2031년 브리스번을 위한 비전브리스번은 안전하고, 활기차고, 환경이 잘 보존된 번영하는 도시로 지속될 것입니다.

친근하고 활기차며 낙관적인 특성 및 아열대 기후의 아웃도어 라이프스타일을 갖춘 브리스번은 모든 이들이 높이 평가하는 도시가 될 것입니다. 브리스번은 경계 없는 혁신과 성장하는 경제 번영을 위한 견실한 국제 관계, 특히 인접한 아시아 국가들과의 관계를 통해 존중받게 될 것입니다.

브리스번을 위한 우리의 비전

브리스번 비전 2031 (Brisbane Vision 2031)은 우리 도시를 위한 브리스번 시의회의 장기 지역사회 계획안입니다. 이 계획안은 우리 도시의 미래를 위한 포부를 밝히고 2031년까지 브리스번의 목표를 간략하게 설명합니다.

이 계획안은 Our Shared Vision: Living in Brisbane 2026의 2013년 개정안이며, 현재 우리 도시가 가지는 요구와 포부를 반영할 뿐만 아니라 2006년 이후로 나타난 주요 변화들을 고려합니다. 시의회는 2013년 4-5월에 브리스번 비전 2031 초안 (Draft Brisbane Vision 2031)에 대한 지역사회의 피드백과 제안을 요청했었습니다.

우리는 모두 수행해야 할 역할을 가지고 있습니다.

브리스번 비전 2031 성취는 브리스번의 모든 주민들에게 달려있습니다.

시의회는 지속적으로 계획을 수립하고 브리스번을 거주와 사업에 바람직한 도시로 만드는 데 도움이 되는 서비스와 프로젝트를 제공할 것입니다. 그러나, 지역정부 수준을 넘어서는 노력과 협력이 필요한 도전과 목표들이 있습니다. 시의회는 이 비전에 담긴 포부와 목표를 실현하기 위해 다양한 수준의 정부 기관들, 기타 조직들 및 국제 파트너들과 함께 협력해 나갈 것입니다.

브리스번 비전 2031은 또한 여러분이 지역사회의 일원으로서 우리 도시의 비전 실현을 지원할 수 있는 활동 목록도 담고있습니다.

2031년까지 우리가 함께 브리스번을 위해 성취할 목표들의 예는 다음과 같습니다.

• 40%의 브리스번 본토 지역을 천연 서식지로 만듭니다.

• 에너지, 폐기물 및 교통수단을 통해 발생되는 가정의 연간 평균 탄소방출량이 6톤 (C02e:이산화탄소 환산)이 될 것입니다.

• 퀸스랜드의 창조산업 종사자들이 대부분 브리스번에 거점을 두게될 것입니다.

• 도보, 자전거 혹은 대중교통 이용이 2011년에 비해 증가할 것입니다.

• 피크시간 중에는 대중교통이나 활동적인 교통수단이 상업중심구 (CBD)에 진입하는 주요 교통수단이 될 것입니다.

• 시의회의 '활동적이고 건강에 유익한' 활동에 대한 참여가 2013년에 비해 증가할 것입니다.

• 브리스번 전반의 요충지역들은 443,000개의 신규 일자리를 갖추게 될 것입니다.

• 각 지역은 주택 공급 옵션을 가지게 되고, 이를 통해 지역 선택이 가능해지고 라이프스타일 변화를 수용할 수 있게 될 것입니다.

• 대부분의 브리스번 주민들은 삶의 질을 높이 평가하게 될 것입니다.

• 대부분의 브리스번 주민들은 우리 도시와 미래에 대해 긍정적으로 평가하게 될 것입니다.

• 대부분의 브리스번 주민들은 브리스번이 모든 이들을 환영하는 친근한 도시라는 점에 동의합니다.

• 대부분의 브리스번 주민들은 브리스번이 가족들이 안전하게 생활할 수 있는 도시라는 점에 동의합니다.

2031년

@brisbanecityqld

편리한 교통망을 갖춘 도시 브리스번의 통합 교통 시스템은 편리하고 안전한 승객 및 물류 이동뿐만 아니라, 주민들과 방문객들이 도보, 자전거 및 대중교통과 같은 지속가능한 이동수단을 편리하고 안전하게 이용할 수 있게 합니다.

활동적이고 건강한 도시 브리스번에는 활동적이고 건강한 지역사회들이 있으며, 브리스번은 연령, 능력수준 및 출신배경에 관계없이 모든 이들이 이용할 수 있는 다양한 여가활동 기회를 제공합니다.

깨끗한 녹색도시 아열대 기후의 열린공간들과 자연공간들은 브리스번에 휴식처를 제공해줍니다. 브리스번의 강, 수로 및 연안 지대는 더욱 향상되고 잘 보존되어 모든 이들이 영위할 수 있습니다.

친근하고 안전한 도시 브리스번은 안정되고 다양한 지역사회들을 갖춘 도시입니다. 우리는 신규 주민들과 이민자들 그리고 학생들과 방문객들을 환영하며, 문화적 다양성을 포용하며, 불우한 사람들을 지원합니다. 우리 도시는 자연재해에 잘 대비된 안전하고 강건한 도시입니다.

새로운 국제도시 브리스번은 세계에서 가장 살기 좋은 10대 도시로 손꼽히며, 세계 각국의 학생, 사업체, 연구가, 혁신가 및 기업인들이 거주하고 학업이나 업무를 수행하기를 원하는 도시입니다. 지역사회, 사업계 및 정치계의 지도자들은 함께 협력하여 우리 도시뿐만 아니라 호주 및 국제 지역을 위한 경제, 사회, 인프라 및 환경적 기회를 추구합니다.

세련된 번영의 도시 브리스번 경제는 견실하고 생산적이며, 퀸스랜드 주와 남동지역의 경제 개발을 주도합니다. 신규 사업 성장 및 기술 인력 유치를 통해 지역사회 및 경제 개발을 지원하는 매우 안정된 환경을 제공합니다.

활기차고 창조적인 도시 브리스번은 24시간 활기가 넘치는 문화 도시로서 창조적인 노력과 창조적인 인재들을 유치하고, 혁신을 창출합니다. 브리스번은 풍부한 사회적, 문화적, 역사적, 창조적 자원들을 통해 미래 세대들에게 높은 수준의 삶의 질을 전수합니다.

잘 설계된 아열대 도시 브리스번은 아웃도어 라이프스타일을 제공하는 잘 설계된 도시입니다. 우리 도시의 건물들과 공간들은 지역 기후와 라이프스타일 특성을 최대로 이용하도록 설계되었습니다. 우리 도시의 계획과 개발은 인구 및 고용 증가뿐만 아니라 인구특성 변화에 효과적으로 대비합니다.

브리스번 비전 2031에 대해 더 자세한 정보는 어디서 찾을 수 있나요?브리스번 비전 2031에 대해 더 자세한 정보를 원하시면, 웹사이트 www.brisbane.qld.gov.au에서 ‘Brisbane Vision 2031’을 검색하시거나 시의회 전화 (07) 3403 8888번으로 문의하십시오.

Brisbane City CouncilInformation

GPO Box 1434Brisbane Qld 4001

더 자세한 정보 웹사이트www.brisbane.qld.gov.au 전화 (07) 3403 8888

Facebook.com/BrisbaneCityCouncil N2013-03143

© Brisbane City Council 2013

재활용지 인쇄