بأنها سوق ديناميكية ، قابلة للتغير بشكل مستمر، نظرا لان الطلب فى هذه السوق لم يستقر بعد ، ويذكر ان السنوات

الخضر الاخيرة قد شهدت نموا واضحا فى الطلب على هذه منتجاتمدة والمجففة بأنواعها، خاصة البصل والفاكهة الطازجة والمج

. والبطاطس والموالح

انعكست زيادة الطلب الداخلى على هذه الانواع فى معدلات الارتفاع وقدالكبيرة التى شهدتها الواردات الاوكرانية من منتجات الفاكهة كما

سيتضح من بيانات االمتضمنة بالدراسة.

،الاوكرانية بعدم التجانس والتفاوت تتميز السوقوفيما عدا هذه الانواع

الواضح فى الطلب على منتجات الخضر والفاكهة باختلاف الموسم ، خاصة فيما يتعلق بالعتب وكذلك باختلاف الاقاليم الاوكرانية المختلفة

. والفراولة و الطماطم والبقول

ى وتتمثل أهم العوامل التى تؤثر على الطلب فى السوق الاوكرانية فيما يل

:

. العوامل الديموجرافية . الاسعار

. الجودة

الدعاية

وفيما يلى عرض توضيحى لهذه العوامل.

هى العوامل الخاصة بالسكان ، حيث يختلف العوامل الديموجرافية : معدل الاستهلاك باختلاف تركيبة السكان فى الاقاليم الاوكرانية

بعا للفئات العمرية ، وبوجه عام فان اعلى ) الريف أو المدن ( وكذلك تمعدل لاستهلاك الفاكهة والخضر موجود فى منطقة القرم وكذلك كل من

, Donetsk, Kiev, Luganskالاقاليم التالية : Dnepropetrovsk, Zaporozie, Nikolaev .

6






.)تااااااب تحليااااال عوامااااال 2 الفلب فى السوق الأوكرانية

الدراسات تشير الى أن الاستهلاك الفردى فى اوكرانيا وبوجه عام ، فان

-40للفاكهة على مدار الاعوام الخمس الماضية ) والذى يتراوح ما بين كجم للفرد ( يعتبر ضعيفا اذا ما قورن 31كجم وبمتوسط 40

بالاستهلاك الفردى للفاكهة فى دول الاتحاد الاوروبى ، حيث يستهلك المانيا ، وايطاليا أربعة أضعاف ما يستهلكه الفرد فى دول مثل النمسا

المستهلك الاوكرانى من هذه الانواع تقريبا .

: يعتبر السعر من العوامل المؤثرة على الاستهلاك المحلى الاسعارمن الخضر والفاكهة فى السوق الاوكرانية، حيث يتأثر الطلب على

وقد ارتفع هذه المنتجات بشكل مباشر بتفاوت مستويات الدخول ،الطلب بشكل مطرد مع ارتفاع هذه المستويات خلال السنوات الاخيرة،

3002الا انه اتجه للانخفاض نسبيا خلال النصف الثانى من عام الأوكرانى بسبب ضعف الاقتصاد 3040وحتى الربع الاول من عام

وتاثره بالأزمة المالية العالمية، مما اثر سلبيا على الدخول والقدرة لشرائية . ا

كما يذكر كذلك أن أسعار هذه المنتجات تتفاوت بشكل كبير وفقاللموسم ) تبعا لتوافر انتاج محلى من عدمه ( ، وكذلك من اقليم الى اخر داخل السوق المحلية ، وبوجه عام فقد شهدت الأسعار اتجاها الى

الزيادة خلال الفترة الاخيرة .

: الاهمية ويقصد بها العوامل الخاصة وتلى السعر من حيث الجودة بحجم وشكل ولون وطعم المنتج بالاضافة الى القيمة الغذائية .

: وتظهر أهميتها خاصة بالنسبة للخضر والفاكهة المحفوظة الدعاية والمجمدة أكثر منه بالنسبة للمنتجات الطازجة .

أوكرانيا تجدر الاشارة كذلك الى أن معظم الانتاج المحلى للفاكهة فى% من الاجمالى ( حيث 01يذهب الى الاستهلاك المنزلى ) حوالى

ينخفض الاتجاه الى استخدام الفاكهة الطازجة فى الصناعات الغذائية ، مع تفضيل الاعتماد على مركزات العصائر فى هذه الصناعات نظرا

لعوامل التكلفة .

7






ت التوزي .قنوا3

المتخصصاااة .أهااام المضاااار 4 التى يمكن المشاركة بها.

نظام وشبكات التوزي . أ

ا لم يكتمل نموه بعـد 3 اذ أن تفكك الاتحاد هيكل النظام التجارى لأوكراني

السوفيتى السابق واستقلال جمهورياته بما فى ذلك أوكرانيا أدى الــى

وجود فراغ كبير فى قنوات التوزيع )التى كانت تتم فى السابق مركزيا

من موسـكو( لم يحل محله حتى الان نظام متطور وكفء .

لأوكرانية التى تقوم بالاستيراد نتيجة لذلك3 فلا يزال عدد الشركات ا

لحسابها وباعتمادات مســـتندية قليل نسبيا3 وبالتالى فان جزء كبيرمن

المنتجات المستوردة تقوم فروع لشركات أجنبية فى أوكرانيا

.باستيرادها وتوزيعها بمعرفتها على التجـار والموزعين

مانية ويساعد هذا الأسلوب أيضا فى امكان توفير تسهيلات ائت

للمشترى )التاجر المحلى( لبضعة أسابيع لحين بيع البضاعة ثم سداد

ثمنها 3 وهناك فئـــة أخرى من التجار والموزعين يفضلون شراء

البضاعة المستوردة خالصة الجــمارك بأحد الموانئ الأوكرانية3 أى أن

التاجر الأوكرانى يفضل شراء البضاعة الحاضرة ودون الدخول فى

.الاستيراد بنفسه عملية

30 - 40% للمستورد ومايتراوح بين 40هامش الربح حوالى ويبلغ %

لتاجر الجملة والموزع فى المتوسط أما هامش ربح تاجر التجزئة

. % فى بعض الاحيان10% الى 40فيتراوح بين

World Food Ukraine معرض

عها فى ويعتبر اهم معرض دولى متخصص فى المواد الغذائية بأنوا

31-34خلال الفترة ( الثالثة عشرأوكرانيا3 وتقام الدورة القادمة )

3Primiere وتقوم بتنظيمه شركة فى كييف 3040أكتوبر من عام

Expo :الموقع الاليكترونى للشركة المنظمة هو(http://www.pe.com.ua/en

http://www.pe.com.ua/en

http://www.pe.com.ua/en

8






تفور التجارة الخارجية الأوكرانية )صادرات /واردات من الخضر )البنود التابضة – أ من التضريفة الجمركية المنسقة . 70للفصل

على مستوى الصادرات ، زادت الصادرات الاوكرانية من الخضر بشكل واضح 2431مليون دولار تقريبا مقارنة بـ ،4113، حيث بلغت قيمتها 3001خلال عام

أدناه. ويرجع ذلك الجدول بوضح هو م، وذلك كما 3002مليون دولار خلال عام مقارنة بعام 3001% خلال عام 00الى انخفاض قيمة العملة الاوكرانية بنسبة

، اضافة الى وفرة محصول الخضر فى ذلك العام.3002

3001 خلال عامانخفاضا ملحوظا، بالنسبة للواردات الاوكرانية ، فقد شهدت اما 3002مليون دولار خلال عام 1434مليون دولار ، مقارنة بما قيمته 0032لتبلغ

نتيجة لعوامل وفرة النتاج المحلى، وايضا تاثر الاقتصاد الاوكرانى بالازمة المالية .العالمية

وبسبب الارتفاع الملحوظ فى 3000-3001على مدار الفترة من بناء عليه، ف ،ية خلال تلك الفترة ، فقد استمر الميزان التجارى لهذه الصادرات الاوكران

مليون ،1بقيمة قدرها حوالى 3000المنتجات فى تحقيق فائض بلغ اقصاه عام 1بلغت قيمته ما يزيد عن 3002دولار، الا ان هذا الفائض تحول الى عجز عام

مليون 2431قيمته 3001، ثم تحول الى فائض كبير مرة اخرى عام مليون دولار . دولار تقريبا

الخضر تطـور التجارة الخارجية لأوكرانيا من بنود

9277حتى 5277خلال الفترة

دولار أمريكى الألفالقيمة ب

3001 3002 3000 3004 3001 البيان

15939999 9193692 0769199 9666799 3933199 الصادرات

0091495 9113990 2002999 2630699 1191790 رداتالوا

23021493 10370599 9942190 11373090 5114296 حجم التجارة

الميزان

التجارى

2052192 6729491 4296199 927395- 9159593

لجنة الإحصاءات الأوكرانية * المصدر :

.التجااااااااااااارة الخارجيااااااااااااة 5لأوكرانيااااااااا فااااااااى الخضاااااااار

والفاكهة

9






.)تاااب التجااارة 5

الخارجيااااااااااااااااااااااة لأوكرانياااااااا فاااااااى الخضر والفاكهة

هيكل الواردات الاوكرانية من الخضر – ب

فيما يلى بيانا تفصيليا يوضح بالبنود الرئيسية للواردات الاوكرانية من الخضر خلال الفترة3001-3002 :

رانيا من الخضرت اوكــتطـور أهم بنود واردا

لف دولار أمريكىأالقيمة ب

البند

الجمركى 3002 3000 3004 3001 السلعة

5696 3269 4417 647 بطاطس 7071

21299 1339 1330 305 طماطم 7072

11019 599 049 516 بصل 7073

6391 464 592 250 ملفوف وقرنبيط 7074

1671 957 512 266 خس وشيكيوريا 7075

0055 251 696 92 جزر ولفت وبنجر 7076

4900 632 312 426 خيار وقثاء 7070

4 13 17 3 بقول قرنية 7079

11556 5619 5596 1660 خرشوف واسبارجس 7079

خضروات غير 7017

مطبوخة /مجمدة

2393 3927 6545 9036

محفوظة خضروات 7011

مؤقتا

949 1290 601 1714

9630 6316 6257 3036 خضر مجففة 7012

1099 1799 076 497 بقول قرنية جافة 7013


الخضر المجمدة والمحفوظة ، حيث يتم تفضيل هذه الانواع اهمية ويتضح من البيان السابقأسباب أهمها احتمالها للبقاء فترة أطول من الخضر الطازجة ، فى السوق الاوكرانية لعدة

بما يناسب استمرار توافرها خلال فصل الشتاء الطويل نسبيا وكذلك لانه يتم الاعتماد بشكل رئيسى على الانتاج المحلى من محاصيل الخضر الطازجة ، فضلا عن ان الخضر

ناسب دائما مع امكانيات شرائح استهلاكية الطازجة المستوردة تعتبر ذات تكلفة عالية لا تتمتعددة فى السوق الاوكرانية . الا ان الاقبال قد ازداد مؤخرا على عدد من الاصناف أهمها

.الجزر واللفت والبنجر والملفوف والقرنبيطالبطاطس، الطماطم، والبصل ، و

10






.)تاااب التجااارة الخارجيااة 5 الخضاااااااار لأوكرانيااااااااا فااااااااى

والفاكهة

تفور التجارة الخارجية الأوكرانية )صادرات /واردات من الفاكهة )البنود التابضة – ج من التضريفة الجمركية المنسقة . 79للفصل

، الصادرات الاوكرانية من الفاكهة نموا مستمرا حققت على مستوى الصادراتمقارنة 3002ون دولار تقريبا عام ملي 403، حيث بلغت قيمتها 3002حتى عام

، الا ان نسبة النمو اخذت فى الانخفاض، 3000مليون دولار خلال عام 414بـ الا بنسبة بسيطة، حيث 3001فلم تنموا صادرات اوكرانيا من الفاكهة فى عام

.مليون دولار تقريبا 40431بلغت قيمتها

نموا ملحوظا خلال الخمسة أعوام اما بالنسبة للواردات الاوكرانية ، فقد شهدتمقارنة بما قيمته 3001مليون دولار عام 4،432الماضية، وقد بلغت حوالى

3002مليون دولار عام 12432

وبشكل عام، فقد ادى تغيير انماط الاستهلاك فى الاعواكم الخمسة الماضية الىالى تحخقيق عجز نمو واردات اوكرانيا بنسبة كبيرة مقارنة بصادراتها، مما ادى

بقيمة 3001مستمر فى مكيزانها التجارى فيما يتعلق بالفاكهة بلغ اقصاه عام مليون دولار. ،1113قدرها

تطـور التجارة الخارجية لأوكرانيا من بنود الفاكهة

2779حتى 2775خلال الفترة

يكىالقيمة بالألف دولار أمر

3001 3002 3000 3004 3001 البيان

10653292 101903 141494 151545 172166 الصادرات

49631996 591905 293063 260925 193697 الواردات

97942996 053949 435240 419407 295956 حجم التجارة

الميزان

التجارى

91524- 116397- 152209- 479972- 45536492-

لإحصاءات الأوكرانية * المصدر : لجنة ا

11






.)تاااب التجااارة الخارجيااة 5

لأوكرانيااااااااا فااااااااى الخضاااااااار والفاكهة

هيكل الواردات الاوكرانية من الفاكهة – ب

فاكهةفيما يلى بيانا تفصيليا يوضح بالبنود الرئيسية للواردات الاوكرانية من ال : 3002-3001خلال الفترة

ت اوكــرانيا من الفاكهةتطـور أهم بنود واردا

دولار أمريكى لفأالقيمة ب

البند

الجمركى 3002 3000 3004 3001 السلعة

،244 ،111 1114 3403 جوز الهند 0204

441،، 33041 32140 31120 اثمار قشرية 0203

4،1311 21001 0،1،0 40،14 موز ،020

40004 2041 4112 1،04 تمر وتين وجوافة 0201

421123 24،02 0،141 14102 موالح و حمضيات 0201

4،203 31301 31224 ،4130 عنب 0204

011 311 342 401 شمام وبطيخ 0200

10204 31444 34،21 4113 تفاح وكمثرى 0202

111،، 1112 2141 1،0، مشمش وكريز وخوخ 0201

اخرى منها فاكهة 0240

الغابة 4332 43144 41211 32321

4023 1،02 3411 31،1 غير مطبوخة ومجمدة 0244

1 414 4 - فاكهة محفوظة مؤقتا 02430

2143 0011 1334 022، فاكهة مجففة ،024


وكما يتضح من البيان ، تمثل مجموعة الموالح ) البرتقال واليوسفى والليمونوالجريب فروت ( أهم بنود الواردات الاوكرانية من الفاكهة، ويعزى ارتفاع

واردات الاوكرانية من الموالح الى عدة أسباب أهمها عدم توفر انتاج محلى من الهذه الانواع ، و الشعبية الواسعة التى تحظى بها هذه المنتجات لدى كافة الشرائح الاستهلاكية للسوق الاوكرانية ، وخاصة البرتقال والليمون ، فضلا عن ارتفاع

الطلب عليها خاصة خلال موسم الشتاء .

12






. مضلومااااااااااات عاااااااااان 6 المنافسين

أهم الدول المصدرة للخضروات: -أ

فيما يلى بيـانا يوضح الاهمية النسبية للدول المصدرة وفقا لاجمالى كل بند من البنود : 3002الرئيـسية لواردات الخضر الأوكـرانيا خـلال عـام

الاوكرانية المصدرة للخضر الى السوقأهم الدول

الاهمية النسبية للدولة البند الجمركى / السلعة

% من الاجمالى 6292: بنسبة هولندا / بطاطس 7071

% من الاجمالى 12.6: بنسبة المانيا

% من الاجمالى 92تركيا : بنسبة / طماطم7072

لاجمالى% من ا 5: بنسبة هولندا

% من الاجمالى 93: بنسبة الصين / بصل 7073

% من الاجمالى 6هولندا : بنسبة

% من الاجمالى59هولندا: بنسبة /ملفوف وقرنبيط074

% من الاجمالى29ايطاليا: بنسبة

% من الاجمالى 09: بنسبة هولندا / خس وشيكيوريا 7075

% من الاجمالى21اسبانيا: بنسبة

% من الاجمالى 52: بنسبة هولندا ر ولفت وبنجر /جز 7076

% من الاجمالى36اسرائيل بنسبة

% من الاجمالى 94تركيا : بنسبة / خيار وقثاء 7070

% من الاجمالى 695: بنسبة الاردن

% من الاجمالى 62: بنسبة هولندا /خرشوف واسبارجس 7 079

% من الاجمالى 19.5اسرائيل : بنسبة

% من الاجمالى 03: بنسبة روسيا يرمطبوخة أو مجمدة /غ7017

% من الاجمالى 21بلجيكا : بنسبة

% من الاجمالى 5190: بنسبة الصين / خضر مجففة 7012

% من الاجمالى 1794 : بنسبة الولايات المتحدة

% من الاجمالى 40: بنسبة الصين / بقول قرنية جافة 7013

% من الاجمالى 27: بنسبة ثيوبياا

المصدر : لجنة الاحصاءات الاوكرانية *

13






. )تاب مضلومات عان 6 المنافسين

أهم الدول المصدرة للفاكهة: -ب

فيما يلى بيـانا يوضح الاهمية النسبية للدول المصدرة وفقا لاجمالى كل بند من البنود : 3002الأوكـرانيا خـلال عـام فاكهةالرئيـسية لواردات ال

الاوكرانية الى السوق فاكهةالمصدرة للأهم الدول

الاهمية النسبية للدولة البند الجمركى / السلعة

% من الاجمالى 21: بنسبة الهند / جوز الهند 7971

% من الاجمالى 21: بنسبة البرازيل

% من الاجمالى07تركيا : بنسبة / اثمار قشرية 7972

الاجمالى % من 15: بنسبة الولايات المتحدة

% من الاجمالى62الاكوادور : بنسبة / موز 7973

% من الاجمالى3099: بنسبة كولومبيا

% من الاجمالى60.0: بنسبة هولندا / تمر وتين وجوافة 7974

% من الاجمالى 2190: بنسبة تركيا

% من الاجمالى34تركيا: بنسبة / موالح و حمضيات 7975

جمالى% من الا27مصر : بنسبة

% من الاجمالى11: بنسبة الارجنتين

% من الاجمالى9: بنسبة اسبانيا

% من الاجمالى0جنوب افريقيا: بنسبة

% من الاجمالى3باكستان: بنسبة

% من الاجمالى03: بنسبة تركيا / عنب7976

% من الاجمالى 1299: بنسبة هولندا

/ اخرى منها فاكهة 7917

الغابة

% من الاجمالى42ة : بنسبتركيا

% من الاجمالى21: بنسبة هولندا

/ غير مطبوخة 7911

ومجمدة

% من الاجمالى 36: بنسبة الصين

% من الاجمالى 25: بنسبة روسيا

% من الاجمالى97تركيا : بنسبة / فاكهة مجففة 7913

% من الاجمالى 6: بنسبة شيلى

انيةالمصدر : لجنة الاحصاءات الاوكر *

14






. التباااااااااااااااااااااادل 0التجااااااااار ماااااااا

مصر.

الصادرات المصرية الى أوكرانيا من الخضروات: - أعلى الرغم من الارتفاع الذى شهدته قيمة الصادرات المصرية من الخضر الى أوكرانيا

فيما خاصة خلال السنوات الاخيرة الماضية ، الا انها ما زالت قابلة للزيادة بشكل كبير، والبصل، نظرا لملائمة المنتج المصرى من حيث السعر والجودة للذوق يتعلق بالبطاس

الخضر الصادرات المصرية الى أوكرانيا من وفيما يلى بيانا مفصلا ببنودالاوكرانى. . 3040يوليو( من –والفترة المتاحة )يناير 3001حتى -3004خلال الفترة

الخضرواتالتبادل التجارى بين مصر وأوكرانيا فى بنود

خلال الفترة2776 حتى الفترة المتاحة من 2717


البند

الجمركى

3040 3001 3002 3000 3004 السلعة

يوليو(-)يناير

1605 239 1572 621 1076 اطسبط 7071

3991 2996 19 7943 29 طماطم 7072

332993 3990 326 17 19 بصل 7073

- 999 - 2 2 خس وشيكوريا 7075

جزر ولفت 7076

وبنجر

- - 19 - 2299

1599 499 - 7955 1939 خيار 7070

190 794 - - - بقول 7079

خرشوف 7079

واسبارجس

35 196 266 41690 3992

- - - 699 - خضروات مجمدة 7017

خضر محفوظة 7011

مؤقتا

22 14 32 3299 4099

29790 37996 266 197 360 خضر مجففة 7012


15






)تااااب التباااادل . 0 التجار م مصر.

:فاكهةالصادرات المصرية الى أوكرانيا من ال - ب

تعد الموالح أهم بنود الصادرات المصرية الى اوكرانيا بشكل عام، وتنمو صادراتك مصر منها الى اوكرانيا بشكل مستمر وفق ما هو موضح بالجدول التالى، ويرجع ذل

الى تناسبها مع الذوق الاوكرانى، خاصة البرتقال، وانخفاض سعرها نسبيا. وبالاضافة الى الموالح، توجحد فرصة طيبة لزيادة صادرات مصر من العنب المصرى ، والذى

يفضله المستهلك الاوكرانى لارتفاع نسبة السكر به، خاصة فى ظل تزايد استهلاك هذه دة صادرات مصر من التمور نظرا لبدء انتشار هذه السلعة ، كما توجد فرصة لزيا

السلعة فى اوكرانيا واقبال المستهلك عليها مؤخرا.

خلال الفاكهةالصادرات المصرية الى أوكرانيا من وفيما يلى بيانا مفصلا ببنود . 3040يوليو( من –والفترة المتاحة )يناير 3001حتى -3004الفترة

فاكهةالالتبادل التجارى بين مصر وأوكرانيا فى بنود

خلال الفترة2776 حتى الفترة المتاحة من 2717


البند

الجمركى

3040 3001 3002 3000 3004 السلعة

يوليو(-)يناير

تين وتمر 7974

وجوافة

- - 9 2 2093

موالح 7975

وحمضيات

13910 10947 39621 3040591 4945196

31092 36396 471 316 56 عنب 7976

792 095 25 - 4 شمام وبطيخ 7970

1191 9 - - 12 مشمش وخوخ 7979

اخرى منها 7917

الفراولة

661 1751 1037 1991 4399

غير مطبوخة 7911

ومجمدة

- - - - 1393


16






التحااااااديات . أهاااااام 9 التاااااى تواجااااا نماااااو الصااادرات المصاارية

الى اوكرانيا

ات والمصرية من الخضر فيما يلى بيان بأهم التحديات التى تواجه نمو الصادرات والفاكهة الى اوكرانيا ومقترحات التغلب عليها.

الحلول المقترحة التحديات

وجود بض الصضوبات م بض الشركات الأوكرانية فيما يتضلق بتسوية مدفوعات الصفقات التجارية، حيث لا يفضل المستوردين الاوكرانيين عادة استخدام

بون فى التضامل الاعتمادات المستندية، ويرغم البضاعة الحاضرة، وهو ما لا يتفق م

اسلوب عمل الشركات المصرية.

الضمل على تفضيل التضاون بين الجانبين فى المجالات -البنكية خاصة فى ظل مذكرة التفاهم السابق توقيضها

بين البنكين المركزيين فى البلدين.

وك النظر فى امكانية مشاركة بض ممثلى البن -

المصرية فى اجتماعات مجلس الاعمال المشترك، والمقترح عقد الدورة القادمة)الرابضة من اجتماعات بالقاهرة على هامش اجتماعات اللجنة المشتركة فى نوفمبر القادم ،وذلك لبحث سبل تيسير تمويل التجارة

المتبادلة بين البلدين.

محدودية كفاءة قنوات التوزي والتى لم مل تفورها منذ الاستقلال عن الاتحاد يكت

السوفيتى فى اوائل التسضينات ، الامر الذ يجضل الضديد من الشركات المستوردة لا تقوم بالاستيراد بشكل مباشر وانما بالاعتماد على وسفاء ) مثل وكلاء للتوزي و/أو قيام الشركات الاجنبية المصدرة بانشاء فروع لها وهو ما يزيد

مل التكلفة النهائية.من عوا

همية دراسة فرص التضاون المشترك م الشركات أ

الاوكرانية فى هذا المجال، والنظر فى امكانية انشاء شركات مصرية اوكرانية مشتركة تقوم باستيراد

المنتجات المصرية والقيام يتوزيضها داخل اوكرانيا.

وجود منافسة كبيرة بالنسبة لبض السل ، نظرا لانخفا – )من الصين خاصة البصل

البفافس)من واسضار المنتج الصينىهولندا نظرا لارتفاع جودة المنتج والضنب

نظرا للقرب للقرب الجغرافى –)من تركيا من اوكرانيا مما يوفر تكاليف الشحن

وينضكس على سضر المنتج النهائى .

السضى لخلق علاقات عمل وثيقة على المد المتوسف -يل بين الشركات المصرية المصدرة والمستوردين والفو

الاوكرانيين، و خاصة فى القفاعات المتميزة للإنتاج المصر وعدم تركيز الجهود فى القيام بصفقات أو عقود منفصلة وعلى فترات متباعدة ، وذلك حرصا على التواجد فى هذه السوق ومواجهة منافسة الشركات الاخر

ت. الضاملة فى هذه المجالا

المشاركة فى المضار الدولية المتخصصة التى تقام -

بصفة دورية فى أوكرانيا، حيث تتيح هذه المضار فرصا عملية للتضرف على اتجاهات هذه السوق، والاحتكاك المباشر بالشركات المنافسة الضاملة فى نفس المجالات التصديرية ، بالاضافة الى عقد لقاءات م

ة الهامة التى تقوم بزيارة والمشاركة الشركات الاوكراني فى هذه المضار .

17






طار انضمام أوكرانيا إخاصة فى –تتعرض التعريفة الجمركية فى اوكرانيا مؤخرالتعديلات متلاحقة، حيث يتم فى كل تعديل تقليص عدد -لمنظمة التجارة العالمية

تالى السلع التى يطبق عليها المعاملة التفضيلية التى تمنحها اوكرانيا لهذه الدول وبال تتضاءل هذه الميزة .

30بالإضافة الى الرسوم الجمركية ، يتم فرض ضريبة قيمة مضافة نسبتها% وفقا لبنود الخضر والفاكهةوفيما يلى بيانا يوضح المعاملة الجمركية للواردات الأوكرانية من

التعريفة الجمركية المنسقة:

والفواكه من الخضرواتأوكرانيا رسوم الجمركية على وارداتال

الفاكهة الخضروات

البند

الجمركى

البند الرسوم السلعة

الجمركى

الرسوم السلعة

تين وتمر 7974 %17-2 بطاطس 7071

وجوافة

3%

موالح 7975 %17 طماطم 7072

وحمضيات

3%

%17 عنب 7976 %17 بصل 7073

%17 شمام وبطيخ 7970 %27-17 خس وشيكوريا 7075

لفت جزر و 7076

وبنجر

%5 مشمش وخوخ 7979 17%

اخرى منها 7917 %17 خيار 7070

الفراولة

10%

غير مطبوخة 7911 %17 بقول 7079

ومجمدة

15%

خرشوف 7079

واسبارجس

17%

%1396-17 خضروات مجمدة 7017

خضر محفوظة 7011

مؤقتا

5-27%

%19-5 خضر مجففة 7012

الجمارك الاوكرانية .المصدر : لجنة *

الرسوم الجمركية. 9

18






لا توجددددد تددددراخيص لاسددددتيراد منتجددددات الخضددددر والفاكهددددة الددددى السددددوقلددك علددى خددلاف بعددض المنتجددات الاخددرى التددى تتطلددب هددذه الاوكرانيددة وذ

.التراخيص مثل الادوية البشرية والبيطرية والمبيدات والكيماويات وغيرها بوجه عام ، فانه يلزم لاستيراد السلع الأجنبية للسوق الاوكرانية توافر و

شهادات اختبار الجودة وتسجيل لمواصفاتها ، وقد صدرت فى سبتمبر لتعديلات على القانون الاوكرانى المنظم لجودة وأمان بعض ا 3001

المنتجات الغذائية وذلك بما يتناسق مع القواعد العامة والمتفق عليها فى اطار منظمة التجارة العالمية ) مثلا ما يفيد خلوها من المواد المشعة أو المواد

من المضرة بالصحة العامة ، الخ( ويمكن أن تصدر هذه الشهادات اما المراكز الأوكرانية لاختبار الجودة ومطابقة المواصفات ، أو من المراكز

.الخارجية لاختبار الجودة المعترف بها من السلطات الأوكرانية

بالنسبة للصادرات المصرية من الخضروات والفاكهة الواردة الى السوقالاوكرانية ، فتكون عادة مصحوبة بشهادة صحية ) صادرة من وزارة الزراعة المصرية ( ، كما أنه يجب أن يتم الاتفاق مع المستورد الاوكرانى على تفاصيل الشهادات المطلوبة ) وخاصة فى حالة طلب شهادات اخرى ( وتبعا لنوعية المنتج )مثلا اجراء تبخير أو غيره ( ، وفى حالات عديدة يقوم

انبين ( باجراءات الطرف الاوكرانى ) ووفقا لما يتم الاتفاق عليه بين الج التخليص الجمركى للشحنات الموردة الى اوكرانيا .

لتخليص الجمركى ل المستندات المطلوبة

لابد من توافر عدد من المستندات لاستيفاء إجراءات التخليص الجمركى ، وتتمثل هذه المستندات فيما يلى :

والمسدتورد وحدة موقعة من المصددرمعقد الشراء ) ويمكن أن يكون وثيقةأو فددى شددكل مكاتبددات متبادلددة علددى أن يكددون موضددحا بهددا الكميددة والقيمددة

ووسيلة السداد (.

. بوليصة الشحن

وفقا لما يتم الاتفاق عليه بين المسدتورد شهادة تسجيل ومعايرة المواصفات( .والمصدر (

شهادة المنشأ .

الاشاااااااااترافات .17

.المفلوبة للتصدير

التخلااااااااااااااايص .11 الجمركى.

19






قائمة أهم المستوردين . 12(Code of Ukraine 00-38

Ukrainian importers of citrus fruits:

Firm “YUG” or “FM”

83100, Donetsk

6B, Shevchenko st.

Phone: 062 33 27 131

Fax: 062 33 23 745

Email: [email protected]

Contact person: Vitaliy Ivanovich (director)

UFC (UKRAINIAN FRUIT COMPANY)

02140, Kiev

10A, Bazhana ave.

Phone: 044 291 5555

Fax: 044 291 5550(51)


Contact person – Aleksandrov Oleg (manager)

TRIADA SYSTEM

Kiev

14A, Almatinskaya st.

Phone/Fax: 044 56 88 497, 568 99 68,


Mob: 050 442 85 75

Contact person – Katok Yuri (manager)

LVIV HOLOD

79034, Lviv

22, Ugorska st.

Phone: 032 27 07 152, 270 23 49

Fax: 032 227 63 47


Mob: 050 430 75 37

Contact person –Romaniv Igor (manager قائمة أهم المستوردين تاب (

(Code of Ukraine 00-38


PASSAT OJSC

Kiev

mailto:[email protected]




20






21






قائمة أهم المستوردين تاب ( (Code of Ukraine 00-38


AGRANA FRUIT UKRAINE OJSC

21022, Vinnitsa

32, Tarnogrodskogo st.

Phone: 0432 553 591

Fax: 0432 553 579

Mob: 067 430 00 96


Contact person – Ruslan Kastshuk(sales manager)

1. OLVITA OJSC

08325, Kiev region, Schaslive

20G, Lenina st

Phone/Fax: 044 568 13 88, 568 13 89, 568 13 90

Mob: 067 464 26 06


Contact person – Natalya Nikolaevna (marketing director)

2. BRAVO-UKRAINA TD OJSC

03148, Kiev

2B, 50-richya Zhovtnya

Phone/Fax: 044 537 2999

Mob: 067 440 13 99


Contact person – Avramenko Oleg (manager)

3. TROPIC LTD

79000, Lviv

11, Grabovskogo st., office 310

Phone: 032 224 58 03

Fax: 032 294 05 05


Contact person – Irina Romanovna (sales manager)

أهم المستوردين قائمةتاب ( (Code of Ukraine 00-38

Ukrainian importers of onions

1. HELIOS-1 OJSC

73800, Kherson area





22






23






قائمة أهم المستوردين تاب ( (Code of Ukraine 00-38

Ukrainian importers of other fresh fruits and vegetables

PSV FRUIT PRIVATE ENTERPRISE 65000,Odessa 7 Pushkinskaya of.12 Tel/Fax:+3(8048)7317420 Tel/Fax:+3(80482)302322 Fax: :+3(80482)322062 E-Mail:[email protected] Firm “YUG”or “FM” Fruits of the world 83100, Donetsk 6b, Shevchenko St., Tel: (0622) 3327131 Fax: (0622 3323745 http://www.fruits-world.com

E-mail:[email protected] IDiC+ LTD 04073, Kiev, 20 Baltiyskaya St., Tel:(044) 4307708 E-mail:[email protected] Attention: Mr. Oleg Viktorovich Blinov Ukrainskaya Fruktovaya Kompaniya

02660, Kiev 42, Chervonotkatska

[email protected], [email protected]

Tel:(044) 5735060 www.fruit.kiev.ua TRIADA SYSTEM (ex-EUROBUSINESS PLUS) Kiev 14A, Almaatinskaya ST., Tel/fax: (044) 5688497, 5689968, 5686957 E-mail:[email protected] Attention: Mr.Oleg Viktorovich Melnikov

http://www.fruits-world.com/




http://www.fruit.kiev.ua/

24






قائمة أهم المستوردين تاب (

(Code of Ukraine 00-38 Ukrainian importers of frozen fruits and vegetables

1. OLVITA

08325, Kiev region, Schaslive

20G, Lenina st

Phone/Fax: 044 568 13 88, 568 13 89, 568 13 90

Mob: 067 464 26 06


Contact person – Natalya Nikolaevna (director)

LVIV HOLOD

79034, Lviv

22, Ugorska st.

Phone: 032 27 07 152, 270 23 49

Fax: 032 227 63 47


Mob: 050 430 75 37

Contact person – Igor (manager)

4. JAHN General Products Ukraine OJSC

03151, Kiev

66, Vozduhoflotsky prosp.

Phone: +38 044 495 2999

Fax: +38 044 490 9243


Contact person: Jahn Flemming – director

5. ASCANIA Frozen Foods

02121, Kiev

23 km, Kharkovskoe shosse st.

Phone/Fax: +38 044 206 46 74

Phone: +38 044 206 46 75


Contact person: Gotovchikov Aleksandr Vladimirovich – commercial

director





25






قائمة أهم المستوردين تاب (

(Code of Ukraine 00-38

Important Chains

1. AUCHAN

04073,Kiev

15, Moskovsky ave.

phone: +38 044 391 38 25

fax: +38 044 391 38 29

email: [email protected]

2. BILLA

02140, Kiev

3, Grishka st.

phone: +38 044 490 24 44

fax: +38 044 498 92 27

email: [email protected]

3. SILPO

02090, Kiev

1, Butlerova st.

Phone/Fax: +38 044 593 03 18

Mob: +38 067 223 76 26

Email: [email protected], [email protected]

4.EKO MARKET

04215, Kiev

20, Gongadze ave.

Phone: +38 044 371 02 53

Fax: +38 044 371 02 43

Mob: +38 050 335 86 88


5. MEGA MARKET

04213, Kiev

50, Gorkogo st.

phone/fax: +38 044 206 13 29






ةهكافلاو تاورضخلا¯راسه حول سوق...2 11 جذومن ةيقيوست...

Documents