Κεφάλαιο 23 a: Η λέξη ). Πρόθεση c + b: a a1€¦ · Детская сумка...

Project RETOUR, 543384-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Agreement number 2013 – 3841/001-001 Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Настоящата публикация [съобщения] отразява само вижданията на авторите и Комисията не носи отговорност начина за, по който ще се използва информацията, съдържаща се в нея.

1

Ενότητα V

Κεφάλαιο 23

A: Ψάχνουμε για παιδικά ρούχα. Ρούχα/παπούτσια για αγόρια/κορίτσια

Η λέξη искать (ψάχνω για). Πρόθεση C + οργανική πτώση

B: Στο κατάστημα παιδικών ρούχων

Μέρος A

Για αρχάριους

0 – A1

23.1.

Η λέξη искать (ψάχνω για) χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε ότι ψάχνουμε για

ένα συγκεκριμένο προϊόν.

я ищу

+ ΑΙΤ

костюм, пиджак

пальто, платье

рубашку, блузку, юбку, одежду

детскую обувь

брюки, кроссовки, туфли, сандалии

ты ищешь

он/она ищет

мы ищем

вы ищете

они ищут

1. Συμπληρώστε τα κενά με τις κατάλληλες λέξεις.

1. - Добрый день! Я __________ (искать) детскую одежду.

- У нас продаётся одежда только для взрослых.

- А где детский отдел?

- Поднимитесь на четвёртый этаж.

2. - Вам помочь?

- Да. Мы __________ (искать) кроссовки.

- Какие кроссовки вам нужны?

- Со стразами.

- У нас есть такие модели.

- Они дорогие?

- Да. Они стоят дороже.

Я ищу обувь. Ψάχνω για παπούτσια

Мы ищем детскую одежду. Ψάχνουμε για παιδικά ρούχα

Он ищет летнюю рубашку. Αυτός ψάχνει για καλοκαιρινό πουκάμισο


2

- Ничего. Я их беру.

2. Συμπληρώστε τα κενά. Επιλέξτε την κατάλληλη μορφή.

- Добрый день!

- Здравствуйте! Вам помочь?

- Да. Я ищу __________ .

- Пожалуйста. Выбирайте.

- Добрый день! Мы ищем __________ в клетку.

- У нас сегодня большой выбор.

- У вас есть рубашка синего цвета.

- Пожалуйста. Он может померить.

- Я ищу спортивные футболки.

- __________ вы хотите купить?

- Вот эту. Мой сын будет рад.

3. Συμπληρώστε τους διαλόγους επιλέγοντας την κατάλληλη λέξη από αυτές που δίνονται

στις παρενθέσεις.

1. - Мне нужны сандалии __________ . (тридцатый размер /тридцатого размера)

- Вы уже выбрали цвет?

- Да. Вот эти, __________ . (красный цвет / красного цвета)

2. - Нам нужны кроссовки.

- Для мальчика или для девочки?

- Для девочки.

- Вы уже выбрали модель?

- Да, вот эти. __________ . (белый цвет / белого цвета)

детская обувь / детскую обувь

какая футболка / какую футболку

летняя рубашка / летнюю рубашку


3

3. - Нам нужны джинсы.

- Светлые или тёмные?

- Джинсы __________ . (синий цвет / синего цвета)

Για να χαρακτηρίσουμε ένα αντικείμενο χρησιμοποιούμε την πρόθεση C +οργανική

πτώση.

23.2.

4. Επιλέξτε τη σωστή μορφή.

- Я ищу платье для девочки.

- У нас есть несколько моделей.

- Мне нужно платье _________ (короткие рукава / с короткими рукавами).

- Вот платья. Какой цвет вам нравится?

- Розовый. Вот это платье _________ (пояс и бант / с поясом и бантом).

- Добрый день! Мне нужна детская сумка _________ (аппликация / с аппликацией).

- Выбирайте, пожалуйста. Какой цвет вам нравится?

- Дайте мне розовую, голубую и синюю.

- Пожалуйста.

Платье / пальто (с чем?) с поясом.

Φόρεμα /παλτό (με τι;) Με ζώνη

Сандалии (с чем?) со стразами.

Σανδάλια (με τι;) Με στρας

Рубашка (с чем?) с длинными / короткими рукавами

Πουκάμισο (με τι;) Με μακριά / κοντά μανίκια.

Детская сумка с аппликацией

Παιδική τσάντα με απλικέ

Одежда / обувь для мальчика / для девочки

Ρούχα/ παπούτσια για αγόρια/κορίτσια


4

5. Επιλέξτε την κατάλληλη πρόθεση.

- Добрый день! Я ищу туфли ____ девочки.

- Какой размер вам нужен?

- Двадцатый. Нам нужны туфли ____ стразами.

- Посмотрите эти модели.

- Очень симпатичные. Можно померить?

- Конечно.

- К сожалению, туфли тесны.

- Я вам дам ____ размер больше.

- Эти хороши. Мы их возьмём.

- Хорошо. Сегодня вся обувь продаётся ____ скидкой.

6. Συνδυάστε τις προτάσεις στις δύο στήλες και κάντε ένα διάλογο.

1. Здравствуйте! Я ищу сандалии. А) Какой размер вам нужен?

2. Для девочки пяти лет. Б) Очень хорошо. Платите в кассу,

пожалуйста.

3. Двадцатый. В) Добрый день! Для мальчика или для

девочки?

4. Вот эти: красные с белым. Г) Какие сандалии вам нравятся?

5. Нет. Малы. Дайте, пожалуйста, на один

размер больше

Д) Красные сандалии по размеру

подошли?

6. Очень жалко! Тогда дайте, пожалуйста,

красные сандалии.

Е) Девочка может их померить. Ну как,

хороши?

7. Да. Мы их возьмём. Ж) К сожалению, это последние. Могу

предложить только белого или красного

цвета.

1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5.___ 6.____ 7. ____

7. Διαβάστε τους διαλόγους.

1.

Туристка Я ищу детские сандалии.

Продавщица Для мальчика или девочки?

Туристка Для девочки.

Продавщица Какого цвета?

Туристка Розовые со стразами.

Продавщица Могу предложить эти.

Туристка Они малы. Дайте на 2 размера больше.

Продавщица Пожалуйста. Эти должны подойти.

Туристка Мы их берём. У вас есть кроссовки для мальчика?

Продавщица Какой размер вам нужен?

Туристка 36-й (тридцать шестой). Покажите белые. Они из натуральной кожи?

Продавщица Да.

с /со

для

на


5

Туристка Сколько с нас за босоножки и кроссовки.

Продавщица 55 евро.

Туристка Где можно оплатить?

Продавщица В кассе.

Туристка До свидания.

2.

Туристка с Здравствуйте. Я ищу джинсы и футболку для мальчика.

Продавщица Посмотрите эти джинсы.

Туристка Хорошо. Покажите, пожалуйста, футболку или рубашку.

Продавщица Пожалуйста, футболки. Это ваш размер?

Туристка Да. И рубашку с длинными рукавами.

Продавщица Пожалуйста.

Туристка Мы её берём. Цена нас устраивает.

Продавщица Спасибо за покупку.


6

Μέρος В

Για μαθητές με

βασικές γνώσεις

А1 – А2

Περισσότερο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις στην ενότητα:

де́вочка κορίτσι

де́тская оде́жда παιδικά ρούχα

лифт ασανσέρ

ма́льчик αγόρι

о́бувь παπούτσια

руба́шка

руба́шка в кле́тку

πουκάμισο

καρό πουκάμισο

руба́шка с дли́нными рукава́ми πουκάμισο με μακριά μανίκια

руба́шка с коро́ткими рукава́ми πουκάμισο με κοντά μανίκια

Руба́шка хорошо́ сочета́ется с джи́нсами. Το πουκάμισο ταιριάζει με το τζην.

све́тло-сире́невые санда́лии ανοιχτά μωβ σανδάλια

стра́зы στρας

Ευγενικές εκφράσεις

Где мо́жно оплати́ть? Πού μπορώ να πληρώσω;

Кроссо́вки ему подойду́т. Τα sneakers του ταιριάζουν.

Мы и́щем де́тские санда́лии. Ψάχνουμε για παιδικά σανδάλια.

Цена́ нас устра́ивает. Η τιμή μας κάνει.

Я ищу́ де́тскую о́бувь. Ψάχνω για παιδικά παπούτσια.

Παρακολουθήστε την έκδοση F του βίντεο (με υπότιτλους στα ελληνικά). Εξοικειωθείτε

εκ των προτέρων με το περιεχόμενο του διαλόγου, πριν το διαβάσετε στα ρωσικά.


7

Στο κατάστημα παιδικών ρούχων

В магазине детской одежды

1. Διαβάστε το Μέρος 1 του διαλόγου.

Туристка

Я ищу детские сандалии 30-ого/ UK 11-ого/ размера.

Продавщица Для мальчика или девочки?


Продавщица Какого цвета сандалии вы хотите?

Туристка Розовые со стразами или светло-сиреневые.

Продавщица Могу предложить эти две пары.

Туристка Они малы, принесите на 2 размера больше.

Продавщица Пожалуйста. Эти должны подойти.

Туристка (мерят) Эти сиреневые как раз. Мы их берём. А какие кроссовки Вы

можете предложить для мальчика?

Продавщица Какой размер вам нужен?

Туристка Думаю, 36-й. Покажите, вот эти белые. Они из натуральной кожи?

Продавщица Да. У нас остался только 37-й размер. Но, может быть, ему подойдут.

Туристка Они немного велики, но мы их возьмём. Посчитайте сколько с нас за

босоножки и кроссовки.

Продавщица 55 евро. Но мы можем сделать небольшую скидку. С вас 50 евро.

Туристка Спасибо большое. Где можно оплатить?

Продавщица В кассе. Спасибо за покупку.

Туристка

2. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

А Б В

1. Туристка хочет купить сандалии для мальчика для себя для девочки

2. В магазине белых кроссовок не было остался

последний размер

3. Ονομάστε τα είδη παπουτσιών στις εικόνες.

–––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––


8

4. Διαβάστε πάλι το Μέρος 1 και συμπληρώστε τις φράσεις που λείπουν.

Туристка Я .......................... детские сандалии тридцатого размера.

Продавщица ....... мальчика или девочки?


Продавщица ...................... сандалии вы хотите купить?

Туристка Розовые со стразами.

Продавщица Примерьте, пожалуйста.

Туристка К сожалению, сандалии ................ Принесите на 2 размера больше.

Продавщица Вот эти должны подойти.

Туристка Мы их берём. Нам .............. кроссовки для мальчика.

Продавщица Какой размер вам ...........?

Туристка Тридцать шестой. Покажите, вот эти белые, пожалуйста.


Туристка Мы их возьмём. .................... с нас?

Продавщица 55 евро.

Туристка Где можно .....................?

Продавщица В кассе. Спасибо за покупку.

5. Διαβάστε το Μέρος 2 του διαλόγου.

Туристка с Здравствуйте. Я ищу джинсы и футболку для мальчика десяти лет.

Продавщица Посмотрите эти синие джинсы. Есть и чёрные. Качество очень

хорошее.

Туристка Дайте мне синие и какую-нибудь футболку или рубашку.

Продавщица У нас есть футболки с логотипом футбольных клубов. Вам показать?

Туристка Да, пожалуйста.

Продавщица Эта подходит по размеру?

Туристка Да. Покажите нам и эту рубашку в клетку.

Продавщица Эта рубашка будет мала. Посмотрите вот эту. С короткими рукавами.

Нравится?

Туристка Нет, спасибо. Мы хотим с длинными рукавами.

Продавщица Тогда, может быть, вот эту спортивную рубашку из денима. Она

хорошо сочетается с джинсами.

Туристка Отлично, мы её берём.

Продавщица Для девочки что-нибудь подобрать?

Туристка Нам нужно нарядное платье для девочки 9 лет. Рост 140 см.

Продавщица Могу предложить вот это красивое голубое платье.

Туристка Платье нам нравится. И цена нас устраивает.

Продавщица Я рада. За джинсы, футболку, рубашку и платье вы должны 75 евро.

Сколько с нас / с меня?

Где можно оплатить покупку?


9

Туристка Пожалуйста, 80 евро.

Продавщица Возьмите сдачу пять евро. Спасибо за покупку. До свидания.

6. Συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν από το διάλογο.

Померить, качество, чек, стоят, платить, размер,

платить, возьму

Клиентка Добрый день! У вас есть джинсы для мальчика.

Продавщица Да. Посмотрите вот эти.

Клиентка Отличное ……………

Продавщица Хотите ……………. ?

Клиентка Сколько ………… джинсы?

Продавщица

Клиентка

Продавец

Шестьдесят евро.

Я ……………. эти джинсы.

Как вы будете …………?

Клиентка

Продавец

Картой.

Пожалуйста, вот ваш …………. .

7. Διαβάστε πάλι το Μέρος 2 και συμπληρώστε τις φράσεις που λείπουν.

Туристы Здравствуйте. Мы ............ джинсы и футболку для мальчика.

Продавщица Посмотрите эти синие и чёрные джинсы. Качество очень хорошее.

Туристы Дайте нам синие джинсы. Нам нужна ещё .................. или рубашка.

Продавщица У нас есть спортивные футболки. Хотите посмотреть?

Туристы Да.

Продавщица Эта футболка вам .................. по размеру?

Туристы Да. Покажите нам ещё .................... с короткими рукавами.


Туристы Мы её ................ . Нам нужно еще платье для ....................... .

Продавщица Это голубое платье ....................?

Туристы Мы сейчас его примерим. Платье нам понравилось. И ............. нас

устраивает.

Παρακολουθήστε την έκδοση Β του βίντεο (με υπότιτλους στα ρωσικά), προκειμένου να

εμπεδώσετε το υλικό που διαβάσατε.

Εξασκηθείτε στην προφορά. Παρακολουθήστε την έκδοση G του βίντεο (με υπότιτλους

στα ελληνικά και ήχο ενός μόνο χαρακτήρα) και προσπαθήστε να ηχογραφήσετε τη φωνή

σας.

По размеру одежда вам подходит?

Я возьму эту рубашку.

Κεφάλαιο 23 a: Η λέξη ). Πρόθεση c + b: a a1€¦ · Детская сумка...

Documents