ءارمحلا ةمئاق طخلاب ةددهملا ةيفاقثلا ... · 2018-07-29 ·...
TRANSCRIPT
قائمة الحمراءللممتلكات الثقافية المهددة بالخطر - اليمن قائمة الحمراء
للممتلكات الثقافيةالمهددة بالخطر
اليمن
حماية التراث الثقافينحث كافة المتاحف في العالم ودور المزادات، وتجار الفن وجامعي التحف، على عدم اقتناء شبيه هذه القطع دون البحث بعناية وبدقة المتعلقة القانونية والمستندات الوثائق جميع وعن منشئها، عن بها. يجب أن تخضع أي قطعة ثقافية يمكن أن يكون مصدرها اليمن،
للتدقيق المفصل ولتدابير احترازية، قبل إتمام أي عملية تجارية.
نود التذكير بأن األيكوم ال يوفر شهادة منشأ أو أصالة. السلطات المختصة هي الجهة الوحيدة المخولة توفير أي وثيقة لتصدير أو
إلستيراد أي قطعة ثقافية.
عند االشتباه بأن إحدى القطع األثرية القادمة من اليمن قد تكون مسروقة، منهوبة أو مصدرة بصورة غير قانونية، يرجى االتصال بـ:
مالحظة هامة
القائمة الحمراء ليست قائمة بقطع مسروقة.القطع الثقافية في تلك القائمة مسجلة ضمن مجموعات تعود إلى مؤسسات مرموقة. الغرض من إستعمال هذه القطع هو إلعطاء أمثلة
لفئات القطع الثقافية األكثر عرضة لإلتجار غير المشروع.
يود األيكوم أن يشكر جميع المؤسسات واالفراد الذين تكرموا بتقديم الصور المعروضة في هذه القائمة الحمراء.
)ICOM( المجلس الدولي للمتاحف 22, rue de Palestro - 75002 Paris - France
هاتف: فاكس:البريد االلكتروني:
قائمة الحمراءللممتلكات الثقافية المهددة بالخطر - اليمن
+33 1 47 34 05 [email protected]
+33 1 43 06 78 62
لماذا القائمة الحمراء لليمن؟الصراع في اليمن اسفر عن عدم إستقرار في البلد وألحق اضراراً المواقع من كبير عدد تأثر قد اليمني. الثقافي باإلرث جسيمة والمتاحف اليمنية بالمعارك كما أن عدد كبير من القطع األثرية تم التنقيب عنها بطريقة غير شرعية. رغم أن اإلرث الثقافي اليمني محمي من قبل القوانين المحلية والدولية، الصراع في اليمن يعرض
اإلرث الثقافي اليمني للخطر، المهدد باإلتجار غير المشروع.
ينشر المجلس الدولي للمتاحف، بدعم من وزارة الخارجية للواليات المتحدة األمريكية، وبمشاركة اخصائيين علميين، قائمة الطوارئ لتوفير وذلك لليمن، بالخطر المهددة الثقافية للممتلكات الحمراء لتحديد عملية وسيلة الثقافي اإلرث وأخصائيي المعنية للسلطات اإلرث الثقافي اليمني المهدد بالخطر، ألجل المحافظة عليه لألجيال
المقبلة.
لإلطالع على الالئحة الكاملة للقوانين اليمنية بشأن حماية األثار واإلتفاقات الدولية الموقعة من قبل اليمن، يمكنكم زيارة :QR موقع المرصد الدولي لمراقبة اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافي أو مسح الرمز
http://obs-traffic.museum/national-data/yemen
القانون رقم 21 لسنة 1994 م. بشأن األثاروتعديالته بالقانون رقم ٨ لسنة 1997 م.
الباب السادس، المادة 29
يحظر اإلتجار باألثار المنقولة أو التصرف في ممتلكات ثقافية وطنية المسجل منها والغير مسجل لدى الهيئة أو نقل ملكيتها.
الباب السادس، المادة 33يحظر تصدير األثار ومع ذلك يجوز بقرار من رئيس الهيئة التصريح بالتصدير للعينات األثرية والثقافية والطبيعية بغرض التحليل وبقرار من الوزير للمواد األثرية والثقافية بغرض الصيانة والترميم أو العرض واإلعارة المؤقتة ]...[.
© Fr
eer a
nd Sa
ckler
, The
Smith
sonia
n Ins
titut
ionم.
س١٧
٫٣ ×
١٨٫
٢ ×
٠٫٢
م.،ل
ألون ا
قر ال
فص
منت -
.م. ق
ولاأل
ن قر
الن(،
حا بي
دي)وا
ن ليم
، ات
سفلاإل
وص،
لج، ا
مرمر
المن
س رأ
TTT :
كيافي
جر ال
ميمص
التة -
وظحف
موق
حق ال
يعجم
،© ٢٠
١٨ IC
OM
اإلرث الثقافي اليمني محمي من قبل القوانين المحلية والدولية
اإلرث الثقافي اليمني محمي من قبل القوانين المحلية. بحسب المادة ٢9 في الباب 6 من القانون رقم ٢١ لسنة ١994 م. بشأن األثار، يحظر االتجار أو التصرف في الممتلكات الثقافية. فبحسب المادتين ٣٣ و٣4 في الباب عينه، يحظر تصدير األثار -إال بقرار من السلطات المختصة- وإن السلطات
المختصة ستعمل على إستعادة اآلثار المهربة.
اليمن وقع أيضاً على اتفاقية الهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح لعام ١9٥4، كما على إتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة لعام ٢٠٠٠.
الكتابات نقوش وكتابات بلغات قديمة، عربية أو عبرية، على الحجر، على ألواح حديدية، على عيدان خشبية، أو على الورق أو الرق، مخطوطة أو
مزينة بالذهب.
المنحوتات ألواح: ألواح تذكارية جنائزية من الحجر المنحوت.
اليمن - بالخطر المهددة الثقافية للممتلكات الحمراء قائمة
1. لوحة من الخليط النحاسي، اليمن )عمران(، القرن األول ق.م.، - القرن الثاني م.© Trustees of the British Museum .من المحتمل( ٣١,٨ × ١٧,٨ × ٢ سم(
2. قطعة من الحجر الكلسي، جنوب الجزيرة العربية، القرن األول م.،© Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Thierry Ollivier .٣٠٫٥ × ٢6٫٥ × ١١٫٥ سم
٢٫6 Ø × 3. عود من الخشب، اليمن، القرن الثالث - القرن الخامس م.، ٢٣٫٧ © المتحف الوطني، صنعاء
4. مخطوطة باللغة العبرية، اليمن )صنعاء(، القرن الرابع عشر - القرن الخامس عشر، © Bibliothèque nationale de France (BnF) .٢٧٫٥ × ٢٠٫9 سم
5. مخطوطة باللغة العربية مزخرفة بالذهب، اليمن، ٢٧ × ١6 سم.© دار المخطوطات، صنعاء
6. لوح من الحجر الكلسي، اليمن )حضرموت(، اواخر األلفية الثالثة - أوائل األلفية الثانية Photo: Philippe Maillard/akg-images ق.م.، ٨٠ × ٣4 × ١٣ سم. © متحف المكال
7. وجه ادمي من المرر، اليمن، القرن الثالث ق. م. - القرن األول م.،© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution .٢١,4 × ١6٫٢ × ١٢,4 سم
٨. شاهد قبر من الحجر الجيري، اليمن، ١٣٫٧ × 6٫6 × ٢٫٨ سم.© Trustees of the British Museum
9. شاهد قبر من الحجر الجيري، اليمن، القرن الثالث ق.م. - القرن الثالث م.،© Trustees of the British Museum .١9 × ١٠٫6 × ٥٫٥ سم
10. لوحة تذكارية جنائزية من الحجر الكلسي، جنوب الجزيرة العربية، القرن األول - القرن © RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux .الثالث م.، ٣١٫٥ × ٣٣٫٥ × ٨ سم11. رأس من المرمر، الجص، واإلسفلت، اليمن )وادي بيحان(، القرن األول ق.م. - منتصف © Freer and Sackler, The Smithonian Institution .القرن األول م.، ٣٠٫٢ × ١٨٫٢ × ١٧٫٣ سم12. لوح صغير من كالسيت المرمر، الجزيرة العربية، القرن األول ق.م. - القرن األول
© The Walters Art Museum .م.، ٣٢٫١ × ٢٣٫٣ × ٣٫٥ سم13. شاهد قبر من الحجر الجير مطعم بوجه ادمي من المرمر، اليمن، )مأرب(، القرن الثالث -
القرن األول ق. م. أو ما بعد ذلك، ١٠٢ × ٢4 × ١٨٠ سم. Photo: J. Kramer/Deutsches Archäologisches Institut (DAI) متحف مأرب ©
12345
79
6٨1213 10
11
تماثيل صغيرة: تماثيل صغيرة ألشخاص أو حيوانات، من المعدن أو من الحجر.
تماثيل وتماثيل نصفية: تماثيل صغيرة ألشخاص أو حيوانات، من المعدن أو من الحجر.
العناصر المعمارية قطع من الحجر المنحوت، مذابح، عناصر معمارية تزينية ومنحوتات نافرة، ألواح خشبية مزخرفة. ألواح أو قطع معمارية عليها كتابات قديمة.
اليمن - بالخطر المهددة الثقافية للممتلكات الحمراء قائمة
14. تمثال صغير من الحجر الرملي، جنوب غربي الجزيرة العربية، األلفية الثالثة - © The Metropolitan Museum of Art .األلفية الثانية ق.م.، ٢٧ × ١٣,9 × ١٠,9 سم 15. تماثيل صغيرة من البرونز، اليمن )صرواح(، القرن األول ق.م. - القرن الثالث م.،
© I. Wagner/Deutsches Archäologisches Institut (DAI) .١٠,4 × ٢,٧ سم.; ٨٫9 × ٣٫٣ سم
16. تمثال صغير من الخليط النحاسي، اليمن )مأرب(، القرن األول ق.م. - القرن الثاني © Trustees of the British Museum .م.، ٢١ × ٢٨ × 9٫٧ سم
17. تمثال من الحجر األصفر، اليمن، القرن الثالث ق.م. - القرن الثالث م.،© Trustees of the British Museum .٢٠ × ٨٫٣ سم
1٨. تمثال جنائزي من المرمر، اليمن، القرن األول م.، 4٥٫٥ × ١٣٫٣ × ١٠٫٣ سم.© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Hervé Lewandowski
19. قطعة منحوتة نافرة من البرونز، اليمن، القرن األول ق.م.، 6٧ × ٧٠ × 9٫٥ سم. Photo: Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Thierry Ollivier .المتحف الوطني، صنعاء ©
20. تمثال نصفي من البرونز، اليمن )جبل العود(، القرن الثالث - القرن الثاني ق.م.، CASIS Project, University of Pisa ٢٣ × ١4 سم. © الهيئة العامة لألثار والمتاحف
21. تمثال من البرونز، اليمن )البيضاء(، القرن السادس - القرن الخامس ق.م.، ١4٠ سم.Photo: Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Anne Chauvet .المتحف الوطني، صنعاء ©
14151617
1٨19
222324
21 20
22. قطعة منحوتة نافرة من حجر المرمر، جنوب الجزيرة العربية، القرن األول - القرن © RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux .الثاني م.، ١9٫٧ × ٣٢ × 4٫6 سم
23. إفريز من الحجر الكلسي، اليمن )وادي بيحان(، أوائل القرن األول م.،© Freer and Sackler, The Smithonian Institution .٣4 × ٣9٫٥ × ٢٧٫٥ سم
24. حجر زاوية من كالسيت المرمر، اليمن )وادي بيحان(، أوائل القرن األول م.،© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution .١٢٫٧ × ١١٫9 × ٧٫9 سم
األواني واألوعية أواني وأوعية من الحديد، من الخشب، من الحجر أو من الطين، ممكن أن تكون مزخرفة بكتابات قديمة أو عربية.
العمالت المعدنية واألختام عمالت معدنية تعود إلى حقبات إسالمية وما قبل إسالمية. أختام من الحديد أو من الحجر.
333435 32
اليمن - بالخطر المهددة الثقافية للممتلكات الحمراء قائمة
25. حجر جيري منقوش، اليمن )مأرب(، حوالي العام ٥49 م.، ٢٥٠ × 66 × 4٠ سم.Photo: Philippe Maillard/akg-images متحف مأرب ©
26. مذبح من الحجر الكلسي، اليمن )مأرب(، ١٠ × ١٢٣٫٥ × 69 سم. CASIS Project, University of Pisa الهيئة العامة لألثار والمتاحف ©
27. لوح تذكاري من حجر المرمر، اليمن منطقة مأرب؟، حوالي العام ٧٠٠ ق.م.،© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Hervé Lewandowski .96٫٥ × ٥9 × ١٥ سم
2٨. إناء من كالسيت المرمر، جنوب غربي الجزيرة العربية، حوالي منتصف األلفية © The Metropolitan Museum of Art .األولى ق.م.، ٥,٢٥ سم، قطر القاعدة ٧,١ سم
29. اواني فخارية، اليمن، اواخر القرن الثامن ق.م. - اواخر القرن السادس ق.م.، © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution .9,4 × ١٢,٢ سم; ٧,٥ × ١٢,٨ سم
30. جرة فخار، اليمن )وادي بيحان(، القرن العاشر ق.م. - القرن السابع ق.م.،© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution .٨ × ٧,٨ × ٧,٢ سم 31. إناء »سحري« من الخليط النحاسي، اليمن؟، القرن الثالث عشر م.،
© RMN - Grand Palais (musée du Louvre)/Franck Raux .٥4 × ١٨٫٧ سم
32. قطعة نقدية من الذهب، اليمن )شمال عدن(، حوالي 4٥٠-٥٠٠ م.، © Trustees of the British Museum .١٧ سم
© Trustees of the British Museum.33. قطعة نقدية من الفضة 34. قطعة نقدية من الفضة، ١٢٥4 م.
© Trustees of the British Museum
35. ختم من الذهب ذو شكل بيضاوي، اليمن، مأرب؟، القرن األول ق.م.، © RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux .٢٫٨ × ١٫٨ سم
36. ختم من العقيق البني اللون مع طبعة حديثة، جنوب غرب الجزيرة العربية، القرن السادس - القرن السابع ق.م.،
© The Metropolitan Museum of Art .٢٫٢ × ١,4 × ١,٢٥ سم
2٨30
29
31
36
252627
األكسسوارات واألدوات مباخر، أسطرالبات وُسْرج: مصنوعة من المعدن، من الحجر أو من الطين. متعددة األشكال.
القطع التزينية: اياٍد من الحديد، عصي تزينية للتوراة ذات أشكال متعددة ومصنوعة من مواد متعددة.
أسلحة: سيوف قديمة من حديد وخناجر )جنبية( ذات مقبض مصنوع من العاج.
المجوهرات حلق، قالدات، خواتم، سالسل وخالخل مصنوعة من الذهب أو الفضة، ممكن أن تكون مطرزة.
اليمن - بالخطر المهددة الثقافية للممتلكات الحمراء قائمة
42. عصي تزينية للتوراة من النحاس، اليمن، القرن التاسع عشر - القرن العشرين م.، ٢٥٫٧ سم. © Carolina Center for Jewish Studies
at the University of North Carolina at Chapel Hill
43. يد نذرية من البرونز، جنوب الجزيرة العربية، القرن األول - القرن السابع م.؟، ١٠٫4 × ٧ × ٠٫٥ سم.
© Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Raphaël Chipault
44
43 42
4546
373٨4041 39
37. مبخرة من الحجر األصفر، جنوب الجزيرة العربية، اواخر القرن الثالث م.،© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux .٢٥٫٥ × ١٨ × ١6 سم
3٨. قاعدة شمعدان من البرنز، اليمن، القرن األول - القرن الثاني م. © Trustees of the British Museum
39. أسطرالب من النحاس األصفر، اليمن، ١٢9١ م.، ١9٫4 × Ø ١٥٫6 سم. © The Metropolitan Museum of Art
40. مبخرة من البرونز، جنوب غربي الجزيرة العربية، حوالي نصف األلفية األولى © The Metropolitan Museum of Art .ق.م.، ٢٧٫٧ × ٢٣٫٧ × ٢٣٫٢ سم
41. سراج من الخليط النحاسي، اليمن )حضرموت(، القرن الثاني - القرن الثالث م.،© Trustees of the British Museum .٢٠ × ١٨٫٧ × ٨٫٧ سم
44. رمح من البرنز، اليمن )صرواح(، النصف الثاني لأللفية األولى ق.م.، ٣4٫٧ × ٣٫٧ سم.
© I. Wagner/Deutsches Archäologisches Institut (DAI)
45. قالدة من الذهب، اليمن )مأرب؟(، ١٫4٢ × ١٫٣١ سم. © Trustees of the British Museum
46. قطعة من الذهب، اليمن )مأرب(،© Trustees of the British Museum .١٫٢١ × 4٫٠4 سم
© Fr
eer a
nd Sa
ckler
, The
Smith
sonia
n Ins
titut
ionم.
س١٧
٫٣ ×
١٨٫
٢ ×
٠٫٢
م.،ل
ألون ا
قر ال
فص
منت -
.م. ق
ولاأل
ن قر
الن(،
حا بي
دي)وا
ن ليم
، ات
سفلاإل
وص،
لج، ا
مرمر
المن
س رأ
TTT :
كيافي
جر ال
ميمص
التة -
وظحف
موق
حق ال
يعجم
،© ٢٠
١٨ IC
OM
تأسس المجلس الدولي للمتاحف )إيكوم ICOM(، عام 1946 لتمثيل المتاحف والعاملين فيها، فهو ملتزم بالحفاظ على التراث العالمي الطبيعي والثقافي، الحالي والمستقبلي، الملموس وغير الملموس. ويشكل المجلس الدولي للمتاحف الذي يضم أكثر من 37000
عضواً ينتمون لـ 141 بلداً، شبكة فريدة من مهنيي المتاحف المتخصصين في كافة المجاالت.
يحتفظ اإليكوم بعالقة رسمية مع منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة UNESCO ويتمتع بمركز استشاري لدى المجلس االقتصادي واالجتماعي التابع لألمم المتحدة )ECOSOC( كخبير بمجال اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية. كما يعمل المجلس الدولي للمتاحف بالتعاون مع منظمات دولية كاإلنتربول الدولي ومنظمة الجمارك العالمية )WCO( للقيام بمهامه الدولية كوسيط في
مجال الخدمة العامة الدولية.
من صميم إهتمامات اإليكوم، حماية التراث في حال حدوث كوارث طبيعية أو نزاعات مسلحة، وذلك من خالل لجنة إدارة مخاطر الكوارث )DRMC( والمشاركة القوية للمجلس مع الدرع األزرق الدولي )Blue Shield International(. من خالل برامجه
المتعددة، يتمتع اإليكوم بالقدرة على حشد الخبراء المختصين في مجال التراث الثقافي من جميع أنحاء العالم.
في عام 2013، أنشأ اإليكوم أول مرصد دولي لمراقبة اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية لتعزيز انشطته في مجال مكافحة اإلتجار الغير المشروع.
تم إعداد القوائم الحمراء كأداة لمكافحة اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية. يعبر المجلس الدولي للمتاحف امتنانه للخبراء والمؤسسات الذين تكرموا وساهموا في انجاح القوائم الحمراء.
http://redlist.icom.museum :يمكن اإلطالع على جملة القوائم الحمراء على العنوان التالي
بدعم سخي من:
وزارة الخارجية األمريكيةمكتب الشؤون التربوية والثقافية
واشنطن العاصمة
المجلس الدولي للمتاحف وحماية التراث الثقافي