اصل المقالة (225 k)

26
. / 5 . . . : . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ1 . ) ( _ _ : / / : / /

Upload: vominh

Post on 31-Jan-2017

222 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: اصل المقالة (225 K)

������ � �� �� ��� ������ �� �� ��� ���� �� ���� ����� ������ !"�#$.&/�� ()* + �5

,�� �� -.�/,0�� -� 1 2� 34 5 ,��6� 78��9

7�:6�� ;�< ��� 2=� 2=>?���

)@�A� ������ � �� �� � ������� ����� � ������� ���� ��� ��� ����� � � �!"#�$ �� %&�

���� '����� ()!��*+� � ,���� -�.�/�� %� �0&� 1$�2��� �� � ��34 � �*�5 � ����4 %� '2)������67 8�/)� 9�:#+� %� � 8�/)� 2�;<�� %� �;= > '?��$ '���- . %A B�&�� '��C��� �D � �/����

%A E��F G���� ���H�� ��� � I�*�# J!��#�����/K* L �M2! � %*�N�2/�� (A O2�:K! (�P��Q� R��� � RSTK* UV&�� '2)������ 8���� JK� W����$ U�A�� %A .� 2G���� ��2��� � ��X �/Y��K��

'2)����� '$��0��� G�Z+� ��.X"3 [\A � I2-�]� '2*�*�CK�� 3>��^ %\Y )$ '2)���$ �_�/A %� ;6- �`a)b�' .

� B�����CD���: �2������� ���� '2*���� I��?�� ��X"K�� ��X"K�7 �������� ,-c� �')����� ����c�.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1. d����� '���# � �A�H� e�K�) -�c� ( _ ,�-i� ');� _'2)N���� � '2)��H�� j�<;�� �HN k:l�� RTK�� m*��3: op/rr/st k:l�� P�lN m*��3: ot/u/tp

Page 2: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

2

A�F�6

� v��wAc� �2�/K$ ��x�$��X � ,����� (� yzQ� P�z3�� � E!�� {\|��� RT�+� '\&� 4 � � �$�/K�� > ,���K�� � }�?�}* j�<;�� � ���c� � ~�/#c� S�w# j�$��0�� 9TK6� � �v2��K�

j���� � ��&$c� P-�l3 � �NTK�� V# %� . �Dw �� �� '$��0�� �$��� ��"� ,-c� � ,����� (� d�&K�>� '�"H` �.X"3 � ���c� ��� '�;K�Q� I�)�� ��� �x�2�� ��� j���� . �

� � 8';A�$ 8'��H� A��$ ��� ��T�+� ,-c� ��� �N '2)�T�+� ,����� (� ���HK�� I-�* ��&:Kw�� � ��/F �4 �2- �� ���c� ,��� %� ��F � UI���� UI���� �M/)� � �MH�! .

�#zK�� %*D;�� �������� G���� ,-c� S��K�� � V)0� �6 8T.0� #� � S�# �NTK�� �D 2%&� S�/l�� �&^ ��c� E��X 8�X��3 8��� �!2�&)� . 4 � �NTK�� �D � ��� �� � . _ ��3 �� �� V

w� )� (�)�6�K�� ( _ � 'w2)����� (K<;��� U'2��3 U'*��- {;A ��!�� S��-c� %� 8��0� . � �M��� �A���� �M/� � ,���� -T� � �\)�* ��!�� �M/� 8��0� . 4 � V� �'2)������) ���w�

������� (��� �� [� 2��}* �D�� ��*4 � ,���� (� '2*����� I����� �. ��e � �������� ,-c� � ��c� ����- j��/� �4 G���� ���� ���� ���\K� 1#�* J!�]� ��lK!� E�� ���/A �'2)������ '2)�-c� '<;�� � ~2�\K�� ,�� %� ���X7 �N E/� �\/)�

2�\K� �.D$ U�A�� R�� �H�! E*� k)� ����� %� G���� %w� U%&\Kw� �'2)����� '<;�� � ~�M���� � �Ml)��� � �Ml���N � '2*�A���� %��&Q 8���� Ud��� ��x��-.

lw� E|�> �8���\A ���� ��� E���/3 ��� '2*��/�� j��.��Q� %� j������ (� %� � �G���� ����� � ������� ���H� '���b� �D I-��$ {;A (0��l�� (� v��3� �w��2K� �M$

��w�Q � wN2�D3 � ���w��� (w� �P�� I�.��� J)���3 � J)��� R���K�� %A �-��K�� {;A�����).� ���� rt���� t( ���� '<� %A P��* � � ~�2lA �H�4 ��K���� �l�3 ���X �:

"��?N � �� 2� *�K�* > '2)!7���� �x�� � '<;�� �;K� !��34 . 4 )������ �*��ru�o�rp�(. ���w_ � )���� I���^ %A � j��K�� '2*�*�5 'Az! %� KHQ �� �4 '$�Y4 �D .V� '2)w���$ ��_ (� '#��zQ� � 'A��l�� 3���� %A '5�/�� '2*����� I����� �;3 �x.DF � '2)/��� � I��?w�� E��w6 I�*�# J)���3 'F�)_ {;A I����� ��aA �� �'2)��A ��6 � '?��6

J��<�� . j�w#�$ �8�w2)/$ � 8�2*�&$ ���� {;A �&�!� V)_ .��_ U�¢�£! J!�# �4 .;� �D G���� ������ #�K!4 }�H2K* z2)\K� �A�� R�� �H�!_ '2)lH/�� K.;N {;A _ � ����+� � I�]��

Page 3: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

3

8�2*��! R����� P�C;� 3��X4 1� �'N�!c� _ �x�e 2�� � ¤Iz)� �D � _ %� �0&�� P�� ����w� '2*��/�� � '2)�-c� '����;� '2*�X I-�� ;�Z �2� �8�2)FT� � 8�2)/$ � 8�2)Y��A � 8�2*�<�.

� '2*���w�� Y��F"� ����/�� 1)¥ %� ���H�� ��� E���/3 ��� j������� I�$� 1� � E|�> ¦! >4 ���/A �X"K�� � �.X"K�� j>�§ � Y��A � ���)��� � '2)/��� ���_ E2l?!� �¨

(� V��&�� 9TK6>� 1� ��2l/KQ� �M�� {;A � %*�67 S���� (� � /)� j�!���Q� {;A 8��0� ©M/� 2%|�� J;F � ����Fc� %� �0&�� � �&��� � '$��0�� � '2)?���� � �?��� � (/X>�

�M$ ��x��e ��� '2)A�Y�Q� v����� �A��* > !�� �4 '$�Y4 '!���Q� 8>-�wA ��l* > ��D� �0&}� �F '2)������ JK&* ����$ �A�� (� '!���Q� �/A_ ���� %� �/;£_£� �\)$ VNc� {;A _ �

';0� �4 ���Q� ��K�)� k)� ��2l/KQ�� ��0&� WG�A �A�� (�_ 8�w��:N4 � ª"* �� .>4 _ �w� Q� J!��]� «S��3 '2)�)�� '$��Q ©K/� �F ©M/Q� �D V�Z ���� ���� '�;K� . ��$ ��D� �

� K;)6 � ���_ � Y��F {;A '�T�+� /� 8�)��KH� ����� I���lQ� '������ {;A j�\KA���.X"3 �j>�§.

�j�w������ %� �0&�� � ��A���� �D �/A �X"K�� j>�§ S���K�� E*� ��$ ��e 1� � ¬��6 U'M# %� I�_�N � 'M# %� 8'�)�KH� ­jS�# �.X"w3 '|�T� � E!�&$ 'Y��K�>� ��

P�w�� � � �2)�- �)��A ��.X�� �\¨ {;A B*���� ��l/�� k*��� � ®�&�� 7����� �A���� %�K� U�A�� �.X"3 � �8�2)��A 8�2)�- 8��X �)� � ���� ,�K� � ®�&�� 7���� . 4 e4 ��D� �)�

'2)���;�_���H� _ � '$��0� 8��.X"3 �)� � � ,�wK&�� �D ���� }R�M;K�� � V� �G�A ,- '2)����� '$��0��� 8��.X"3 R�M;K�>� � ~�lKN>� �D 2��* > � /� ~�lKN>� . �|�� . ¯$ ��?��� �� �

E;�F j������� �D_°�$ 8��.X"K� /� V�5 �� _ G���� ����� � ���H� ��X"K�� J!�]� �� 2����$ �A��� l:?K�� �` ���w� . 4 � �G���� ���� �4 '2)���$ '2)�- j��.X�� %�

���w� � ')������ '2)�-c� K±)l� �.X"K� �M$ H�! EN��� � 8��.X"K� � 8��.X�� ��D '���� � ��l* 8Tw_ �w���$ �A�w� ���lKA�� 8�Y��A � 8I��_ � 8�Y�F G���� ����� � �.X�� � �G���� .

;��� '������ �D jS�C$���� �/A J!�]� �D �2\;K� I2-�# '���^ '. � I�*�# '2)/$ ��T� %A k:l�� %� 2��> ���� �/A ';)6c� � I��?�� %A k*��� � � ���w� ��� � ')��/�� �D P�� j������� %� �$���� 2�&�� �D �4 '$�Y+� ')<� �MK���-

� �D %� S�# �� z))� %� 2��> � �8�2)���$ � 8�2)��A �Mw/� S�w# �� � 8�2*�);�3 ';)6c� � ��?�

Page 4: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

4

�w� � ²�C/�� � �M/� v��aQ� y�K!4 I-�A4 � I�]� ��� ~�)N � �8�2)��A Uv�lH� �F 8��*�# �A���� �D �/A I��?�� ³��?� UV��� US���K�� %\Y v��a� �F �� . �� %\Y ��e .V�

Iz#�� '����� '2)A�Y�Q� 9��|�� � �\H3.

G>�� B���H� �� -� 1 � 3 5 �IJ

��� :,�� �� B��IJKA�

_ 5=��� H� �� � 0�� : � 8�w�- � 'w)!���� �w&* VlN �&$ � �;A 92�?K�� 8>� ��� k��0�� ��l�� [)�:K� "�! 92�?K�� �;A . {;A S�\;��� 2³! ��$ ��D�� �j�����

A��� � �H�+�$ � �H�+� � � > �´+� � RT�+� P�w\Ac� � �´+� {�K�� I� 92�?K�� �;A "�! � � I��|�� '2*-�l��� )�I�����rttt�µ ( (w� 9�?K�� ��K!� �N �

E��wY �w�� 92�?K�� ~���� � %� -��<� � '2)��|/�� '���Q� E!�� � �(\;HQ� �4 ~2��w3 E!�� �N � � ��.|/� � ��l3 �¶ ��F � ��T�+� �&��� [\A � ���D· ��w* � �'�Hw;��� � Ja�� R�;A �4 '$�Y4 �¸�-7 � '2)����� '<;�� 92�?K�� �;A J!�# ¹�2l?w�� %�� �M� %� �� e4 '���Q� �D '�)�� ��.��3 %� �4 �|/��� ��?�� �M.a6

) j� o () � �&;6 %��rt sy�t�µr_rp( �-���MHw�� R��+� �l&�� ��?�� � ) j�s  () � �&;6 %��rt sy�u�u �( S�w)�4 J��_ º�z<�� ���� �� RT�+� 'C� �

� º�z<�� JK� E:l_ � �'���Q� �D¶ ���� y�M/� '��0` ��F �D�� � �%*��� R�;A 'w2)��|/�� '���Q� � I�2��Q� '2)���c� -��Q� %� d��l� ��� e�K�c� P��* �\� 3��.���

)�m*��3 ����d��l�µrt_op( � �!�A�� D\;K3 �N � ��&$ � º�z<�� R��+� '2)?��� �.X"3 � '���Q� �D . '0��l�� »�T3 �

'2)��|/�� � j��/H� ~2�- º�z<�� �\&$ (K2)?���� (� ����c� � ���K�� �D �)���4 V� � »A�w�� %� �-2��3 ��� 3�)� �4 ')!�X -�A ¼ j��/� ��A I�Q ��3�� � ~�/�� PzKA� ¼

�� � �*��K�� � 8�:w_�! � 8�w|A�� I�w*�� I�K$ ½�A e4 ���� P�� �� ��D&$ �B)�"K � »A�ww�� �4 ��ww�� -�ww�)� ~�ww/�� I�ww���� 8>zwwK�� ���ww� �4 -�wwA .¼ ww3T��

-���+�).��)���4ou�rtts( � �¸ 2�� ��� '2)�H;��� j>��� �D %*��K� R�N ! »�T! �/!4 V� ��K� '�2��� � 3�)�)�KH;&�� ( �)-���� 'Y�� ( ��K� � º�z<�� V�$ �� ���F {;A) D�/Q�

Page 5: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

5

PT��� %� .( � %� �)!���� ���KF>� R�A {;A k�� � I�6i�� ��DK�� � »A��� �� �e4 � BwN��� E;6��3 �� �G���� ���� ��� {;A �&�!� �D ¯$ �'2)$�?�� '2)!������ z2)´ ��

� ,-c� ���F � �z�� � »A��� ��/A S�X��� � ²�Q� ���?N �*�/X � ��?� . ��N ��e %� � -��<l� I�M��� K2)X�� �*�/X �)�����rusu�µ��s:(

�H6 � �!4 �?��� � %&3 L 4 � ¾�_ V��A E/� 4 ��¶� E�� �6e %� 2��> �� 4 U�F ���� ¿{� �M���3 � �)!��� �62��

S�Q� {;A ���� P�Q� I�0� À��A ���;� 1\5 ���<� �* �2!4 � ��3 e4 ���KK�� �* {;A �M���� ��� -��<� S�X� � K2)��� °2��3 ³���� .��?�� �¢�£/�� �DM$ �zwK/� �.X"K�� �D 4 P���� %&\Q� %� �)� � �»A���� �_�/�� BN�� B�)$ ')����� K2)!����

Q�� 8��.X"3 '\&�� ��F %�'?��6 '2)/*- '\&� �M$ ���F � Á/K . � �z]� � ~")�� �� �e4 � P�w� {w;A '\�/�� � ��!c� º�)� {;A S�&l�� �4 �M�$- �N -��<� ��X� %` [� �D�� Lc� � ������ %�� �/A ��! �� ���F {;A ���2��� � '´z¶� �4 j2�# ��� '2)��)H�� 'N���� � E2K�2K��

��N)����� %�� ��rtsry����µousr:( R�)/�� R�/� 8IS�� 8IS�� R�)! �K! � �£�� ���£��

�w� �[)\��� .������� �|A��� �¢�2/�� �D ���?��� �D °2��K* 9��"Q� �F %� !¯$ ���Hw�� ��w� � ���K�� {;A .k� � �� � »A� %� '2)$�?�� ���Fc� V2_"3 �.��* . �

�* ���Fc� �D �M|3 ��! 8��-�� ��N � 8� -�2)_ %*���)�����rusuµ ���o( �4 �w*� �MK/*� � �)!��� V0� �w-��� � UR���� }�� �

v�$ > À�£zK/� �\��� ,�X '��^ > e4-�2l� � ��.;���� (� �w ¤'�Â� Ã� �/A R-7 %�> � -�2?�� ÀJ�� } �Â� � >4

� � ²�Q� R��� 'a2��K� jS�# �Ã� S��� � I�6i�� ��D3 � �� � »A� }j�)� �DM$ ')Y�Q� S�X��� j�)� � �M/� 3�D� À-�?�� À��F �¨ {;A .P-¬ z� )$ �)� ²�Q� R��� c

'H��* V�$ I-� �� ���Fc� �D �4 ��Â�� "� 2%|�� �� %&´ �z# �. � ��� ���Fc� %� � ���w� ��w� %� .��?�� J!�]� � V2�"K�� %� �*z� �4 y�K

2!¯$ �������� ���� � ��M|�� R�� 8���� ��<�� �D �� %±�� ��¶+� 2J�� ��F G���� %&* L � �')!�´4 '±)� � "�! ���� �/\;A �e¯$ �G���� ���� � PÄ�H3 � V�"3 �4 y�KÅ

Page 6: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

6

� I�)� �)Å �� V� �¶ J��_ � w���$4 � �|/�� I-�A4 �4 ')A�- '#��� ¯$ �»A��� � �] �D& P��H�� }²�� £-��})� �'2)������ ����� �0� � � '2)�z<�� ����� : 8���� ��2��� �D ��

�w¶4 ÆJw� R ���� .P�* �\� 2��H# 2J� � ÇVNc� {;A /� UÈ�� � 8�2)$�_ R 8�2)�zF G�A %�� ��C£� )$ ��£# Èw�� �w� � �¨�� �2#�* �� d�/ Ç���F � ������ %�� �

»w:;Q� � �w|:;� ��2*�* �D � ��¶+� J�� ��F � V0\K* ��_ ��F j�e ���?���P�c�: 8�z2)� 8�D)\;3 2��KH)� L���� ,�# ¼ %*- � �;A ��- � "�! ��$ ����� '2)?�� '�)l�

� ��l� V��N ¼ �'2)��|/�� '���Q� � �S��� �-�?Q� j�.� ��$ ��M);A D\;K3 � ()$�?�� S�\;�� );A )�;3 � �M��� '2)$�?�� L�A �-���MH���).���!����$ru�rµ�  u( {;A ���� 2³! �N �

!��*- � ��e).�����rusu µ�r u( ��?w�� ���w�� G�A %��� �S��� È�l�� �2#� �\� �� �D¸ �.&�* %� d�/ �� �e4 � ��M��� ��?w�� ���� � �M|* � ���� �.X"3 ¯$ �S��;

Vw��� %� G�A %�� �� �N � ��M��� � RTH�� �M);A E)l�� P7 2J� [.;�K* �\)$ ������� �F � � ���£)�� � �M;��É %A k*��� � 12��3 � E)l�� P7 JN�/` 8����� lK� � -�$ %�

�� �'2/H�� V (� 12��K�� �D � v�lH� VwN {w;A ��&�� [)\��� ��X"3 � � �S��� �2#�* �*��3 . '2)/*��� j�2)!��#��� 'l;F 1� º�z<�� ©M/� � '2)?��� [)\��� ��.X"3 J!�# �4 �D V�

S�X2��� � ²�Q� BN��� � �� ���� {;A '2)$�?��_ �/*� �\� _ �4 �w|/�� %A B.N�K! �/;�ZÀ��H# À�2H� ��� ! {;A .ºz<�� ����È^ .

��0�� »:;Q� : �� /\$ �'2*z���� {;A �S�/K�� � �¶+� 2J�� J!�# � ��?�� ����� '�)l� I�)?N ������ ��* k)� �'2);&�� '2*z���� �4 8�l�e �� �� /� � '2)�z]� '2*z���� �4 8�l�e ��

��� � 8�2)H� 8�2)�zF 8���� ��$ 92�?K�� S���� %� �$���� Vc �¶4 J� � �\/)� ���c� P�N E�� �e4 �!¯$ �2������ lD� � V����� '2)?��� ������ '$��� >4 K�)�� {;A .P�* >

�#��2H�� %*��� ��3)���\�� '2C� %��rts y�r µ ��ur(: KNe �N �� ��C¶� %� ��&* KN� �DM$ º �;_�� B��

� � ��\A E��! K��! �D��� 8>�_� {aA� ¦K)� � d� Ew\;A �92�?wK�� � ��N Ê��� � ;��N E$�A �e¯$ �[)N� .ºzF ��� R�� �! %|3

������ %�� P�N � �|/* %\)$ P��� ��D� � ��-�?��)������� %��rttsµ�r�p: ( }3 �VlN %� �¸ �!­��&£� 8'���� �J)l�� ���e {;A �/­���£�}R­�&�� £[;�

Page 7: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

7

���w��� %��� �/K$��� %&� � �2�-���� Pz<�� %� ������ �2��* �N I�)?�� 2��Ë 1;a� �M$ '2)!���� '2*z�� %� '2*�\�� � '2)H�� V\]� � Ì���c� S��� �� {;A �/.��* �M� .��_ �A��� .

w� P>�K�>� %&´ �� ºz<�� ���� ��� � ��#�� �/! {;A_ Q� Jw!�# �4 (w|:;(���H�� _ {;A ©H/* ��_ ��� � �¶4 J� .>4 �MK�)�� � � �� '2)�z<�� ����?N {;A

���� ��¶+� ÍJ�� S���� P��/�)�����rusu µ���u:( ²�/}# );A �� 8��#� ²�_ %� � ����?$ %*�#���� E\_ �.D�3

��� J;F 4 � {�K�� %&� �� [���� k*�� ��2������l$ �*���� v� }²�l_ (;l�Q� V)� ���� � {#2��� K�;a� �;Z %� B)� ���

����_ �� D6"� V� v���\;� v���� �M/� D6 �N (H��# v�2�A %A �/ k*���$ �MN���� � �J��� ����� �_ ��l* �\� _ 'w�)la�� �e ³��w�� ;l�* > �� �D � �À����

H�! {;A '\);H�� ��$�A �¶4 [�A !4 �/;N 4 >4 � . �w6c� E)l�� ��?� �/ .P�KH* > � :) ; v�K�� 2���H�� �\2!4 >( � y�- �wN � �\2)� > �I������� '#�z�� �)� �/ Vc�$ �

Ã� Vw"� %*�w*�Q� � ($����� ')\H3 '2)$�?�� '±)l�� . w��N � ��Dw� �w|/!) ����w�rusuµ����:(

���# . "��E.�"3 � ¿{� �&l3 Pz3 L "� ���� ��� j��A �.�� '���A {�� �D�� �D � ��¶� %A E;�� �� ��¶� E�l3

92�?K�� S���� ���� � ��� %� 8��# J*�N ��� � V� ��#�c� {;A 8>zF �)� �DM$ � �,�N � 'A�� �F � E����� �\��� {;A R�2/�� ��M�4 � '��K�� ���_�l�� P��� �!��D* �

)��_�l���rtt�µ�r��:( �R�¶� � �J)��� �*D/� �M;M# %� E|�23� �� S�H��� ª��2� . ¯$

������ %�� P�N �)������� %�� rtts µ�r�u:( �M� > � ÀJ)?! �M)$ � �)� � }��\A ��Y %� �l);$ H�! {;A

���� P�N ��D� �)�����rusu µ���s(: Á��A O2�Å �2\A �\_ G � {\A � %� �M2l� � 2¦)A �

®�&�� �lA P��� ��D� �.�D* �M$�;)]� )�;)]��rtssµ���:( 1N��� )$ PD��� �C/� �)�� À1��� 'lb� �É � À-��$

Page 8: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

8

�x�e '���H�� I�)?��� � ���� P�N �)�����rusu µ���s:( $ � P���� }��� � E���J��� ��* � �\�� }��� � }j�&� U��/� ��

2�w� �D�� ������ %�� P�N %� 'l*�N '2*z�� � � ,����� VlN %� [����� ��&� �M$�/��) :R�&�� [;= VlN %� �¸ �!�&�.(

À¦F � ��¶+� 2J�� � '2)$�?�� '2*z���� 3�\KA� �� �DM$ 0)!"3 � J)l�� %��b ���e �2�A �wF � {\;� � ���� � {;);� S�H/�� S��"� �¶+� �M���� �z��* ��!�� �¨ �)l�� %

��e . �M$� '��:;Q� �D E��_ ¯$_ 'lA�KHw� ';?�/� '���- �4 y�K� E!�� 4 � _ .V�* > �¶+� J�� J!�# � G�A ���� O��3 �e ��_ �A�� R�� �/!4 � P��* �� '*�<$

��F %A '2)�2%��� �D S���� %�. � _ M�6�� H� �� ��6>��� �IJG>��)O=9=�� P�< �QRST( : {;A R���� D/� G���� �);�K�� y�-

PT�c�� 9�N��� ��F P��/K3 � '2)����� I�)?��� �2�?K3 � � '2);;a�� '�2��Q�� 9�}A �� ���F � %� �;;a�� ��<�� �&$ �'2l�c� P��/� � R��2��� S�&� � � '2)����� I�)?���

S������ 2�\K�� �N � �RT�+� ��_ ��� � ��� ��D� � ����H�� �);�K�� � �M��� %� )$ JlH�� �0��l�� �2#�* ��� '2);;a�� '�2��Q� B�Y ��� �� P��/Q� �D {;A �CH/*

�C�� j�)� � ��/&� � ,���� %.��3 �4).��)���4rtts�µr �( �e 1� ! >4 ��$ � �?w��� D/� �M/� %*�0&� ��-��* L 4 � S������ �¸ {.;:K* ');� PT�c�� 9�N��� .V� {w;A � S������ È�� �* {;A I�)?�;� '2*�);�K�� ')/}l�� �D {;A I��0�� � P2�c� ���2l���

~��! �� j�2*�\�� �A�� �M���) �~�w2lArts�µ �t�( %w&* L �Dw�� �2l/KQ� �� � ̀ 8�X�K&� I�)?wN 1w;a� � ���� '2);;a�� '�2��Q�� ����?N È�� {.;� �)���K�� �D V0

)��2l/KQ�rt sy�rµ �rpt:( ���� > � {Î! {�� � ;c �l#� �� 1­�Î��� � {��$ ��# À1�-

��� {�� �� £J£Ïe¢"¢$ �/­C}Aw/� }v��w � �l£¢e �D�� 2-� �£� � �P����� %� � {A�� �N � %w� ��<�� �D ,��� ��e .V�� � �G���� �);�K�� �D ���H�� �!�A�

P�w�* �wM$ ����Hw�� P�w� �w �w\� w; � /��� v���Q� J*�<�� J;N � ��!)�����rusu�µ�� :(

Page 9: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

9

Y�� [����wl)� � �)�/�� j�w �M )�3w;A [w�Ml)l� ��Z U��! { �&Y� �a)F ����� J:� {�� � 4 �w�¸�/* U(A �$�� %&* �

/�w� P��w� {\;w��� ¦KN2�w ' �Ml)±� 2%Å {\;� 2�Y �w� � >4 �V;.a�� S���� ���F {;A �MY� ��H* k)<��� �¶ �A- � '��lb� ��� � P��/Q� ��e ��$ S�w&� � Vw;a��� 9�N���� 8�\��- H�! Rz;}* > 2! ��<�� �D � ���H�� {;A »�TQ� P��w/3 4 � �wM$ �2G���� �);�K�� "� � �\� 3�)?N � P�c� E)l�� D/� v���Q� ,�lb� � ��);�K��� URzK;� £�F l)3�3 JH� k*��� � Kl��/� �4 ��e �26�* �N ! >4 �;;a�� ��<��

����?N ���4 � ��N �Ð ��e)�����rusu�µ���:( � ��<� ½�C$ Á;N ��¶� �;����! �)_ I2-�Q� {¨

��?N P�z* > ��_ ���e � ';*�� R��<�� �* 2�;A E:Y j�w)� ��� -��* 2/&� � �I�)?��� 1;a� � R��2��� S�&� � PT�+�� 9�N��� ��<� �X T$

P��)�)�����rusu�µ���:( � �� �M;)�� 2�# R�* %A 8T��� �*w)� >4 �w���Z- 8'; L��*�F S�&l�� %� %�¥ >4 Ñ.aw�� -��� ÀJ�� �lK�

��);�K�� �Y�� %A 8��26"K� S�# v����� � V)�2��� �Ï��D¢$ . I�)?wN �w*�/X � ��N ��D� �)�����rusu�µ��t:(

��N�Q� E;;� �� }E)&� � �2-�� ��"� �;��� E�N� �� ��"� 9�N��� � ';����� ��e S�# 8��* �/I�)?��� %� ������ E)l�� � J)l.

��� -��<� '/*�Q K2)X�� � ��! �\� �Q� S�X� ��F ��<�� � �);�K�� �D %A [0l/* � I�M��� K2)��� � �¸��6)�����rusu�µ��s:(

��5 > 1���Q� 2¦�· EHl� �&2H�� {;A P�aK�� S�Q� {<� �\;$ )H!w6 ��� -��<� �l_ � �¸�� � E)2/� w;A 2�� E!�� �wlN {w��

�Q� S�X� �4 ��*�a3 (� �� PT�c� � R����� S�&� ��F V6�- �*�CK�� � �2�/K�� �D¸ � 8��.X"K� �� ���H�� ��! I�)?��� S�/� � !�&� %A �;;a�� ��<�� 1Y�� ��)<3 (� �� �

8��.;�� %&* L � �);�K;� 8�)A��� � .$ � PTw�c� V.0� 2! %� -�.�/�� �� )�4 Je �� [$��! T ���w� ��w� {w;A K��aKw�� � �;�]� ,-c� �)<� %A }�2l�* UV&�� %�2��� � R��2���

Page 10: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

10

G���� � I-���� 1Y��� � G���� ���H�� ��� � £-£�£� 3�-��� .V&� �;;a�� ��<�� ��e����� .V� {;A 8�)F�� %&* L.

! _<��F 7��6�� 8�V� 5 ����� ��6>�� WX�) ,����� F,�6A�( : �w);�K�� �Dw E� V6�* {w;A I��0� �� �*�# �);�3 � � �,�a�� � �M;�� ���C\� ,������ 'al3�� ���F ��£� j�)� > � PT� > � PT�c� �&l* ()��2l��� S������ �� k)� '2);;a�� '�2��Q�

Ò��}* � �R��� > � %wA �w/)/<}3 �D � 3�M� � �'2*�*�CK�� 'AÂ�� �D ���N ~��! ��';0�c� . 1w;a� � w���� 3��2��� � ��A�� � ������ ��<�� �D¸ ���H�� �.X"3 �N �

I�)?N)�����rusu�µ��t:( Nw;A �4 ~i� � �wÅ��� {;A ��)��� ���w�� UR�* ��$ {w~7 E �)� S�lM_a�! 4 E)Q� R�|Aw E ����� B��� %� 'a�! ��0�� {;A 8�:la?� ���2/�� {;A 9�:?��� �- A >4 w;` �;w�� � ~�a�� Ów~�&

V0� j�2*�\�� S���� ��l� ���F {;A ��<�� �D j�-��� ��/$ : �S�lMw_ ���)�w�� 2/�� I��?�� ��D� � �~�a�� � ~�&�� � ���/�� �9�:2?�� ���w3 � �)� �M$ �\�;� '2)a\

E2)Q� R�|A . È)� V)¥ RTF �M$ j�2*�\�� S���� �/A I-�M�Q� 3��?� �N�2H�� ��D* � � P��)$ ��* � �\�� � #���)�����rusu�µ��r:(

~���� �)N %� �D�/3 .V�� U�\N 2��* � U�\�� RT|�� V#� � DA � I��Ô� {�Õ > �M$ ��D� � P�.D��� P)�����rusu�µ��r:(

~�2/�� � -�! �N ºe�A �* E±� 4 ���DA �\.;� º�l* > Ä��� �4 ~��! G P��� �!�.�D* �D �)�~��! ��rt p�µ t:(

�M]� %&� �e4 8�2�� ¦�H3 > � �\�� � º VN � 8��Ë ¦���$ > ���� P��* �67 1;a� � �)�����rusu�µ��r:(

/�� �- � �;)� �M� ¦.;6 {���2/�� ���� � ¦��� � 2l/3 �N �´�! �*w���)! ~� ���HK�� �:2��� %� 2�K�3 �z�� ���� � ���\<�� {&� �N �A2��� �*� � ��)���

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1.- '0��l�� Ele �D �4 .�)���4 V� .�|! : µ ����� ��� � G���� �Xc�rss.

Page 11: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

11

� � (´�/� ��a6 � ���� U®�/� ��a6 (� U�2�� �F 8��¥ 1¥ �/ ! >4 � 9��w�� �F � �*�<K�� �D -�� ! 8�l��F � �{���2/�� ��e � �M;�� � ,���� ��F P��/K* �D�� �);�K�� �D ��0�� E)l�� � J���Q� -��}* !�&�¯� �� ��$ >4 � �);�K�� �4 '$�Y+� � 8'lF� ,�a��

P��* "�)�M)/��4( 8��);�3 J��/� �F �l�3 �M$ P�� V� {;A � � . ���Hw�� ��! �D& � � S��D� S��* �� /� BaK�* � � )!���� � )2H� ���26"K� � );�# G���� ,-c� {;A .Va* 2�� � 1*�� U�Р{;A j�/*�lKQ� �D (� 1����� [K��� [3�3 '2*�*�?3 � '2*�l�3 UI��M� � 'N�D�

,-c� � '���D�� � �*�5 3�e. Y _5 ,12�Z�� B��IJKA� H� �� -� 1 � 3

_ ,[�� �� )D���� � \�.�T� : . �� 8�2_�6 8���\K� ���� ��"� �2\KM* S������ �� �w¨�� �w¶ '<� .V� . "� ���K�* ��!�� ���a�� %*��� �?! � �/)� %��� �M/� È�l��

�¸ 2µ���) �����ru�uµ��(. 2*�<;�� '?)?�� �D 1� ���H�� �!�A�� V���3 B)&$Ç' ��*�CK�� ���H�� �X � ';2?b�� � �G���� ���H�� ��� � ������� �XÖ� �/�TCK�� � �Mw/� � G�w��� ���� ��� � ������� �Xc� �D ���� R�� B�! �G���� ����� � ����� � '2)������ '2)Y����� ³��?�� È�� � '2)������ ���c� È�l� ���H�� R���K��

G���� . � �D _��|! 'M#� %� _ P�� S��i� I���^ � ���� VlN � ���)��� �*�5 ��N �M/� � ������� ������ �e G���� ���� %� '���� ���KH! � ���c� �D P�6-4

)�����rusu�µ��r:( ��TF {:Y U�2)� %� �� J�� S��l$ ����2H�� J;��� �-� URTF � ¦\;3 >

Á;N ')/� {MK/�{��z6 � �!� � ��0/� I���� {;A � ����Q� ��H* -�� � G�A �F �� �D � 8�/2\0� V���� �:l� S�# �/ �A���� ��?Q� (H� ��K���� »�T*

��D� ~���� ��� � S�# 2/&� . �a2H�� ')$�N {;A I�)?��� � �a� .V� V�# ! J!�# �4 �M/� P�c� . )�* ��?Q� ��K���� � ���w��� �wA���� 8�w���× ;�Z � ���� {;A ��e J

G����).���?Q�rt p�µr t ( ��N ye�\/�� �D %� �)�����rusu�µru : ( 8�´�� 2�� > L ��� �2l�3 %� �* 8�\);� � 8��3�� %� 8�\)X E*� �e4

Page 12: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

12

'2)����� ������ �A���� '���× ��?Q� ��K���� �2�A �� 8��* � � )� ���?wQrt p�µrsp(. �M/� � '2)����� ���c� � j�)�c� �D ��� (� '����Q� '���^ �4 -�.�/�� È�� 1$- �D�� ��c� {w;A I���� �l?3 ��6 '�*�a� ElK�� �e4 j�)�c� j��e k)� �)���4 V� I��K����

�D& �l?3 ��c� j�)�c�$ �G���� ����: URTF � ¦\;3 >����2H�� J;��� �-�

%� �� 2J�� S��l$ ��TF {:Y �2)� K/�w����Q� ��H* -�� Á;N ')/� {M

�0/� I���� {;A � {��z6 � �!� � � V���� S�z§ {;A �M$ : %3TA�$ %3TA�$ . A '��K&�� '0��l�� �z�3 � �Dw � P�c� [H2/�� {;

V�2��� � � ��� �?�� � ������� �M/� VM] '��K&�� � Ê�2H}/�� "a6 �4 ��F � j�)�c��zÔ� )��)���4rtts�µor�(.

�w� � �I�0� j�)� � ElK� �D�� [H2/�� �2)<})� P���� �D �/ »�T* �� >4 %� �);$ 'A�a�Q� �D � '0��l�� �/*��# ���w� d�w/M$ ���e %� �0� � I���Ô� VM2H��

jT)��3 %� �*z* [H! {;A �M.;� ElK�� �N ���2H�� �/A �Y����� �*�CK�� �D {;A ��6 V0� ������ E)l��)�����rusu�µ��u:(

!w�� P>- �w�� S�/�c R�&�� '/w;# R��&w;�� ²�2��� � '����� JwR�MKH� UJ �*�/0�� B�� ��K�R��<�� [)Y V\K�� V_��� J��� �* �D& R��?�� PT4 ���

��D� E)� .V� � '/2\0� jT)��K�� jS�# ��$ . �'���H�� j�)�Ö� 'lH/��� �) � ¦w\;3 >URTF( � ��Dw� j2��K�� � �(\0K�� {;A ElK� 8�K)� ��A ¦X� Ø;l3 I�)?N � jS�# ��$ �

)���� j�2);� (_ � � R2�N �D�� � :2:)�F��$ �;A �\^ ( ElK�� '´�N '�H! �#�3 > � I�)?��� . V�2��� �� (\03 !"� P���� �2z�* � �%2\0Q� [H2/�� �D �F {;A ����c� �D �M)$

�M.;� ª"K� �x�)� ¯$ S�zÔ� {;A ��/�.aN �� �MK2���)I�2���( �M*�a� (� '\;� d�K�3 �� ̈ � �M/� Sz# JK&* k)� {;A ¹�HKH� �F �D � ¬zC��� P� � ��0�� Sz]� � ��2?�� '*�

�;* �\� j�)�c� È�� � Vl�N 4 � I�)?��� P��: ���\<�� {&� �N �A£� ­��� �*� � ��)���

{��z6 � �!� � À� �0/� I���� {;A �

Page 13: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

13

��TQ� {�6 > � � yz��� "lA > �! P>- �e��T� P�N �e4 , V��� J;�

8�K)� %*��A � '��� '<��l�� j�)�c� ���� � �*��K�� 1� "��� �&)� �D& � . 2%� }EH� � ��w�*+� ½2��w* � 1\2Hw�� w3�0&� [�* �D�� �*��K�� %� ³.;�K�� %A 8�z#�A Î���H��

(\03 �2?�3 ���� . "� �|2/�� 'M#� �2z�* �D .V� ���)��Q� �w\� Vw�2��� �:l� jT)��K�� H�! ���2H�� ��*- � J)3�K�� S�# �\� � ��?Q� ��K���� »�> . VM]� ���K$� 4 �\�

')$�� '/2)� );A �)� �2H/�� Vl�N %�. ��� %w� �A� y��6 > � 8>� ���H�� �A� y��6 2�K* L j�)�c� jT)��3 (\03 4

\A �M|* �\� �M$ ��¸ ÙKA� � ����� � �\2)� > � 3�D� À-��}� ��)��� �*�5 � -�?�� ¤V 12��K�� � �*�CK�� );A ��# �D�� �M�c� }�:l�� � � V�2��� �� {;A jS�# ye�\/�� �|��

'2)H��!c� j�:2��Q� � ��! �\� '2)��/<�� � '2)�)��Q� '#��� ')l;K� . w� ÑN�/}* �� 8��* �D � x� � ��?Q� ��K���� �� jT)��K�� �-��*4 � G���� ������ �A��N B��6 2!"� ���H� ��

%2\0Q� �:/�� �D {;A . � %Q %&´ > � �G���� ������ V�M£# �&* %&´ > ���� . ¯$ X�� �� ���F {;A ���� � {�)��Q� � �*�CK�� »:;� );A �0&KH* '2*��2��� K!�&� V0�

Q� � j�:2��Q� S����G���� m*��K�� � j�H2\� )�(H� rt��� µ r��(. �Dw 1N���� � V�2��� �� ��)K6� � ���D� �¶ �*�# Uv2�D3 � {�)��\;� �*�# UV2�"3 � �/�;6�}* �*�]� ���� �0�"w$ ¬��)K6>� � U�A� {;A P�* ���H�� Vl�N %� '2)�)��Q� '2*�*�CK�� '��CK�� �D S��#+

��� '2)��/<�� '#��� �M)$ �M|3 '2)!��#� � '2)�zF �/ 3�)� 'w±)l�� � '#��� �;3 j�M� �\� 8� %� ���H�� �Ml:?K�� {�)��Q� � '2*�*�5 j>��^ '.Ú ²�Y�� ��! �/;�Z �� �'2)H��!c�

�A�� �M;6- � '2)������ '2*����� '±)l��_'2)��/<�� ��:l�� ,�� %� _G���� ��2��� �4. * L R I���l� ²�C2/�� j>��b� �D¶ JK�� S��� � �N �*�CK�� j>��^ ��_ ¯$ �JK&

�w� V)# ��� 8T)# �*�CK�� ���*4 �MY�$ ��� 1��N��� E\���3 � 9�aQ� '*�¨ � } ;�� {37 ';)��K�� ��� ��M� � k*��� �!�?A . ~�w��� S������ � � '2�� '|�T� »�T! �/ �

%� k*��� �Y����� � ��)��Q� �*�CK�� J�� �4 [l� ��!�� EN�� �� � ,���� �M���|}! V*�� �F ) �¦��� ��)��ruspµ�ut(. � '2)w������ j>��b� '2)�l� �/� �.��* �D V� �

Page 14: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

14

�4 '2)���$ ��� %� ���H�� l:?K�� �� '2)\;��� �|/�� 'M#� %� �/�2��* � �*�CK�� ��)��Q� '2*�*�CK�� 'Az2/�� V� '����Q� �2-�� �)� G���� ��2���')A���� � '$-�¶� '2)�)�.

� _ ,12�Z�� �$�D�]� � ,�� �� �^T� � 2=��� _� `��aA� : ���w�c ���w��� � 8�w��A -�.�/�� �-�$ �� %2)l3 ²�Y�� /&´ �2���! P�# %� �¶�� ��- �� � '2)����� ���H��

M/� �� �� P�� �M���7 � ���� �/A ';)6c� � ��?�� %A k*�:;� (!��*4 � 8�?��6 8�2)��A � {;A 'l��<�� I��?�� � (�l/Q� T� %� ��?�� �D (� '#��zQ� �/*� �/! >4 �8�?��6 8�2)���$

%*�� �/� ¦�* �� ��2��� �D : � ��w������ � G���� �)l�� ')_�! %� ���� %.&� � P�c� � �;3 �MY��3 ��� �*�CK�� J!��# �2\;3 '2)!�&�4 � ��0�� ����4 � £�)3 U�A�� �/A '#��zQ

�\M/� ÛV� '2)��\· [)\��� ~�H�+� � ������� v2�DK�� � (K<� {;A I��?��. > ! �)���4 V� I��K���� ��3 � 7����w� ��.X"w3 � ���H�� �C� �A�� �2�?3 %&´

%� 3�;# ¦� ';)6 � ������� �- ��?� �X"K� �F G���� ��2��� � k*��� � S������ ��l� ,-c� � Pz<��� �M�� {;A � )��)���4 rtts µ�rot(. � '0��l�� )�4 Ele �� 1� �

�w/ JZ ! ��! �/! >4 �P�)�� � I��?�� k)� %� ���H�� ��� '�)�� �_c� B_��� JH:$ G���� ���� � '2)��A ��6 � '2)���$ ��?� �A���� 1¥ %A > B�&* �� '$�Y4 �

�l�K�� '�T� (� � 'M# %� '2)����� ��?�� I��zF (� £1\£# ��?�� �D (� 1*�� yz� %A V� ��e V� �8�!�)� �&��� � ���6 ')��! %� 'N2��� � '������ � ';F�Q� K2)��)H!� � �������

�A� y��6 .Ü ��� > Uyz� � ���� ����H��)���� �rusu µ ����:( �w�� ��� �-��wH� ¦K/ÎK$ ��)# ��)� � U���A I�Ý �

-��6 %A 1N���� j��� � -�wl&�� R�� j�2\� P�N ÀjT��� ³������ }J)��F � �)���� �B�!Î��� ';);� %;a* j�*�> Þ��w?��� ����F -�M/�� �� {;A E.�K�� �N

«S�H� 2%£��£� �w��)� j�� �w)A }²�l_ 2%¶�_� R�* � 8��w� 2%¸ E�<� �4 > -�w:]�� �K� [�� B)� �

P2zw<3 �w\$ ���Î��� B_� � '���+� ~���� S���� I-�A k)� %� '2)���$ �/ I��?��$ ���£� � �¶2z<K� I�Q� %��^ %� UÓ�� �Ä���� . �/��� �N ��e 1� ���H�� ��! �/! >4

Page 15: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

15

4 ���Dw� ();�]� ,���� ��� � ��e -���� �!£�.�e � '´���� '2)����� ��?�� �) ³��w���� ( �)��� ���� Pz<� 8��.�D�)jT��Q� ³������� ( ��N �) ��)��� ����opp��µ ut:(

�V��}� � ¿Ù0� � µ����� .V|3 T��� �4 j��z�KH� �����F �KH* 1*�l�� yzQ� �D¸ ! >4 �4 j���3�Q� � j��z�KHQ� ����<�� (� '!���Q� 8�/\Y �A

I��?w� �)���� B�!2��� ';);� P�a�� jT��KHQ� ³������ (� � �)��� ���� �/A {;Ac� �*�$ v2�D3 � �/;6�)� �'?��6 '2)���$_ ��|! 'M#� %� _ Tw� � I�wQ� ��£� j�2)��\]

(K���� . � ��K���� )�4 Je �� �� � 3��w_ ��wA � �C/* L ���H�� %� ��?Q ������� �);�K�� �M)$ ���* L !c '2)������ '2*����� )���?Q�rt p µ�r u(� �/! � '�)���$

�w);�K��� ��zK�� R�A S��� %� �?��� 9��! ���H�� �/A '2*�*�CK�� 'AÂ�� '�)�� d��! (� 4 '*��� %� ��Ö� �|/! �//&´ ��������� �|/* (� �M$ ���;KQ� v�e I�A��� �¨��/A '2)A���

'�;N ���_ ��l3 > �� [$�� '2)������ ���_ V6�}* .¼ 2G���� PTMK�>� 8�l��F �A��* '2)������ �)w� � �'2)w������ I��?�� � G���� �);�K�� (� yzQ� � �l� ²�ß �D � �G���� v�DK\;�

8�l)A � 8�?�!. �/ ��Z � '2)������ '2*����� ³��?�� V�! � ���H�� j>��^ V� �)� '|�TQ�

� v��6+� 1N� ��$ ���.D�� '�!i� j>�Ô� � [)$�K�� �D V0� {;A jS�# G���� ��2��� �4 R�aw_� !c %&� � �(�-c� � 2�N�D�� [$��K�� R��� > � ���� '$��X � U³�/� > �M���

��� 1� 8I���l��:/�� �\2)� > � '2*�<;�� �A�� . � %�a3 S���2��� �M)$ 1�* ��� '2*�:/�� S�a6c� � �wA���;� 1�Õ 8�2)��A ��2��� R�-�� P���Q� %� � �RT&�� �M/� ¹�?}* ��� I2-�Q� %� �M/.&�

,���� �M)Y� ���) ����� �Ýrt��µ�uu.(

� -� 1 � 3 5 �^T� � ,VZ�� 72=���H� �

��� _,VZ�� 72=��� )D��^

���w� 3���^ ���� ��* %� ��* -2�§ �A�� � V� �8�\��! � 8��.;�� 8��A�� �)� ���� �D � �'2)�lK�� � ³2\�K�� I���- �4 ��2��K* > � ��)la�� G-c� �.X"K�� I���- E� 1�* �l� %�

� '2)�-c� � '2)/��� I��?�� '�)l� {;A �&�/* � �Iz2)� ³��?6 j�e jS�# ��� G���� ���� ³��?�� �D %�:

Page 16: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

16

_ ,�� �� bc��� 72=��� �IJGX: I��?w�� v�_ � ���H�� '2*�A�� {;A '2\M� '�>- �D � �0&;� 8�l:?KH� ��/*� �D�� ���H$ �'a)b� '2)±)l�� j�)a�Q� %� ��)la�� �S��! � ��/A

��_ %� '2)������ ³��?�� %� �M)$ Ñ)�* ��� '±)l�� 1� 8�\CH/� 8��* ���! �{�)��� � 'w2)/��� ��£�_ � £�&�!� 8�2��3 8���CH!� . ��w<� S�wX� � w��N �w/A 8T0w� Bw�! -

)�����rusu�µ��t:( ����� '���F E��! �� I�0&� ��<�� � �)��� � �)l�� j��� E&�

� �'2)����� '±)l�� �_�/A {;A z&3�3 I��?��$ ��<�� � �)���$ �'2)����� '���D;� 'l*�N �M;�Z � 'w/*�Q S�X2��� R��� � -�?�Q� {;A 8��# 'l*�N '�>��� �&K� ��&l3 ��� � �\H�� ��C� �

'2)��A . ��N ��D� � )�����rusu�µ��s:( �C�� ��e (������ S�\;��� {;A '��! '2*�?/KHQ� ��# E&�

VKN %A k*��� �/�$ �w�� '���Q�$ �I����� ���X7 %� �M)&l£* %� ��e %HÅ S�\;��� R�w�Q� Jw��/3 '2)\;��� '±)l�� �_�/A È�� {;A ��&3�� �D � �¨���# �M);A �&l3 ��/� . �

��N ��D�)�����rusu�µ���:( �E.;N �*�aQ� � ��.;�K�� I��F �M���� j�_ v�$ ª��$� E¢;£A

3�3 I��_ ��D� �M$ I��w_ Ì���c� �D %� 2�&K� �*�aQ� � S���� � j��$z�� {;A z& j�)a�Q� �D¸ �.X"K� �A����$ �'l*�F I��_ R�� £H�! �Z > k)� G���� ������ '���D� 'l*�N

'l*�<��� EH)� '2)�! 8���_ J.��* �M/� � '2)±)l��. � _ 72=��� 5 d?�>�� e=>CF � f=[=A� _� g�cX2��: &��� ��w�3 ���w� �/A I�

'w2*�)� � 8�N�_ I��?�� �a�* �D � ��&��� �)� � '2)/��� I��?�� {;A �MH�! . �w� � �|//$ �'a)Hl�� I��?�� � 'l��Q� I��?�� (� E����3 ���� �/A I��?�� . �/ »�T*

��N � 8T0�)�����rusu�µ��p( : � (A E;à 4 � 8'´�� ������� {;&X �#�^�a���� ����\<�

.¼ {;&0�� �#�b�� V���0�� S�H/�� %A �l�K��� V��Q� ��Ô� {;A I��?�� �D j�\KA� ��$ Ew;à �N � 'Ý2��� R�)F �2�?3 ��� '2)H&��� I��?�� �4 V?)� �#�b� �D �4 R�&�� JH!

3 ���\<�� Và � ������ R�� (� 8��* 2-��K�� »:;! � ��a���� -��<� {;A I�w0� %wA 8��l� '������ � I�&��� �M�;6 B�3 'l.��Q� I��?�� �D ��! � �'Ý2��� � ��� R���!� � J��?Q�

Page 17: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

17

BN�Q� P� ���3 � � I�2H:KQ� �A�2��� ��! �¸ Ñ)5 ��� . �4 �V)� I��?�� ��! (� � %A '�/a?� �M)$ I�&��� �&3 ��� �*����� � J)��K�� R�A � '��Hl�� ��)�� U~�H�4 �F

P�N (� -�2)_ %*��� ��/� ��� R��� � ���! �\� )�����rusu�µ��r:( �-�2)_ %�� �* À�)_ �3��* �D�4 �-���� � >z<�� }²�H/* R�-��

�w¨�� �4 '$�wY4 'a)H� I��_ µ�/KN> y�KÅ �D�� �)?��� J��aQ� � j�*�<�� )l�K$ - �/)a�* �D � �I�2�&� I��_ %:/$ ��A�2��� '�_ �)� ²�Q� {;A I��?�� PT6 %� '�>

�w&A {w;A ��A�2�w�� �A��� I���� �M)$ 1�3�3 ��� %���Q� � I�MlQ� ��?�� %A k:l!)�2l/KQ� (²�Q� ���?N � 'A�lQ� 'l.��Q� ���_ �;Kß �D��. ! _ 72=��� 5 2��>�h� � 7,��� : E!�� ���_ .V� . �/ ¦A > � � 'N��a� �F I�*�#

{w;A '2_��� '2)/��� £Kb d�3 ! �\� ';);N �F ���� � I�*�]� ��?�� )/�! �� 2%&� ��N I�*�]� ���_ %� � �'N��aQ� ��?��)�����rusu�µ��o:(

���N �)l�� �#�^ � 8�\�� ��F (��� �#�^ ¦K��3 � (��� (� °��3 ��� I��?�� �DM$ ���w* �M$ �I�*�# 'NTA � I�*�# ¤I��_ S��:?��

'w�>- � � �I�):;� �M)$ �X > I���� S��:_ � '��lb� (A �#�^ KX�� �� JlH� ��� I�&Kl� I��_ � S��:?�� �4 �#�b� 'lH! �\� �R�)¶� � ~")�� I2�� %A I�2l�� . %w� �

3�)?�� �_� ��e)-��<� S�X� � ( P��* k)�)�����rusu�µ���(: � �w;N �'N�w/� ¦KC2) Áw��w� �w;�$ �\w��C¢Q� }��! Ew��a���� � {&l�� {;A ¦)A 2ÈF >�� � }j�a� \$ 8I�H� ���- £v�ÏN�¢� w��a� {:

3�)?N �M/� "�/K$ l;N � ��/�� V�K�3 P�c� E)l�� ��$ �(3�&Kl� (3��_ R�� �/ %� ��\�� ��A��� � �a���� ����$ ��\]� v�$ N��K��� ��K/* �D�� �a���� j�)�c� ��K/3

1����� #��� �D {;A �;)0\K�� )l�K�� j�\KA� I�*�# I��_ �DM$ . ��w! ��0�� E)l�� � � � S�&l�� {;A 2È<* � /)A %A ������ 1$�* �M$ �8��* I�*�# �M2/&� � 8�l)��3 °H� ¢I��?��

���a� } £A��- �H� > �&� 'lMK;Q� I�)?��� �D �aH* �. w��N 8��* ��?�� �D %� �)�����rusu�µ���:(

�-�;# j�M� %&3 L >4 � º�� «S�� '��)���� ���3

Page 18: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

18

'2)/$ UI��_ S�/l� �¨�)� � '2)!7���� '<;�� %� � /.&� %� ���K�� U'2*z�� U ��� {;A Ó&K* �/ �A����$$ ,��aY� �A�2��� �M)$ 2l�* 'N�lHQ� �F '������ I��?�� �D �VD� U�Ð {;A � '2_�6 UI�*�

��Mw� �Dw�� P��� P2�l3 2l�* .¼ �6i� R�)�� � P��� ,��aY�� N�)K�� � KA�� %� ��� � P�w %w� �w�e � �� � '��)��� R�* -�;]� I-�M�� P��e � I�*���N � U�2)<3 %� ��;#

�aY� U���� )l�3 � I�&Kl� 'l)CA I��?� -��* .¼ �7���� 2³/�� 1� ,���K* �M$ �U,� . %� � ��N �7���� 2³/�� %� ,��KN>� � �)\;K�� {;A Ó&K3 ��� ��?�� �D )�����rusu�µ���:(

�E.�- � ����<��� ¦)A } K.��$ ��¶� J/K§ �F Á;N ¢ �� �� � T��� %A k*��� �� �e¯$ %w� [���� � J;��� ��N� � P�\]� %� (��� ��3 �� (� 'N

(��� I��_ (� '������ '¸��Q� �D �4 %a�* L 8��� . ¯$ �G���� ����� � 8�N��a� ��e S�2�# ��<}* � � �a)��� I��?� ��¶�� J;��� j�F �N �)R-7 ( .¼ �I�C2��� %� V�c�� � *�<}* �

��� »�;�� }��KH* � �7�" U�­��}<�� Ï�£\}.>£�¢$ " ©K/3 � � À l�Q�� 2l�Q� y��\K)$ (��� �4 $�?)�P�\]� � �:2H�� '*�F � I��_.

i _ �#*�V �� jk#$ l�< 5 ���m>�� nF \�c�� �*�V< n�� ,VZ�� 72=��� QR�>1o :

W¦\wY � W�;)0� � U-��� %� )l�K�� ���! (� 8'�2�CK� ���_ �5 k)� ���w! (w� � > � 'w�;K�Q� 3�NT�� V��Q� ��Ô� R�HN (� � U'2);)0� � '2)/&� � '2)Å�?3 %� I���K�+�

�MA��!"� j�*�/&�� V�<}3 .P��* -��Q� )l�K�� ��$ )�����rusu�µ��p:( �JA�! '6�?� ���2l� ���� ¦.� 8�:l_ Ò��\��� 1C� 4 �

� #�� ª"* �/ ���! 2��w\��� 1Cw� 2l�* �M$ �'2);�$ ';¥ I��_ {;A -��Q� )l�K�� � l2�� j�*��D�� � £�¶� I��X4 �\M/)� l��� #� � R�l�� '6�?� . ';��� ';¥ �/ l��� #� %&� �

w#� c ��Dw� �)� � �;)0� )l�3 ! ��c� ';�;� 2%|}* �� � 2l�Q� � 2l�Q� °2��K3 \K�� � l2��� I���D� �F -��K� %� 'AzK/� I��_ � �;)0 ) �~�w2lA %H�rts  y �oµ�� (.

���D� �/ l2��� #� �\/)� . �j�?� j�_ V� I��?� I��_ �)� �/ 2l�Q� ¯$ ��D� � �D {;A 3��_ 12�� � )l�K�� P�� ';¥ 2l�Q� ;�· � l��_ �4 j�_ .V� '$�Y¯� 2/&�

1*�l�� �:/��. ��N ��D� �)�����rusu�µ���:( 8����� £%;\K�� 2��� '.; � 8�lA��� %*�K�� V)�� JA��� �

Page 19: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

19

I��?w� JwA��� %:l_ � Î%MK¢X�! E;\K�� � £%C�! �N � 2��� j�)K$ I��_ 2l�* �M$ I���Kw�� ��C}* )l�K�� ��� %� 9�� .V� V6�- � .¼ �8���� �l?* � V\K&* (� PT¶�

��$ �'2)Å�?3 .¼ �Mw/� .Vw� � '2*�)�� 1��· V)��� j�CY�2/�� j�)K��� 2l�}* P2�c� 9�a�� � '2)|�� /*�N 1� 2l�Q� 9DÅ � 2l�\;� � l�Q� »�� ��KH*) 8�wlA��� %*�Kw��( � � �

� 2l�w\;� � 2l�Q� »�� ��KH* .¼ P�\]� 1��· '.;c�� 2��� � j�)K��� 2l�* ��0�� 9�a�� � '/*���� � 2l�Q� 9DÅ)��� .( .V<K�� ��¸+� '*�F I�Ml� J)��K�� '*�F 'l.��� I��_ �M$

�� )l�K�� ��� %� �a� �M)$ :I���K�>� � )l�K��. �'<;�� �_�/�� '.;<KH� � 'l.��� � I�&Kl� jS�# ���H�� �/A I��?�� ¯$ P�¥+� {;A �

P�0� %H� {;A 1*�l�� � �)l�� .� w���� 'w�.$�Q� �wF ��?�� � A�N� %� 1/´ > �D )�����rusu�µ��o:(

�-�:;� ���l��� ³N�3 -�&3 U,�� %� ���]� � ���� E)2/F > Ì�w�� R���K�� �4 �M)$ 2�aY� ��$ '<��lQ� %� �;= > � I���&� I��_ �¨ �4 '$�Y+�l$

w� R��Q� J��/3) ���l�� ( �� 1¥ � � ²�Q� R��� J��/* > � [.$�� �F ��)K6� � e4 � . � 'A�� %� ³�K/3 > � � �8�0*�� � 8�´�N '2)����� S���� ���� �M/� �;H* L j�/¶� �D %&� ,�wN {;A Ì���� 1� '2)!�)l�� '<;�� �_�/A (� J)��K�� � yzQ� {;A I���Q� �;3 � �*�?K��

� �MA�zK!� � �x�M)l�3 � I��?��V)¥ U�Ð {;A 'l*���� '±)l�� �_�/A %. Y _��6>�� � ���m>�� p_� -� 1 �V< ,�� 0�� 2=���

�0wQ� %w� �� � �G���� ���� ��� � '2)/��� ��?�� ��$�� ��&K�>� � I2�]� �/*� ����w�� #�K!4 '.;N �F� '2*�*�?K�� j���&K�>� %� I�0&�� �D¸ ����� ��K� ,�CAá�

� �M;w_ � � '2)/��� ���_ %� 8��# �0&�� � �0&�� %� 1/´ > �D >4 �'2)����� '<;�� w#�K!4 � �c� I�)?��� 1;a� 4 �� �8��# 8���K/� � 8����e �� �� �M/� � 'N��a� ��_

��N � �I�&Kl� �F )$ I��?�� jS�# �-��<l� K)X�� � � �G���� )�����rusu���s:( ��&2H�� {;A P�aK�� S�Q� {<� �2\;$ ��5 > 1���Q� 2¦�· EHl

� i� w�� ���Š> �D�� �A���� P�N 1� [��aK3 -�&3 � � '���e � 'N�lH� I��_ �DM$P��* k)�:

��)A EY��$ ª�&� %A -�� �� V)/�� �-��$ � Pz* L

Page 20: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

20

�� 'N�lHQ� ����_ � ! »�T! �//&� � %� �0� � ��¸+� S�# k)� ��*�]� '$�Y4 P��Å '2*�)� ���3 �M$ ��M/� 8�$�� �/Y�A ��� I�&KlQ� ���_ � ���¸4 %A .V�* > j�$�Y+� �D

�x�!2�&Q 8�!�)� B;K× UV2)= � �/;6�}3 � I��2?�� {;A I�*�# . j�$�wY+� �D ��|� %� � '2*�);�K�� I��?�� {;A:

_�A� #,q4 ���C?o � 72=��� l�< Y=�14 5 7��� I�w*�# : w��N �w�e %w� � )�����rusu�µ���:(

�*�� %� J;_ J;��� B)&$ �*�� %� ��! ��2?�� �)� V� ec� {;A 8��*�# �)� K;���� '!��6 � ,�lb� '�;�6 Ba� (� 'N���Q� �*�?3 ¯$

�! � .�� �\;� �*�?3 � �'N��a� I��_ � w;0� � ��Dw� �*���� ���_ � M#� '�� ��e �F � -�\;]� � ���2?�� � �*���� 3�HN �*�?3 . %A I��?��� y�6 ���H�� %&� �

� 8�2*�*��3 P�c� �a2��� � S�# �D�� R�M�K�>� �4 )l�K�� {;A ��\K�Q� ���lQ� ��_��� �M�*�� 8�2*��&!4 8�2)lC�3 ��0�� �a��� � . ���� (� � �)�KHw3 Vw_��KQ� � �N­�¢� � A��! � R�M�K�>�

I��?�� j�e �4 9�?/* > ���&$ � 1��2H�� V�A c �I�*�# I��_ �M2!"� � �MK2*�)� I��?�� Y�F %A y���� ���M�K�>� ����!+� ,�;�c� �D �A �� P�HK�� �4 9�?/* �� ����

�;_c� . 8��* ��N ��e %� �)�����rusu�µ���:( j�w*�> Þ��?��� ����F -�M/�� �� {;A E.�K�� �N

�)A ²�l_ 2%¶�_� R�* � Uj�� «S�H� 2%��� º�)� �ß �//&� � �8�N�� P�K�� V� v��a� )l�3 �M$ º�);��� ����<;� �_� �/ ��*�! �� �

I��?�� �D¸ S�# ��$ �I�*�# � '2)�e '2)��;� '�*�� �4 "] ���� ��Mw;lN (3��?� I�$�� º�);�� l�3 -�M2/�� �� {;A '�K;� j�*�> Þ��_ ����<��$ . � I��?�� jS�# 'M]� �D %\$

V� JH:$ º�)� EH)� ����<�� �DM$ �M)l�K�� ��<�� R��4 �4 £�\A .¼ �M;lN �Q ';\&� �M2!"� � 2%¸�N � j�Q� S�H� � 2%��l$ �I�)�� 2�� V\� º�)� � �N �\� º�);��$ ��)��� ²�l_

UJ)�N US�-� � �*�# %� I��?�� k�l* ��D� � � ���D� 8���l_ �&3 ��$ âS�H� �&3 T� � 8����� ���&Q� v��aQ� )l�K�� VlN �� %� #��KH* � )l�K�� '2)a� 1��2H�� �H/}* v�2��

j�±#��� � j�NTA � ���� %� ���� �� �4 U���!.

Page 21: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

21

� 9�_ �\&$ � 1¥ '2);\�� �¶�<�¯� V);��� '��lb� V���# B_� '2)a� %A �ec� Á/KQ ��N � U²��) �Á/KQ�rt s�yo µ �o�p( :

��£�­� ¢º�)� ­j�¢"¢$ U';)� � ���­�£� %� UJ���e ¢OT¢X ­E�£�¢� � � '2_�6 8'2)� º�);�� �D ,�H�¯� ��e %A ������ V<�* ���2H�� ��! � �8�2_�6 ¿Ù�

�Dw {;A 2���H�� {.aF �\/)� � /A �/��<�¯� )l�K�� '2)a� {;A {.aF �2l/KQ� . ¯$ ��67 Ù�` � �/��<�¯� '2)a\/��.

� _ �r�s ;t=� �u �v�*�ZF � 72=,��� B�6�t dX�X 5 O,��>�� : �Dw � �M� �N � ��N ��e %� � �(K$> 'N�D� � S��e)�����rusu�µ�� (:

�)¸ ¤V)� v����� ��¨ � À��� À�l_ P�_��� V)� . 4 �����! � KC¸ � ��M2/�� (� � 3.D� � ,���� (� '¸��Q� ,���� j��*�?3 � -�M�Q� %� 'wC¸ �4 ��w3 � P�_��� � v����� }R��KH3 � ��M2/�� � V);�� V\�KH3 �/��� ��� I��?�� �

v����� '��� � P�_��� . � � 8�$2�?w3 �M)$ 92�?K* � I��?�� 9��� �&�* �/ �A�2��� %& {w;A v������ �)� � P�_���� ���N Ñ��Q� V);��$ � )l�K�� � '2*�);�K�� %A -�&* � �M#��}* �D � �8����� 8�\;|� 2�3��$ v������ ��D� �N S��Q� ��M2/�� � �8�±)�� 8�:l_ 2�3��$ -�M�Q�

� 1� '��&�Q� '!���Q� I2�# ElHK�� 92�?K�� �D¸ �¨ >4 '2*�*�?K�� �_�/��� j�D� �M����K� V��&�� ��&K�+� 2�� �4 V?3 -�&3 . �w�F � �)���4 V� I��K���� JD� �/ JD! > �

�w*�# > S��wQ�� �l?w;� �w_� � '´�N � ';��K� I��2?�� �D %� -�.�/�� %� )$.)�w$���o��!� ""x( "K�� c �Dw w�� %£Hw:KH}* �l_ �4 V);�� ,T�!� {;A �)�

�)�"K;� V� B_�;� EH)� �M$ '$�Y+�. ! _ ,�? 2=* � cI?�F 72=* y�[ zCc�� ,���6>�� 72=,��� ��=zX: ��e ';0� %� �

��N)�����rusu�µ��t:( ~")�� I��_ �M#�� � �j���l3 �e4 %*z����� ��#� %� �K;C6 �*

R���K��$ � �MwK2��� I��?�� V6- �A�2��� %&� � 9���� À�� ~")�� %A �l�K;� I��2?�� ,�;w� � 8��� (3��?�� P�6-4 1� I���lKQ� %*z����� ��#� � � ��6 I��_ 1� '!���� I�w*�# '$�Y4 '2*�);�K�� I��?�� �/� � ';���Q� E:C/$ E)l�� {;A �T|� {�� �D�� '��/��

Page 22: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

22

Sz# �¨"� j�<$ ��lK!á� �0� ��l�3 ,�;� � ';\K�� '2);� ';��� I��_ %� . ��e %� � ��N 8��*)�����rusu�µ��r:(

U�\�� RT|�� V#� �~�.É ,��^ K/#�� �&Å U�\N 2��* � 'N��a� ��_ ~�2\��� ,��:` ,�lb� '/#� � �\���� �N�2H�� � �\2���� ~"&�� )l�K$ .

�\A �A�2��� %&� � I���� I��_ �4 I�X�/K� '2)�z# ��_ %� �M;*�:K� I��?�� �D �*�a3 �4 I��2?�� �D S�z# �M/� B.�"K3 I-��� j�M)l�3 'XTX �M)$ 'l.���.

i _ ,C{� P�< ���><�� �` 72=��� Y�C?h , ��c�� B�V ,`2�^ 7 : %w� U9�� �D � � � �/ 9£�MKH�Q� c I��2?�� ²�C/� ��|! 'M#� I��2?�� '2*�);�3 �&/KH* %� ������

1w� j�/2Hb� �D¸ ���2H�� 1�� �� W�� �4 �/� �2H�* �D � �j�/2Hb� P�\· �D6�})� V� Bw.;&K�� %wA 8��)�� �M)$ '�/2?�� '��H� {;A Ì���� � '2)���;K�� z2)� � �M����4 � ��ß .

x�D� '*�F ��/A %&3 L '2)�*�l�� j�/2Hb� ��e ��?��� � ��?A S���� P�� � �\� �')��K�� . �M/A ';*�� > I��2?�� '��� ª"3 � V� . 8T0� ~�/]� B.��* �M$_ ��w3 �w\�

�)���4 V� I��K���� _ 3�2*�Ë � �zF � H2#�3 � ����� � 3�H� %A 8�!�)� � �2l�)� )��)���4rtts�oo�µ(. '�)l� �4 �|2/��� ��D� '.�^ � � 'w�)X��� K;w_ � ~�w/]�

[)Hw/2K�� � Jw)3�K�� � 'wA��� � j��_c� �*-�3 v�� � %/�3 �M$ Ì���c� {�)��`�M/)�).��)!rt u��r( %w� �0� ��$ ����H�� ���K�� �� °�$ � �)� ~�/]� >4

��;KQ� %D� I��0K�� � '2*�)� ���* � � ��D� v�l.a�� . ��6 '2\M� ~�/C;� �\�(� I��2?w�� R�= 8'l�� 8�N�$7 � '2*�<� '�� RT&�� �/� � Ù�Q� �A�lK* � »�;�� ,���K* '2)/���.

8�w�.�"3 �wM:/� � 'N��aQ� ��2?�� �)��3 � j�/2Hb� �D %� -��K�� ���H�� %� � ��N � 8T0� �|/! �8��*�#)�����rusu�µ��r(:

���\<�� {&� �N �A2��� �*� � ��)������HK�� �:��� %� 2�K�3 ���c� ��� � I��?�� 1Y� �*�]� %&� � �8��*�# �)� k)<�� � �A2���� 8���$ �:�* � � �2z�� �*�?K$ ��wA2��� � � ���� �.X�Q �H���K� ��X �� � ���c� �:Y � R�\<�� S�&� (� ';���� �

� ';���Q� � � ��*�l�� %2Hb� �D �C/)� ��6 I2�� ���;� '_���� 'N��aQ� I��2?�� S�aA4

Page 23: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

23

�*�# U,�0� . ��*� � �A2��� j�_ $�6 �N � R�\<�� I��_ � I�]� �4 �|2/�� E�� 1� �D��&� �.

|�^

�` 'N��aQ� ���_ � �� �*�?K�� � ²�C2/�� ��aK�� �A�� ���2H�� 4�a6 {;A I��N %� �*�CK�� � %/�2K�� . N �� � k:l;� I�*�# ���! I��X4 �4 ,�N �� �\2�� '��C��� �D � ��/; .

� '$��|�� � R�&:K�>� ��� �)� ��6c� �;3 I2�\;� ���! ���/A ���� ��� � ���! �� . 4P�\]� . ��w� �M$ �%*�6i� ,�CA4 I��X4 P��Š> EN��� ��! � %&� �8��6�$ 8���� ��!

B.;&3 ��� � °)H� . �� ��aK�4 %w� '2)!�)l�� � '2)|�;�� j�A�/2?�� (� 1\]� PT6 %� �� �;6�2��� ~�H�+� � 'M#)'������ ( I�*�]� '±)l�� 1� RSTK3 k)� ��M;�_ � ��6 'M# %�

%w� UÈ�� � �MH$�/* � V� ,���� S���2��� ��l� 29�?� �4 V?* �G���� ��2��� '±)� ��*�CK�� � ����+� J!��# .

�M$ ��� �|/* �\� 2G���� ��2��� �|/* �� � �8��)\A 8�\M$ G���� ,-c� (���� 2���2H�� �)��� v2�D3 ��$ �8TA�$ �� �� ���� �M/*���- � ,���� ����"� V��/* L � �2������� ��2���

'2*��2��� {�)��Q� ��e P�� �� �M)$ �*�CK�� � �M;�_ � I�*�$ I��N ��� � 2G���� ��2��� � '2)������ �F v�.D�� 1��/� � G���� ������ °����� G�Z+� ��.X"3 �� � �'2)����� '2)�)��Q� ec� � �wN���� ,-c� %���w� 9��* � J*- �M$ ��l&�� �A�2��� �D j�z)� %� '2\M� 8Iz)� >4

�\;A �F RT� � 2G���� ,-c� � ,�e 2! �� �\� ��.X"K� P���� � �1)$��� �0w&�� ���* �³�2/�� %�.

� I2���� %���� STCK�� � 2���H�� ��� ��! � 9�aQ� '*�¨ � '���2��� �D �&3 %� �w�l�� � '2)A�Y�Q� �/ ²�KN ¦!¯$ �D� �j����2��� ���KK� V� � )$ �X"K�� � �.X"K�� � B�2���

� � V� ����� � ����2��� 2���H� �/���/3 � J2?�K�� %A �S���2��� %� ¸�� %� .V&� �/���/3 ��� �MH�! '2)A�Y�Q� [*�� ��&;H)� �'�-���� P�)#Ö� [*�.a�� }�/* �)�� �;A y�K!4 %� %&\K/�

�M/A �/;�F �\2�� ��F � ���2H�� ��� � ��6 L��� ����&KH* � V� ���/&;� .

Page 24: اصل المقالة (225 K)

������ ��� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � !"�

24

n`��A� � 2���A� - ���)���4V� G���� �Xc� � �'2)�T�+� j�NT��� � '$��.0�� 'a��� ����� ,- rttsR. - ���\�� '2C� %�� R�?wA [w)�� �,�c� 'w*�F � ,-c� '!�z6�%*2��� ��3 �K)�w� ��- �j��w� �

�PT¶�rts R. - � �&.;6 %�� ��-�_ ��- �j��� � �)Ac� j�)$� ��Ý %*2��� �Ért sR. - ��*2��� �~�2l��� %� �;A����2��� %�� �,�wK&;� 'w2����� '2*�?wQ� 'w±)¶� �I����� ���2?! (H� [)�� �

rtsrR. - ������� %�� ��-�_ ��- �j��� � ��*��� ���\�� %H�� G %� �\ArttsR. - �~��! �� �'2)����� '$��.0�� 'lK&� ��- �-��<� � ��*��� �Ó!� %� %H��rt pR. - ����� �Ý � �/A G-c� ��2/�� �� ��Ý ��?� '�¨ 'lK&� �I����� �,���rt��R . - Ä����)��� �2/� �.�� � ��*��� ����6���� �V)]� ��- �j��� �opp�R. - 'lK&� �I����� ���2��� {�)��� ��)���4��)!�;ßc���'2*�?Q� � �rt uR. - ���� �)���4 '¥�3 � ��*4 � ,-c� m*��3 �-���-4�G���2�����2H�� '�la� ��?� � �I-rt��R. - ��_�l�� �'2)\;��� JK&�� ��- �j��� � ��*��� �%*2��� 9���rtt�R. - �;)]� �V)]� ��- �j��� � ��*� B��* [)�� �'2)/)��� j��-�2/�� I�)?N �®�&�� �lA�rtssR. - 'FTl�� �V�$�~�2lA %H�: � �N���� ��- � �Î\A ��¨�/$ � �¨�/$rts R. - )#�K�� � ��67 � ��(H� �'2*��c� '�laQ� �I����� �G-c� rt�tR. - �j�2);� �Ã� �lA %� �;?������ ��x ���;� ��! �rusuw.½. - ��)��¦��� �,�A �_��� ��� ��Y� �\^� ��x �%�� j����K!� �ruspw.½. - ���� �����c� ��)�� �%*2��� �?!� � Ñ��� ������w$ �\^ �M�w_� j����wK!� � �-���Mw� �

ru�uw.½ . - �~�2lA �9���Q� ��- �I����� �~��! �� ��);�� �lArts�R. - ��!����$ ���)§ � ��2z�� 1*�� �E*�/A ����w� � j>��� A�\§ �Ã� ��wx j����wK!� � ��wx �

ru�rw.½. - ����2��� ��- � �Î\A ��)��K�� I��# ²�� � �)�Q� �?K�Q� � �\;� �;A ²�!�I�����rtttR . - �2*�� ����#�������6�/� ���3 �� ����� ��x j����K!� ��*�! �ru�ow.½. - '�laQ� �I����� �º�z<�� �/A vT6c� �����d��l�'2)!�Ý2���m*��3 ��� �. - ��2l/KQ� ��*2��� �(H�� %�� �Ý) ²�����£l&£���( �'$��Q� ��- �j��� �rt sR . - �� (� jT_ �J)§ (H����?Q� 'lK&� �I����� �d�2K�� � ~���� � ,���;ßc�'2*�?Q� rt rR.

Page 25: اصل المقالة (225 K)

34 5 ,��6� 78��9 ,�� �� -.�/,0�� -� 1 2�

25

بررسي انتقادي اشعار عربي سعدي شيرازي

1دكتر نور محمد علي القضاه

چكيده

زبان است، و در شعر فارسي شهرت سعدي شيرازي يكي از بارزترين شاعران فارسي

نوآوري در آن باعث شد تا مورد اي دارد، اما توانايي او در سرودن شعر عربي وويژه

ها گاهي همراه با اغراق و گاهي اين بررسي. بررسي و نقد ناقدان فراواني قرار گيرد

هايي از اشعار عربي سعدي به مقالة حاضر برآن است كه جنبه. كندناعادالنه جلوه مي

ن پنهان عنوان شاعري پارسي زبان مورد بحث و بررسي قرار دهد كه يا از چشم منتقدا

در اين پژوهش عالوه بر اين، . اي بدان پرداخته نشده است مانده، و يا به نحو شايسته

هاي وي در اين زمينه نيز مورد ارزيابي قرار تأثير سعدي بر ادبيات عربي و نوآوري

. گرفته است

.سعدي شيرازي، شعر، نوآوري، تأثير، تأثّر، شعر عربي، تصوير شعري: واژگان كليدي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هاي سامي و شرقي گروه زبان_ دانشكدة ادبيات_) اردن(رسي در دانشگاه يرموك استاديار زبان و ادبيات فا. 1

Page 26: اصل المقالة (225 K)