ԽԳ. ՏԱՐԻ ԹԻՒ 2192 ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ, 1 ՅՈՒlԻՍ 2019 • vol. … › wp-content ›...

ԱԶԳԱՅԻՆ, ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԵՒ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹ

ԽԳ. ՏԱՐԻ ԹԻՒ 2192 ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ, 1 ՅՈՒLԻՍ 2019• VOL. XLIII, NO 2192 • LUNDI, 1 JUILLET 2019 • MONDAY, JULY 1, 2019

ԳԱՆԱՏԱՅԻ ՄՕՏ Հ.Հ. ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԵՒ ԼԻԱԶՕՐ ԴԵՍՊԱՆ Ն. Վ. ԱՆԱՀԻՏ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆՀԻՒՐԸՆԿԱԼԵՑ ԳԱՆԱՏԱՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԻ

ԲԱԶՄԱԹԻՒ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐ ՕԹԹԱՈՒԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆԱՏԱՆ ՄԷՋ, ՋԵՐՄ ՀԱՆԴԻՊՄԱՆ ՄԸ

ԸՆԹԱՑՔԻՆ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԵՒ ԱՏՐՊԷՅՃԱՆԻ ԱՐՏԱՔԻՆ ԳՈՐԾՈՑ ՆԱԽԱՐԱՐՆԵՐՈՒ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄԸ` ՈՒԱՇԻՆԿԹԸՆԻ ՄԷՋ

ՄԱԿ-Ը ՀԱՐՑԱՊՆԴՈՒՄ ՅՂԱԾ Է ԹՈՒՐՔԻՈՅ՝ 1915-1923-ԻՆ ՏԵՂԱՀԱՆՈՒԱԾ ՀԱՅԵՐՈՒՆ ՄԱՍԻՆ

ՏԻԳՐԱՆԱԿԵՐՏԻ ՄԷՋ ՎԱՌԵՑԱՒ ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ 7-ՐԴ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ

ԽԱՂԵՐՈՒՆ ԵՐՐՈՐԴ ՋԱՀԸ

Պատուիրակութեան խմբանկար

Ուրբաթ՝ 21 Յունիս 2019-ին, Օթթաուայի մէջ, Գանատայի մօտ Հայաստանի Հանրապետութեան արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Վսեմաշուք Տիկ. Անահիտ Յարութիւնեան դեսպանատան մէջ հիւրընկալեց Գանատայի հայ համայնքի ներկայացուցիչներու պատուիրակութիւնը: Ընդառաջելով դեսպանատան հրաւէրին՝ թեմիս բարեխնամ առաջնորդ Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեան կը գլխաւորէր մօտ երեսուն հոգիէ բաղկացած պատուիրակութիւն մը: Առաջնորդ Սրբազան Հայրը շրջապատուած էր Թեմական Խորհուրդի ինչպէս նաեւ Թեմի ծուխերէն Մոնթրէալի Առաջնորդանիստ Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ տաճարի, Լաւալի Սուրբ խաչ եկե-ղեցւոյ , Օթթաուայի Սուրբ Մեսրոպ ծուխի քահանայից դասին հետ ծխական խորհուրդներու եւ տիկնանց վարչութեանց ներկայացուցիչներով:

Վսեմաշուք դեսպան Յարութիւնեան կ'ողջունէ պատուիրակութեան անդամ ները

Այս առթիւ կազմուած պատուիրակութեան մաս կը կազմէին յատկապէս, Ռամկավար Ազա-տական Կուսակցութեան Գերագոյն Խորհուրդի , Մոնթրէալի ՌԱԿ Էօժէն Բաբազեան Ակումբի, Սոցեալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կուսակցութեան, Պոլսահայ Միութեան, Թէքէեան Մշակութային Միութեան եւ «Ապագայ» շաբաթաթերթի ներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւ Մոնթրէալի եւ

Շար. - էջ 3

Հինգշաբթի՝ 20 Յունիս 2019-ին, Ուաշինկթընի մէջ տեղի ու-նեցած է Հայաստանի եւ Ատրպէյճանի արտաքին գործոց նախարարներու հանդիպումը՝ ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի հա-մանախագահներու մասնակցութեամբ: Այս մասին Facebook-ի իր էջին վրայ գրած է Հայաստանի Հանրապետութեան ար-տաքին գործոց նախարարութեան մամլոյ բանբեր Աննա Նաղդալեան: Մինսքի խմբակը հանդիպումէն ետք տարածած հաղորդագ-րութեան մէջ նշած է, որ միջնորդները կողմերուն կոչ ուղղած են վերականգնելու խաղաղութեան նպաստող մթնոլորտը: «Ցաւով նկատելով, որ վերջերս զոհեր եղած են, համանա-խագահները կոչ ուղղած են կողմերուն անյապաղ միջոցներ ձեռնարկելու խաղաղութեան նպաստող եւ առարկայական բանակցութիւններ ունենալու մթնոլորտը վերականգնելու ուղ-ղութեամբ: Կողմերուն կոչ ուղղուած է վերահաստատելու իրենց յանձնառութիւնը̀ խստօրէն պահպանելու զինադադարը եւ զերծ մնալու որեւէ սադրիչ գործողութենէ̀ այդ կարգին արձա-կազէններէ եւ շփման գիծին ու միջազգային սահմանին տար-ւող ճարտարապետական աշխատանքներէ»,- ըսուած է յայ-տարարութեան մէջ:

Առաջնորդուելով համազգային շահերով, մեր պատկան կազմակերպութիւններու եւ հաստատութիւններու անունով մենք կ՝ողջունենք Միաւորուած Ազգերու Կազմակերպութեան (ՄԱԿ) Բռնի կամ հարկադրաբար անհետացած անձանց հարցերով աշխատանքային խումբի, ՄԱԿ-ի Կարծիքի եւ ար-տայայտութեան ազատութեան աջակցութեան եւ պաշտպա-նութեան հարցերով յատուկ զեկուցողի եւ ՄԱԿ-ի Ճշմար-տութեան, արդարադատութեան, փոխհատուցման խրախուս-ման եւ չկրկնուելու երաշխիքներու հարցերով յատուկ զեկուցողի համատեղ գործողութիւնը՝ Թուրքիոյ Հանրապետութեան կա-ռավարութեան համատեղ հարցապնդում յղելը (https://sp-commreports.ohchr.org/TMResultsBase/DownLoadPublicCom-municationFile?gId=24294): Այս համատեղ հարցապնդումը կարեւոր քայլ է Թուրքիոյ պահանջ ներկայացնելու գործընթացին, որ վերջինս հաշտուի սեփական անցեալին հետ եւ, նախ եւ առաջ, կատարէ ճշմար-տութեան հաստատման, զոհերու արդարութեան եւ վնասի փոխհատուցման իրաւունքը ապահովելու համար քննութիւն

Շար. - էջ 4

Արցախի Տիգրանակերտ պատմամշակութային արգելոցին մէջ, Յունիս 22-ին, վառեցաւ Համահայ-կական 7-րդ ամառնային խաղերուն երրորդ ջահը: Ըստ Artsakhpress.am-ի ջահի վառման արարողու-թիւնը կատարուած է պատմական սենարով: Տիգ-րան Մեծ թագաւորը՝ ըստ ներկայացման՝ իր զօրա-խումբով Տիգրանակերտի բարձունքէն իջեցուցած է ջահը:

2

PM40015549R10945TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

Շաբաթաթերթ

Պատասխանատու խմբագիր՝

ԱՒԵՏԻՍ ՊԱԳԳԱԼԵԱՆ

Ծանուցումներունուիրատուութիւններու եւ

գրասենեակի պատասխանատու՝

ՍԱԼԲԻ ՄԱՐԿՈՍԵԱՆ

Թորոնթոյի պատասխանատու՝

ՄԱՏԱԹ Բ. ՄԱՄՈՒՐԵԱՆ

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published byLe Centre de Publication Tékéyan

825 rue Manoogian, Saint-Laurent,Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162

e-mail: [email protected]

Canada

2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries:

1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

Հայաստանն ու Արցախը պա-տերազմ չեն ուզեր, բայց «պա-տերազմի սպառնալիքով ոեւէ մէ-կը չի կրնար մեզ վախցնել»: Այս մասին, ըստ Armenpress.am-ի, ԱԺ-ի մէջ կառավարութեան ան-դամներու հետ հարց ու պատաս-խանի ժամանակ, ըսած է ՀՀ վար-չապետ Նիկոլ Փաշինեան։ Վարչապետը նշած է, թէ Ատըր- պէյճան կը փորձէ Արցախի հար-ցի կարգաւորումը դուրս բերել կառուցողական, բանակցային հունէն: «Պատերազմը չէ աւար-տած, որեւէ ատեն կրնայ բռնկիլ, իրավիճակի լարում ըլլալ: Ատըր-պէյճանը պարզապէս կ՛ուզէ կիրար-կել նոյն գործիքը, որ երկար ժա-մանակ կիրարկած է` փորձել դուրս բերել հարցի լուծումը բա-նակցային հունէն»,- ըսած է Փա-շինեան: Վարչապետը յայտնած է, որ Հայաստան բանակցային հոլո-վոյթին մէջ իր դիւանագիտական ջանքերը կը շարունակէ 12 Մար-տին Ստեփանակերտի մէջ հըռ-չակուած սկզբունքներուն ծիրին մէջ:

Վերջերս Երեւանի մէջ կայացած է Հայաստան Համա-հայկական Հիմնադրամի Խորհուրդի 28-րդ նիստը, ուրկէ կը բացակայէին հիմնադիր բարերարներէն շատեր, ո-րոնք ատենին ոգեւորած էին սփիւռքը` սատարելու հայ-րենիքին: Հիմնադրամը ինքնին ողջունելի կառոյց մըն է, որ ոչ միայն դրամահաւաք կը կատարէ, այլեւ խորհրդանշական կերպով իրարու կը զօդէ, կը միացնէ սփիւռքը, Հայաստանն ու Արցախը: Իր հիմնադրութենէն ի վեր կարողացած է զօրաշարժի ենթարկել սփիւռքի ներոյժը եւ իրագործած է, ըստ տուեալ-ներու, հարիւրէ աւելի կենսական ծրագիրներ. եւ այս բո-լորը` նախորդ փտած (կորումբացուած) իշխանութեան օրով: Երբ հարցը սփիւռքի կարողականութեան կու գայ` ոմանք հպարտութեամբ կը յայտարարեն Շաւարնա-ծէի մէկ ասացուածքը որ եթէ Ատրպէյճան քարիւղ ունի, Հայաստանն ալ ունի սփիւռք: Որքանո՞վ ճիշդ է այս հա-մեմատութիւնը եւ որքանո՞վ սփիւռքի կարողականու-թիւնը կը չափուի Ատրպէյճանի քարիւղին հետ: Ի դէպ, ամէն տարի յայտարարուած համեստ հանգա-նակութիւններով աւելի եւս կը նուաստանայ սփիւռքի դերն ու կարողականութիւնը: Հետզհետէ հանգանակութեանց գումարին նուազումը դիտելով` առաջին հերթին Ատրպէյճանցիներն է որ պի-տի սկսին ծիծաղիլ: Հիմնադրամի կողմէ հանգանակուած գումարներուն տարուէ տարի նուազումը բան մը կը նշանակէ. խանդա-վառութեան եւ համոզումի բացակայութիւն կը նշանակէ: Տարեկան ժողովին ելոյթներ ունեցած են Հայաստանի նախագահը եւ վարչապետը, եւ երկուքն ալ մտահոգութիւն յայտնած են Հիմնադրամի ներկայ իրավիճակի մասին` առաջարկելով արագ եւ կտրուկ փոփոխութիւններ: Նախագահ Արմէն Սարգսեան իր ելոյթին մէջ ըսած է. -«Գիտէք որ այս տարին այնքան դիւրին չէր Հայաստան Համահայկական Հիմնադրամին համար: Տարուայ սկըզ-բում ստեղծուել էր մտահոգիչ վիճակ, որը համատեղ ջանքերով կարողացանք պատուով յաղթահարել եւ վե-րականգնել Հիմնադրամի բարի անունը եւ համբաւը»: Նախագահը յատուկ գնահատանք յայտնած է ֆրան-սահայ ազգային Պետրոս Թէրզեանին, որ արդարեւ ամէն տագնապալի հանգրուանին վերցուցած է լուրջ եւ մաս-նագիտական պատասխանատուութիւն: Վարչապետ Փաշինեան աւելի սուր կերպով բնորոշած է Հիմնադրամին դիմաց ծառացող խնդիրները, ըսելով. -«Հայկական ներոյժն այն է որ ամբողջ աշխարհում հա-ւաքում է 15 միլիոն տոլար եւ դրա համար ուրախանո՞ւմ»: Սակայն, ինչ որ աւելի ծանր է վարչապետի խօսքին մէջ հետեւեալ ամբաստանութիւնն է. -«Ուզում եմ ընդգը-ծել, որ հայկական ներոյժի դէմ ձեզ եւ մեզ յայտնի ոյ-ժերը տարեկան միլիոնաւոր տոլարներ են ծախսում, որ-պէսզի հայկական ազդեցութիւնն ամբողջ աշխարհում նուազեցնեն»: Բայց աւելի հետաքրքրականը վարչապետի ինքնախոս-տովանութիւնն է ուր կ'ըսէ. -«Գալիս են պահեր, որ հայ-կական ներոյժի ի միջին «պատկերին» հարուածելու հա-մար, աւելի մեծ աշխատանք ենք անում, քան անում են մեր հակառակորդները»: Նախ, վարչապետին ակնարկած (Ձեզ եւ մեզ յայտնի)ոյժերը պէտք է բացայայտուին: Դժուար է գուշակել թէ ակնարկութիւնը ազերիներո՞ւն է, թէ նախորդ իշխանու-թիւններուն: Նաեւ, երանի վարչապետը բնորոշէր թէ ինք-ներս» ի՞նչ կ'ընենք որ կը վնասենք Հիմնադրամի պատ-կերին կամ հեղինակութեան: Պատասխանը շատ յստակ եւ պարզ է. առհասարակ հայաստանեան կողմը – իշխանութիւն թէ մտաւորակա-նութիւն – շատ ջանադիր չէ ճանչնալու սփիւռքը: Ոեւէ ոյժ, ըլլայ ան ֆիզիքական, բարոյական թէ քաղաքական, օգտագործուելու համար` կը կարօտի ճանաչողութիւն: Հայաստանի վարչակարգի փոփոխութեամբ մտայնու-թիւնը չէ փոխուած ու չի փոխուիր. հարեւանցի ծանօթութիւն-ներով եւ պատահական քննարկումներով տնօրինումներ կը կատարուին եւ յետոյ մարդիկ կը զարմանան թէ ինչո՞ւ Հայաստան չի յաջողիր ըստ կարելւոյն օգտուելու սփիւռքի գործօնէն: Սփիւռք-հայրենիք յարաբերութեանց մէջ ստեղծուած

է նաեւ նոր գործօն մը որ աւելի շփոթեցուցիչ կը դարձնէ սփիւռքի ձայնը Հայաստանի մէջ: Այսպէս. արտագաղթի հետեւանքով գոյացած է հայաստանեան զանգուած մըսփիւռքի աւանդական համայնքներէն ներս եւ այդ զանգուածին ձայնը – եւ ոչ անպայման կարողականու-թիւնը – աւելի բարձր կը հնչէ քան աւանդական սփիւռքիձայնը, խաբկանքը ստեղծելով որ սփիւռքը այս կամ այն կերպ արձագանգած է հայրենիքի մէջ յառաջացած որոշ զարգացումներուն: Մինչդեռ եղածը Հայաստանի ձայնին արձագանգն է եւ ոչ անպայման սփիւռքի հարա-զատ ձայնն ու մտածողութիւնը: Այստեղ պէտք է զատորոշել ձայնը արձագանգէն (echo chamber) որպէսզի ինքնախա-բէութեամբ չտարուինք եւ այդ ինքնախաբէութեամբ ալ տնօրինումներ կատարենք: Թէ այդ արձագանգը կամ` (echo chamber)-ը ի՜նչ արժէք ունի` լսենք «Առաւօտ»-ի խմբագիր Արամ Աբրահամեանի մէկ բնորոշումը: Արդարեւ, Աբրահամեան իր սիւնակին մէջ գրած էր արտագաղթած հայերու մէկ խումբին մասին, որ երդում պատառ կ'ըլլայ հայրենիք վերադառնալու եւ նուիրուելու հայրենակերտումի` անմիջապէս որ Սերժը հեռանայ իշխանութենէն. սակայն, կ'ըսէ Աբրահամեան, ահա տարի մը անցած է Սերժին հեռացումէն, սակայն դեռ ձայն մը չկայ այդ բարձրախօս հայրենասէրներէն: Ահա այսպիսի սփիւռքեան արձագանգներու վրայ կը կատարուին տնօրինումներ, ինչպէս կը կատարուէին (կո-րումբացուած) իշխանութեա ն օրով: Այդ ձախաւեր տնօ-րինումներէն մէկը սփիւռքի նախարարութիւնը փոխարի-նող գործակատարի նշանակումն էր յանձին Զարեհ Սինանեանի: Արդէն ենթական գործի սկսելէ առաջ` բողո-քի ձայներ լսուեցան նոյնինքն Կլենտէյլէն, որ փաստօրէն երկարաձգումն է հայաստանահայութեան եւ կը շփոթուի համայն սփիւռքի հետ: Վարչապետը իր ինքնախոստովանութեան մէջ կը շեշ-տէ նաեւ թէ մենք` ինքներս կը վնասենք Հիմնադրամի առաքելութեան (ի միջին): Այդ վնասարարութեան շար-քին պէտք է դասել վարչապետին տիկնոջ` Աննա Յակոբ-եանի զուգահեռ հանգանակութիւնները «Իմ քայլը» հիմ-նադրամին հաշուոյն, որ իր հերթին շփոթութիւն կը ստեղ-ծէ եւ կը խոչընդոտէ Համահայկական Հիմնադրամին աշխատանքը: Թէ նախագահը եւ թէ վարչապետը կը շեշտեն Հիմ-նադրամին առաքելութիւնն ու դիմագիծը փոխելու անհը-րաժեշտութեան մասին, սակայն, կը շարունակեն իրենց կողմէ քննադատուած «կորումբացուած» իշխանութեանձախողած քաղաքականութիւնը: Արդարեւ, ինչպէ՞ս բա-ցատրել եւ արդարացնել քանի մը սուրիահայ գաղթա-կաններու ներկայութիւնը խորհուրդի կազմէն ներս իբրեւ օրինաւոր ներկայացուցիչները Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան: Յիշեալները արդէն դատական հայցի մէջ են ՌԱԿ-ի օրինաւոր կառոյցներուն հետ: Չէր բաւեր կարծէք կուսակցութեան ներքին գործերուն անզգոյշ մի-ջամտութիւնը`եւ չեն անգամ հարցներ թէ այդ ապօրինի մասնակիցները ի՞նչ նպաստ բերած են Հիմնադրամին, ի՞նչ նպաստ կրնան բերել եւ թէ սփիւռքի մէջ ի՞նչ շրջա-նակներ ունին որոնք գան նպաստելու Հիմնադրամի յա-ջողութեան: Առանց այս հարցականներուն պատասխան տալու ինքնախոստովանութիւնը բաւարար չէ փոփոխու-թիւնները կատարելու: Այս ձախաւեր քայլերը արդիւնք են այն թիւրիմացութեան,

Շար. - էջ 14

• ABAKA • LUNDI 1 JUILLET 2019 - MONDAY JULY 1, 2019 •

ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԸ ԻՆՉՔԱՆՈ՞Վ Է ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ

ԽՄԲԱԳՐԱԿԱՆ

ՀՀ ՎԱՐՉԱՊԵՏ. «ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԵՒ ԱՐՑԱԽ ՊԱՏԵՐԱԶՄ ՉԵՆ ՈՒԶԵՐ, ԲԱՅՑ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՍՊԱՌՆԱԼԻՔՈՎ ՉԵՆ ԿՐՆԱՐ

ՄԵԶ ՎԱԽՑՆԵԼ»

3• ABAKA • LUNDI 1 JUILLET 2019 - MONDAY JULY 1, 2019 •

ԳԱՆԱՏԱՅԻ ՄՕՏ Հ.Հ. ...Շար. - էջ 1- է

Մոնթրէալի Թեմական Խորհուրդի եւ Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ տաճարի ծուխի ներկայացուցիչներ

Օթթաուայի համայնքի տարբեր ներկայացուցիչներ: Վսեմաշուք Տիկ. դեսպան Յարութիւնեան ջերմօրէն մէկ առ մէկ դիմաւորեց պատուիրակութեան անդամները ու հաղորդակից եւ գեղեցիկ ջերմ ժպիտով ներս հրաւիրեց բոլորը: Ընդունելութեան սկզբնաւորութեան, Սրբազան հայրը, իր եւ պատուիրա-կութեան անունով, շնորհաւորեց եւ բարի գալուստ մաղթեց նորանշանակ դեսպանին, փոխանցելով իր հայրական օրհնութիւնները եւ լաւագոյն մաղ-թանքները, յայտնելով նաեւ ամբողջ գանատահայութեան զօրակցութիւնը Մայր Հայրենիքին եւ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնին. Պատասխան խօսքով Տիկ. Յարութիւնեան ներկաներուն փոխանցեց իր ուրախութիւնը եւ շնորհա-կալութիւն իր ուղղած հրաւէրին գաղութին կողմէ կատարուած այս ջերմ պատասխանին համար. Վսեմաշուք Դեսպանը իր խորքային, քաղցր նոյն ժա-մանակ լուրջ փորձառութիւն ցոլացնող խօսքերով մասնաւոր կերպով տպա-ւորեց ներկաները. Ի միջի այլոց, Ան իր գոհունակութիւնը, զարմանքը եւ գնահա-

Լաւալի Սուրբ խաչ եկեղեցւոյ ներկայացուցիչներ

տանքը յայտնեց Հայրենիքէն այսքան հեռաւոր ափերուն վրայ, հայախօս եւ կազմաւորուած գաղութի մը ներկայութեան համար եւ բարձր գնահատեց գա-նատահայ գաղութի դերակատարութիւնը եւ սատար կանգնիլը նա մանա-ւանդ Հայաստանի Հանրապետութեան Դեսպանատան աշխատանքներուն, սկսելով դեսպանատան կազմաւորման առաջին օրերէն:

Պոլսահայ Միութեան ներկայացուցիչներ

Կատարուեցան բազմաթիւ պատասխան բարի գալստեան եւ շնորհաւորական սրտի խօսքեր: Գաղութի հիմնադիր եւ բազմավաստակ դէմքերէն Դոկտ.

Արշաւիր Կէօնճեան անդրադարձաւ Սփիւռք-Հայրենիք հիմնահարցերուն եւ այլ խորհրդածութեանց կարգին, անդրադառնալով Տիկ. Դեսպանին գանատահութեան նկատմամբ կատարած գնահատանքին եւ զարմանքին, շեշտեց որ այդքան ալ դիւրին չեղան իրականութիւն դարձնել այս բոլորը յարաբերաբար կարճ ժամանակի մը ընթացքին եւ նախընտրեց գաղութի ձե-ւաւորման եւ նկարագրին մանրամասնութիւնները փոխանցելը ձգել յառա-ջիկայի հանդիպումներուն եւ աւելի պատեհ առիթի մը: Սրբազան Հօր թոյլտուութեամբ Տէր Դաւիթ Քահանայ Մարգարեան հակիրճ կերպով սակայն տպաւորիչ ձեւով Տիկ. Դեսպանին ծանօթացուց պատ-ւիրակութեան անդամները եւ անոնց հանգամանքները: Կատարուեցան այլ սրտի խօսքեր, ուղղուած նորանշանակ դեսպանին: ՌԱԿ Գերագոյն Խորհուրդի

ՌԱԿ-ի, ԹՄՄ-ի եւ «Ապագայ»-ի ներկայացուցիչներ

անունով խօսք առաւ Տիար Արթօ Մանուկեան եւ մասնաւորապէս շեշտեց, որ այս պատուիրակութիւնը կազմող մարմինները միշտ հաւատարիմ եղած են Հայրենիքին ինչպէս նաեւ Մայր Աթոռին բոլոր ժամանակաշրջաններուն, անկախաբար հայրենի դրօշի գոյներէն եւ ապա շեշտեց, որ անոնք բոլորը նոյն ձեւով պիտի շարունակեն իրենց հաւատարիմ եւ անշահախնդիր կեցուածքով նեցուկ հանդիսանալ այսօրուան պետականութեան եւ համայն հայոց հայ-րենիքին: Ելոյթներ եւ բարի գալստեան խօսքեր եւ ժեսթեր կատարեցին, Օթ-թաուայէն իրաւաբան Ժան Ֆիլիփ Թաշճեան, Պոլսահայ Միութեան ատե-նապետ Պրն. Օսկան Հազարապետեան, Հնչակեան Կուսակցութեան անունով, Պրն. Գրիգոր Թաթուլեան, Քաղաքական Գործիչ Տիկ. Այտա Խարիպեան եւ Թէքէեանի Ատենապետ Պրն. Խաչիկ Ճիերճեան: Բազմաթիւ խօսքերուն եւ փոխանակումներուն յաջորդեց ճոխ հիւրասիրութիւնը, որմէ ետք ներկաները յաւերժացնելու համար պատմական այս գեղեցիկ առիթը տարբեր խումբերով լուսանկարուեցան վսեմաշուք շնորհալի դեսպանին հետ: Մօտ երկու ժամ տեւող անմիջական ջերմ մթնոլորտի մէջ կայացած այս այցելութեան ընթացքին, վսեմաշուք դեսպանը իր պատասխան արտայայ-տութիւններով լայն տեղեկութիւններ տուաւ իր տեսլականին մասին եւ փա-փաքեցաւ, որ միշտ համագործակցութիւն ըլլայ ներկաներուն, անոնց ներ-կայացուցած կազմակերպութեանց, եւ դեսպանատան միջեւ: Վերջաւորութեան Տիկ. դեսպանը անգամ մը եւս իր գնահատանքը եւ յա-ջողութեան մաղթանքները յայտնեց այցելու պատուիրակութեան եւ դար-ձեալ հանդիպելու յոյսով ներկաները հրաժեշտ տուին դեսպանին, իրենց հաստատ պատրաստակամութիւնը յայտնելով, թէ կարելի բոլոր ձեւերով օգ-տակար կը հանդիսանան Հայաստանի երիտասարդ եւ կորովի դեսպանին գործունէութեանց:

Պատուիրակութենէն անհատներ Սրբազան Հօր հետ կ'այցելեն Օթթաուայի նոր սեփական կալուածը

Վերադարձի ճամբուն , խանդավառութիւնը բարձր էր, նաեւ մանաւանդ շաբաթ մը առաջ Օթթաուայի համայնքին կողմէ իրագործուած պատմական յաջողութեան համար, ձեռք ձգելով ընդարձակ հողաշերտ մը, որ պիտի ծառայէ Օթթաուայի գաղութի մշակութային եւ հոգեւոր պահանջքներուն: Ուստի պատուիրակութիւնը փափաքեցաւ տեսնել այդ կալուածը : Ներկաներէն մեծ թիւով անհատներ հետեւեցան Սրբազան Հօր եւ այցելեցին Thunder Road-ի վրայ գտնուող լայնատարած հողաշերտը իրենց աչքերուն առջեւ տեսնելով ազգային յաջողութեանց նորանոր հորիզոններ: Տարբեր ձեւերով 21 Յունիս 2019-ը պատուիրակութեան իւրաքանչիւր ան-դամին համար պատմական օր մը դարձաւ անկասկած:

Թղթակից

4 • ABAKA • LUNDI 1 JUILLET 2019 - MONDAY JULY 1, 2019 •

Թորոնթոյի Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. եկեղեցւոյ տարեկան ծրագրի մէջ: Տարեցներու Օրուան նուիրուած ձեռնարկը իր հիմնական տեղն ունի: Քա-նի որ արդէն աւանդութիւն դարձած է տարին անգամ մը մեր տարեցները հրաւիրել եկեղեցի Սուրբ Պատարագի, թէեւ տարուայ ընթացքին եկեղեցւոյս Այցելութեան Յանձնախումբը Տէր Զարեհ Աւագ Քհնյ. Զարգարեանի հետ միասին, կանոնաւոր կերպով կայցելէ տարեցներու տուները, բայց Ս. Եկեղեցւոյ կամարներուն տակ, ներկայ ըլլալ Սուրբ Պատարագին եւ Ս. Հաղորդութիւն ստանալը տարբեր իմաստ ունի իրենց համար: Այն շատ զգալի կըլլայ երբ վերացած աղօթք կը մրմնջան եւ կստանան Ս. Հաղորդութիւն: Սոյն հաւաքը այս տարի տեղի ունեցաւ, Հինգշաբթի, 20 Յունիս 2019-ին: Օրեր առաջ այցելութեան յանձնախումբի անդամները, իրենց շուրջ հաւաքած եկեղեցասէր տիկիններ, լծուած էին աշխատանքի, լաւագոյն կերպով կազմա-կերպելու անոնց ժամանումը, հիւրասիրութիւնը եւ ապա ապահով մեկնումը: Այդ օրը, ժամը 10.30ին արդէն բաւական թիւով տարեցներ եւ հրաւիրեալներ ամանած էին եկեղեցի, ուր թեմիս փոխ առաջնորդ եւ եկեղեցւոյս հովիւ՝ Արժ. Տէր Զարեհ Աւագ Քհնյ. Զարգարեան մատուցեց Ս. Պատարագ եւ բաշխեց Ս. Հաղորդութիւն: Աւարտին իր քաջալերական եւ մխիթարական խօսքին մէջ շեշտեց աղօթքի կարեւորութիւնը: Հոգեպէս բաւարարուած ներկաները առաջնորդուեցան եկեղեցւոյս «Մակա-րոս Արթինեան» ներքնասրահը, ուր գեղեցկօրէն զարդարուած սեղանները գարնանային շունչ բերած էին: Օրուայ հանդիսավարուհի Տիկ. Տիանա Պօղոսեան, յանձնախումի անունով բարի գալուստ մաղթեց բոլորին, ապա ան հրաւիրեց Տէր Զարեհ Աւագ Քա-հանան, որ օրհնէ սեղանները: Ախորժաբեր աղանդները եւ տիկնանցի կող-մէ պատրաստուած եւ սպասարկուած ճաշն ու անուշեղէնը համով էին եւ ախորժակները բացուած, տիկինները ջանք չէին խնայած բոլորի պահանջք-ները կատարելու: Օրուայ մթնոլորտը խանդավառեց պրն. Մհեր Մինասեան, երգելով անցած օրերու պարեղանակներով, կրցաւ պարի հարթակը միշտ զբաղ պահել, ուրախ էին եւ ժպիտ կար բոլորի դէմքին: Արդէն ժամն էր մեկնելու: Տէր Հօր շնորհակալական խօսքէն ետք, լաւ տրա-մադրութեամբ հրաժեշտ առին ու մեկնեցան իրենց հետ տանելով ուրախ օրուայ մը յիշատակը մաղթելով որ յաջորդ տարի բախտը ունենան կրկին ան-գամ մասնակցելու այս շատ հաճելի ձեռնարկին: Վարձքը կատար բոլորին, հաւաքոյթը ծառայած էր իր նպատակին:

Մատաթ Բ. Մամուրեան

ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինեան «Հայաստան» համահայկական հիմնա-դըրամի գումարներու հաւաքագրման կառուցակազմը չփոխելու մէջ նուիրատը-ւութիւններու նուազման վտանգ կը տեսնէ: Այս մասին, ըստ Armenpress.am-ի, Փաշինեանը նշեց Յունիս 18-ին տեղի ունեցած «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի հոգաբարձուներու խորհուրդի տարեկան ժողովին ընթացքին: «Մենք ամէն տարի կը խօսինք հաւաքագրումներու մասին: Ես կրնամ երաշխաւորել, որ այս համակարգով հաւաքագրումները անընդհատ պիտի նուազին: Մենք կրնանք վերցնել թիւեր, ուր համեմատաբար աւելի շատ հաւաքուած են գումարներ: Այդ հաւաքագրումներուն քարտէզը բանալու պա-րագային պիտի տեսնենք, որ ունինք դէպքեր, երբ գործարար մը նուիրա-բերած է ընդհանուրի 50%-ը: Ասիկա, ի հարկէ, շատ լաւ է, եւ մենք շատ շնոր-հակալ պէտք է ըլլանք այդ մարդոց, բայց ահա այս կառուցուածքը այդ նուի-րատուներն ալ կը մտահոգէ, որովհետեւ մարդիկ կ՝ըսեն̀ ինչու ես միայնակ կրնամ 7 միլիոն տալ, ամբողջ մնացեալ հայութիւնը եւս այդքան կամ աւելի քիչ: Այսինքն̀ մեր քաղաքականութիւնը այստեղ կ՝ապահովէ ոչ թէ անընդհատ ներգրաւուածութիւն, այլ աւելի ու աւելի քիչ շրջանակ կը ներգրաւէ այս թեմային մէջ, որ նոյնպէս կարեւոր խնդիր է»,- ըսաւ Փաշինեան: «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի հոգաբարձուներու խորհրդի տարեկանժողովին կը մասնակցէին ՀՀ նախագահ Արմէն Սարգսեան, ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինեան, Արցախի Հանրապետութեան նախագահ Բակօ Սահակեան եւ այլ բարձրաստիճան պաշտօնեաներ Հայաստանէն, Արցախէն եւ Սփիւռքէն:

ՏԱՐԵՑ ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐՈՒ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՕՐ ՓԱՇԻՆԵԱՆԸ ՆՈՒԻՐԱՏՒՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒ ՆՈՒԱԶՄԱՆ ՎՏԱՆԳ ԿԸ ՏԵՍՆԷ՝ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐՈՒ ՀԱՒԱՔԱԳՐՄԱՆ ԿԱՌՈՒՑԱԿԱԶՄԸ ՉՓՈԽԵԼՈՒ ՊԱՐԱԳԱՅԻՆ

ՄԱԿ-Ը...Շար. - էջ 1- էն

իրականացնելու իր պարտաւորութիւնը: Կ՝ընդգծուի, որ խախտումներու վերաբերեալ նշուած փաստաթուղթին մէջ շարադրուած պնդումները կը վերագրուին Թուրքիոյ՝ հայկական փոքրամաս-նութեան վրայ 1915-1923թթ. ներազդած ողբերգական իրադարձութիւններու եւ այդ բնակչութեան նկատմամբ առաջացած հետեւանքներու առումով: Հարցապնդումը մտահոգութիւն կը յայտնէ թրքական պետութեան ժխտո-ղական դիրքորոշման, որոշ արտայայտութիւններու վերաբերեալ կարծիք ունենալու եւ արտայայտելու ազատութիւնը սահմանափակող օրէնսդրութեան, ինչպէս նաեւ զանգուածային տառապանքներու, դաժան վերաբերմունքի ու մարդոց մահուան յանգեցուցած 1915-1923թթ. հայերու բռնի տեղահանութեան առնչութեամբ ճշմարտութեան հաստատման եւ արդարադատութեան ապա-հովման հարցով առաջընթացի բացակայութեան կապակցութեամբ: Անիկա նաեւ կ՝ընդգծէ, որ այս իրավիճակը կ՝ազդէ զոհերու եւ անոնց սե-րունդներու արժանապատուութեան վրայ: Դիմող կողմերը միջնորդած են, որպէսզի Թուրքիոյ կառավարութիւնը դիր-քորոշում յայտնէ ներկայացուած հարցապնդման վերաբերեալ, մասնաւորա-պէս. 1.Ի՞նչ միջոցներ ձեռնարկուած են Թուրքիոյ կողմէ իրողութիւնը պարզելու համար, ներառեալ 1915-1923թթ. ընթացքին բռնի ներքին տեղահանութեան, կալանաւորման, արտադատական սպանութիւններու եւ հարկադրաբար անհետացման ենթարկուած հայերու ճակատագիրը կամ գտնուելու վայրը պարզելու համար: 2.Ի՞նչ միջոցներ ձեռնարկուած են ապահովելու համար այդ իրադարձու-թիւններուն մասին ճշմարտութիւնը գիտնալու տուժածներու եւ, ընդհանուր առմամբ, հասարակութեան իրաւունքը, ինչպէս նաեւ ապահովելու համար արդարութեան եւ կրած վնասի հատուցման տուժածներու իրաւունքը: 3.Ի՞նչ միջոցներ պիտի ձեռնարկուին այդ իրադարձութիւններուն հետեւանքով զոհուած հայերու մարմիններու գտնուելուն վայրերը, ըստ հնարաւորինս, յայտնաբերելու համար:

4.Տեղեկատուութիւն տրամադրել 2017 թուականին օրէնսդրութեան ընդուն-ման պատճառներուն մասին, որ օրէնսդիրներին կ՝արգիլէ որոշակի արտա-յայտութիւններ ընել: Պարզաբանել, թէ ինչպէս ատիկա համատեղելի է մարդու իրաւունքներու միջազգային իրաւունքին հետ, մասնաւորապէս Քաղաքացի-ական եւ քաղաքական իրաւունքներու մասին միջազգային դաշնագրի (ՔՔԻՄԴ) 19-րդ յօդուածին հետ: 5. Ներկայացնել մանրամասն տեղեկատուութիւն հայերու դէմ յանցագործու-թիւններուն մասին յայտարարութիւններու համար անձանց պատժելու նպատակով քրէական օրէնսգրքի 301-րդ յօդուածի կիրառման դէպքերուն մասին: Թուրքիոյ կառավարութիւնը 2019 թուականի Մայիս 17-ին կտրականապէս հրաժարած է պատասխանելէ այդ հարցերուն՝ ի հակադրութիւն ՄԱԿ-ի մար-դու իրաւունքներու պաշտպանութեան ընթացակարգերու: Մենք բարձր կը գնահատենք Բռնի կամ հարկադրաբար անհետացած ան-ձանց հարցերով աշխատանքային խումբի եւ երկու յատուկ զեկուցողներու կողմէ ՄԱԿ-ի այդ ընթացակարգերու գործադրումը եւ մեր աջակցութիւնը կը յայտնենք սոյն աննախադէպ եւ նշանակալից գործընթացին հետամուտ ըլլալու ձեռնարկումին: Հակառակ անոր, որ այս գործընթացը չի փոխարիներ Ցեղասպանութեան ճանաչման կամ նշուած ժամանակահատուածին մարդկութեան դէմ ուղղուած յանցագործութիւններուն հետեւանքով հայերու կրած կորուստներուն, նե-րառեալ անոնցմէ բռնագրաւուած գոյքի լրիւ եւ համարժէք հատուցման, այնուհանդերձ ՄԱԿ-ի մարդու իրաւունքներու պաշտպանութեան համապա-տասխան մարմիններու գործողութիւնները էական առաջընթաց են ճշմար-տութեան բացայայտման եւ մարդկութեան հասցուած այդ բաց վէրքին դիմաց հատուցման ճանապարհին: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, Գարեգին Բ. կաթողիկոս (Վաղարշապատ, Հա-յաստանի Հանրապետութիւն) Կաթողիկոսարան Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Արամ Ա. կաթողիկոս (Անթիլիաս, Լիբանան) Հայ Աւետարանական Համաշխարհային Խորհուրդ (ԱՄՆ) Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութիւն (ԱՄՆ) Ամերիկայի Հայ Աւետարանչական Ընկերակցութիւն (ԱՄՆ)


ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ ՎԱՐՉԱՊԵՏ` ՑԻՓՐԱՍ. «ԱՅՍՕՐ ԹՈՒՐՔԻԱՆ ՄԵԿՈՒՍԱՑԱԾ Է»

ՍԵԼԻՆԱ ՏՈՂԱՆ. «ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹԻՒՆ ԻՄԱՄՕՂԼՈՒԻՆ ՊՈԼՍՈՅ ՄԷՋ ԲՈԼՈՐԻՆ ԻՆՔՆՈՒԹԻՒՆԸ ԿԱՐԵՒՈՐ ՀԱՄԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ»

ԹՈՒՐՔԻՈՅ ՄԷՋ ԻՇԽՈՂ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՊԱՏԳԱՄԱՒՈՐԸ ԴԱՏԱՊԱՐՏԱԾ Է ՀԱՅ ԿՆՈՋ ԴԱՆԱԿԱՀԱՐՈՒԹԻՒՆԸ

ԿԱՐՕ ՓԱՅԼԱՆ ԹՈՒՐՔԻՈՅ ԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻՆ ՄԷՋ ԲԱՐՁՐԱՑՈՒԱԾ Է ՏԻԱՐՊԵՔԻՐԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՊԱՐԻՍՊՆԵՐՈՒ ՓԼՈՒԶՄԱՆ ՀԱՐՑԸ

100-ԷՆ ԱՒԵԼԻ ՍՈՒՐԻԱՑԻ ԿԱՐԻՔԱՒՈՐ ԸՆՏԱՆԻՔՆԵՐՈՒ ՀԱՅԱՍՏԱՆԷՆ ՀԱՍԱԾ ՆՈՒԷՐՆԵՐ ԲԱՇԽՈՒԱԾ ԵՆ

Տարածաշրջանին մէջ Թուրքիոյ գործողութիւնները կը վկայեն վերջինիս թուլութեան եւ մեկուսացման մասին: Այս մասին յայտարարած է Յունաստա-նի վարչապետ Ալեքսիս Ցիփրասը, կը հաղորդէ Cyprus Mail-ը: Անոր խօսքով՝ Յունաստանն ու Կիպրոսը, ինչպէս նաեւ հարեւան եր-կըրներու հետ վերջին տարիներուն ստեղծուած դաշինքները Անգարան ռազ-մավարական փակուղի մտցուցած են: «Թուրքիան ուժեղ դաշինքներ չունի: Թուրքիան կը տեսնէ, որ չի կրնար հաս-տատել, որ Կիպրոսի հետ իր տարաձայնութիւնները երկկողմ հարց է, ինչպէս եւ Յունաստանի հետ»,- ըսած է ան՝ աւելցնելով, որ Աթէնքն ու Նիկոսիան մշտապէս կը համագործակցին: Ինչ կը վերաբերի Թուրքիոյ հետ ռազմական բախման հնարաւորութեան, Ցիփրասը պնդած է, որ նման հնարաւորութիւն միշտ կայ, եւ այդ պատճառով Յունաստանի կառավարութիւնը անհրաժեշտ միջոցներ կը ձեռնարկէ: Ան նաեւ նշած է, որ Յունաստանը ուժեղ զինուած ուժեր ունի, եւ իր քաղաքացինե-րը կրնան հանգիստ քնանալ: Միեւնոյն ժամանակ, Ցիփրասը համոզմունք յայտնած է, որ Թուրքիան հորատման երկրորդ սարք չի տեղադրեր Քասթելորիզոյի եւ Կիպրոսի միջեւ, սակայն ամէն պարագայի զսպման ծրագիր կայ: «Յունաստանը չի նա-հանջեր»,- աւելցուցած է ան:

Թուրքիոյ խորհրդարանի նախկին պատգամաւոր, ընդդիմադիր գոր-ծիչ, քեմալական «Ժողովրդահանրա-պետական կուսակցութեան» ան-դամ Սելինա Տողան Twitter-ի մէջ անդրադարձած է Պոլսոյ մէջ տեղի ունեցած ընտրութիւններուն։ Ան մէջբերած է Պոլսոյ քաղաքա-պետ ընտրուած ընդդիմութեան թեկ-նածու Էքրեմ Իմամօղլուի յետընտ-րական առաջին ելոյթի խօսքերը եւ շնորհակալութիւն յայտնած վեր-ջինիս, կը փոխանցէ ermenihaber-ը: Տողան գրած է. «էքրեմ Իմամօղլու կ ՛ըսէ «Այս քաղաքին մէջ փոքրամաս-նութիւններ չկան: Այս քաղաքին մէջմենք մեր գիրկը պիտի առնենք բո-լորը̀ յոյները, հայերը, ասորիները, հրեաները»։ «Շնորհակալութիւն Իմամօղլուին Պոլսոյ մէջ բազմակարծութիւնը եւ բոլո-րին ինքնութիւնը կարեւոր համարելու համար»: Յիշեցնենք, որ Սելինա Տողանը պատգամաւոր ընտրուած է 2015-ին: Ան պոլսահայ համայնքի ազդեցիկ կին գործիչներէն է: Ան այժմ Պոլսոյ հայաշատ Շիշլի թաղամասի աւագանիի անդամ է:

«Էրմէնիհապէր».- Թուրքիոյ մէջ իշխող «Արդարութիւն եւ Զարգա-ցում» Կուսակցութեան պատգամա-ւոր Մուսթաֆա Հեներօղլու անդրա-դարձած է Սամաթիոյ մէջ յարձակ-ման ենթարկուած հայ ընտանիքին Թուրքիան լքելու որոշումին: Թուրք պատգամաւորը Twit-ter-ի վրայ կատարած գրառումով քննադատած է իշխանամէտ լրատ-ւամիջոցները, որոնք չեն լուսաբա-նած Իսթանպուլի մէջ ապրող հայ ընտանիքին բնակարան ներխուժե-լու եւ տանտիրուհին դանակահարելու դէպքը: Յայտնենք, որ այդ դէպքին մասին հրապարակումներ կատարած էին միայն «Ակօս» թերթը եւ ընդ-դիմադիր քանի մը լրատուամիջոցներ: Գրառման մէջ ի մասնաւորի ըսուած է. «Նախ սպառնացած են Իսթանպուլի հայ ընտանիքին, որմէ ետք ներխուժած են անոր տունը եւ կնոջ դանակահարած են: Ընտանիքը որոշած է Թուրքիան լքել: Խստօրէն կը դատապարտեմ այս դաժանութիւնը: Ռասիստները, որոնք այս բոլորին հեղինակն են, Թուրքիոյ ամենամեծ թշնամիներն են: Յոյս ունիմ, որ մեղաւորները շուտով կը ձերբակալուին»: Թուրք պաշտօնեան իր աջակցութիւնը յայտնած է հայ ընտանիքին: Անոր համաձայն, Եւրոպայի մէջ իսլամներու դէմ ռասիստական յարձակում-ներուն եւ Թուրքիոյ մէջ կրօնական եւ ազգային պատկանելիութեան անձանց նկատմամբ իրականացուող յարձակումներուն միջեւ ոչ մէկ տարբերութիւն կայ: Յիշեցնենք, որ 31 Մայիսին Իսթանպուլի Սամաթիա թաղամասին մէջ անյայտ անձինք ներխուժած էին Արփինէի բնակարանը եւ դանակահարած անոր: Այնուհետեւ դիմած էին փախուստի̀ գոռալով. «Սա տակաւին սկիզբն է»: Դէպքին առնչութեամբ հետաքննութիւն սկսած էր: Հետագային հայ ընտանիքը յայտնած էր, որ պիտի լքէ Թուրքիան եւ Հա-յաստան վերադառնայ:

Քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան̀ Տիար-պեքիրէն ընտրուած պատգամաւոր Կարօ Փայլան Թուրքիոյ շրջակայքի եւ քաղաքաշինութեան նախարար Մուրատ Քուրումին ուղարկած է հարցում, որ կապուած է Տիարպեքիրի պատմական պարիսպներու եւ Հեւսելի այգիներու շրջակայքը իրականացուող «Ազգային այգի» ծրագրի պատճառով պարիսպ-ներուն եւ այգիին հասցուող վնասին հետ: 7 հարցէ բաղկացած հարցման մէջ Փայլան կը հետաքրքրուի, թէ արդեօ՞ք ծրագիրը կ ՛իրականացուի ԻՒՆէՍՔՕ–ի թոյլտուութեամբ, քանի որ ե ՛ւ պա-րիսպները, ե՛ւ Հեւսելի այգիները այդ միջազգային կազմակերպութեան հա-մաշխարհային ժառանգութեան կառոյցներու ցուցակին մէջ են: Շաբաթներ առաջ թրքական ընդդիմադիր մամուլին մէջ տեղեկութիւն-ներ տարածուած էին, որ Տիարպեքիրի պարիսպներուն մէկ մասը շինարա-րութեան հետեւանքով փլուզուած է:

Հալէպ քաղաքի մշակոյթի տան մէջ, 17 Յունիսին, հայկական կողմին նախաձեռնութեամբ սուրիացի երեխաներուն համար ձեռնարկ մը կազմա-կերպուած է: Ըստ «Գանձասար»-ի՝ ձեռնարկին ներկայ եղած են Հալէպի փոխնահան-գապետ Քումիտ Աասին, Հալէպի քաղաքապետ Մաատ ալ մատլաճին, Հալէպի ՀՀ գլխաւոր հիւպատոս Արմէն Սարգսեան, Սուրիոյ հայկական մար-դասիրական խումբի պատասխանատու Արկատի Տօնոյեան, «Մարդասիրա-կան Ականազերծման եւ Փորձագիտական Կեդրոն»ի հասարակայնութեան հետ կապերու պատասխանատու Նազելի Էլպակեանն ու մարդասիրական առաքելութիւն իրականացնող խումբի ներկայացուցիչները̀ ականազերծող-ներն ու բժիշկները:


ՀԱՐՑԱԶՐՈՅՑ ԿՈԿԱՆԵԱՆ ՍՐԱՀԻ ՑԿԵԱՆՍ ՊԱՏՈՒՈՅ ՆԱԽԱԳԱՀ՝ ՏԻԱՐ ԿԱՐՊԻՍ ԵԱԶԸՃԵԱՆԻ ՀԵՏ

Անցած Ապրիլ ամսուան 12-ին նշուե-ցաւ «Զանգեզուր» պարախումբի 50-ամ-եակը։ Այս առիթով «Արեւ»-ի 11 Ապրիլ թիւին մէջ հրատարակուեցան Եգիպտոսի Հա-յոց Թեմի Առաջնորդ՝ Տ. Աշոտ Ս. Մնա-ցականեանի օրհնութեան ու շնորհաւո-րութեան գիրը, Կոկանեան Սրահի Վար-չութեան սրտի խօսքն ու «Զանգեզուր» պարախումբին վերաբերող պատմական ակնարկ մը։ Իսկ «Արեւ»-ի 18 Ապրիլ թիւին մէջ մանրամասնօրէն անդրադարձանք պա-րախումբի 50-ամեակին նուիրուած մե-ծաշուք ելոյթին։ Արդարեւ, «Զանգեզուր» պարախում-բի յիսնամեակին նուիրուած այս նշում-ներուն շարքին մէջ, մեծ պատիւ, հաճոյք եւ անպայմանօրէն՝ անհրաժեշտութիւն մը սեպեցինք հանդիպիլ ելոյթին ներկայ գտնուելու միակ առիթը ունեցող պա-րախումբի հիմնադրողներէն, Կոկան-եան Սրահի Ցկեանս Պատուոյ Նախա-գահ՝ Տիար Կարպիս Եազըճեանի հետ։

Հ.- Յարգելի Պր. Կարպիս Եազըճեան, 1969-ին, որպէս Կոկանեան Սրահի Վարչութեան անդամ, «Զանգեզուր» պարախումբի հիմ նադրողներէն մէկն էիք։ Որպէս սկիզբ, ի՞նչ կ'ուզէք ըսել պարախումբի 50-ամեակին առի-թով։ Պ.- Որպէս սկիզբ, անհրաժեշտ կը համարեմ, «Զանգեզուր» պարախումբի հիմնադիր՝ Հայ Գեղարուեստասիրաց Միութեան եւ Կոկանեան Սրահի վարչութեանց անդամները մէկ առ մէկ նշել։ Այսպէս, 1969-1970 թուականներուն, «Զանգեզուր»պարախումբի հիմնադիր՝Հայ Գեղարուեստասիրաց Միութեան Վարչութեան անդամներն էին. ատե-նապետ՝ Վահագն Տեփոյեան, փոխ ատենապետ՝ Լորիս Գայսէրլեան, ատե-նադպիր՝ Սարգիս Մ. Սարգիսեան, գանձապահ՝ Ներսէս Պետրոսեան, խոր-հըրդականներ՝ Նուարդ Աւագեան (ի կեանս), Աւետիս Եափուճեան, Եդուարդ Զարդարեան, Նորայր Տէօվլէթեան, Գրիգոր Փարթամեան, Տիգրան Քիրե-միտճեան եւ Ալիս Տեփոյեան։ Նոյն շրջանին, Կոկանեան Սրահի Վարչութեան կազմը հետեւեալն էր. ատենապետ՝ Անդրանիկ Մեսրոպեան, փոխ ատենապետ՝ Յակոբ Համբիկ-եան, ատենադպիր՝ նուաստս, գանձապահ՝ Շանթ Քէհեայեան, խորհրդա-կաններ՝ Յակոբ Մարգարեան, Արամ Ալեքսանեան, Հերմինէ Սետեֆճեան, Սիմոն Ստեփանեան եւ Վարդգէս Թերզիպաշեան։ Փառք Ամենակալի ողորմածութեան, որ այս երկու վարչութեանց անդամ-ներէն դեռ մնացած եմ, ճիշդ է, յառաջացած տարիքով եւ խաթարուած ֆիզի-քականով, բայց շատ ուրախ եմ որ «Զանգեզուր»-ի 50-ամեակի փառապանծ նշումին կրցայ մասնակցիլ։

Հ.-Ի՞նչ էին Ձեր տպաւորութիւնները 50-ամեակի ելոյթին կապակցու-թեամբ։ Պ.- Շատ լաւ տպաւորուած եմ։ Այդ ելոյթը սիրողական պարախումբի մը ելոյթ չէր, այլ կարծես արհեստավարժ խումբի մը բնոյթը կատարելապէս ունեցող ելոյթ մը, որպէս երաժշտութիւն, զգեստաւորում, պարերու գեղեցկու-թիւն եւ կատարողականութիւն, պարուսոյց՝ Էլեն Մարտիրոսեանի ղեկավա-րութեամբ։ Հպարտութեամբ կ'ըսեմ որ շատ գնահատելի էր երիտասարդնե-րուն Բացառիկ ելոյթը։ Առանձնապէս կ'ուզեմ ուրախութիւնս յայտնել Աղեքսանդրիոյ «Տիգրան Երկաթ» Մշակութային Միութեան Ատենապետուհի՝ Տիկին Աստղիկ Ալեք-սանեան-Փափազեանի նախաձեռնութեամբ կազմուած 23 հոգինոց պարա-խումբին, յիսնամեակի ելոյթին իրենց գնահատելի մասնակցութեան համար եւ նաեւ անոնց քաջալերելու համար, Աղեքսանդրիայէն եկած հոծ բազ-մութեան ոգեւորող ներկայութեան համար։

Հ.- Պարախումբի հիմնադրողներէն, ելոյթին միակ ներկան էիք, վստահ ենք որ ձեր յուզմունքը սովորական չէր։ Ի՞նչպէս կ'արտայայտէք ձեր խոհերը այս կապակցութեամբ։ Պ.- Հայահոծ շատ համայնքներու մէջ պարախումբեր գոյութիւն ունեցած են անշուշտ, երբեմն պահպանուած, երբեմն ալ՝ ոչ, բայց ես հպարտութեամբ, աւելի ճիշդ՝ ազնիւ հպարտութեամբ պիտի ըսեմ որ մեր նօսրացած համայնքին մէջ, կարողացած ենք սիրողական պարախումբի մը գոյութիւնը պահպանել, ամբողջ յիսուն տարիներ։ Շատեր ինծի հարց տուած են թէ՝ ինչպէ՞ս եղաւ այս մէկը։ Պատասխանը շատ պարզ է. իրերայաջորդ վարչութիւններ, ցայսօր, ազգապահպանման եւ հայ մշակոյթի պանծացման ու գոյատեւման յստակ տեսլականով, ամէն ճիգ ի գործ դրած են, ամէն խոչընդոտ յաղթահարած են որ այս պարախումբը գոյատեւէ։ Ինչպէս ըսի, Սփիւռքի մէջ շատ պարախումբեր գոյութիւն ունեցած են, սակայն չիկայ ուրիշ որեւէ սիրողական պարախումբ, որ յիսուն տարի իր գոյութիւնը յաջողած է պահպանել։ Մեզի համար հպարտութիւն մըն է ասիկա։

Հ.- Ի՞նչ կրնաք յիշել մեզի պարախումբի հիմնադրման մանրամասնու-թիւններէն։ Պ.- 1969-ի երկրորդ կէսին էր, երբ Գահիրէի Գեղարուեստի Ակադեմիայի

Պալէի հիմնարկի դասախօսուհի, հայրենի պարուսոյց՝ Լէոնորա Գրիգորեանը սիրայօժար սկսաւ եւ միշտ ալ սիրայօժար շարունակեց մարզել խումբ մը երիտասարդներ, որոնք հրաւիրուած էին Հ.Գ. Միութեան եւ Կոկանեան Սրահի վարչութիւններուն կողմէ, պարախումբ մը կազմելու համար։ Հաւաքուած երիտասարդներուն թիւը մօտաւորապէս 15 էր, բայց շուտով բազմացաւ եւ 1970-ին, վերոյիշեալ զոյգ վարչութիւնները որոշեցին անուն մը տալ այս նորաստեղծ ու հետզհետէ թիւով բազմացող պարախումբին. որոշ-ւեցաւ պարախումբը «Զանգեզուր» կոչել։ Հ.- Ինչպէ՞ս կ'ընթանային պարախումբին փորձերը։ Պ.- Փորձերը կ'ընթանային հետեւեալ ձեւով. շաբաթը մէկ անգամ Կոկանեան Սրահի եւ մէկ անգամ ալ Հայ Գեղարուեստասիրաց Միութեան մէջ։ Պարախումբը առաջին անգամ պաշտօնապէս ելոյթ ունեցաւ 1971- ին։ Ապա, գրեթէ ամէն տարի ելոյթ մը կը տրուէր, մինչեւ որ շրջան մը վերջ, պարախումբի բոլոր պարողներուն թիւը, մանուկ, պատանի եւ երիտասարդ, հասած էր մօտ 70-ի. այս մեծ թիւը պահպանուեցաւ մինչեւ 1975, Լէոնորա Գրիգորեանի հայրենիք վերադարձը։ Այդ թուականէն վերջ, այլ պարուսոյցներ եկան, բայց ժամանակաւոր ձեւով։ Յստակ է որ այս տարիներուն ընթացքին, միշտ ալ ընդհատումներով կա-րելի եղաւ պահպանել պարախումբին գոյութիւնը, որովհետեւ նիւթական եւ թէքնիք դժուարութիւններ շատ էին։ Նիւթական դժուարութիւն ըսելով, այստեղ անպայման կ'ուզեմ նշել որ պարախումբին ելոյթները միշտ ալ եղած են անվճար, եւ որ սկզբնական շըր-ջանին, «Զանգեզուր» պարախումբի բոլոր ծախսերը կը բաւարարուէին ազգա-յիններու նուիրատուութիւններով եւ ՀԲԸՄ-ի նիւթական օժանդակութեամբ։ Անշուշտ որ մենք միշտ, հրապարակաւ մեր շնորհակալութիւնն ու երախտիքը յայտնած ենք մեր բոլոր նուիրատուներուն։ Իսկ այսօր յստակ է որ Գահիրէի Ազգային Իշխանութիւնն է որ «Զանգեզուր» պարախումբը ամբողջովին կ'օժանդակէ։ Ուրեմն, Մեր սրտագին շնորհակալութիւնը Եգիպտոսի Հայոց Թեմի Առաջ-նորդ՝ Աշոտ Սրբազանի նախագահութեամբ՝ Գահիրէի Ազգային Իշխանու-թեան, որուն նիւթական ներդրումով կարելի եղաւ ամէն տեսակի դժուարութիւն յաղթահարել եւ այսպիսի մեծարժէք յիսնամեակ մը կազմակերպել։

Հ.- Ամենասկիզբէ՞ն պարախումբի կազմին մէջ մանուկներ եւ երեխաներ եղած են։ Պ.- Առաջին ելոյթին պարողները միայն երիտասարդներ էին։ Այդ ելոյթէն վերջ, արդէն մանուկներ եղան եւ այդպէս ալ մնաց մինչեւ այսօր։

Հ. - Որպէս պարախումբի հիմնադիր վարչական, ձեր սկզբնական շրջանի գործունէութեան մասին ի՞նչ կ'ըսէք։ Պ.- Կրնամ ըսել, առանց ինքնագովութեան, որ 1970-ին, «Զանգեզուր»-ի հիմնադիր զոյգ վարչութիւններու որոշումով, պարախումբի վարչական պա-տասխանատու նշանակուեցայ եւ այդ պաշտօնը շարունակեցի վարել մինչեւ Լէոնորա Գրիգորեանի մեկնումը։ Այդ թուականէն վերջ, ուրիշներ շարունակեցին այդ վարչական պարտա-կանութիւնը, իմ բազմազբաղ ըլլալուս պատճառով. այդ թուականին էր որ նախապէս ունեցած իմ պատասխանատուութիւններուս վրայ աւելցաւ ա-մուսնութիւնս, Կոկանեան Սրահի ատենապետութիւնը եւ նաեւ համագոր-ծակցական Ազգային Իշխանութիւն մը հաստատելու դժուար աշխատանքը...։ Այնուամենայնիւ, որպէս պարախումբի պատասխանատու վարչական, շատ լաւ կը յիշեմ որ իւրաքանչիւր ելոյթէ առաջ, մեր զոյգ ակումբներու տիկինները քով քովի գալով, այսօրուան «Սարուխան» լսարանէն ներս, ամբողջովին իրենք կ'ընէին պարախումբի տարազները պատրաստելու՝ ձեւելու, կարելու, վրայի զարդերն ու նախշերը դնելու մանրակրկիտ աշխա-տանքը, գեղեցիկ աւանդոյթ մը, որ կը շարունակուի մինչ այսօր։

Հ.- «Զանգեզուր» պարախումբի 50-ամեակին նուիրուած ելոյթին, դուք յանձնեցիք ելոյթի տարազներու իրագործման ընդհանուր պատասխա-նատու՝ Տիկին Զապէլ Տեփոյեանին յուշանուէրը։ Ի՞նչ կ'ըսէք այդ մասին։ Պ.- Վերջին տարիներուն, փառք Տիրոջ մեր նիւթական միջոցները աւելի

Շար. - էջ 14

Pachinian confronté à des pièges en Arménie et à l'extérieur

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dans The Armenian Mirror-Spectator en date du 12 juin 2019

SECTION FRANÇAISE

Passer quelques semaines en Armé-nie donne l’avantage d’avoir accès aux processus en cours qui génèrent

les informations. Mais ironiquement, ces nouvelles ne sont pas toujours exactes. En Arménie, on est pris dans la jungle politique où les organes de presse pour-suivent des informations fausses et où les polémistes adoptent le rôle de commen-tateurs. On ne peut pas trouver une voix sobre et impartiale qui fournirait des infor-mations objectives et des commentaires rationnels. Après mon retour d'Arménie, le temps et la distance ont filtré tous les faits qui m'ont permis d'avoir une meilleure per-spective de la politique qui s'est emparée du pays. La révolution de velours n'a pas en-core abouti. Il est de l’intérêt de tous de consolider les acquis de cette révolution. Il n'y a pas de retour vers le passé, mais aller de l'avant demeure un défi de taille pour la jeune administration. Les forces à l'intérieur et à l'extérieur de l'Arménie tentent de repousser les acquis de cette révolution. Pas plus tard que la semaine dernière, le candidat du Premier ministre Nikol Pachinian a perdu sa candidature au poste de maire de la ville d’Abovian. Interrogé sur cette défaite, le Premier ministre a répondu: « Nous avons proné la révolution pour permettre aux gens d’avoir le choix. Ainsi, la révolution a gagné ». Bien sûr, certains membres de l'ancien régime auraient aimé interpréter cette unique défaite comme un signe d'influence décroissante de l'administration actuelle. Il est difficile d’imaginer comment le Premier ministre Pachinian surmontera les obstacles intérieurs et étrangers pour atteindre les objectifs de la révolution. Actuellement, plusieurs tendances se développent. En premier lieu, la solide autorité de la révolution se brise comme dans toutes les révolutions; la démission d'Artak Zeynalian à la tête du pouvoir judiciaire a été une mauvaise surprise. De même, un nuage suspendu au-dessus de la tête d’un autre membre puissant, l’ancien chef du Service de contrôle de l’État de l’Arménie Davit Sanasarian, constitue un autre coup dur. D'autre part, Pachinian avait rapide-ment affecté à des postes de ministre et de vice-ministre des personnes qui avaient défilé dans les rues pendant la révolution et scandé des slogans, sans vérification de leurs antécédents. Cette opportunité a coûté cher à Pachinian, en particulier dans le cas où la vice-ministre de la Culture, Nazeni Gharibian, a limogé le célèbre directeur d'opéra Constantine Orbelian. L'embarras a entraîné des licenciements de masse. Pachinian a annoncé la démis-sion de 27 vice-ministres, dont Gharibian.Pour ajouter l'insulte aux blessures, il y a

actuellement une impasse entre Erévan et Stepanakert ; Pachinian a accusé certaines forces anonymes du Karabagh d'être impliquées dans des activités de trahison. Et ces accusations volent pendant que l'ennemi est à la porte. La victime de cette catastrophe semble être la démission de Vitaly Balasanian, homme fort et candi-dat à la présidentielle, qui occupait les fonctions de secrétaire du Conseil national au Karabagh. Il est dit que Pachinian aurait demandé cette démission. À travers toutes ces distractions, les dirigeants de l'ancien régime et leurs dépendants se réalignent pour un retour; de nouveaux partis émergent et de nou-velles coalitions se forment. Kotcharian lui-même, ainsi que le gendre de Serge Sargissian, Mikhaïl (Mishik) Minasian, achètent des médias et tous les canons sont dirigés vers le Premier ministre. Quel autre sujet sensible les médias de l’op-position peuvent-ils trouver autre que le problème du Karabagh ? Dans une récente entrevue, Levon Shirinian, commentateur à la langue acer-be, a déclaré: « Qui sont ceux qui repro-chent au Premier ministre d'avoir envisagé des concessions territoriales au Karabagh autres que ceux qui aspirent à revenir à la situation passée ? Ce sont les membres du parti républicain. » Pour sortir du bourbier national, il faut se concentrer sur les défis de politique étrangère auxquels l’Arménie est con-frontée actuellement. Le président Vlad-imir Poutine fait preuve de retenue, mais pas ses médias. Dans l'un des quotidiens soutenus par Poutine, Robert Kotcharian a été qualifié de « premier prisonnier poli-tique de l'ère post-soviétique ». Lors d'une récente réunion des mem-bres de l'Union économique eurasienne (EEU) au Kazakhstan, une situation embarrassante a été créée pour Pachinian, qui était censé recevoir une médaille aux côtés des dirigeants des autres pays mem-bres, mais a été contourné. En outre, une rencontre avec le président Poutine devait avoir lieu, mais a été annulée.

Suite a la page 8


LUNDI, 1 JUILLET 2019

Le Premier ministre d'Arménie reçoit le vice-président du Bundestag allemand

L'Arménie et l'UE mettent en œuvre un agenda bilatéral

Le Premier ministre Nikol Pachinian a reçu la délégation conduite par le vice-pré-sident du Bundestag allemand Thomas Oppermann. Le Premier ministre a salué la visite de M. Oppermann en Arménie et a déclaré que cette visite était une bonne occasion de poursuivre le dialogue en vue de l’amé-lioration des relations arméno-allemandes. « Les réformes judiciaires et légales sont une priorité pour l'Arménie. Il est nécessaire de disposer d’un pouvoir judiciaire qui jouisse de la confiance du peuple afin de prendre en compte les changements démo-cratiques dans notre pays », a déclaré le Premier ministre, ajoutant que l’Arménie travaillait en étroite collaboration avec l’Union européenne et le Conseil de l’Europe à cet effet. Selon le vice-président du Bundestag allemand, les événements survenus en Armé-nie ont suscité un grand intérêt parmi les Européens. « Les Allemands espèrent que l'Arménie réussira. Nous voulons voir l’Arménie comme pays progressiste et ferons tout pour soutenir l’Arménie. Le gouvernement arménien est sur la bonne voie pour des réformes judiciaires et juridiques », a déclaré Thomas Oppermann. Nikol Pachinian a ajouté que l'Allemagne occupait une place particulière dans le cœur de tous les Arméniens depuis l'adoption de la résolution sur le génocide armé-nien par le Bundestag allemand en 2016. Au cours de la réunion, les interlocuteurs ont également abordé le règlement du conflit du Haut-Karabagh. Pachinian et Oppermann ont attaché de l'importance au règlement pacifique du conflit et au maintien du régime de cessez-le-feu, considérant que la tension récente aux frontières était inadmissible. Le chef du gouvernement a souligné l'importance de la mise en œuvre des accords sur la création de mécanismes d'enquête sur les violations du cessez-le-feu lors du sommet de Vienne en 2016. Le Premier ministre Pachinian a estimé que la pleine participation de toutes les parties au conflit aux négociations était un élément majeur et une condition préalable au règle-ment du conflit du Haut-Karabagh.

L'Arménie et l'Union européenne doivent bien se connaître et travailler ensemble pour mettre en oeuvre cet important agenda bilatéral, a décla-ré le ministre arménien des Affaires étrangères Zohrab Mnatsakanian lors d'une conférence de presse commune avec Federica Mogherini, Haute Re-présentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, résumant les résultats de la deuxième réunion du Conseil de partenariat UE-Arménie, à Bruxelles. En réponse à un correspondant de la Deutsche Welle, le ministre a expliqué que « l’Arménie prête attention à la forme mais reste très concentrée sur le fond. Jusqu'ici, nous avons eu une année très dyna-mique d'échanges et de discussions à tous les niveaux avec l'engagement direct du Premier ministre. Et avec des visites. Ce fut une année très occupée à cet égard. Et nous n'allons pas nous arrêter. J’ai souligné dans l'introduction trois visites du Premier ministre. La visite bilaté-rale a eu lieu en mars de cette année. Auparavant, il y a eu une visite avec un enga-gement très fort à Bruxelles en 2018, lorsque nous avons eu des garanties de tous les hauts responsables de l’Union européenne, y compris le président Tusk, le président Junker et la haute représentante Mogherini, je pense donc que le Premier ministre connaît très bien tous les hauts dirigeants de l’Union européenne grâce à ce dialogue dynamique et à cet engagement très approfondi. Je dois également mentionner l’enga-gement du Premier ministre lors du Sommet de l’Europe de mai dernier. Sur le fond, je voudrais également attirer l'attention sur la manière dont nous avons organisé notre travail en termes de mise en œuvre de ce que j'appelle le cadre consti-tutionnel de nos relations, à savoir l'Accord de partenariat global et renforcé. Et pour cela, nous avons un très important mécanisme de coordination en Arménie, présidé

Suite a la page 8


Le gouvernement suédois est sur la bonne voie pour réviser et renouveler sa stratégie de politique étrangère envers l'Arménie, a déclaré le président de l'As-semblée nationale arménienne. Selon Ararat Mirzoyan, une décision officielle récemment adoptée propose également des mesures pour développer la coopération bilatérale. « Nos contacts au cours des derniers mois, ainsi que les discussions très sincères, chaleureuses et efficaces avec la ministre suédoise des Affaires étran-gères, Margot Wallström, le ministre de la Coopération pour le développement international, Peter Eriksson, le ministre des Affaires européennes, Hans Dahlgren, le président du Riksdag, Andreas Norlén, les orateurs et les membres du parlement viennent affirmer que notre amitié a des perspec-tives vraiment sérieuses. » Mirzoyan adresse également ses mots de gratitude et ses salutations aux partenaires suédois.

La Chambre des représentants néerlandaise a adopté une résolution condamnant le président turc Recep Tayyip Erdogan pour sa remarque du 24 avril sur les victimes du génocide arménien. Dans la mesure adoptée presque à l'unanimité, les législateurs néerlandais ont égale-ment obligé leur gouvernement à informer les dirigeants turcs de leur position, a déclaré le vice-président de l'Assemblée nationale Alen Simonian. Simonian a également exprimé sa gratitude envers les initiateurs de la législation, ainsi que Inge Drost et Mato Hakhverdian, membres de l'Union Abovian, pour « leurs efforts ardents et fructueux ». Dans un communiqué publié séparément, la Fédération des organisations armé-niennes des Pays-Bas (FAON) a déclaré que la résolution avait été présentée par Joël Fordevind, membre de la faction de l'Union des chrétiens (CU). La Fédération a remercié les législateurs pour leurs efforts clairement exprimés et cohérents. La résolution parlementaire est un appel au gouvernement néerlandais pour qu’il renonce à la remarque d’Erdogan et transmette son opinion au gouvernement turc. Tous les groupes parlementaires sauf Denk, une faction de trois membres, ont appuyé le projet de loi. Dans une lettre adressée le 24 avril à Aram Ateshian, vicaire général du patriarcat arménien d'Istanbul, Erdogan, a utilisé une fois de plus le terme « victimes de la guerre mondiale » pour faire référence aux 1,5 million d'Arméniens tués dans les atrocités de masse orchestrées et commises par l'empire Ottoman. Dans un discours prononcé récemment lors d'un événement, le dirigeant turc a également insisté sur le fait que de nombreuses personnes avaient été tuées à la suite de troubles causés par « des bandes arméniennes et des groupes armés ». « Le déplacement des bandes et de leurs partisans massacrant les musulmans, même les femmes, les enfants et les personnes âgées, était la décision la plus raisonnable qui aurait pu être prise dans ces conditions », a-t-il déclaré. Hripsime Aghakarian, pianiste représentant l'Arménie, est devenu la 15e lauréate du

Concours international Khatchatourian qui s'est tenu à Erévan du 6 au 14 juin. Oxana Shevchenko du Kazakhstan a remporté le deuxième prix, tandis que Miao Gao de Chine est arrivé troisième. Le président du jury, Vag Papian, a annoncé les noms des gagnants lors du concert de gala de clôture du Concours international Khatchatourian, qui s'est tenu dans la salle de concert du même nom, à Erévan, en présence du président arménien Armen Sarkissian et de son épouse Nouneh Sarkissian. Les candidats ont également reçu des récompenses supplémentaires. Hripsime Agha-karian a reçu le prix du public. Au total, 30 pianistes de 12 pays ont participé au 15e Concours international Khatchatourian, sous les auspices de Nouneh Sarkissian et grâce aux efforts conjoints du ministère arménien de la Culture, de la Fondation culturelle Aram Khatchatourian et de la Fondation intergouvernementale pour la coopération dans le domaine de l'éduca-tion, des sciences et de la culture de la CEI (IFESCCO).

Les Pays-Bas condamnent les remarques d’Erdogan du 24 avril

Refonte stratégique de la politique étrangère de la Suède avec l'Arménie

La pianiste Hripsime Aghakarian remporte le concours international Khatchatourian

Pachinian confronté...Suite de la page 7

Peu importe la difficulté avec laquelle Pachinian tente de se faire bien voir par Poutine, ce dernier reste manifestement distant. Pachinian avait déjà payé chèrement sa décision irréfléchie de réclamer la tête du général Yuri Khatchatourov, qui occupait les fonctions de secrétaire général de l’Al-liance pour la sécurité collective. Tandis que l’Arménie tente d’améliorer ses relations avec l’Occident, elle risque de s’éloigner davantage du Kremlin. L'Arménie est redevable à la Russie, qui est son principal partenaire commer-cial. Elle n'a pas beaucoup à vendre aux États-Unis et à l'Occident, et tout ce que

l'Arménie peut attendre de l'Ouest, c'est un investissement dans ses infrastructures économiques. Les largesses américaines ne vont pas aussi vite pour ne pas indiquer à la Russie que l’Arménie se déplace hors de la zone d’influence du Kremlin. Pachinian avait prévu de rattraper Pou-tine et de réparer les obstacles lors du 19e forum économique international qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg la semaine dernière. Pachinian a fait une présentation convaincante lors de ce forum, mais sa rencontre avec Poutine a été brève et cour-toise. Poutine a immédiatement rappelé à Pachinian que la Russie était le princi-pal partenaire commercial de l'Arménie et avait investi 2 milliards de dollars. Pachinian, à son tour, a déclaré que cette année, l’Arménie affichait une croissance favorable de 7,1% tout au long de l’année

et que les chiffres d’avril étaient encore plus élevés, 9,2%. Pachinian a attribué ce succès économique au processus de coopération de l'Arménie avec la Russie par le biais de l'Union économique eurasi-enne (EEU). Mais le ton de cette rencontre courtoise est un autre piège du Kremlin, comme nous l'avons lu sur lragir.am. « Pachinian avait annoncé qu'il attendait de nouvelles munitions de la Russie. Pas l'Iskandar, parce que nous en avons beaucoup, mais quelque chose de plus petit. Il a dit qu'ils en avaient parlé lors de sa rencontre avec le président Vladimir Poutine. Apparem-ment, voilà pourquoi la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a tenté de faire passer le discours de Nikol Pachinian au forum de Saint-Pétersbourg, transformant le sujet en

dérision. Plus tard, bien sûr, le porte-pa-role de Lavrov a corrigé l’erreur, mais il était impossible de cacher le « complot ». Poutine est un maître politique. Pachinian ne peut gagner à ce jeu du chat et de la souris avec lui. Comme on peut le voir dans toutes les querelles internes et intrigues internatio-nales, la tâche de Pachinian est faite pour lui. L'Arménie a besoin d'une concentra-tion politique et d'une consolidation des pouvoirs pour relever les défis et placer le pays sur la voie de la reprise. Personne ne devrait se réjouir de l’échec de Pachinian. Car cet échec se révélera être l’échec de l’Arménie.

Traduction N.P.

L'Arménie et...Suite de la page 7

par le vice-premier ministre de l'Arménie, et qui inclut toutes les agences gouverne-mentales et ministères dans un travail très vaste et très engageant, qui aboutit à ce que j’ai déjà qualifié de document ciblé et structuré pour la mise en œuvre de la CESP. Nous sommes représentés par un très grand nombre de collègues des ministères tech-niques. C’est ainsi que nous travaillons et consolidons nos liens sur une relation basée sur les valeurs partagée entre l'Arménie et l'Union européenne. Je pense donc que nous n'avons pas de mal à nous connaître très bien et à travail-ler ensemble de manière tactique pour mettre en œuvre l'agenda important que nous avons devant nous. »


By Edmond Y. Azadian

TThe foreign ministers of Armenia and Azerbaijan are heading to Was-hington for another round of talks

within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). These talks have become routine rituals, where diplomats spin their wheels, while on the ground a serious confronta-tion between the parties develops. Historically, these encounters have proven futile, particularly when they are held in a major capital. During those meetings in high-profile centers, instead of focusing on finding a resolution, the issue becomes the rivalry between these capitals. In this case, it is not in the interest of Moscow for a sudden break-through to take place in Washington. Consequently, no breakthrough could be achieved in Moscow for the same reason.However, the parties are far from rea-ching any agreement or breakthrough, since storm clouds are gathering, while the parties prepare to talk about peace. A military analyst, Hayk Nahapetyan, commented recently in the Armenian press on the developing situation in the region by stating: “Azerbaijan is slowly but steadily closing the circle around Artsakh,” referring to the Turkish-Azer-baijani military exercises in Nakhiche-van. “Such a growth in intensiveness,” Nahapetyan said, “was observed also in February-March 2016, on the eve of the military operations in April.” Azerbaijan had previously announced plans for seven joint exercises with the Turkish military, but that number was raised to 13, signaling a worsening of the situation. Warned by this buildup, Armenia has also increased its military preparedness, to avoid a repeat performance of the stealth attack by Azerbaijan on Artsakh of April 2016. A more alarming development is the massive troop buildup by Turkey in Nakhichevan. While Turkey is in bed with Moscow and Tehran on the Syrian issue, it is

seeking alternative goals in the Cauca-sus. One short-term goal is to boost the morale of the Azerbaijani army in confronting Armenian forces. But it looks like Ankara is after long-term goals as well, extending its focus further east.The push of Turkish forces into Nakhichevan is particularly telling, as it is coinciding with the US military buil-dup in the Persian Gulf. We have yet to learn of any plausible explanations about the parallel moves of those forces, which allow the US to confer certain strategic tasks to Turkey. On the one hand, the Turkish push toward the east has historic motives. Tur-key has not given up its Ottoman dreams of bringing Central Asian Turkic nations under its sway. During the 1921 Kars Treaty negotiations, Turkey was able to open a 15-mile territorial corridor with Azerbaijan to allow contiguous access to territory along that plan. On the other hand, Turkey is acting as a NATO member, never mind its current standoff with Washington. American-Turkish relations have ex-perienced turbulent times in the past and Ankara has realized that brinkmanship pays off. At this time, when the pundits have been collectively holding their breaths regarding Washington’s ultima-tum to Turkey on the purchase of Rus-sian S-400 missiles, Turkish President Recep Tayyip Erdogan has already a plan B to avert catastrophe. Ever since the West concocted and executed the “Arab Spring,” Turkey was the first beneficiary after Israel. In concentrating its forces in Nakhichevan, Mr. Erdogan is counting on the war rhetoric of National Security Advisor John Bolton and Secretary of State Mike Pompeo, who seem ready to unleash a war with Iran. In the aftermath of the “Arab Spring” in Iraq, Turkey was able to station its forces in that country, under the pretense of protecting the Turkoman minority there, but in reality to curb the activities

Cont’d on page 10

MONDAY JULY 1 , 2019

ENGLISH SECTION

‘Armenia and Artsakh Don’t Want War, But No One Can Threaten Us,’ Says Pashinian

Armenia’s FM meets with John Bolton

Foreign Ministry welcomes Congress-man Frank Pallone’s call for direct U.S.-Artsakh ties

Prime Minister Nikol Pashinian on Wednesday said that neither Armenia nor Art-sakh want war, but warned that “no one can threaten the Republic of Armenia and Republic of Artsakh with war.” Pashinian was speaking at a joint cabined parliament session, during which he said that Azerbaijan continued to attempt to pull the resolution of the Karabakh conflict out of the constructive atmosphere of negotiations. ”I have always said that we should not forget that the war is not over and it can break out at any moment and escalations of the situation can happen any moment. It’s obvious for me that Azerbaijan simply wants to use the tool which it used for a long time—I mean making efforts to pull the [conflict] resolution issue from the construc-tive atmosphere of negotiations. Azerbaijan has been using this tool for a long time and Armenia has had to resist it, including by raising the combat readiness of the Armed Forces,” said Pashinian highlighting the necessity of installing investigative mechanisms for ceasefire violations. There is no meeting during which the issue of having Artsakh return to the negotia-ting table is not discussed, Pashinian said in response to a question from Aram Abo-vyan, a member of the opposition Prosperous Armenia Party. Pashinian also told lawmakers that the Karabakh talks were continuing and pointed to the upcoming meeting on Thursday between Armenian and Azerbaijani foreign mi-nisters in Washington, saying that “all the issues impeding the process of negotiations will be raised there.” “Armenia and Karabakh are capable of protecting their interests in the diplomatic arena and, if necessary, on the border. We have proved this and will continue to prove it,” said Pashinian who added that Armenia and Azerbaijan have discussed who has violated the ceasefire regime and how and that Armenia has facts.

Armenia’s Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan held on Thursday a meeting with U.S. National Security Advisor John Bolton. “Pleased with positive, extensive and engaging discussion with Amb. Bolton on Nagorno Karabakh peaceful resolution process, Armenia's and regional peace and security agenda, as well as Armenia-US bilateral cooperation. US plays important role as OSCE MG Co-Chair along with Russia and France,” Mnatsakanyan tweeted, summing up the meeting. To note, later today the Armenian FM is set to hold talks with his Azerbaijani coun-terpart Elman Mammadyarov in Washington.

Spokesperson of the Artsakh Foreign Ministry Ani Sargsyan has commented on the statement made by Congressman Frank Pallone on June 13 in the U.S. Congress on the need to lift the ban for U.S. officials to visit Artsakh. “We highly appreciate the consistent efforts of U.S. Congressman Frank Pal-

Cont’d on page 10

Talking about Peace, Worrying about War


Talking about...Cont'd from page 9

of the Kurdish Workers’ Party (PKK) from Iraq. While maintaining friendly relations with the Kurdish regional go-vernment, the Turkish government is on guard there to prevent the emergence of an independent Kurdistan which can in-flame the aspirations of all the Kurds in the Middle East. Also as part of the “spring,” Turkey moved its forces into Syria and has been tenaciously holding on to chunks of terri-tory there. Last but not least, the “spring” also swept through Libya, where a war of attrition is currently raging and Turkey

has been siding with the Islamist forces there. One should not forget that Libya once was also under Ottoman rule, along with Syria and Iraq. In view of all these developments, it would be naive to think that Turkey is an innocent, disinterested party at the doorstep of Tehran. The two major forces which historical-ly have fought many wars in the region with the Ottoman Empire have been the Russian and Persian empires. In the midst of all these alarming re-gional and international developments, it is reported that the rift between Yerevan and Artsakh is deepening. According to various sources, the resignations of Vita-ly Balasanyan, secretary of the National Security Council of Artsakh and Arthur

Aghabekyan, an advisor to the president in Artsakh, were requested by Prime Mi-nister Nikol Pashinyan of Armenia. It is the worst time to destabilize Artsakh in light of the imminent peril surrounding it.Washington has never made a secret of its plans to divide Iran along its ethnic fault lines. That, of course, will benefit Azerbaijan and achieve the dream of one of its late leaders, Abulfaz Elchibey. Tur-key is also waiting in the wings to take its share of the spoils, both as a NATO partner and as a “legitimate” heir to the Ottoman legacy. The complexities of the Caucasus region amplify the potential of war there and create the possibility for it to become a global problem, well beyond the confrontation between Armenia and

Azerbaijan. The world is watching this explosive situation with apprehension. Any minor incident — or major accident — may lead to a wider conflagration. The wars in Iraq and Syria demons-trated that there are many false-flag ope-rations in support of inciting wars; the recent tanker attacks in the Persian Gulf are certainly of that nature. After recovering pieces of Ottoman territory from Cyprus, Iraq and Syria, Ankara is hoping for a disaster in Iran. The Turks’ plans and actions are in the open. It remains to find out the positions of Russia and China, which may end up on the losing end, should the war ma-chine move to the Caucasus.

Syrian-Armenian artist Kevork Mourad addresses divisions in humanity by recreating Babel

Apartment prices go up in capital Yerevan by 9.9 %

Armenian customs agents prevent medication smuggling attempt at Zvartnots airport

15,956 real estate transactions were closed in Armenia in May 2019 which is down by 1.9 % to compare with April data and up by 17.8 % -with May 2018. As the State Committee of the Real Estate Cadaster under the Armenian govern-ment, In May of the ongoing year, the average market price of the 1 sq. meter of apartments in capital Yerevan rose by 0.9 % against the April average price and by 9.9 % to compare with May prices of the previous year. The average market price of one sq. meter of apartments in Armenian provinces rose by 0.5 % to compare with April data, the source said.

‘Where Babel separated, visual art connects,’ says Syrian-Armenian artist Kevork Mourad, who launches his solo exhibition, Seeing Through Babel, at The Ismaili Centre, South Kensington, (London) this summer, The Resident reported. In the Old Testament story of Babel, mankind is punished for attempting to construct a tower to heaven, an act of hubris that led God to create multiple languages to prevent such collusions happening again. For this exhibition – running from 1 July until 15 August 2019, in partnership with the Aga Khan Museum in Toronto – Mourad explores the story of Babel, using visual imagery as a means to connect people across the language divide. Making artworks in public is an integral part of Mourad’s practice, so as a pro-logue to the exhibition he will live create a six-metre hanging sculpture at the gallery between 21 June and 30 June, holding talks daily at 11.30am and 2.30pm. The work, which uses the artist’s trademark techniques – monotypes and drawing onto the surface of the work – is designed to allow visitors to walk in and around it, allowing closer consideration of its themes. ‘I have often thought of this story, as it is said to be a moment that divided mankind,’ says Kevork, who was born in 1970 in Syria, studied in Aleppo, obtained his Masters of Fine Arts in Armenia and then moved to New York City to where he establish his practice. ‘I see it as a moment when diversity was created.’ Through visual language, his work ‘can connect people who speak different lan-guages and come from different cultural backgrounds,’ he says.

As a result of joint investigative operations, the officers of Internal security and pre-clearance control departments at the State Revenue Committee (SRC) have revealed and prevented a smuggling attempt of large amounts of medication with Turkish mar-king at Zvartnots International Airport. As the press department at SRC reports, the detained citizen informed the medi-cation had been obtained in Turkey and was planned to smuggle into the territory of Armenia through Georgia. The SRC calls on citizens to pay attention on the Armenian marking and the SRC authorized labels when buying medicine.

Foreign Ministry...Cont'd from page 9

lone aimed at establishing direct ties between Artsakh and the United States, which, we believe, will become a signal that the isolation of Artsakh is unacceptable,” she said in comments to Aparaj Agency published by the Artsakh Foreign Ministry. “We are convinced that the dialogue between Artsakh and the United States, as well as the other two OSCE Minsk Group co-chairing states through direct official contacts at various levels will create favorable conditions for comprehensive discussions and for finding ways for the final settlement of the Azerbaijan-Karabakh conflict and be-come an important contribution to the establishment of stability in the South Cauca-sus,” the Artsakh official said. Last week Congressional Armenian Caucus Co-Chair Frank Pallone (D-NJ) took to the U.S. House floor Wednesday for a colloquy with House Appropriations Com-mittee Chairwoman Nita Lowey (D-NY) in support of his legislative efforts – via the U.S.-Artsakh Travel and Communication Resolution (H.Res.190) - to end arbitrary and outdated State Department restrictions on U.S. engagement with Artsakh.


ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԹԱՆԳԱՐԱՆ-ՀԻՄՆԱՐԿԻ ՆՈՐԱԲԱՑ ՊԱՏԿԵՐԱՍՐԱՀԻՆ ՄԷՋ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒԵՑԱՆ ԺԱՆՍԵՄԻ ԵՂԵՌՆԻ ԹԵՄԱՅՈՎ ԿՏԱՒՆԵՐԸ

ՄԱՆՍՈՒՐԵԱՆԻ 80-ԱՄԵԱԿԻՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՓԱՌԱՏՕՆԸ՝ ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻՆ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԸ ԵՒ SARFԸ ԿԸ ՀԱՍՏԱՏԵՆ ՍՈՒՐԻԱՀԱՅՈՒԹԵԱՆ ՅԱՏՈՒԿ ՎԿԱՅԱԳԻՐՆԵՐՈՒ ԾՐԱԳԻՐ ՄԸ

ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏԻ ՄԷՋ ԿԱՅԱՑԱԾ Է «ԵՍ ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՀՈՂԻ ՎՐԱՅ» ԳԻՐՔԻՆ ՇՆՈՐՀԱՆԴԷՍԸ

Սուրիահայութեան օժանդակութեան միացեալ մարմինը (SARF), համագոր-ծակցելով Հայաստանի Ամերիկեան համալսարանին հետ, հաստատած է Հա-յաստան ապաստանած սուրիահայ ուսանողներու յատուկ վկայագիրներու ան-վըճար ծրագիր մը, որ ընթացք պիտի առնէ այս տարուան Սեպտեմբերին։ Ծրագիրին նպատակն է աջակցիլ Հայաստանի մէջ գործառնութեանց նա-խաձեռնելու պատրաստ կամ իրենց ասպարէզի ոլորտը ընդարձակել փափաքող հայորդիներուն։ Գործարարութեան, զբօսաշրջութեան, հաշուապահութեան վերաբերող, ինչ-պէս նաեւ ռուսերէնի եւ անգլերէնի դասընթացքներ պարունակող կրթական յա-տուկ ծրագիրին մասնակցիլ փափաքողներ արձանագրութեան գումարը (10,000 դրամ) պիտի վճարեն, իսկ արձանագրութիւնները պիտի սկսին 1 Յուլիսին։ 12-ամսեայ ծրագիրին հետեւողները առիթը պիտի ունենան հետեւելու զիրենք հետաքրքրող տարբեր դասընթացքներու, որոնցմէ իւրաքանչիւրը կարելի պիտի ըլլայ ամբողջացնել 34-էն մինչեւ 87 ժամեայ դասաւանդումներով, որոնց գլխաւոր լեզուն հայերէնը պիտի ըլլայ։ Յաւելեալ տեղեկութեանց համար՝ դիմել [email protected] հասցէին, իսկ Սուրիահայութեան օժանդակութեան միացեալ մարմինի գործունէութեան ծա-նօթանալու համար՝ այցելել www.syrianarmenianrelieffund.org կայքը։

Կառավարութիւնը Յունիս 20-ի նիստին որոշեց Տիգրան Մանսուր-եանի ծննդեան 80-ամեակին նուիր-ւած միջազգային փառատօնի իրա-կանացման նպատակով կառավա-րութեան պաhուստային ֆոնտէն 50 միլիոն դրամ յատկացնել «Հայաս-տանի պետական սիմֆոնիկ նուա-գախումբ» պետական ոչ առեւտը-րային կազմակերպութեան: Հարցը ներկայացուց Կրթութեան, գիտութեան, մշակոյթի եւ մարմնա-մարզութեան նախարար Արայիկ Յարութիւնեան̀ նշելով, որ Սեպտեմ-բերի առաջին կիսուն տեղի պիտի ունենայ փառատօնը, որուն պիտի մաս-նակցին այն մենակատարներն ու երաժիշտները, որոնք արտերկրի մէջ կը ներկայացնեն Տիգրան Մանսուրեանի արուեստը: «Համերգները տեղի պիտի ունենան Ստեփանակերտի, Երեւանի եւ Գիւմ-րիի մէջ»,- ըսած է նախարարը:

Արցախի Լրագրողներու միութեան գրասենեակին մէջ Երեքշաբթի՝ Յու-նիս 18-ին, տեղի ունեցած է լրագրող, ԱՀ գրողներու միութեան անդամ, ԱԺ պատգամաւոր Վարդգէս Բաղրեանի «Ես կառուցում եմ իմ հողի վրայ» գիր- քին շնորհանդէսը՝ նուիրուած Ղարաբաղեան շարժման առաջամարտիկ, Յովսէփաւան բնակավայրի հիմնադիր՝ Եուրի Ջհանգիրեանին: Ըստ Artsakhpress.am-ի՝ շնորհանդէսին բացման խօսքով հանդէս եկած է Արցախի Լրագրողներու միութեան նախագահ, գրող Կիմ Գաբրիէլեան: Ողջունելով ներկաները, ան շնորհաւորած է հեղինակը հերթական հայ-րենասիրական նախաձեռնութեան՝ գիրքին լոյս ընծայման առիթով: «Ես կառուցում եմ իմ հողի վրայ» գիրքին մէջ զետեղուած են բաւական հետաքրքրական դրուագներ, որոնցմէ որոշ չափով տեղեակ էի եւ կրկին հնարաւորութիւն ունեցայ վերյիշելու: Ինծի համար առասպել էր Եուրի Ջհանգիրեանը, բայց անձամբ չէի ճանչնար զինք: Իրական հերոսութիւն էր անոր կողմէ կառուցել գիւղ՝ Խոջալուի մօտ, ուր հաստատուած էր թրքական օմոնը, եւ ժողովուրդը կ՝ահաբեկէին ռուսական զինուորները: Մենք պէտք է մեր սերունդը դաստիարակենք այդպիսի մարդոց հերոսական արարքնե-րով: Ճանչնալով անոնց՝ նոր սերունդը պիտի կարենայ պատկերացում կազմել Ղարաբաղեան շարժման մասին: Երբ գրական գործը կը դառնայ պատմութեան վաւերագրութեան նմուշ, անիկա աւելի մեծ ազդեցութիւնկ՝ունենայ, քան զուտ տեղեկատուութիւնը: Յոյսով եմ բոլոր ժամանակներու սերունդներն ալ պիտի անդրադառնան նման հերոսական փաստագրու-թիւններու»,- մասնաւորապէս ըսած է Կ.Գաբրիէլեան: Գիրքի հեղինակ Վարդգէս Բաղրեան շնորհակալութիւն յայտնած է ներ-կաներուն՝ հնչեցուցած կարծիքներուն համար եւ նշած, որ գիրքի համա-հեղինակ է նաեւ Եուրի Ջհանգիրեանի դուստր Էլմիրա Ջհանգիրեանը: Ան նշած է, որ մինչեւ Ղարաբաղեան շարժումը ինքը արդէն ծանօթ էր Եուրի Ջհանգիրեանի հետ:

Շար. - էջ 14

Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարան-հիմնարկին մէջ, առաջին անգամ, բացուեցաւ պատկերասրահ, ուր ներկայացուեցան «Ժանսեմ. Մեծ Եղեռնի գե-ղանկարիչը» խորագիրով մշտական ցուցադրութիւնը: Ըստ Armenpress.am-ի՝ ցուցադրութեան մէջ ներկայացուած են ֆրանսահայ մեծանուն նկարիչ Ժան-սեմի (Յովհաննէս Սեմերճեան) «Եղեռն» շարքէն 20 գործ: Կտաւներուն թի-րախային կերպարը անոր գեղանկարչութեան կինն է: Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարան-հիմնարկի ցուցադրութիւններու կազ-մակերպման բաժինի վարիչ Սեդա Պարսամեան պատմեց, որ Ժանսեմը դեռ երկու տարեկան էր, երբ ծնողները Հայոց Ցեղասպանութեան հետեւանքով ստիպուած եղան գաղթել Օսմանեան կայսրութենէն դէպի Յունաստան, այ-նուհետեւ՝ Ֆրանսա: «Փոքր տարիքէն՝ փոքրիկ Յովհաննէսի յիշողութեան մէջ ամրացած էին այն տխուր պատմութիւնները, որոնք լսած էր ծնողներէն եւ միայն կեանքի վերջին շրջանին կրցաւ իր տպաւորութիւնները յանձնել կտաւին»,- ըսաւ Պարսամեան:1998-2001 թուականներուն ընթացքին̀ 78 տարեկանին՝ Յովհաննէս Սեմերճեանը ստեղծեց 34 կտաւներէ բաղկացած Եղեռն շարքը, վերարտադրելով Հայոց Ցեղասպանութեան ուղղորդուած յայտնի դրուագները̀ տեղահանութիւն, գաղ-թականներ, կոտորած, վիշտ, որոնք նոյնքան խօսուն են, որքան Հայոց Ցեղաս-պանութեան մասին պատմող իւրաքանչիւր սարսափելի տեսարան: «2002 թուականին Հայաստան կատարած իր հերթական այցին ժամանակ՝ Յովհաննէս Սեմերճեանը ՀՀ կառավարութեան որոշումով՝ նուիրատուութեան կարգով՝ 34 կտաւ յանձնեց Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարանին եւ նոյն իսկ տարին՝ բացուեցաւ «Եղեռն» խորագիրով մշտական ցուցադրութիւն, գործելով մինչեւ 2013 թուականը, այսինքն̀ մինչեւ Ցեղասպանութեան հարիւրամեակին ընդառաջ վերանորոգման աշխատանքները սկսիլը, որմէ ետք կտաւները փո-խադրուեցան ֆոնտային պահոց: Այսօր, նոյն իր անուամբ պատկերասրահին մէջ կը բացուի Ժանսեմի կտաւներուն ցուցադրութիւնը»,- ըսաւ Պարսամեան: Հայոց Ցեղասպանութեան թանգարան-հիմնարկի ցուցադրութիւններու կազ-մակերպման բաժինի վարիչը համոզուած է, որ գեղանկարչութեան մէջ չկայ երկրորդը համարժէք Ժանսեմին, որ կրցած է այսչափ խորութեամբ եւ ծաւալով ներկայացնել Հայոց Ցեղասպանութեան թեման̀ կտաւներուն յանձնելով իրա-կան պատմութիւններ: Անոր խօսքով` յետագային կը նախատեսեն ընդարձակել պատկերասրահը եւ ցեղասպանութեան թեմայով Ժանսեմի մնացած կտաւները եւս ցուցադրել, ինչպէս նաեւ այլ հեղինակներու կտաւներու ցուցադրութիւն կազմակերպել: Մշակութաբան-ցեղասպանագէտ Յասմիկ Գրիգորեանը նշեց, որ «Եղեռն» թեմայով կտաւներուն մէջ գերակշռող մասով ընդգրկուած են բռնութեան տե-սարաններ:

Շար. - էջ 14


ԱՐԱԲԱԿԱՆ ԾՈՑԻ ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉԻ ԸՆԿԵՐՈՒԹԻՒՆԸ ԿԸ ՀՐԱՏԱՐԱԿԷ ՆՈՐ ԳԻՐՔ ՄԸ՝ «ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉԻ ՅԱՆՁՆԱՐՈՒԹԻՒՆԸ՝ ՎԵՐԱԳՏՆԵԼ ՀԱՒԱՏՔ, ՅՈՅՍ ԵՒ ԱՆՁԸ» ԳՐՈՒԱԾ

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ՝ ԴՈԿՏ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆԻ ԿՈՂՄԷ

ԱՂԵՔՍԱՆԴՐԱՀԱՅ ԿԵԱՆՔ

ՏԻԳՐԱՆ ԵՐԿԱԹԻ ԿԵԱՆՔԻՆ ՀԻՆ ԷՋԵՐԷՆ

ՈՂՋԵՐԹԻ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԻՒՆ՝ Ի ՊԱՏԻՒՀԱՅՐԵՆԱԴԱՐՁ ԸՆԿԵՐՆԵՐՈՒ

Արաբական Ծոցի Աստուածաշունչի Ընկերութեան Ընդհանուր Քարտու-ղարին նոր հատորը կը համարուի եզակի հրաատարակութիւն մը Աստուա-ծաշունչի Յանձնարութիւն (Bible Engagement) ճիւղին մէջ, որ կը ձգտի քա-ջալերել Աստուածաշունչը կարդալու եւ հասկնալու՝ մեկնելով անհատին եւ հաւաքականութեան լեզուական եւ ընկերամշակութային տուեալներէն։ Դոտկ. Ճէպէճեանի աւելի քան երեք տասնամեակներու վրայ երկարած ծառայութիւնը Արաբական Ծոցի երկիրներուն մէջ եղած է բեղուն եւ բազ-մազան։ Անոր ձեռնարկած բոլոր գործունէութիւնները եւ լայնածիր աշխա-տանքի մեծագոյն բաժինը կեդրոնացած է նպաստել Արաբական Ծոցի երկիրներուն մէջ աշխատող հարիւրէ աւելի ազգութիւններէ բաղկացած հա-զարաւոր աշխատաւորներու ընկերային, տնտեսական եւ հոգեւոր վիճակ-ներուն որպիսութեան։ Անոր նոր հատորը՝ «Աստուածաշունչի Յանձնարութիւնը՝ Վերագտնել Հա-ւատք, Յոյս եւ Անձը», եզակի հրատարակութիւն մըն է, որ անզուգական կը համարուի Աստուծաշունչի Յանձնարութիւն աստուածաբանական ճիւղին մէջ։ Գիրքը կը ներկայացնէ աննախընթաց ակադեմական սերտողութեան մը արդիւնքները, որ նոր լուսաբանութիւններ, գիտելիքներ եւ հորիզոններ կը ներկայացնէ բազմաթիւ ազգերէ բաղկացած աշխատաւորներու հոգեւոր հասունութեան եւ անոնց քրիստոնէական յոյսի պատգամին ընկալումին եւ կիրարկումին Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններուն մէջ։ «Որպէս Աստուածաշունչի Ընկերութեան Ընդհանուր Քարտուղար», կը գրէ Դոկտ. Ճէպէճեան գիրքին Յառաջաբանին մէջ, «ոչ միայն տարածեցի Աստ-ւածաշունչը, այլ նաեւ օժանդակեցի զանազան լեզուական եւ համայնքային ընկերութիւններու հոգեւոր որպիսութեան՝ քաջալերելով հազարաւոր գրա-գէտ եւ անգրագէտ աշխատաւորներ, որպէսզի կարդան, հասկնան եւ ընկա-լեն Աստուածաշունչի պատգամը: Այս երբեք դիւրիւն չեղաւ, մանաւանդ Արա-բական Ծոցի երկիրներուն մէջ, բայց տիրապետող աննպաստ վիճակները բազմապատկեցին հաւատքս եւ ամրապնդեցին վստահութիւնս Աստուծոյ վրայ»: Հրայր Ճէպէճեան մասնակցած է շատ մը ազգային, միջազգային եւ միջ-եկեղեցական համագումարներու եւ ներկայացուցած զանազան դասախօ-սութիւններ։ 2010-ին ան հրատարակեց իր առաջին հատորը՝ «Հայուն Գոյա-պայքարի Ճանապարհը», ուր ամփոփուած էին անոր երեսուն տարիներու յօդուածներու հաւաքածոն: 2014-ին ան ստացաւ Դոկտորական վկայակա-նը Նիւ Եորքի Աստուածաբանական Ճեմարանէն՝ Աստուածաշունչի Յանձ-

նառութիւն ճիւղին մէջ։ Պարգեւատրուած է Հայաստանի Հանրապետու-թեան Սփիւռքի Նախարարութեան «Մայրենի Դեսպան» շքանշանով։ 2018-ին ան հրատարակեց իր յօդուածներու եկրորդ հաւաքածոն՝ «Սփիւռքահայ Կեանքեր՝ Ինչպէս որ Տեսայ»։ Ամուսնացած է Դոկտ. Արտա Պոյնէրեան ճէպէճեանի հետ եւ ունին երկու զաւակներ՝ Վահէ եւ Ալիք:

Իր հիմնադրութեան առաջին օրերէն ի վեր, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան հետապնդած նպատակներէն մին եղած է սփիւռքի օտար եւ հիւրընկալ ափերուն վրայ՝ հայը հայ պահել մինչեւ անոր վերջնական վերադարձը Մայր Հայրենիք: Աւելի քան քառասուն տարիներ, կուսակցութիւնը ջանացած է վառ պահել հայրենիքի սէրը եւ արտասահմանի հայութեան մէջ եւ կարելի եղածին չափ մեծ թիւով հայրենակիցներ ուղարկել Հայաստան: Ներգաղթն է, որ նոր սերունդը պիտի փրկէ այլասերումէն եւ միեւնոյն ատեն՝ առիթ պիտի ընծայէ Հայ ազգին զաւակներուն համախմբման ու թիւին ուռ-ճացման: Վերջին երկու տարիներուն եւ այս տարի ալ, Աղեքս. ՌԱԿ ակումբը եւ «Տիգրան Երկաթ»ը դրապէս սատար հանդիսացան Եգիպտոսէն ներգաղթին եւ իրենց անդամներէն լաւագոյն ոյժերը մեկնեցան, վերջնականապէս հաստատուելու համար սեփական մայր հողին վրայ: Յիշենք ամենուն ծա-նօթ Լեւոն Գալեմքեարեանը, Մկրտիչ Նալպանտեանը, Տէր եւ Տիկին Սար-գիս Յակոբեանները, Վարդգէս Քէշիշեանը, Աբրահամ Կէօնճեանը եւ իր քոյրը՝ Ալիս Կէօնճեանը, Գէորգ Սավուղեանը եւ ուրիշներ: Այս տարուան ներգաղթողներուն մէջ կը գտնուին երեք պատուական Ռամկավար Ազա-տական ընկերներ, յանձին Սարգիս Չագըրեանի, Գէորգ Էսերեանի եւ Մե-լիք Մելքոնեանի, որոնք մօտ քառասուն տարի, կարգապահ ու անձնուէր զոհաբերութեամբ ծառայած են կուսակցութեան գաղափարականին ու գործունէութեան: Այս ընկերները կը մեկնին իրենց պարագաներուն հետ: Իրենց մօտալուտ մեկնումին առթիւ, ՌԱԿ Աղեքս. Ակումբը յարմար դատած էր, գարեջրասեղանի ողջերթի պատշաճ ընդունելութիւն մը սարքել, որ տեղի ունեցաւ «Տիգրան Երկաթ»ի սրահին մէջ, Չորեքշաբթի 2 Սեպտեմբեր 1964, երեկոյեան ժամը 9.30ին, ի ներկայութեան հոծ թիւով ընկերներու: Ընդունելութիւնը անցաւ խիստ խանդավառ մթնոլորտի մէջ: Թամատա-յութիւնը ստանձնեց Ակումբի ատենապետ ընկ. Նազարէթ Արթինեան, եղան բաժակաճառեր, ողջերթի, յաջողութեան եւ ցտեսութեան մաղթանքներ, հրա-ժեշտի յուզումնալից խօսքեր, յիշատակելի տարիներու ու դէպքերու ոգեկո-չումներ, եւայլն: Խօսք առին Գահիրէէն հիւրաբար քաղաքս գտնուող ընկ. Գրիգոր Աւագեան, ինչպէս նաեւ ընկերներ Տիրան Ոսկեան, Բենիամին Մամուրեան, Նազարէթ Զամպաքեան, Պետրոս Փիանտարեան, Պարգեւ Մազլըմեան, որոնք ներկա-յացուցին իրենց խորհրդածութիւնները վեր առնելով ներգաղթին կարեւորու-թիւնը ազգային տեսակէտէ եւ հայրենադարձ ընկերներուն մաղթեցին բարի ճամբորդութիւն, յաջողութիւն եւ փափքներու իրականացում:

Վերջին խօսք առնողները եղան նոյնինքն հայրենադարձ ընկերները՝ Սարգիս Չագըրեան, Մելիք Մելքոնեան եւ Գէորգ Էսերեան, որոնք յուզումնա-լից խօսքերով ոգեկոչեցին քառասուն տարուան իրենց անցեալի յիշատակ-ները Ռ. Ա. Կուսակցութեան շարքերէն ու «Տիգրան Երկաթ»ի սեմէն ներս: Անոնք՝ մնացող ընկերներուն յորդորեցին իրենց թափուր թողած տեղերը լրացնել նորագիր երիտասարդ ընկերներով եւ նոր եռանդով, աւելի ամուր հաւատքով փարիլ կուսակցութեան վեհ նպատակներուն հանդէպ Ազգին, Մայր Հայրենիքի լուսաշող իրականութեան ու Ս. Էջմիածնի դարաւոր հեղինակութեան: Ընդունելութիւնը վերջացաւ կէս գիշերին ընկ. Նազարէթ Արթինեանի փակ-ման խօսքով, որ յանուն Ակումբին երեք հայրենադարձ ընկերներուն յանձնեց երեք յիշատակի նուէրներ: Յոտնկայս երդուած կուսակցական քայլերգէն ետք, ներկայ ընկերները կարգով ձեռնուեցան հայրենադարձ ընկերներուն հետ ողջերթ ու յաջողութիւն մաղթելով մեկնեցան սրահէն:

Պ. Մ.


ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԱՐԺԱՆԱՑԱԾ Է ԱՃԹՆ-Ի ՆԱԽԱԳԱՀՈՒԹԵԱՆ ՅԱՏՈՒԿ ՄՐՑԱՆԱԿԻՆ

ՀԵՆՐԻԿ ՄԽԻԹԱՐԵԱՆ ՊՍԱԿՈՒԵՑԱՒ ՊԵԹԻ ՎԱՐԴԱՆԵԱՆԻ ՀԵՏ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ ԱՄՈՒՍՆՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ ԱՒԵԼՑԱԾ ԵՆ, ԻՍԿ ԱՄՈՒՍՆԱԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐԸ՝ ՆՈՒԱԶԱԾ

Աշխատանքային այցով Փարիզ գտնուող ՀՀ տարածքային կառավար-ման եւ ենթակառուցուածքներու նախարարի տեղակալ Լիլիա Շուշանեան,Յունիս 18-ին, մասնակցած է Արդիւնահանող ճիւղերու թափանցիկութեան նախաձեռնութեան (ԱՃԹՆ) 2019-ի Համաշխարհային համաժողովին։ Այս մասին կը յայտնեն ՀՀ տարածքային կառավարման եւ ենթակառուց-ւածքներու նախարարութեան հասարակայնութեան հետ կապերու բաժինէն։Երեք տարին մէկ իրականացուող այս համաժողովը ԱՃԹՆ-ի 52 անդամ երկիրներու եւ արդիւնահանող ոլորտի շահառուներու համար բացառիկ հարթակ կը հանդիսանայ բնագաւառի կառավարման եւ ԱՃԹՆ-ի ազդե-ցութեան հետ կապուած բազմաբովանդակ քննարկումներու համար: Համաժողովին առաջին օրը տեղի ունեցած է ԱՃԹՆ-ի ազգային հա-մակարգողներու հանդիպումը, ուր ներկայացուած են ԱՃԹՆ-ի չափանիշիննոր պահանջները։ ԱՃԹՆ-ի խորհուրդը հաստատած է ԱՃԹՆ-ի վերանայուած չափանիշը, որ համալրուած է պայմանագրերու հրապարակման, բնապահ-պանական հաշուետուողականութեան, տուեալներու համակարգային բա-ցայայտման, ծինային եւ շարք մը նոր պահանջներով։ ԱՃԹՆ-ի խորհուրդի նախագահ ընտրուած է Նոր Զելանտիայի նախկին վարչապետ, ՄԱԶԾ-ի նախկին համակարգող տիկին Հելեն Քլարքը։ 52 երկիրներու շարքին Հայաստանը եւ եւս երկու պետութիւն ԱՃԹՆ Հա-մաշխարհային համաժողովի ժամանակ արժանացած են ԱՃԹՆ-ի նախա-գահութեան մրցանակին, որուն առնչութեամբ՝ համաժողովի բացման ժա-մանակ՝ ԱՃԹՆ նախագահ Ֆրետրիք Ռայնֆելտ նշած է. «Նորեկ երկրի ան-դամակցումը ԱՃԹՆ-ին սկսաւ նորարարութեամբ եւ բարձր քայլերով։ Խթանելով կառավարութեան, արդիւնահանող կազմակեպութիւններու եւ քաղաքացիական հասարակութեան միջեւ համագործակցութիւնը՝ ԱՃԹՆ-ն օգնած է բազմաշահառու կողմերուն համար ստեղծել բնական միջոցներուկառավարման շուրջ երկխօսութեան նոր մշակոյթ: Հետեւելով համակար-գային տուեալներու բացայայտման ուղիին՝ Հայաստանի ԱՃԹՆ-ն ստեղ-ծած է համակարգային տուեալներու բացայայտման առցանց հաշուետուու-թիւններու համակարգ, որ կը ծառայէ իբրեւ տուեալներու մուտք»: Յիշեցնենք, որ Հայաստանը Արդիւնահանող ճիւղերու թափանցիկութեան նախաձեռնութեան անդամակցութեան գործընթացը սկսած է 2017 թուա-կանին: Հայաստանը յաջողած է ոչ միայն կարճ ժամկէտներու մէջ եւ արդիւ-նաւէտօրէն իրականացնելու միջազգային չափանիշի ներդրման աշխա-տանքները, այլեւ հանդէս եկած է նորարարական լուծումներու ներդրումով՝ մշակելով տուեալներու հաւաքագրման առցանց համակարգ, որ կը տրա-մադրէ անհրաժեշտ տեղեկատուութիւնը բաց ձեւաչափերով: Արդիւնահանող ճիւղերու թափանցիկութեան նախաձեռնութիւնը (ԱՃԹՆ)բնական պաշարներու բաց եւ հաշուետու կառավարումը խթանող հա-մաշխարհային չափանիշ է: ԱՃԹՆ-ի նպատակն է աւելի թափանցիկ եւ հաշուետուողական պետական ու գործարար համակարգերու ստեղծու-մը, ինչպէս նաեւ հանրային երկխօսութեան կայացման խթանելը՝ ատով իսկ երաշխաւորելով կողմերուն միջեւ փոխըմբռնումը: ԱՃԹՆ-ի արժէքաւոր առանձնայատկութիւնը որոշում ընդունող եռակողմ մարմնի՝ բազմաշա-հառու խումբի (ԲՇԽ) ձեւաւորումն ու գործունէութիւնն է։ Հայաստանի ԲՇԽ առաջին կազմը ստեղծուած է 2016-ին, որ բաղկացած է ՀՀ կառավարու-թեան, հանքարդիւնահանող ընկերութիւններու եւ քաղաքացիական հասա-րակութեան իրաւահաւասար ներկայացուցիչներէ, որոնց որոշումները կ՝ըն-դունուին ընդհանուր համաձայնութեամբ։ ՀՀ կառավարութեան կողմէ պաշ-տօնապէս ներկայացուած ԱՃԹՆ-ի անդամակցութեան յայտը հաստատ-ւած է 2017 Մարտ 9-ին, Պոգոտայի մէջ կայացած ԱՃԹՆ-ի խորհուրդի նիստին: Երկիրը թեկնածու անդամ դառնալէն ետք՝ ԱՃԹՆ-ի միջազգային խորհուրդին կողմէ սահմանուած ժամկէտներուն մէջ ԱՃԹՆ-ի առաջին ազ-գային զեկոյցը հրապարակած է 2019 Յունուարին:

Հայաստանի ֆութպոլի ազգային հաւաքականի խմբապետ, Անգլիոյ «Արսենալ» խումբի կիսապաշտպան Հենրիկ Մխիթարեան Յունիս 17-ին, Վե-նետիկի Սուրբ Ղազար կղզիին վրայ պսակուեցաւ «Գրանդ Հոլդինգ»-ի սե-փականատէրներէն Միքայէլ Վարդանեանի դստեր՝ Պեթի Վարդանեանի հետ:

Թուիթըրի իր էջին մէջ Մխիթարեան լուսանկար տեղադրած է կնոջ̀ Պեթիի հետ պսակադրութեան արարողութենէն եւ գրած. «Ամուսնացիր եւ մնա՛ ինծի հետ ընդմիշտ»:

Արդարադատութեան նախարարութեան «Քաղաքացիական կացութեան ակտերի գրանցման գործակալութիւն» կառոյցին տեղեկութիւններուն հա-մաձայն՝ 2019-ի առաջին հինգ ամիսներուն արձանագրուած են 6 հազար 97 ամուսնութիւններ, ինչ որ 2018-ի նոյն ժամանակաշրջանին հետ բաղ-դատած՝ աւելցած է 521-ով: Միւս կողմէ, ամուսնալուծումներուն թիւը նուա-զած է 151-ով։ 2019ի առաջին հինգ ամիսներուն արձանագրուած են 1506 ամուսնալուծումներ։ «Ֆէյսպուք»-ի իր էջին վրայ այս մասին գրած է Հայաստանի արդարա-դատութեան նախարարութեան աշխատակազմի տեղեկատուութեան եւ հասարակութեան հետ կապերու վարչութեան պետ Լուսինէ Մարտիրոսեան:


ՀԱՐՑԱԶՐՈՅՑ...Շար. - էջ 6- էն

լաւ ըլլալուն պատճառով, ինչպէս քիչ առաջ ըսի, այդ գեղեցիկ աւանդոյթը շարունակուելով հան-դերձ, ելոյթի տարազներուն պատրաստման աշ-խատանքը առաւելաբար արհեստավարժ կա-րողներ կ'ընեն, բայց այնուամենայնիւ, առանց թե-րագնահատելու այս բծախնդիր գործին սիրայօ-ժար սատարող նուիրեալ մեր բոլոր տիկինները, ես պիտի առանձնացնեմ Տիկին Զապէլ Ստեփան-եան-Տեփոյեանին տարիներէ ի վեր կատարած յատուկ եւ անսակարկ աշխատանքը, անոր կազ-մակերպելու կարողութիւնը եւ մանաւանդ՝ գեղար-ւեստական բարձր ճաշակն ու հայեացքը։ Այստեղ անպայման պիտի հաստատեմ, թէ իմ փափաքովս էր Տիկին Զապէլին յուշանուէրը յանձ-նելս, վարչական ընկերոջս եւ երէց բարեկամիս՝ Սիմոն Ստեփանեանի յիշատակը յարգած ըլլալու հոգեկան գոհունակութիւնը ունեցած ըլլալու հա-մար։ Հ.-Պարողներուն մասին ի՞նչ կ'ըսէք։ Պ.- Յիսուն տարիներուն ընթացքին, բնականա-բար սերունդներ փոխուեցան. շատ հաճելի եւ մի-եւնոյն ատեն յուզիչ է որ այսօր արդէն հին պա-րողներուն զաւակները պարախումբէն կը պարեն։ Մեզի համար հպարտութիւն է որ գրեթէ ամէն ելոյթին, պարողներուն թիւը եղած է մօտաւորապէս 65-էն 75-ի միջեւ. երեւակայական թիւ մը, մանա-ւանդ մեր համայնքին պէս՝ նօսրացած համայնքի մը համար։ Հ.- Ի՞նչ կ'ըսէք «Զանգեզուր» պարախումբի այ-սօրուան պատասխանատուներուն՝ Կոկանեան Սրահի Վարչութեան։ Պ.- Նախ շատ շնորհակալ եմ որ ներկայ ղե-կավարութիւնը, որոնց փոխանցած ենք մեր պա-տասխանատուութիւնները, ամենայն յարգանքով

կը վերաբերին ինծի հանդէպ, մինչեւ այսօր։ Պիտի ըսեմ որ բնականաբար, ես իմ շրջանս աւարտեցի եւ համոզուած եմ որ մի՛շտ, պէտք է նոր սերունդին փոխանցել ամէն տեսակի աշխատանք, որպէսզի ամէն ինչ գոյատեւէ, այլապէս մեր միու-թենական կեանքը չի՛ կրնար շարունակուիլ։ Այդու-հանդերձ, բոլորը գիտեն որ ես միշտ եղած եմ եւ պատրաստ եմ ըլլալու իրենց կողքին, երբ իմ օժան-դակութեանս կարիքը կը զգան։ Եթէ մեր սերունդը, պարտականութեան գիտա-կից երիտասարդներ պատրաստած չըլլար, այսօր այս ղեկավարութիւնը եւ յաջողութիւնը գոյութիւն չէր ունենար։ Վերջապէս կ'ուզեմ շնորհակալութիւնս եւ բարձր գնահատանքս յայտնել Կոկանեան Սրահի Վար-չութեան, ատենապետութեամբ՝ Տoքթ. Գէորգ Եր-զընկացեանի, պարախումբի ղեկավարին, պարող-ներուն, օժանդակ տիկիններուն եւ բոլորին։ Վարձքերնիդ կատար, ապրի՛ք։ Յարատեւութիւն կը մաղթեմ, որ տասնամեակներ եւս կարելի ըլլայ «Զանգեզուր»-ի գոյութիւնը պահպանել։

Հ.- Յարգելի Պր. Եազըճեան, վերջերս, բոլորե-ցիք Ձեր 85- ամեակը, որուն աւելի քան 65 տարի-ները, մշակութային ազգային, միութենական եւ հանրային գործունէութեամբ զբաղած էք։ Պատահա՞ծ է որ յուսահատիք եւ մտածէք որ ապարդիւն են Ձեր բոլոր ըրածները։ Պ.- Շատ երիտասարդ էի, երբ կարդացի որ Ուինսթոն Չըրչըլին հարցուցած են իր կարծիքը հանրային գործիչի մը մասին։ Չըրչըլ այսպէս պատասխանած է. «Հանրային գործիչը ես կը նմանցնեմ լիմոնի մը կէսին։ Լիմոնի այդ կէսը մար-դիկ կը քամեն ու կը քամեն, մինչեւ վերջին կաթիլը։ Այդ քամուած լիմոնէն մնացածին տեղը ո՞ւր է։ Աղբամանը»։ Այս իրականութիւնը գիտնալով հանդերձ, երի-տասարդ տարիքէս կարելիս ըրած եմ որ օգտակար ըլլամ հայապահպանման եւ եգիպտահայ հա-մայնքի բարգաւաճման ու գոյատեւման ի խնդիր

եւ երբե՛ք չեմ զղջացած որ այդպէս ըրած եմ։ Եթէ ես չընէի, ուրիշ մը պիտի ընէր հաւանաբար, բայց համոզուած ըլլալով որ ես կրնամ ընել՝ ըրած եմ եւ միշտ ալ գոհացած եմ միա՛յն աշխատանքիս յա-ջող արդիւնքը տեսնելով։ Ասիկա իմ ամենամեծ վարձատրութիւնս եղած է մի՛շտ։ Ուրիշ բան չեմ ակնկալած երբեք։ Փառք Տիրոջ որ կարողացած եմ այսքանը ընել։ Անշուշտ որ ճիգ ի գործ դրած եմ, ջանացած եմ ամէն դժուարութիւն յաղթահարել, ամէնուն հետ միջին մը գտնել եւ համերաշխ ըլլալ, որովհետեւ մի՛շտ հաւատացած եմ, որ մարդ պէտք է իր դիմա-ցինը ընդունի ինչպէս որ է եւ ոչ այնպէս, ինչպէս որ ինք կ'ուզէ որ ըլլայ։ Այս սկզբունքով է որ գործած եմ ես, եւ կրցած եմ հանդարտութիւնս պահպանել ի շահ տուեալ գործի յաջողութեան։ Հ.- Վերջապէս, անպայման կ'ուզեմ հարցնել. Ձեր խօսակցութեան ընթացքին, յաճախ կրկնե-ցիք «նօսրացած համայնք» արտայայտութիւնը։ Ասիկա յուսահատութեա՞ն արդիւնք է... Պ.- Ես անձնապէս յուսահատ չե ՛մ, բայց այս տարիքիս, կարողութիւն չունիմ նոր բան մը սկսելու։ Մեր ժամանակին, Փառք Տիրոջ, մեր կարելիութեան սահմաններուն մէջ կրցանք մեզի յաջորդող սե-րունդը պատրաստել։ Ուրեմն հիմա, այս ներկայ գործող սերունդն է, որ պէտք է աշխատանք տա-նի, որպէսզի այս համայնքը գոյատեւէ։ Ասիկա կախարդութեամբ մը չ'իրականար։ Միա ՛յն ճիգովու յարատեւ աշխատանքով կըլլայ. նոր երիտա-սարդներուն հետ շփուելով, անոնց հետ ընդհանուր հասկացութեան մը գալով եւ ամենակարեւորը՝ անոնց մէջ պատկանելիութեան զգացումը հրա-հըրելով է որ կըլլայ։ Վերջապէս, ես կը հաւատամ որ մեր համայնքը նօսրացած է թիւով եւ ո՛չ որակով...

Զրուցեց՝ Սեւան Սեմէրճեան

ՍՏԵՓԱՆԱԿԵՐՏԻ ՄԷՋ...Շար. - էջ 11- էն

«Այն հսկայական գործը, որ ըսած է Եուրի Ջհանգիրեանը՝ պարզապէս ան-գընահատելի է: Այդպիսի ժամանակաշրջանի մը անոր կողմէ կառուցուած եւ այժմ ալ շէնցող Յովսէփաւանը այսօր Արցախի լինելիութեան վկայութիւնն է: Համոզուած եմ, որ ժամանակի ընթացքին Ջհանգիրեանի եւ անոր նման հերոսներու գործն ալ աւելի պիտի արժեւորուի: Պիտի խոստովանիմ, որ ինծի համար շատ դժուար էր աշխատիլ նման յուզիչ գիրքի մը վրայ, քանի որ անոր ընտանիքը շատ ողբերգական ճակատագիր ունեցած է, բայց նոյնիսկ այդ ողբերգականութեան մէջ հերոսութիւն կար: Մեր՝ գրողներուս պարտքն է Եուրի Ջհանգիրեանի նման արժանաւոր մարդոց մասին գրելը ու անոնց կատարած աշխատանքը կրկին անգամ արժեւորելը»,-մասնաւորապէս ըսած է ան: Շնորհանդէսին ներկայ Եուրի Ջհանգիրեանի դուստր Էլմիրա Ջհանգիր-րեան նոյնպէս շնորհակալութիւն յայտնած է ներկաներուն՝ իր հօր յիշա-տակը վառ պահելու, կատարած աշխատանքը գնահատելու եւ նման վերա-բերմունքի արժանացնելու համար: Ձեռնարկին ելոյթներով հանդէս եկած են ԱՀ գրողներու միութեան անդամ-ներ, Եուրի Ջհանգիրեանի հարազատներ եւ ընկերներ:

ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ...Շար. - էջ 11- էն

«Կտաւներուն մէջ նկարիչը պատկերած է ցեղասպանութեան ողջ ողբերգու-թիւնը: Ուշագրաւ է, որ Ժանսեմի կտաւներուն գերակշռող մասին մէջ կը մատնանշեն գործողութիւններ̀ տեղահանութիւն, բռնութիւն, արտասուիլ եւայլն, որոնք կարծես միտուած են ներկայացնելու ոչ թէ տեղի ունեցած եւ աւար-տըուած պատմական իրադարձութիւնը, այլ կ՝ակնարկեն գործողութիւններու պատրանք»,- եզրափակեց Գրիգորեան:

ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ...Շար. - էջ 2- էն

որ տնօրինումներ կատարողները լաւ ծանօթ են սփիւռքի հարցերուն եւ զգա-ցողութիւններուն: Հիմնադրամը ազգային կարեւոր հաստատութիւն մըն է որ պէտք է յաջողի: Պէտք է յաջողի, որովհետեւ առաջին հերթին հայրենիքը կարիքն ունի իւրա-քանչիւր լումայի որ սփիւռքը կրնայ տրամադրել հայրենիքին: Սփիւռքի կա-րողականութիւնը շատ աւելին է քան ինչ որ իրագործուած է ցարդ: Բացի նիւթականի կենսական դերէն, Հիմնադրամը այն գլխաւոր օղակն է որ օրկանապէս կը միացնէ սփիւռքը Հայաստանին եւ Արցախին: Լաւ է որ վարչապետին իսկ խոստովանութեամբ կը կատարուին ինքնաճա-նաչումը եւ գործելու հնացած ձեւերը: Ատենն է գիտական, վերլուծական եւ տրամաբանական քայլերու, որպէսզի Հիմնադրամը արդարացնէ իր առա-քելութիւնը եւ արժանի դառնայ իր համահայկական կոչումին:

«ՊԱՅՔԱՐ» շաբաթաթերթ

ՇՈՒԷՏԱՑԻ ՊԱՏԳԱՄԱՒՈՐ. «ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆԸ ՊԷՏՔ ՉԷ ՄՈՌՑՈՒԻ»

Հայաստան գտնուող̀ Շուէտի խորհրդարանի պատգամաւոր Պէորն Զէոտըր Շուէտի կառավարութեան Հայոց Ցեղասպանութիւնը չճանչնալը որակած է որպէս դաւաճանութիւն: Շուէտի խորհրդարանը 2010-ին ճանչցած էր Հայոց Ցեղասպանութիւնը, սակայն երկրի կառավարութիւնը առ այսօր պաշտօնապէս չէ ճանչցած զայն: Ատոր հետ կապուած իր անհանգստութիւնները արտայայտող շուէ-տացի պատգամաւորը 1915-1923 թուականներուն ցեղասպանութեան ենթար-կըուած հայերու ժառանգներուն տառապանքները ի լուր աշխարհի լսելի դար-ձընելու համար նշած է, որ անիկա երբեք պէտք չէ մոռցուի եւ անհրաժեշտ է ընդունիլ այդ պատմական իրողութիւնը, կը յայտնէ yerkir.am-ը: Իր հայանպաստ գործունէութեամբ յայտնի Զէոտըր նշած է, որ հայ-շուէ-տական յարաբերութիւնները լաւ վիճակի մէջ են, սակայն բաւականաչափ խոր չեն: Ան յոյս յայտնած է, որ մօտ ապագային անոնք աւելի պիտի զար-գանան:


NEW APARTMENTS OF 4 1/2 FOR RENT

CORNER OF BOUL. DE L'ACADIE AND HENRI BOURASSA WITH EASY ACCESS TO

HIGHWAY 15.

INCLUDES: APPLIANCES, AIR CONDITIONING SYSTEM, CENTRAL HOT WATER, INDOOR PARKING,

LIGHT FIXTURES, FITNESS ROOM, ROOFTOP TERRACE.

FOR MORE INFO CALL ANI OR GILBERT AT: 450 969-3251


ԱՆՆԱ ՆԱՂԴԱԼԵԱՆ. «ԱՏՐՊԷՅՃԱՆԻ

ԱԳ ՆԱԽԱՐԱՐԻՆ ՄՕՏԵՑՈՒՄԸ

ԱՊԱԿԱՌՈՒՑՈՂԱԿԱՆ Է, ՈՐ Կ'ԱՐԺԵԶՐԿԷ

ԽԱՂԱՂ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԻՆ ԼՐՋՈՒԹԻՒՆԸ»

ՀՀ ԱԳՆ խօսնակ Աննա Նաղ-դալեան մեկնաբանած է Ատըր-պէյճանի ԱԳ նախարարի վեր-ջին յայտարարութիւնը՝ Ուաշինկ-թընի մէջ կայացած խորհրդակ-ցութիւններուն վերաբերեալ: Ըստ Armenpress.am-ի՝ Աննա Նաղդալեան ընդգծած է, որ Ա-տըրպէյճանի ԱԳ նախարարիպնդումները չեն համապատաս-խաներ իրականութեան. նմանմօտեցումը ապակառուցողա-կան է, որ կ՝արժեզրկէ խաղաղ գործընթացին լրջութիւնը: «Ինչպէս նշած էինք դեռ Ուա-շինկթընի հանդիպումէն առաջ, այդ ընթացքին քննարկուած են վերջին շրջանին ատրպէյճա-նական կողմին պատճառով սըր-ւած իրավիճակի հանդարտեց-ման հարցեր: Համանախագահները կոչ ը-րած են անմիջապէս քայլեր ձեռնարկելու՝ վերականգնելու համար խաղաղութեան նպաս-տող միջավայրը եւ պահպա-նելու հրադադարը, եւ այս ուղղու-թեամբ հանդէս եկած են մար-դասիրական ոլորտին եւ վտան-գի նուազեցման վերաբերող յըս-տակ առաջարկներով: Այս շրջանակէն դուրս ատըր-պէյճանական կողմին ապատե-ղեկատուութիւնը կը յանգեցնէ եզրակացութեան, որ Ատրպէյ-ճանը մտադրուած չէ իրակա-նացնելու համանախագահնե-րու այդ կոչերը եւ առաջարկ-ները: Աւելին, այն պնդումը, որ բա-նակցութիւնները կրնան յա-ջող ծաւալիլ զինադադարի կա-նոնաւոր խախտումներու պայ-մաններուն, լրջագոյն վնաս կըհասցնէ կարգաւորման ուղղու-թեամբ գործադրուող ջանքե-րուն եւ կը խաթարէ խաղաղ գործընթացը»,- նշած է Աննա Նաղդալեանը: Նշենք, որ Ուաշինկթընի մէջ, Յունիս 20-ին, կայացած է Հա-յաստանի եւ Ատրպէյճանի ԱԳնախարարներ Զոհրապ Մ նա-ցականեանի եւ Էլմար Մամետ-եարովի հանդիպումը ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախա-գահներուն հովանիին տակ: Ատրպէյճանի ԱԳ նախարար Էլմար Մամետեարովը յայտա-րարած է, որ Ուաշինկթընի մէջԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանա-խագահները առաջարկներ ներ-կայացուցած են քննարկման համար: Ան ընդգծած է, որ Ուա-շինկթընի մէջ համանախագահ-ները առաջարկած են «զօրքերուդուրսբերում եւ խաղաղապահ-ներու տեղակայում»:

ՆԱԶԱՐԵԱՆ՝ ԵՒՐՈՊԱՅԻ ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԸՄԲՇԱՄԱՐՏԻ ԱԽՈՅԵԱՆ Յունահռոմէական ըմբշամարտի Եւրո-պայի պատանեկան ախոյեանութեան, Էտ-մոնտ Նազարեան յաջորդաբար երկրորդտարին ըլլալով՝ ոսկի մետալ ապահովեց Պուլկարիոյ: Այս մասին կը հաղորդէ Armen-press.am-ը։ Էտմոնտ Նազարեան վերանկախացած Հայաստանի առաջին ողիմպիական ա-խոյեան Արմէն Նազարեանի որդին է: 51 քլկ. դասակարգին մէջ, ան 10-0 ար-դիւնքով յաղթեց իր թուրք մրցակից Պարըշ Էրպեքին, իսկ քառորդ աւարտականին ան յաղթանակ արձանագրած էր Ատրպէյճանի ներկայացուցիչ Նիհատ Կիւլուզատէի դէմ: Կիսաւարտականին, Նազարեան յաղթեց Հայաստանի ներկայացուցիչ Արմէն Յարու-թիւնեանին, որ պրօնզէ մետալին համար իր մղած պայքարին 6-3 արդիւնքով յաղթեց նոյնինքն Կիւլուզատէին: Հայաստանի հա-մար երկրորդ պրօնզ մետալ մը ապահովեց Հոմերոս Առաքելեան, 45 քլկ. դասակարգին մէջ։

ԽԳ. ՏԱՐԻ ԹԻՒ 2192 ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ, 1 ՅՈՒlԻՍ 2019 • vol. … › wp-content ›...

Documents