حج جون فضيلتون...3 1 < h 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( e/c( 6789 :.˝...

33

Upload: others

Post on 22-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛
Page 2: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

1 ������� �� � ��� ����� �� �� ���� �� ��� �� ���

�� ��� �� ������ �� ���� ������ �� ��� �������� �� � !�

��� ���� �"�

������# $� ��%��& '(� ) ������ *��) ������ !����� +��# & '( , ������ *-���

��.��� �*� % !���� $�#

/�� ��$��0

������� �� � صحبك يا حبيب ا��

لك وا

ا

ا�� و�

يك يا رسول

م عل

� �وة والس

ل �لص

ا

لك ا

صحبك و�

يك يا نب� ا�� يا نور ا�� وا

م عل

� �وة والس

ل �لص

ا

ف عتك

� ���� ���( نويت سن�ت ا'�� )��� ����� א�

��� �� ����� � �א�� ���، ��� א�� �� �� � א�� �� !"� #$،�%& '( �����)!* � ���� �+� � א��� �� �0א/ .�-� ��(�& ,��

1&�)�& �� 2+�� �� �3�4 �+�5 � ���� �6)78 9 &�)!* � �� ���������� �

:;�� #7.* ���� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� �� �!< �=);� >?��(@ � : B! �� ?�� C)� ��!D4 �4כ �&*� &(�Fא� ��� �� �� ����� ?�7.* �!G �� ?א&�)�+��(@ HI�� �!< 9

��!D4 א �*&� �4כ(�F �!G �� ?�� C)א�� ��� ���� �����7�? JKא? �� .* HI��&�)�+��(@ �!< ��!D4 א �*&� �4כ(�F JK �� ?�� C)� 9א� ����� �� ����� L�Cא�

�� �� :)M� 9 N��� �! �� �!< &�)�"O �P; � Q& �� �5א �C)R ��S ?�51&�)5* "T ?�K ?��CU C)�G �� #���V �5 L�Cא� >!� 9 א�I<

) ۲۷۳۵حديث ۲۵۲ص ۵(معجم اوسط ج��� ������

��� ��� ������ ������

������ �� � ��������� ��� !"

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

www.dawateislami.net

Page 3: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

2 ������� �� � �������� ��� א���� ! ?��WK ?��WK ?��(C4 ?�5 XYR ?��� (Z�� X($ �-�. /�0א

��>� .�� ?�%& '($ ?� >?��(@ ���� � ��� � ���� � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� مؤمن خي من عمله””””: �� ال

مؤمن خي من عملهني�ة

ال

مؤمن خي من عملهني�ة

ال

مؤمن خي من عملهني�ة

ال

ني�ة ““““ �)^�

�!< (C� ?�5 �7� �� ?�7? �� �<��# א ��، 185، ص 6 ج،سهل بن الساعدي...الخ املعجم الڪب�( . ) 5942الحديث:

�� ��� ����: ))))1111(((( .&�) �� ��B ��7 �� �0א/ ��!� � C)$ �� #��� �WK (�b�

))))2222(((( .B�d& ��? &B�d، א&�)& �0א/ ���>� ?��WK ?��(�� � � �� � � �!�" #$����

� e��YR ?��� ?�K f��� '*�4 �+�M� ?�!�g�� �C�& �+�h; B�i e�)C�& �+�O& אG�T �3R ��CgK �� &(�� (Z�� :�j^� �� �� >: ��*א? �

� e�)$ k��=$ l�� �$(>K lm �� �R �� X�4 n*&(8� k(�o& �$>d �KG '*�MT ،e�)$ (p- �� �h; ��G qDO �ir�5?9 א e�)s�� صـلـوا

کراهللالح�يـب! ي ل &YR k(�o' �0א/ �7$+� 9 -�א ;�h+� &א*? !اهللالـي توبوا , اذ e�)�G /א�� ?�K Iא&< �) � lm �� �+�� H>� ��� �tא X�4 l�4 ?�5 ?���1e�)$ uU�$ '9 א��)א� �v@�w� ،xyK 'd&

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�20 �'( � � )�!�* +��,

>z$א* >z$א* >z$א* >z$א* >{&� ��|w� *�$(K �)^�) �)���   ���� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� �� C �p*כ $ }��א*' $)X &א*א }K ��( rK~�� >� �Kr �mא �{ (�^(� K �� ��K)�א*) ��{ �. x������K ، ��p א�

��� ��  ������  ���  � �!�" B! � :����(@ '(�F”?�� /* ��)C)4 ������� ����� �� ?��$ ��. ?�5 ��� H�. ?א ?�K ?א (CT א? �� �4כ ?�� �� ?��$ n�Vy�)�)^� (��(U �p^$

�+�� !"$���4 H(On foot) � � >��1 א? �5?�! X�4 l�4 ��� ��  ������  ���  � �F)א 20202020 "�!�

www.dawateislami.net

Page 4: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

3 ������� �� � �)��� k*�)� ���4 lm �� �. ��(� �� ?�5H ��< 1

)۱/۲۴، ،الباب االول،الفصل الخامس يف الحج وفضله(مستطرف ��p�� �. x��� א�� ��  ������  ���  � �! �" & �%G �5�� B! ��'(�F X�4  ��� ��  ������  ���  � �! �"

p^$� I�7� ?�^$* �R �� :�!)א�א x��� l�4 ?�5 X($ א��Z �� ��(U }z)א!�: �� *�5 �א� א�א $��? 9א;|� &א��א >x�����p*כ �t ��)C)4 l�4

+&* ��CT x�7� '�)!n���)� 3� (���) �>/* ��)C)��������  ��V) $�3؛ א' ����� ��)C)� ��)C)� ،�!< (8�. �� 'Iא&*� ��)C)� �C��R (��.(��@ �� 'Iא&*� ��)C)�

(8�. �� 'Iא&*� ��)C)� �C��R ��� ��)C)� �!< (8�. �+ C9 א� �!<��� א;v)אj�;1 x �5 !) !) &*��+�(�א *!�� 9 *&+�(�א *!��� l�4 ?�5 ?�5? א

(!�R ��(@ ��(=� ������ $ ��)?�i& ��Mg); �� ���� �� �V�- ���� i، X�4)א �5+� *!�� !�3�� ��  ������  ���  � �! �" 1��$ xyK �5 Cא�

+�5 Cא� l�4 ?�5 /א�� �� xyKX�4 9 ��G n��� �� �  ��� ��  ������  ���  � �! �" �)�?�+����(@ 9 ��!* �C�& �� ?א�� (K� �� Cא!� :.��/ �� א� !"��

)���� �� i)א Pieces( �� �! �! �� �� �V�- ?�� *&(8 � �+�5 "T ?�K ?�!&א(UB� ��،�! ?� ،� ! (CT ��)C)� �K ?�!�� ?�+����(@ l�4 �)�K �)��

9 ��< �%& �� S�T x��V ��)C)4 �5 �5 Cא� X�4�5*א� &d�59 א �4*א��D�$ ،� 5 Cא� �� ?�+��G :. �5 ���� �� :!*� � �& ��$ u�41 الباب (مستطرف،

) ۱/۲۳االول،الفصل الخامس يف الحج وفضله، � � # #$�� %& �'

(�)� خ�ي�س� * ي!د� �ال�س�+,� �-.� /� 012� �3��� ���45�

��!-� �.�/� : n(�. *א�(K �� ��K x�7��� }�� rK ��p�� �. x�� ��� א � �! �"

www.dawateislami.net

Page 5: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

4 ������� �� � �� ��  ������ :�($ �p� *��. � �! xyK �P; �� �$*�p� >nא� ��   ��� ���  ������  ���  ��� ��

���� � ���� � � � ��p*כ $ �K �� Mא*' 1�3$ �� ��

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

������ .�)n !��� ��� א���� � �%G ?�!&א �� }�� rK }� �. x����p א� �� ��  ������  ���  � �! �" lm �� �.20 '2��� � ��(� �� 9 ��$ (�K H���4 א(�F 9

&* *�|V&*אI � �C�;א S�T*�� ���� (�4 �� '*��� +א�� ?�+��� '�) > ��(. �5 C)$ !"� ��� x� ^� ،?��(MT �p�Z n��^K �� (�K ��

'2��� �+�C� א�� �!< �! �� z>K�) }� �� �3� z�w� 9 ?�K xא(א���*' 9 א.���� n��^K �� '(8�. 1 (! ��)7r� �� (�K '(F nr��^K �� �p�Z > ��(.

�!< '���! � H� �� �U�� ?�� p�w� {� }� �^� ��(MT �� �3! 9)א� }� �r. BK�) r� 9 n*�� >I �� ��(U א� }#�r� �! 9 !< ?���)�� ?��*�4 ?&

?�� ?*�C� ��$(}4 �� �g�+א�rא �� � }� >?��U�� �$ 9 !< א�)�� ��>� r Cא >! ، א��)!* �� �� lm �� '(8�. �� ���(U ��(. #V& (! H�K*

^K �� (�K e����7(�� !���' >!� �� �� $DC' ����7 א? � �;>� �� n��1��& �� z�w�

>�=� � H� ��)C)4 ?�Kא �� ��(MT �� �5 ?�Kא� �� r|w }� �7U ��k*�)� �)��� >n*��I 9 �. ،?�5* U&* N�U �� (Desire) ?�5* ���< � H� �5

k* ��)� �)���� ،K)�א*< �(� �� >*�$(K 9  ���� � ����  � � ���  ��� �� �  ������  ���  ��� �� �� x($ >(j� �� �� ?���h; ��� #� א{ �$��%��&' ( � � ��� ���� ����� #��)� >(j� �� �� ?*�g!�)T ?�Kא !"$ �� !"$

��(. �� ?�Kא C)�G B! 9 '�)�� ���(U 1 �Kא�)�� א��&* Cא�G

www.dawateislami.net

Page 6: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

5 ������� �� � 6�7�895�/�:�5; �����<= ��>?95�@5�5���A&B% C5 D�

E�E�F1GH� I�95J��K�E� I�95� L�M7�5N�� � �O&B% C5 D�

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص� !�5* ��� !�5* ��� !�5* ��� !�5* ��� �� ��! �r. ،��& lm �� n*�� >I �� א(�� >�p)T 9 �7 �j^ }� �p^$

?�K #�>� �WK �� C)$ �(b;7)&، א }�l� }K 6�)��� �+אd& x�V x r( r.א� ������� ����� (�K כ*�p� &D!א �! ،�!< f;�t �� z�w� 'G& 9 #7^� 'G& #��C� ��

� C)� �� �!< א� ������� ����� �� x�V x�V ،�!< &�)�� H&2� �� 7.* ��� �� >H2)� ��)C)4 (@��� z�w� {�� �! !"� ،�!< '�) � n��^K �� ���

�&( }� ��)C)4 &*�K �� *��� }��  � א? �� � �!< &�)sC4 �� ��w��('�) �) 1�!< &���! ��!{�$!{�$!{�$!{�$ S�K �+ �� Ch� e���� Cא� � �DMT כ*�p� Cא�

��@ �z�w �� &�� א? B! B�d& ?�5��lm �� �U �)' &�� 9 א�� + � �!I �DC$ ��R& א<�^��MgK �� x �� 9 ��"! &א�4 א��� +� �4' � �� N&� �� H�K* >?��U�� �� �! �� '($ *�w� �� ��& (C�R z�w�

zpK �� �����(�K כ*�p� ! !�� z |� 1�!< &�) (Journey) ��MT ���w|��� 3@�+�א >! 1 א��! ! ��*' � >?��(@  ���� � ���� � � � ��  ��� ���  ������ ���  ��� �� 1�� ?&YR

1. (MT �! :?�+����(@ ��U*#{ א�)א��(� ^�) �)� B! ?�� �)� �� xyKא� 7)& $�� �� !� א� }� �� ��$ �� �(C ��#{ א� �� .� ،�!< �������  ����� � ��>� ��

'(� �! !"�� '()C)� ،�!< �� x($ #�)� �5 ?א� �^�;�� א �� ��& �! !"�� 9 &�)�+��� �K?) � �א�� @)�yK) �i�� Cא�G (MT ��)C)41&�)i�� ?�K #7�)o 9 (א� � )۹۰۳۳،حديث: ۶/۳۵۲(معجم اوسط،من اسمه مقدام، >�� �

www.dawateislami.net

Page 7: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

6 ������� �� � 2. l�4 �X($ &(7 &א*& �� � }� �� 'I�o ،���. ��� :?�+����(@ ��U*א

،��& �� n�@ �+ � §א& ،'I�o �+�� #���V �� lm �� ?א� �^�;�� א ��1�!< &�)P; /א*' �� �0א& X($ &(7 (شعب االOان ،باب يف املناسڪ ،فضل .��� 9 �{

)۴۱۰۰، حديث : ۳/۴۷۴الحج والعمرۃ، 3. ��& '(� 9 �� lm �� '(7� �� �. � Sא* ! ��� :?�+����(@ ��U*א

)�� /��. �+ �� ،'�)�� ��(�# � �(�# � �(�# � �(�# � ”�& 9 א? �5 ��� &�(�& �� א? �� �4=� � )۵۳۸۸، حديث: ۴/۱۱۱(معجم اوسط، من اسمه محمد،باب امليم، 1 “�א�� �� &¨�א�� �� &¨�א�� �� &¨�א�� �� &¨

P�Q95�R��S�TU�V�# W�E�X ��Y�Z� [ � # \]�� �_� a�bc d�e� ��� ��fg�h�i��jk�� �l�m #�n#5� �0o�h�p��# Wq��Y�

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

������� �� � ��� �����$ 9 אr!: א*$�? .� !��� א���� }* '���)}� B! ?�� xyK>אn��p>� ،�!< א� �������  �����|��# (.�©�# &א*?) ���C �� א? �5 @)� Kא >z.�-

���&�� ��� �(@ ��� ،�!< ��$ �!���$ � �g�+א? �� א�א (Negligence)  ������� $)' C� 9 *�gC)T #�K(�: �� .��א* >!�، א� ����� &*���K4 *� }Kk ?7)א� >Hא�

(p7� #�<97 :�� �+��(@ ��U*א �

�� 3 �4�� �5 ) 6$ ��7�� �� � �8 9�: � *�% ;

�� � � �<$ �- �=�� ! � 4 �� > �� &? �� *�% � �@ $�0 �A�B �C

D �E F�G �9�:3� *

�� ��� � �� �� HIJK ۹۷ ،ال عمران:۴(پ(

: ?�7�m$�7(2 אr�(� 9 א� �� M�}א lm �� M}���(MT ?}א �. ��X($ �­<

�+�� r®C�}א ��� >�&� ،�MgK M)� 9�� �C� '*�K? �5?א� l�4 א��* $��

4S �­< 1)&א

www.dawateislami.net

Page 8: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

7 ������� �� � � �� � �) �* �  �+ � ( � ��� �� �� ����� �g�+א�א �� ���>(r@ ! ?�7 r� }� �P; H�K (!L B! lm ��

x r( r. �+�4 e�p; &DC� ��I �� ، !< א�)�� "T �� lm �� ���. 'DMT �!א���! �!�� ¯MT ?�5 #7^� :�j� C)$'�T*�� ���O ،S {� }� Cא� ?�� �C�;א)�� ?��Iא�� x($ �-� }w }� �� p�w� 9 !< ?��� �;�� �� �. �5 Cא�

� XYR � '*�� �� C)� �� �!< &�)�& ��Iא�� ?�K ��? א�^� א! ?D��j:{ א;=�;� �� ��7 � }� l�4 ?�5 � ?��*rא �� n*�� >I �� x��� e�� r� }�� א? � � B�d& 1�!< &�)h; ��� *א���א*? & � � �5 ���. 9 ��@ �� �א��! !��� . � '*�� �� �w 4א<�^� }� > ��� @r)א �� r|��� � ����  � � ���  �� �� ���  ������  ���  ��� �� ?�K3 א�� �� ،�� ?&YR

:�3� (T��}א B�d& ��°� �� ���� n�� r rK �� �. � �� א��* �1. ����(@ ��U*9 :+�?א &�)$ #���U �� JK *�� ?��.��� (CT ��)C)4&א*?

��T4 ?�±�4 �� ²(�! �5? א+� �)' &�(�& ��3 א !"� C)�G ? א�� )۱۱۸۳۷، حديث:۳/۷، ۵الفصل االول يف فضائل الحج، الجزء ڪتاب الحج والعمرۃ، ڪنزالع ل،(���.

2. ����(@ ��U*א?�+: �+&d ³(Z 'D!�5 א !�) }T �. ���O ،�!* א�)$ �.1�!< &�)�+&d �5 (�� ���4 3�� ،�!< &�)�"O ،۴۹۹۷،رقم:۳/۴۱۶(معجم اوسط ، من اسمه القاسم(

3. ��U*א����� א? �5 :+�?@)� ��$ n�Vy }� ?�5 ���. C)$ ?�!�� !"��@�vr $�� 9 א? �5 ��3 �� א!� C)4(�� MT) � �א�� ��� rw }� 9 x ryK �� n(>�b r�� א? �� ��O ،'($ ��� �� n(>�b r� lm �� ?�!�� ?��(C4 ?�5

)۲۵۳۸، حديث:۱/۴۷۲(مشڪاۃاملصابيح،ڪتاب املناسڪ،الفصل الثالث، �� >!�1rs ����(@ ��U*א� :+�?א �� ��& '(� l�4 ،�� ?�K 'א<*א� �� �. ��� ������������

#r���>V ��� 9 &�)�"O �P; /א�r0 �� '*א& X($ �. lm �� ?א �+��'(7 ���K �+�� #r א<*א�' �{��>V lm �� ?א �� ��& '(� l�4 ،�� ?� &(7 }�1&�)�& ��P; /א*' �� �0א& X($ Iمسند ا) ، ھريرۃ I۶۳۲۷، حديث: ۵/۴۴۱يعيل ، مسند ا(

www.dawateislami.net

Page 9: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

8 ������� �� � ��t�i�fg�u�Y�+v���w�x�`y �; ���E��zw� #1m

�{�|����#� D����x

� �}� �~�������.�V�8�����V�8��� #���jP����5��j���+��z��5�� #����

����������������p �� _� �5Y��5���q�������� �� �����j�5k5

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

�����.��� �� $��DC? א� �^�;�� YR& א&!�? ��! !��� ��� א���� ��^� �5 !�)T ?*�7K �� Cא� �� �!< &�)$ ?��Iא�� x($ ?��DC$

�5 Cא� ،�!< &�)$+���n(�b �� 4)&א�� �|� @)&�)� ��� �� ���. 9 �!< 9 �!< '���! �����V �� n(�b' א{ 9 u=�� �� C��� ?�K #$(� �� #���V lm �� ?א �� ��& '(�� 9 &א§ � � ?�K 'א<*א� �� �. ���

!�5* ��� 1�!< &�)�& ��P; �� �� �0א/ �. �+�� k* ��) }� �)��� 9 �� �( }� �r� '(8�. ��z�w� �! �� �!< �^V�� H�7�rא &D!א*? א& ،�!< &�) � �+ �5

?�); nא* C)�G �C���� e(�4 9 �� ��א/ KG(�א >! �$9)א +� ��;�א* C�$ #��|K(�א >! 4) א�� �� I&א�� �|}; ?�K #.��K &(�K �� � Cא� ��

(Ability) �� '(8�. �� H�K* � r8&* 9 ���(@ :!rא 'DC� �. ���&�� ���^K� �3�$ (4 �� !* x&(v� ?�5 n��)��� 9 � �� z�(o �+�C���U א�

� א�� �� $ ?�+��� ?�K #���Kא& �y9 א� ¸D� �sK ���&�� �� �3!   �����

������� '(8�. �� �)��� >n*��I 9 �. �5 Cא� �+��(@ H�pV ?�+��� ?�� Cא�1�� �+��(@ �|� �(U ��

www.dawateislami.net

Page 10: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

9 ������� �� � ��� �� ��� � � �

����� � �M��V��� ��V

j��E����m � ������������+z�7������m � ���j� D�

��r� {� }� ��)C)4 �! �3� z�w� n��^K �!�5 א z�w� {�� C)� ������� �� א� ����� ������� �� U) א�א $)' 9 א? �K) �� �&*א? א� ����� �� #7.* ��

�R �� ���}� �5 (�K כ*�p }�(�! �5 ��� $)' 9 א? }T ��)C)4 '�)5* (j� ¹�(�� 9 (�K �t* (gא�& ?(�K(Entertainment) �DMT כ*�p }��M�7K א? ��

n&y�& n��p� #V& (! �sC4 � x(. >�&� }. 9 '($ �� ���(� � n��;��}@ �5 B! � ��(� �� ���O '*א°T #V& ��)C)4 � n(©$ �� 7� B�� 9

B! /�0א �� ����� �;½ ���� �;½ ���� �;½ ���� �3 ;½ ���� ،�!< &�) � �)א�) '(w� �. �� }��K n(�.�� ���  ������  � (,�  -� �.�" 5 �� �!< H��)� ?�” � ��(� ��

B! &I&* �� C)�G B!½;½;½;½; ?I&*?I&*?I&*?I&* X($ �V�- :!*� B! 1�!< (�א(� �� B!½;½;½;½; :!*�:!*�:!*�:!*� B! ��� (! ³(Z 'D!) >!�1 א�א(� ��½;½;½;½; ��� ��� ��� ��� ��

ملخصا)۱/۷۳۴(احياء العلوم ،“ �)א�) >!�1

������ �� !�� B� B! ;½ !��� ��� א���� �(� �� �YR& א&!�? ��� ��� �=� !� ��)א�) >!� ���6�) א!� m �U�� f;�t+� >!� (4 א!� �

C)� '()C)� ،�!< (�א(� �� !�)T ½; B! �� S�)T B! �� א�� �� �5*�3 �� א? �5 � z�w� n��^K �� '(8�. �� �K��� >n����� �5 z�w� {�� S�)T �$ � X�¾א� X�  �� �!< n*&(8 �� ¿��א.��¿، א.��¿ �K 9# א.

� �I(K�3� � e����n -�1 א@��� e�� }� (Places)א@��e! �^� ���א? !( (j� '�)$ /��*>א �� !�)T �À � y>� '�)5* �K�4 B! �5 /א�< ��

www.dawateislami.net

Page 11: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

10 ������� �� � ��( rU ��& y>� ،�@y>� k��& ،� b� ،#p�o ،Á�$ ،�!�g>��� 9 !< א�(�אx< �4כ � r( r. !l�! ، $ �Â� �K�4 ?�5 !�)T k(�o& '*אIÃא H>� �� ?�7 ��

،���C;�t Á�$ &(�F B! �( >- !"��(�b� C)$ ��( rU >nIא�� �(@ B! C)$ � � �� א<*��/ $�� �b}� �� #p�o &(�F B! ،�3$ '*אIÃא H>� ��

��� *>��- S�)T �! א(�F ½; B! B! �  �� Y)! �R �� � ! ��א*א 1يظف� ح� �ل� �ن و� م� ال� �� #�;�pV �� �. ��)C)4 '($ ?���� /�� ?א*&� �!�} � א�� 9 .

�=r� *�4(F �� �s� ?�5 7$ H��@ 9 &(MT ?�+��� lm 1��($ uU�$ 9 H�7^Kא ?�@ �+���� #V&(! �5 C)� א@)א� �^�(Use) �� X($ �(�

��Dp)� �U�K 9 $ �Â� �K�4 ?�5 H�7^Kא? �� א �!���& >!�، א!� א�� � ��Å��)Social Media( ?�5 Hא*? �5 �4 �4 �� א.�א& �!�� ��)C)4 �^�*� ��

1�� 5* (p��� �01 � � � �'��( 2

،#��(Z >É�U �� �y� n(�. ��yKא >n��� ����،#�)� !rא >(�>�rא � r� ��m �+�� >8 ' >� r8 r* '*>��V*� �|� e��;�7 אv� Hy� ��א������� ��  �� �/��0 �1 �2  �3�4��5 �;�K* ��)C)4

” �� �� �K30 17 يصفح “عربت ناڪ واقعا e فرمائن ٿا : (�K �� '(7� 9 �. �� �K ��� (j� '�)$ &*�4 N�U ��)C)4 �V�U א�(�א >! ، �(Selfie)&*א? �$ �� �5 Cא�� ��Å�� �U�K 9 א�)�!�% �� �K x�! �!< &�)�& (j)�

)Social Media( ��G �7� �5 � r�Kr(�א >! 1 .�)< א$ (�C=� �� ?א �^�*� �� �� ���+� &�(�' >!�، �(�Z ?�K Cא� �K �^� �Z 9א� �� �&*א? � rK ،�C�

&א�� � @)N א�(�& >!�، ����R B! �C �� $)��א X($ �^K 9 &א* r* �� ? ،�!< '�)�� ���=�(4 �5 Cא� ?�K C)� !< א+�� &�(�א(i '*& �� !<

�� �K ��� �� §& �*�  '(C)K ،�!< &�)�� (�0�� n��p� >N&� �� ?*א& �+�www.dawateislami.net

Page 12: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

11 ������� �� � �� �K �� #V& �� '(8�. ?�C��K �� ��(U �Crא� r� }��+� &א*א �j) א�(�א ��

، !< �$ lm �� �w�� !�)� ��� �� Cא�G ��(U �Crא� r� }� �W}4 ��)C)4 � rp�Z > � r� r( r. >(�K �� ��& ���� !� �! �� ?�Kא >! ، א' $�}! א�)$

�� �K�� �� lm �� �+�،1 �!< &���! lm �� �+�7$ /�0א Y�+v�E #����V� ��+¡���5

¢5��8���#5���£¤�z�w�T�5

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

������ !��� ��� א���� . �5 p�w� {� }� �9�� '(7� n��^K �-�.��n �� .�8)' �� >�א/ ��� e��� �� ��(MT �5 C�}�3،א��� Ë�v; ، 5*

9 �g�T H��@n*&(8 (�b� #V& (! '�)s� ?�5 H�7^Kא �� ?�@ �+����א� }($>� }� ،:�($ >?<(V >n&y� ،& �&* '*�� �* >& �� �� C� 9 ¹�p��،xyK

(�K،�^Vא& �� ��& �� �. �� �>� >?�T*2� "T&"T ?�K ?א?*5 ،א*&� e��� }� 9،?�5* (j� >u�4 �5 nm�7^� �� Cא� �C� '(8�. �� ?Y)! �#  �$��%��&' ( � � ������������א?

>?�T*2}� #��� �. >(�K !א�� ،&�)�& 'd& N�U 9 N&� �� �. ?�K #$(� �� 3�� ،�� ?&YR �^Vא& �� ��

�'( 34 5 ��6" ��K n(�. Ì�U B! >��. ���: rא r- �: �� ���  ������  � (,�  -� �. �" ?�� �� ��$ �(� �5

&D!1 $� א�!< ��($ (�K �� �. �5 7!�� C)� א��YR (�� #pv- �WK������� א��� @�� .�-� $(�' ����� �� �T*�� 'א ?�+����(@ 1?�CgK �� (8�.� S

!²�F�� !"�� :! ?�!�!�� �=�� �� �� n&y� �� �4כ ?<(V �� :! �)�=�www.dawateislami.net

Page 13: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

12 ������� �� � (#pv- �)^�) ($ *�� C)4 �5(�� ��א�U(@ �� �� ��!�� ���K !"�� 9

�� ��! *�$*� #K&� !"�� 9 ����� ���Kא� ������� ����� �� K&� ��)C)4 �U�� !"�� 9 �!< B;�� �� �;� �� (�K)Q(� ?���K (k(�o& �� �� ��!��

)� ��Íp^$ 9 �!< �U �^�;�� א�C� ?�5 �)�K ��� א��� ��)C)4 �5��K L�U�� '($ *�w� ?�C? א? �� �Zא� $)�K.�� ۱۷۰ص ،ا درياک( آنسوؤں(

��7� 8��  -� �. �"�� ���  ������  � (,� � � n(�. �����K É�U � pU �� ���  ������  � (,�  -� �. �" �. !"� �� lm ��(U n�@(� }� � � �� �C4 Î*!�� ��Ï$ �� Ð�; �� ;�C ��+� &א��? $� �K، ?א*&� �^K

>� > � � rא r�� r(h; �!& �!Á�t ?��� א�5 � ��d& �t�5? א �� '�)+&* ،�! (^U �� H� ��)C)4 �� ?��!< ��!* � ! � H�. ?א ?���D4� �� #pv!��؛ ��)C)

1�3� �� *°T �� �� C)$ lא�K ?�5�� �� H� ?3 א�� �� �!< �+�h; (C�א' ��? C)4(��? א��5? �(� *�5? !� 9 א? �� �! ��! #V�Z '(��? � א� !{�$

�� �5�� �+���� �! ?�KG �� �� �5 C)$ �+�� #V&�! ?�KG، �5א !"�� t �!& �!Á�t ?��?� �� $� Ñ&(U �!&�!< &�)�& �� (!�Ò ��(�א >! ��

1�!< ²�P�G �+&* �� C)$ 9 �!< ��!* �+&* �^Vא& nياح ،الحڪايۃ التاسعۃ (روض الر )ملتقطا ۱۰۰ص والخمسون،

��! �9 �� �!:�� ; H��)� �!< � � � ��. � � � � �7v�� .�)����K n א�� �^�) � z;�Z ��א�� ���  ������  � (,�  -� �. �" ،�� �� (MT ��)C)4) lmא?( �. !"� X�4����

#�� ��� ��+� א�)' *&+� ;U �5 G�K �h)�� א�א;v)אx � �א�� ��� � ?�)K��$ �(� 1��& �� �) � I؛ *&+� �� >&א��& ?&(j� ?�� C��� �)�K

1�+&* �� ?�K *&I &(� *&+�? ���U ؛@)����+�? א*��U א&!�? Gא�C >! ، א�� �O�(C(�� א� ��;�^� ?�� 9 �+��(@ (j� �� #7.* �� ?�� '($ �� �+&*

www.dawateislami.net

Page 14: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

13 ������� �� � �T*�� �� ?א C)�G �� #���VS ?��& �� /����$ �، X�4 l�4 ��� ���  ������  ���  �-� �. �"

���x א�)א!�:” �Zא� $�� 9“ �Â� �Â� ?�� '��K !"� 9 �!D4 I�7� §&1�3! �;< ?�K !Á�t �Ch� �!א �� ?�+��)5 nياح )۱۱۳ص ،الحڪايۃ الثانيۃ والسبعون،(روض الر

:�'( � � � <��� =��1+ � �K? �<=� !�، א� r�� >( rU � r� r( r. 9 ��(U א� }#�r� �5 n(�. �� C א�

���� �^Vא*& א!� &א& �=� &G& �r� X�4 !"� �� �^V�� �� �. �R ،�!< x�7� '�)@< ?���B! ،��� y �{)כ Óא$±) *p� � *��}� ���U ،�3! � � r7 �j r }� n(�. �� �y+� �4 &%�، א� � x2�I >/< �� �+��� 9 ��G X�;� *א��>� ¯MT �5 ?����+ ��: Óא$±) -�.z �&א א!� YRא+� ��� (@ ،��� {�� 'YR �!

� (�)�4 9 '*��4 ?�5 Ë�v; �� #^�pZ) /�o(� 9 /�pv� �p|;�< �)^� ،�! �� �!< n��� ��)C)� 1��(U x2�I�K�� !"�� 9 ?��!< &�)3�4 �� ���4

،� #v- �� �KG #$(� �� x2�I (4 ،�!< &�)�� x�$ }I x�! �� ?�3�4 ،&I�� ،� nא* ،� C)�G ،� �(���5* �� *��� ،��4 ���4 ?�K n(©$

n��U ،�3! &�)3�4 x2�I '($ 'Á(T ،�3! '�) 5 Ôא !"� �� nא* � � � r7 �j r }� �r� �)�C� �i ���4 ،�3! &�)3�4 l�4 ?�5 �8& ،?��(C4 ?�5 �8&

6�p�(�� �� ���h; /��. ?��1 �� x��>V4 �&*א? &���! ��4 ?�� x2�I >/< انوار) )382رضا،ص

M7�¥� 7��5�¦� �����¦���5� + �W�� _ ��

\�7�E�+ �W��§� 5��� 1 � � �E�+ �W��§� 5

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

������ �� א&!�? G%� !��� ��� א���� . >(� rK !"� �� >?�T*2}� �� ?�Kא ��www.dawateislami.net

Page 15: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

14 ������� �� � ! �V*&א�� ��(�א !�3 � r& (# (�א !�3 9 �<$){ א�!* H�b=� � ?<(V >n&y� 9

?�K $(� �� xI xI >/< ?א !�3 9 א���)�+�!& �!Á�t '($ �� א� }� >��� /��I&א�� �|; �� �. �� !"� �� ��(MT �� �5 ?�Kא '()C)� ،�3! א�)��

2�!(4 ?�5 $(. �D!א �� �3� z�w� n��^K(Avoid) ?�K C)� �� ?��($R "T ?�K �. ��)C)4 X�4 1�3� ��4א � � � N� rU & N&r� �� �

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�12 3? ���� @4 �!� 50? ����”B!C�1+ ��DEF �G� “

!������ �� �^�*� �� :$ '(�(v��n< ��� ��� א���� � ��yKא ��� �� �+�h; � 7$ �� ��� �5 C9 א� �+�s� ?�5 !�)T �5 ��7 � }�

� ��� �� ��� n��X($ x �� 512(�� >!�، א�� � �^�*� �� 7$ ����1�!< '*�� uU�$ 12��! ?�� 7$ �������� $:!B &&א* ”���DE#F �G�

B!CI��1 �+“ �� :$ ���� ! 1�!< �� e��K< �� ��+y� �!א �� (CU �^�*� B�d& �5 :$ ���� �� �!< ��($ Ñ&(U :$ ����� א�� � (k(�o& ،Ö�t) ��($ *��� × p����� ،�!< X($ ¿�p� �� ��� �5 n��X($ x &א*א Cא� �^�*� �� :$ ���� ! ،�!< X($ ���< �5 ?�����)א? >& ، !<

���4 �5 ?�w��~ uU�$ �� �+�sC4 �+�� ��7� >x��" 1�!< '�)�& �3$ �� (w� �� �^7� ، C)�G �� �$�� � ��! ،� H&�� �� "���^|�� א�

! �(�I&* ،�+�PK /9 >�א ?��) }K �5 C��� ����� /(b� �� (w�� ?�+��}� ?�� �!�T< ?�5 3�� '���)}� �� I�7� ،�+א($ ��� ����� 1�!< ���U k(�o&

���א*�?�K ? �(T�U �� ��^Í א;��7(�� "T ��"B!C�1+ ��DEF �G� " ����&א*& 1�� $ �-�. n��^K �� X($ :$

www.dawateislami.net

Page 16: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

15 ������� �� � � � � � �) �* �  �+ � ( � ������� �����<Ù�� ���x< �^|�� א<� ،�!< &�)�� �+ � ���� H&�� �¾K �

��� !* ���< �� ?&���� ?�K #$(� �� C)�1? � }� �� > rK �}�א �� }�� rK n(�.' >* �� ��  ������  ���  � �!�" �����S nא*< *CU ،#;�K(=��5? *&א�# >!� � �� }pÙ}� ��� � ����  � � ���  �� �� ���  ������  ���  ��� �� �

C)$ ?�!�� !"� :����(@ Ì�U¨& Qא ?�K n(©$ � ���� �! �� �KG �5 � א���O ��G �!א�T �� ?�7�>א? �� א � ������� *�5 &א*& >!� � ����� :�� �+��(@ ��U*א

� �L $ ����M � �% N O� � *�% 9

�:3� �� P 9�:3$# �*�%

�� ���� Q� �� � �� � R �� S � ���� ��$�TU �� �� �

V � �WX� Y� Z� ��

)۱۸،التوبه : ۱۰(پ

�!0 K+ LM?�0�F: ?& }����א� �{�? � @�Ú א{!� +< � � � >��� $(�א >!< ��<

# �� א<��7? r���>V 9 א� :+�V I�7� 9 5*�$I 9 >!< א >!< א$(�א�)�G n

)۲۶۲۶،رقم: ۴/۲۸۰(ترمذي ، ڪتاب االOان ، با ب ماجا ء يف حرمۃ الصلوۃ ، n(�.�� }�� rK '*�}� �� > rK�}�א �� ��  ������  ���  � �!�" � ،��;r: *.�5#7? *&א�# >!� �

: ��r� }� >*��  ���� � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� ?�K ���� ��� :����(@ �#�p rv r� �� '($ ������� א� ����� 1�!< &�)�+��� /�pvr� ��)C)4 �5 ?א

)۱۳۵/ ۲، ۲۰۳۱:،رقم املساجد لزوم ب ،با ۃ(مجمع الزوائد ،کتا ب الصلو ������ !��� ��� א���� ���.��K H? &א� ���� �� ��yKא >n��� �� ?�Kא

�� ?��� ���U � B�(v� ��(F ���� �� � �� � �) �* �  �+ � ( � ��� �� �� ����� H�.�� ���� �!'I�7� �5 C��� ،X($ ���< ?&���� �� �5 C9 א� �+�s� ?�5 !�)T ،�+�

�� -Û �� H�.�� ���� ! ،�� '($ uU�$ �� �+y! �� Sא* �� #�) }K& �T��I �� C³ �� 9 א�y-א �� C��� ��Dg� �3�$ �+�� Üא ?�K #$(� ?�5 � Ó ، 7*א@ *�Z ،z�o(� !�4 ��� >!�1 א��(� /yא�� ���� ����. �

Á�)�� �4(� � �T��I �� H�K* >�U�� B! '*א& X($ ��� مد} انقالب���B! ،��($ �jr.y }� *�C� ���� I&(@א��7? א

www.dawateislami.net

Page 17: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

16 ������� �� � � � 50��5�N� �"�F �

*�wV (?��$�4، /��)4) �� �!< �-y� �� ?��� �� ²�F ��yKא B! �� �CT ?�� (g�7? ����א� &א� @ ،�3! yp�� �3�$ א��Vy �)א+� � �

B! 1�! � b=� /�pv� ��)C)� X($ ���(� #V& � ��&* א��* ،�KG ��Ó*א lm �� ?I�7� �� �5 *�g­�)T ?�� �� ��� �����? א;�p7*כ �=)�� @)* '(�F� �א* �� B! �� ��yKא >n��� 1 א���h; � � n��^K �� '(8�. � ���� '*��) >� 'G& �! l�4 ?�5 e*� 1�! &�)�G e*� ?�� #)K >?���@ ²�F ��yKא

� ��MT ?�� �KG Nyא� > � }. �� Cא� ،�! &�)$ n�Vy� ?�K 1��� (0���� �� Cא� '($ ©©©©������(��ªªªª ��)C� ��� א���� �+�� (�� �@�$ X��

'G& �! �� �� n�Vy� ?�K ?א ��)C)� C)�G B! 1�! &�)�G &2� �5 )$ �)K *א���! �� ��yKא >n��� Á�)�� �� n9 �7^)א �� � � I4{)���כ א��א '($ #�� �� #$(U ?�� ،�3$ u�4 n��� �� #$(U � Ñ�7F)' א�

#�)� ��? �5 א��)< א! �+ ?��(C4 ?�5 א�� n1 �7^)א��*&������� ��  �� �/�� 0 �1 � 2  �3�4��5 ?��� ���� x�)� ¯���? &�Â$ C��� 'G? �5? “4{� -)א¿ �� �!=#”$� ،� ��

1��$ Ñ&(U XYR ?��� ?�K ”¿��5 “ �4 -)א* 'YR ?�5 ?��(C4 ?�� �� �;�� �� ?�� (p� �� ?כ >!�، א�)=!� &( � א�.(� �� X($ *�4 ¿4) 4{� -)א �!

!�)T ��)C)4 ?�� !"� 1�34 'YR ?��� �! �5 ،9 S�g� Cא�G ?�� *&27$�(C(�� א�5 ��? ;Dכ �)' >�� � �� >+�? 4{� -)א¿ �3$ *�4 3�$ �

�/* ��)C)4 ?�� l�4 e�)MgK '($ ������� ����� '($ ���� ?�5 ����(@�� ���4� א*א�& $)' &*��1 �� X*Y }K

www.dawateislami.net

Page 18: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

17 ������� �� � � �� � �) �* �  �+ � ( � ��� ���� ����� ?�K #$(� �� H�.�� �� r� r� '(F �)K �� ��yKא >n���

�w. �� ?�� ��)C)� e�p; ���K 9 ���7� ،��(U �­ÁאG ���|� �� #)K 1�!< �� ����

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص��01 � � O�P�Q

��� ������ د� ل&ح�م� &��ل� !��� א���� א� ��} ���C� �� ?��!< z�w#א�K? ع�ز�و�ج�ل� )&ل' & ������� ���������، א� (@ �|� H�.�� �� r�� �� ��yK>א >n��� �5 ?�Kא ������� ����� � r�r@ ��

�� �� >×� p� ��yK>א >n��� ?�K x($ &B�d& ?�5 �K B! � p^ }U B! ?�� p^ }U Cא� ،�!< �&(w� � �+�s� ?��&d ?�� n��� �� ���

�rp^ }U’’مجلس حج وعمره‘‘ ��yK>א*? א& ��& lm �� k(7}� & �. ��� �!< ��#�>�(r� k���V�� �� ?()�F ��yK>9 א ?(+�F �T*�� �5 Cא� ،X($S 9 '�� r&א� }�

�T*��S y3��' �� א�Ãא/ 8 9)&*' >� r� r|w }� lm �� X*�P�K �+& �3$ :+�V#�>�(r� ���U � � �� ! 1�!< �� �. H�K (! (+�F ��yK>א ×� rp }� �@��

>:K� r� ���. ��& � �7�$ ���. � *�C� ��� �(r�r�># $(�א >! �"! �n�b� rp }� ��yK>א #�>�(r� ?�� ������. ?&()�F 1 !< ?���)$ ('ل� م�د� ل ! ع�ز�و�ج�ل� ��ل�ح�

>(�����(� &�� &א*? �5 א �� lm �� �)��� >n*��I& �. #vr� �� � �� #�)� א!�������  ��� �/�01�2  3�4��5 /�$ ��$ (�(v� ��”nرفيق المعتمرين”9 “رفيق الحرم“

� �u�4 *�Z ��v $�� &�(�א >! �� ��3 א�� ������� ����� 9 ?�7C� �� (MT �����.z�p< ��א � ����  � � ���  �� �� ���  ������  ���  ��� �� U�� ��� ! n��p>� X($ א�א ?�K ���(Z r�.r�5 א

1 �& �� /����$ �

www.dawateislami.net

Page 19: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

18 ������� �� � ،#��(Z >É�U ،#�)� א! >(������m א�� א ��y� n(�. ��yK>א >n��� ����

�+�� >8 ' >� r8 r* '*��V *� �|� e��;�7 אv� Hy��������  ��� �/�01�2  3�4��5 �� X�4 �� ���9 !< Ì�(. X�4 ، !< א�)!* א�)�*��G z�o(� �� ��� �� �5 �7 �� >#��א{

�Kא; �� -�*n � �|� $�� >! 1 مد} انعامات 19" سفر مدينه ۽حج ء برا":�%& 'YR ����� א�^�� �5 א4(�+� &א*? �� X�4 �5� �}�� ��G >!� א!� � Cא�

���� א�^���w�! �� n|�� ��*/� א;7{ ” Cא� � (�K �� ��(U '(7� �� ������ن ڪرOن محبوبڻ وقت مر �|��� T #V& ��)C)4°א*'، א{? �5 ����� � � ��� �� �� �� �  ����� � ���  ��� جو ��

مي "1ڏيکار جلوو ب ا'

�مي باه ال ا

تعا; ا��

�ل صل

يه وا

م عل

� وسل

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

�����.��� !�� � N�U& N&r� �� n��p�V()א* *lm �� �5 !��� ��� א���� 'YR ?�K ?��d !1 א�� !< �T ���� ���� f�$ lm �� �)�K ���. (�o ��

���� �� H� ��)C)4 �5 Cא� ،�� ?��$ uU�$ �� �+��K � �K� T

�R �S �� �6* ������� א� ����� ،X($ א�א ?�K N�U & N&� �5 ���4*' א? ���� א.� z�p. ���� � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� �@ �� nא��p� �R 9 I�7� ،X($ �7� �� �) }K ��

������� א;��* א�א+�lm �� X($ �g א� ����� 9 H�K* �� ?א  ���� � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� �� !� �! !"� �� ����� !� �� #��Zא(Mind) (! �5 ?�Kא �� &�)�& ����

� � ��^�������� א�!) ��������p)�א*' $)�� >!� (@ �� H�K* '*��4 �� ?9 א ��$I �� ��! &I&* ،I�7� �� ��! �. � � � U)�� א.�� ة���^� �� C)$

1 �Kא�)$ �� 'I*& �y� �� �#  �$��%��&' ( � � ��� �� �� ����� 1 www.dawateislami.net

Page 20: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

19 ������� �� � �R �S ���

������ N�U �� n��p�V()א* *lm �� �5 א�Z�#< א;��C !��� ��� א���� �V< '*��4 "T&"T ?�K  ���� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� ،�5* ��� ��4 �� �� ���(@ ��

� ��|w� > ������  ��;���w א�R C @)א � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� �=� !� �=�7! �5 1�%& '($)1( ?���� ��U�# $(�& )مسل نن( (MT ��)C)4 ���.400 &א*?

��² �� �±�4? ��4א ��� �� C)�G ?)' &�(�& ��3 א(�! �5? א+� �T 9۔ )۱۱۸۳۷،حديث: ۵،۳/۷(ڪنزالع�ل،ڪتاب الحج والعمرۃ،الفصل االول يف فضائل الحج،الجزء:

)2 ( ��� ���4 3�� �� �+&d ³(Z 'D!�5 א !�)T �. �� X�$�O ��($ �.�!< &�)�+&d �5 . ۴۹۹۷،حديث:۴۱۶/ ۳، من اسمه القاسم، (معجم اوسط(

?�K #$(� �� �. �� &���! ��� �� f;�t ! �5 ���. !"� �� �� !�)T ?�� ���� H�7�א ��)C)� 9 ��& ��$ ��^� S�)T �7*אK ��)C)���y? ��4א 9 N�U �� ?א Cא�G n��p� ���! �� �!< �� ��4&d �!��K

($ n(�� ?�5 !�)T H� �� ?9 א &�)�� zoא* Cא�G 7� B�� 9 '�)h; X'�)�& ��1 �#  �$��%��&' ( � � ��� �� �� �����

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص��R �S ���T

������ N�U& N&� �� n��p��B�� lm �� �5* �V !��� ��� א���� �v�� �� X($ *�����pv- �� C# א� B�� ?D!א ?�K"! א1 ���!< ��� }�

�&*� &($� ،n&y�& n��p� #V& (! ��� �Kא�)!* � #pv- �� C���n���7*po# *�)5א !� � B�� ،n(©$ �� � 7$ B�� �R 9 #$(U א�

X($ 7$ �5 א�א C9 א� N�U �� n��p� �� א��KG �5 C א�K? �� א��* ��

www.dawateislami.net

Page 21: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

20 ������� �� � X($ ?���� �� ?�Kא* ��(�& 9 א��� N&� �� Hא�K (4 1 �Kא�)�� /����$ �

��.�Î��ÞK �� H $�3 ��3؟ �ß� �� �!< �!

'( rU�^ }� �(C� �� �5* ��� 9�! Î��ÞK �� H�.�� �WK B! �� �!<�א، ���'� 9 ��� }� >��� ���)}� �� C)�9 C)� ،��! :+�V �� '*�T2�!(4

����C א� � ������� ����� �� �R B! 9 $ #�p rv r� ?�K �R B! lm �� �8 >* �� n(�K �� �À *�5 &א*א ����C א�^� ?�K H�.��.� �� ���H *5(�א !� 1 א?

�� Cא� �$ !"�� �� �! B;��v 9 $)�א* �� }- �� '($ *��rp# א� #K&� �WK �5 ?�Kא � ��(U à��. 1��& ��g�* � á�* �� Cא� �� �!

�=)7! �WK �� �!< �+& �+אYR �!א Î��ÞK א�� �KG �5 ?א �� �!< �!?�!�� ?�K �5 �g�T �� ?א ��� א��، א�� (Conversation) �7� �� ?�!�� ?�K

��� �� n(�< �5 ?�!�� �7� �� ?�3 9 א� �����I �1'*��G )۴۰۶۳،حديث:۲۴۷(جامع صغ�،حرف الخاء، ص

?�Kא �� ��(MT �5 �)�K ?�Kא x�7^;�� 9 ���. ��w�;�� א° �C;C� n(�< 9 ��� }� ��)C)4� (� #oא(r@ ?�� 7$ '*&( r8 �� ���}� lm �� �+�

l�4 ?�5 r� �)K 9 k���)K ?D!א �( >- �� ?��($ *��n �^(� א$�y+� א� r���C;�t ?�� � �� ?�C�& � #pv? ���< ��א }- �� ?(+�F ��yK(� א��4 ����Ò 6!)' �{)א+� V�@ 6�V& ��� ، ��� zpK �� �@�8א � � �� r|w� >�=� 9

�!���=� �� �*�7�� �)>Z�� 9� C9 א�� �y� #� $(�א *! ، ���(�& � � �� � �) �* �  �+ � ( � ��� ���� ����� �◌ �� !"$ n��^K �� '( >8�. � #��� �� C��R B�� ?D!א

?&*�! � ��2� �� }��K n(�. ،�!< '�)�& ���� zpK �� u=�� �� ���  ������  � (,�  -� �. �"

�|>K��2 &א� ��7v� �� }��K n(�. ?�� �� �� $ ?��� �� ���  ������  � (,�  -� ��5 ��א/ � "�.���������� �ã4 �KG �3$:א��� r��^ }� &DC$ ?�K ?�!&א� :?�+����(@ ��U*א X�4 ؟����(@

www.dawateislami.net

Page 22: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

21 ������� �� � �^ }7}� '(�F B! :?�+������? ���: $zpK 'DC؟ @) =�� &��1���5 ?��

�� �K n(�. (w� >I�7� �^� C)�G ä7 r� �}�א �� }�( '(wr� &�� ���  ������  � (,�  -� �.�" §& ?�Kא ?�Kא �� '(MT ��}� Cא� ،��<< �K��� �5? ��א Cא� ?�Kא !"� l�4 ،�3� ��

1�+& �3$ n(�b� �� ?�Kא �دور ص � ح الص )۲۸۲(رش

����������� �� ����

��������� �������������� ����� !" )۲۵۸ارياں،صکي تباه ک(غيبت %����$�#

� �� � �) �* �  �+ � ( � ��� �� �� ����� �K��K (�o (�g7;�� �� #�)K& ?<(V >×� p� � *&r� k��}��� 1�!< #7^� :�j� B! lm �� ?�Kא H�.�� ���� �� ��yKא >n��� B�(v� �� H�.�� ���� �� ��yKא >n��� �� �!�� �� ��; ?�5 C)$ f;�t �!א

5 Sא* 'YK ?�K #$(� ���|w }��א 9 �=�< }� >��� �C��� *� }7=�� ��±F ?� ،�7 ^�U)' �� א<-³y، ����א� �� � }� ��yKא >n��� 1��& ���� (�4 ��

#�>� �(r� �Vy�r9 א � r7 r�(Tranning) >I&* �!5(�� >! א x�V ��� lm ��� �� ��U&* ?�!�� >?��U ���? &א¹8 >! 1���.��K H? &א� ���� ! ��

�? .�-� $)�� 9�°� �� �7�� d&א��1$(� ?�� #pv- �� H�K* � � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

�R �S ��U�V �����7 �� �°�� ��4א $)I&* lm �� Xא�� !��� ��� א���� � B��

C)�G �¾K ?�� �� ����� ��! B! ��)C)4� �� #��7��� >I�7� �V& �)4 �� e�)$ uU�$ '*�4 �� �� nא��p� ��� � א��^� '(א�א+�T ?�K �g" א� >?�T*2}� �� ?�K1 א '�)!* �V�� #po* �� 7� B�� ?�K X($ ³(Z 'D!א

$ �7� B�� א��I&* �)B! �� X !�� ���+�(�א !l�4 9 �3 א? �� ��7 �<� �www.dawateislami.net

Page 23: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

22 ������� �� � ��! �� uU�$ *�4(F �� (Target) $(�א !�3 �"! �� l�4 ?�5 X($ �7�

�=H�b *5(�א !1�3 �+ � #8�� >* 9 n��p� �5 X�4 ��)C)4 nא(�. �!

>��� �� }�� rK n(�r. >�p� � ( rV ��  � �� ���  ������  ���  �-� �. �" ?�� ?���� �� #V& ��)C)4 ?�� �� �3! �3$ xIm f;�t �!א �� X�4 ��)C)4 C�}�5? א@�� !1�3 א �K

�+�� (w� �%& ?�5 Nא(U>א!� א l�4 1e�)­D4 ��� *2א! B! א��I&* C)�G)(� �w. (©$א �� �� �� Cא� ��=�)!* H�bא !(MT !"� l�4 �3 א�(�א !�3 � �

 א�)' � �� n��p��K (�4 9 ?��)4 ، X�4 ���&¾�� !���א !�3 � �� ���  ������  ���  �-� �. �" �����zZ $)' ����א !�3: �5 ��� ��)C)4 �� �! :;�� �! �� '2���” 'א

������� ��א �{)א+� �� א{X*�F &א*א ���! �{�? �lm �� n��p ��4א $�� &�� >!� ، ����� 'DMT �5 �� �� e�)$ �7� B�� א(��? א� ! :�V �� 5 ?�K �� lm

#V r& (! �5 �� ?�� ، ��)!* '(4 � � ?�5 (�� ?�}� 9 &�)�� �� (���1e�)5* �7� >�&(w� )۹۷ص ،، الحڪايۃ السادسۃ والسبعون(عيون الحڪايات

E� «P� � ��� ¬� «k��� �� W

&B% C� 5� D�� 5­� T� ��®� 3z� T5� ¯

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�!�4!� �(��, � ����X ������ �K !��� ��� א���� � �!�� �K&(F �$ �� �T��I 6�)��� �!א �� S

D;' ،��& ��D5& �±i !"$ �!�� (p� ���� ?�5 !�)T �5 ?�Kא �Kא���א���� V r& כ*�p� א�،��& �� ���(� n(�< �� ?�K9 א �MgK � � �� �� # ��;�^�&

z�w� "T ?�K #�@�� �� ?�7;��) א����7 ��� ،�+�s� ?�5 n�� '(}� �5 ?�KאC� n(�< ��)C)4 �5 ?�K�3، א�� (� B�� f�$ �� f�$ א��I&* lm �� �+�

www.dawateislami.net

Page 24: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

23 ������� �� � X($ �7� � ��! �����(MT �+� �� �-�. #���Kא �� 7� B�� 3��1�MgK �� ?�K �� �WK �WK �� �!< �! ���(Z ?�K< �� ?א ����

1��(F �;�K* �� n������ א�^� '�)$ �)��� א�^��� �� n�I&* 9 �7א�� @)<

� �� � �) �* �  �+ � ( � ��� ���� ����� ���� :�j� �!? �7$+� �� א��א�� ��I&* n������ א�^� ?���� �+�� �C7K n¹ �5? &%� *אp- �^�*� �� C)� �� �!< ����

*�Z H�©� ،�� � �^V�� �@�$ �� X($ >I�7� ¹p- �)^� �+�h; �)��� lא�-(�@ ،�+�h� lm �� I�7� �5 ��7 � }� ?��(C4 ?�5 (�@ l�4 ?�5 �� . ����

�3 ،XYR �� X($ n&y� X�K (���� 9 �7�(� ?��< Nא(U9 א ��� �� #U�� ،X($ א�א ?�K ��;&}א >(�p� � �- �(C4 #��7��� ?&I�7� �+ �)4 ،�­D4

�4 ?�5 ���g�)4 >I�7� }Í�< &(�F B! B! ¯MT ?�� ¯MT #V& �C7K 9 lk*�K ،�K(�;א ،XYR �� �­D4 B }� k*�K � nא* ،�­D4 �7Z�@ >¹�p�� 9 �y�>א

e*� ���� (k(�o& #�) }K >?���@ >e*�) �� ~�=� ،���� n��^K �� XYR �� ��G ���*ÍK א;��7( #V& zK�)� �� C)$ �� �^� ?�5 I�7� (?�b;��)1�+�­D4 �� �­D4 �

k&y� �� k*&� ���� 9 #$(U � '($א°� ���� 9 Ñ�7 F)' א��) }K *א���! $ �R��-�. 2א��� ��MT x�7� �� /�7 �� �*�^� �0א� �� n������ א�^� �3

1�� ��MgK '($ ������� א� ����� �y�5 א� ?�K9 א #���Kא?�K n��p� 9 n&y�� n��^K �

+��(@ z�w��1 � � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

�����!) ��N>��- >�U �� א!� �7(� !���' >!� �� $�} א? !��� ��� א���� 9 ،?*°T C)�G �V�� �� �T��I א�� ،��& ���� �p�Z �)��� �+ ���% ��

www.dawateislami.net

Page 25: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

24 ������� �� � *��.   ���� � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� {�� C�3، א�� z�w� X(� 9 �3�� �+ � ��V ��

B! � p�w��)��� >z|}V '��K�)��� >z|}V '��K�)��� >z|}V '��K�)��� >z|}V '��K ����� א.�7 � א.�7 ����²��8 א;�� � א.�7 ����²��8 א;�� � א.�7 ����²��8 א;�� ²��8 א;���� ���  ������  � (,�  -� �. �" ، !< ��،�� ?&YR (w�� #��� �$*�p� >n(�K ?�)K !א��

B�!EF �.�/� � �M �� �YDN Z��( �)��� >z|V '��K*� }� }.  ������  � (,�  -� �. �"�� ��²א;�� א.���7 ��;� ��� ��²א;�� א.8�7< ��²א;�� א.8�7< ��²א;�� א.8�7< >8 X�4 ،�!< +��(@

�(C(�� ��4א+=� ��;� �� ��”*����*א.�7 ���*א.�7 ���*א.�7 ���(G ��)CאÉ�U n(�. 'G “ א.�7 ،�!< '*��V ��;א }z| }V�� ���  ������  � (,�  -� �. �" �;�� ��)C)� � �^�’’ � è�;² א�� >8 �è�;² א�� >8 �è�;² א�� >8 �è�;² א�� >8 ‘‘ ،�! ��5* X�4

(��K C)�G �� H �&m{ א���1294 *S ،mא& ey$ �pwV x��7� � �^ 8 §�;��K ��.���K � H;�§ �5 ��8~ א;�� ( ���� �� ��yKא >n����� ���  ������  � (,�  -� �.�" #p�� ��

" ?�Kبتقدم وتاخر) ملخصا ۱/۱۶۴(سيدي ضياء الدين احمد القادري ، � ��4א ���1" ��? ��) ٽو ڪاءيض !3��EF �:+��"+

X�4  ���  �-� �. �"��� ���  ������ l�4 ،�3$ � >-�. ?�i& �+�K 'GאG ��)C)4 :� א<�<�א+� �^ §�$ ~�� >8 (§�;��K) �7v� ��m� r� �� �y� n(�r. � >*�� & :>;�� *�C=� ��

'�)p=�� � r� }.��� ���  ������  ���  �-� �. �" l�4 ?�5 ?א ،��­D4 §& ~��;&rm2${ א(�(*�!m) 9 ��&� ?G& ?G& �� א�� *�C=� l�4 ?�5 X($ �-�. :� ^� ?�i& ?*�hK :;�

��*� }K >ê è� rv }�� &-� א.�7 � �y� >n(�. �� >:;�� 9 ê��v���� ���  ������  ���  �-� �. �" ��) *�� 6�p�(�� 9 ��& �� ���U � e*�4 � >-�. :� ^� ?�i& Cא� �+�� ;�K (

1��!* '*�� � � K �� X($سيدي ضياء الدين احمد القا) ،ملخصا)۱۶۷/ ۱دري

:5���F 2 )[���* �)!\� X�4�� ���  ������  � (,�  -� �. �" 1327 S�� 6�p�(�� 9 ��� (8�. k*�)� �)��� ?�5 �� ^���bא�< 75 X�4 H�K�� ���  ������  � (,�  -� �. �" 9 �� � �(U �� x��V �560 א�� n��^K �� ��F)א .

1�� z�w307انوارقطب مدينه، ص ،۸(سيدي قطب مدينه ص�( �� �+��א;v)א�Í x&א;�v 4א�www.dawateislami.net

Page 26: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

25 ������� �� � 1401 ���|7� S2-10-81 ��(=;א '�p);א ���� C)�G �� �^7� ��� 7 � ��8����9�: �;� > ة�� �= ��>��  ��  �◌

?�J�� “א$p) א� א$p) א�” �� )��� >z|V '��K 9 ������ ���  ������  ���  �-� �. �" �7 $ X�4 9 ��­D4 ��(U��� ���  ������  ���  �-� �. �" '(w)� >��V ³&* �� (:�� �$��) ?��

>*�$(K ï�! �� e�Vא >(K �+�O& �$ ��(U �� }o >�^� 1��& '($ I4)&א �)������� ����  � � � ��  �� ���  ?�����  ��  @�� � כ *�5 &+�، �� r*�p }��*U k)�� �� ��כ }w� r� k(�. ��

K)$�*< א��* ?�����  ��  @�� � ����� � ����  � � � ��  �� ���  �> � }� 9 ��(U �;� ��o �� *א�� >(pV �� (w� >I�7� >�^� 1��& ��$ �)� ��(U �$ l�4 1��& ��5* n�$(p� xyK& �& }* }�

�� ��(U k�(� k��wV 9 1��& ��)5 כ r*�p }� &I�)� � ���T �)��� >z|V '��K ��� ���  ������  ���  �-� �. �" �K � ���p;�5 �(# א�Û 7Z�@ �� א;2!)א Íא;(�� ��  ������  ���  � �2א*< �"�!� �� (4 (سيدي قطب مدينه، �� �K)�< ��כ $�� &��1 ��� @�- ?R 2T -)�א��rא* �5?

��� א� )۱۷ص ���� ����� �� �� ?�Kא �V�- �� C#7 ��3 9 א�.* �� Cא� ��1�3� n(�b� /��ب .

�مي باه المي ا

ل ا'

يه وا

عل

تعا; ا��

�م صل

� وسل

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�Q�]1 ل� ة� ج� ح� و�ل� ذ�� � �� �������: �م�0

������ !��� ��� א���� �� � �) �* �  �+ � ( � ��� ���� ����� B! �� �+�7$ ?���� �^V�� �(C�� �ل� ة� ج� ح� و�ل� ذ� �� !�! א�� &�� >!�، �Ñ&(U �)�C �� �� �م�0 #$(��� ��

�� ��$ f;�t �O �� $(� �� �)�C���p*כ ! 1�!< �$ r*�p }� >à���.א �>��|�)k ذ�و�ل�حج�ة��ل��0م�� r=r� ?��(C4 �� ;א }?��r� r* �)�K �^� ?�5 כ r*�p }7

��� �� .)� ��4א $)C)�G �5 X�4 ��)C)4 9 X �5? א@�� >!�1 א��! lm �� �5* H�b=� � n��p� ل� ة� ج� ح� و�ل� ذ�� � C)�G �� ��10 א��א+� �م�0

�7=� �� ��@4 >?��(@� �� r|w }�   ���� � ���� � � � ��  ��� ���  ������ ���  ��� �� ،��� {�� 9 &YR www.dawateislami.net

Page 27: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

26 ������� �� � ����+�?: א� .1(@ ��U*א �������  ����� �M��& �� Cא� �� �.10 ?�5 C)�G

) �� C� � C)�G Cא� '()C)� �!< �� C)�G �$ k���)� א@�� 4 9 �ل) ال� �

� �ال� ���� (�p� 9� ������5 ك�3 6� 1��($ n(©$ �� “ 9 (�p� ،�� C� �!א ���O1 !< C)�G �� ان( شعب اال �<$){ א�O ۳۵۶، ص۳العرش۔۔۔الخ،ج ياما يصفصل تخص يام،الص ،باب يف

)۳۷۵۸،حديث:°s א� :?�+����(@ ��U*א ������� ����� �5 � �G C)$ B�d& ?�5(C � )ذ�و�ل�حج� ہع��7

H�K B! &I&* �� C)�G (! �� ?א ،�!�� k���)�4 X($ n��p>� ��)C)4 )۷۵۸ حديث ۱۹۲ ص۲ (ترمذي ج �� *&I? 9 !) *א�rV >zU x��>V �� n* �� �)א�) >!�1

±s �5 א� ?�� :?�+����(@ ��U*א ������� ����� �@ r( r� �� �!< ?�7 }T �� �)^�)9 �5 ­�) }T �� �^� H�K B! 9 ðא H�K B! &I&* �� (xא(v;א Í��v;א&�

1�!< &�)�+�±>� )۱۹۶حديث۵۹۰( مسلم ص rs �@ r( r� :?�+����(@ ��U*א �)^�)9 ?I&* *2א! &I&* �� (xא(v;א Í��v;א&�

� $)X &א )۳۷۶۴حديث۳۵۷ص ۳(شعب االOان ج �� �)א�) >!�1. (4'* ��� �� �)^�)�@ r( r� �5 ?א �!< � n�@ r( r�9 &I&* C)�G �� (xא(v;א >Í��v;א&�

3�� ،�!< k&(�

�7� r2 �� א<� < �{ }�� rK n(�.�� ��  ������  ���  � �! �" k(�(!��א �� }�� rK >n(�.�� ��  ������  ���  � �!�" ?�5�* *א&' }=À);א }x�� �>@�U،*�}� (}4*� }� }. �� !<  ���� � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� �� �@ r( r� � C)�G �)^�)9 ��v;א&� >Í xא(v;א (�5 ���. C)�G �� ?�5 �5* &I&* � n�@( r�

1����(@ �) r� )۲۱۰۱،حديث :۳/۲۹۲(ابن خزOه،

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

������?جون حج א�K? " !��� ��� א���� ��@ *�Z H�©� 1?��YR "♣ �.www.dawateislami.net

Page 28: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

27 ������� �� � ?��� $)X &א*? ♣�� ��U�X($400 1&�)$ # &א*& (MT ��)C)4 &א*? .

� $)X &א*' S�)T ��♣ /* �5 ��=�� &�(�א >! 1 . ������� �����9 א? �� ��4*' H�K*   ���� � ����  � � ���  ��� �� �  ������  ���  ��� �� 1�!< '�)�� z�w� �8 � $)X &א*& ��"! ♣�� *<.

�!< &�)�& ��P; /�0א �� �. �+�� #���V lm �� ?א ،��& '(� ♣ 1&א§ � ��$ �)' �C)� �� �!< '(p�U�� :�j ��#{ א� �� .�$ lm �� ���.

�! �� ��$ &(7 ������� א� �� �{ ����� '(�°א ��"! !� �C; ،�!< �� x($ � ��>� ��� א� �^�;�� א? �5 �(�# � �א�� $(�& 9 ��"! !� � ��& (?�K ��yK)

1&�)i�� ?�K #7�)o 9 (א� �� ��< �i�� Cא�G (MT ��)C)4 ♣ ،���. ��� � א� � ،��& �� n�@ �+ � §א& l�4 �X($ &(7 &א*& �� � }� �� 'I�o

�^�،'I�o �+�� #���V �� lm �� ?א*' �� �0א/ ;�� א& X($ &(7 }� 9 ���.1�!< &�)P; ♣ �� ?א ��& '(� 9 �� lm �� '(7� �� �. � Sא? *א ���

���/ ��(�& 9 א? �5 ��� &�(�& �. �+ �� ،'�)�� ��(�# � �א�� �� �(�# � �א�� �� �(�# � �א�� �� �(�# � �א�� �� ”�4=� �¨&¨&¨&¨&“1

������� א� ����� *�� �� �5 ?�K* א��א� #�� >��< ��# א� .�< ��# א� .�< ��# א� .. ،�+��(@ z�w� n��^K �� H�K ! z�w� {�� ��� ،�3� z�w� '(8�. /א��� �� � rp� rZ > � r� r( r.

�� Cכ &�^�;�� א�*�p� א� ، !< ��!* '($ �-�. n��^K �� �. Q(� Q(� Q(� Q(��. �� C9 א� X($(�K �� Cא� ،X($�. �� C9 א� X($(�K �� Cא� ،X($�. �� C9 א� X($(�K �� Cא� ،X($�. �� C9 א� X($(�K �� Cא� ،X($ 1�+��(@ H�pV � S�T*�� �4כ ��)C)4

ب ا �مي باه ال

مي ا

' ���� � ���� � � ���  ��� ���  ������ ���  ��� ��

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

��� ! ����� # f�$ 9 ��� א���� ��@ �� #�)K '�)$ :� �5 ?��� ،#;�K* *א���� ،�� ?��$ �-�. n��^K �� X($ ?��� /9 >�א ?��)K

www.dawateislami.net

Page 29: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

28 ������� �� � #7.* >?�� ���|w� ،n �� }p}� >�!�=)CU ��� � ����  � � ���  ��� ���  ?�����  ���  @�� � �� ?�=� #�)� ?��(@ ��

:�!< C)� 9�3$ #pv� ?�K ?���pv# �3$ א? ?�K #�)K ��)C)� C)� .&���! "T ?�K ?���pv# �3$ א!� �(�# � ?�K ?��²³´

µ� �� ���� E� 0¶�� Y� · � 3z � ¹µ� �� ���� ��� +�

^+�_ 2 ���M �( �� � � ��!01 !��������� ��p $)�:،*,� *.�: ���(�6 ��� ��� א���� � ����  � � � ��  �� �� ���  ������  ���  ��� �� ��

�� �)K ،�Vyא� �� �T��I ��)C)4 ?�Kא ?�K X($ �7� ?�K '�)��4 � �U�^� 9 ���.&*B �� ?�MgK '($ �-�. x��� m�� 9 �) � � � ��^� (!

X�4 ���O*�hK? ���� � ����  � � � ��  �� �� ���  ������  ���  ��� �� ،?��)K ?��*��4 ?��*��4 ?�� ?�)K9 ��1�!< zpK �� u=�� 9 n��� lm �� ��7 �� x�7� �T��I >Iא��א Cא�

�*��4 ،�!< �� XYR ��(U ���7� #)K B! ?�� �) }K �� ?�Kא !�! ���V< '*��4���|w����(� &א*' ���� � ����  � � ���  �� �� ���  ������  ���  ��� �� 1�!< #�)K '*��4 �+ #��C� ��

?��$ �-�. n��^K �� XYR /9 >�א ?�)K f�$ ?�� ��(U ��א�� ��7 1��❀*��.   ������  ���  ��� �� ���� � ����  � � ���  �� �� ��� � ��(@�� :���7� ��7� !< ��� �� /(�� &YR

�� ?�!�� '*���(}�(#Uא�(� >n�V) �@�8א? �� א &��YR ���7� ��� 9 &�)�� ��!< '�)�� �|� ��� B! �� * r& (! lm !"� 9(?�K '�4+� �� א*א� (C�R)

1&�)�& ���±� S�)T B! �� �;�5 ñ�4 (! �� �!m²°´ ❀ )K XYR ��(U ���7�

�{ I&א+� )�o >#(�K �)^�) rJ(k�$ &*א& zv����? >!� I > )K 9&א+� �� .: 1�!< &���! �� 'YR �°א ��7�� XYR &א*& �0א/ �� .��א* >!� 9 � �C; )T *�gC

۱۷۵،حدیث:۱/۹۷مشکاۃ الصابیح،کتاب االی�ن،باب االعتصام بالکتاب والسنۃ،…1 ۴۱۱۳۸، حدیث:۸/۱۳۳، ۱۵الخ،فرع فی الع�ئم،الجز :…کنز الع�ل ، کتاب املعیشۃ …2

www.dawateislami.net

Page 30: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

29 ������� �� � �V< '*��4 �� ?�Kא �! �� �!< �@�$ �+ &( ��!�1 א; #p��lm �� �U א� ��� ��

���� ���  ������  ���  ���� � ����  � � � ��p*כ >!�1 �� >#�)K ��²±´❀ �! #)K � ���7� 2T �+אòא �� �!<

��! �� ¯MT ?�5 9��! �7� °p)T {�)� �� ?9 א ،B�d& ?�5 2T �CO ��1²r´ �7�� �� &�) �MT �3! �+�� ó! �w)�� �� א? � �� ¯MT f�$ ?�5

! ،B�d& d& ¯CT 1�!�� �(. �$ �²º´ ❀ �� �� �)K �R � XYR ���7� ،X($ Ñ&(U ?�5 �K�4 � �K 3�� ��& ��$ x2א>e�p; ،�­D4 ;سم ��א<;

7 � ó! #K 9 X"O �� א? �� U 6y©� �)K �� ^� �� ���7� 9 �­D4 ��� ����� � !��? �� MT) � !) !(Y ❀ �)א�) !�3� '($ �C�� ��(U ���7�

،��(MT XYR ���7� �C�& ��(U >*°�y� XYR �C�& ���7� ���O ��(MT XYR ��à��. 3�� 1�!< ?�w�� �+ ?�w�� � YR ���7� '($ �C�& C)� :�!< �&

�א* ���4 �� א�U '($ �C�� �� ������� ����� &�)$ yp� � #p�w� 'D!א? �5 א´«C)�² �� $� �&א ��!�1

❀*�$(K �)���   � � � ��  �� �� ���  ������  ���  ��� �� ���� � ���� ��)C)� �� +��(@�7�� ��YRא1��4 �� �i �! �+���� '�)!* �� n(|>@ �=�7! #� ´¼²א{

����� �� �� � � ��

���� ��� ��� � � ���� ��� � ��� �� !� " #��# $� �%&'(�� )

*� +� ,-� *� ./ 01�2� 3/ 04����� �5��6 � !� " #��# $� ��/1�� 2� 7/89 :� ;� �� <

� � � �ل�ح� ل و� ع� م�د ي�! ص� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

۴۹فضائل،صع�مہ کے … ±±±±rrrr … ،۲۲/۱۸۶فتاوی رضویہ ºººº …۳۸الخ،ذکر ع�مہ ، ص…کشف االلتباس ۳۹الخ، ذکر شملہ، ص …کشف االلتباس… «««« ۴۱۱۴۰، حدیث: ۸/۱۳۳، ۱۵الخ،فرع فی الع�ئم، الجز :…کنز الع�ل،کتاب املعیشۃ… ¼¼¼¼

www.dawateislami.net

Page 31: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

30 ������� �� � Z�, 5�M( �+���'4 � ��[(+ �<�1�

`�M � !�4a* b c!0���+6 2 � �� ����2 ��:!1� ﴿1 ﴾�� ���� � <+� � �E0

الح يب العاىل � سيدنا محمد ال�ىب اال��للهم صل وسلم وبارك القدر ا

ل) و صحب) و سلم � ا� العظيم الجاہ و

n7^)א� (! Ì�U ��� �� �!< ����(@ T*2�(n9 ���7 �� &�� *א �^7�) �� n�� &�)!D4 &(�F B! ¯MT � ¯MT ?�K '�)��4 �5 ��(U �& }* }� !

�)��� *�$(K #V&   � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� ���� � �� �� n*��I $(�& pV 9) � �א�� ��� ���)��� *�$(K �� &�)KG �! �+��� א�� #V& ���� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� ��)C)4 �5 ?א

´½pV ?�K Â!. ²) � �א�� $)' *!�� >! ﴿2﴾ B!E�� Q!M�� +��0(

� سيد نا و موالنا �للهم صل ل) وسلم ا � ا� محمد و

>n(�.�� }��>� rK א�� ��� ��  ������  ���  � �! ���(ô �5? *&א�# >!� �� ����א*< "� ���� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� ��� :����(@ � Ì� rU }� �! !"�� �!D4 ��(U �& }*

� �! �W��� ��^� S�)T �� ?א ،?��(C4 ?�5 �C�� �� �! �W�& 9 ?��(C4 ?�5 �C�& ´¾��$² &�(�א.

ملخصا151افضل الصلوات علی سید السادات، الصالۃ السادسۃ والخمسون، ص…8 65افضل الصلوات علی سید السادات، الصالۃ الحادیۃ عرشۃ، ص …9

www.dawateislami.net

Page 32: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

31 ������� �� � ﴿3 ﴾+X+��� �$�( ! �0�#�

� محمد � ص� الل)

) �*&אIא �5;�� K �� #7.* �� ?א �!< &�)!D4 ��(U �& }* }� �! ��� ´¿²³&�(�א >! .

﴿4﴾ ^+�g � 5' ���� ���� hi j9

للهم صل � سيدنا محمد �دد ما ىف �لم الل) صالة د ا ئمة بدوام ملك الل) ا�

' >&�- �7.rא n(�.ل<��د�ی�� �حم�ة� � &� ع�ل�ي�A ر� }* }� ! �� $ ��� ?�5 T*2}� $&�D4 ��(U!� �� �0א/ .�-� }*}� ½; fO ?�K �!D4 &(�F B! �5 ��(U

.�!< &�)��²³³´

﴿5 ﴾�=' #D.�� � ��N ���� ���� � � � ��  ��� ���  ������ ���  ��� ��

� محمد کما تحب و تر: ل) �للهم صل اÌ� rU B! C)�G B! *��rא >*� }�}. �� ��< ��� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� 9 ��)C)4 ��5

(p$א >�� �� >- �Aع�ن �� ع� �� ��� C�D � $)אx ر�r��v r- �� L�Cא� ،��*�C�& � Q& �� C�D �� ع�ن<�م ر� ع� �� ��� א!� �)��p &א*& Ì�U $�) >!� �"! א!� �� ��� zÀ� r r� �5

�� !�)��� *�$(K �� ��& ��� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� >�& }*}� �� ?�� !"� �! :����(@ �.�!< &�)!D4 3�! �� �!< &�)!D4 �4²³°כ´

،277القول البدیع، الباب الثانی، ص…10 149افضل الصلوات علی سید السادات، الصالۃ الثانیۃ والخمسون، ص…11 125القول البدیع، الباب االول، ص…12

www.dawateislami.net

Page 33: حج جون فضيلتون...3 1 < H 4 lm …. ˚˛( ˛ ˚ ˛ ?5 k* )˛ ˚) ˆ˛ ( E/C( 6789 :.˝ ; < "=˝ &>?˝(@A B "ˆ˝( 2345#) ˚˜ ˛ ! " X4 '(F B! ˚ & %G 5 ˚˜ ˛

32 ������� �� � ﴿6 ﴾�1!#' #� �� ����

ب عندک يوم نزل) المقعد المقر � محمد وا�للDم صل القيامة ا:���� �U@� א � ����  � � � ��  ��� ���  ������  ���  ��� �� �&*� �! Ì�U ��� : �!< :j^� ?��(@ �� �

.�!< '�)�& �� zא�& #���U ��)C)� lm �� ?א �!D4 13(�4כ( ص� الل# تعاىل � محمد صلوا � الح�يب!

﴿1﴾ ���C�� �� 56M l �+L4 @4 جزی الل) عنا محمدا ما هو اهل)

>n(�.�� }��>� rK e�p� > ��9 א�� ��  ������  ���  � �! �"�) �)��� >*�$(K �&א�# >!� � >* ?�5   ������  ���  ��� ��

���� ����  � � � ��  ��� ��� Lm �� '*א& �!D4 ��(U �&*� �! :����(@ � C)�G *2א! B! �U(@ (K ´�� �+�� ²³r��P; ?(�א >! .

﴿2﴾ �F�� Z�? �\!� ��N �Y� mn بع ورب العرش العظيم موت الس بع ورب العرش العظيمآل ال) اال الل) الحليم الحلريم، سبحن الل) رب الس موت الس بع ورب العرش العظيمآل ال) اال الل) الحليم الحلريم، سبحن الل) رب الس موت الس بع ورب العرش العظيمآل ال) اال الل) الحليم الحلريم، سبحن الل) رب الس موت الس آل ال) اال الل) الحليم الحلريم، سبحن الل) رب الس

�+m �� n��p� �+�$ lא�K ?�5 :�($ & :� . lא�(��א ،�!�� ��� �� ��  ������4כ >!� ��� �!< *�T�*&(4 �� :�j� >{(� 9 ��7K< K(

������ ��� ��� � ����  � � ���  ��� ���  ������  ���  ��� �� : *�V >zU ?א �  ��!D4 א(�F �i �5 ��}� ! C)� )4455، حديث 155، ص 19(ابن عساڪر ج �5 .�-� $)' &*��.

� ل و� ع� � ص� � م�د ي�! �ل�ح� �� ع� م�ح� ع� �� �� � ص�

۳۱، حدیث ۳۲۹، ص ۲الرتغیب والرتهیب، ج … 13 17305،حدیث:10/254الخ،…االدعیۃ،باب فی ڪیفیۃ الصالۃمجمع الزوائد،ڪتاب …14

www.dawateislami.net