Диалог №3

2

В НАШЕМ ВЫПУСКЕ:

Горизонты сотрудничестваИнтервью с Послом Республики Казахстанв Израиле В.Зверьковым ..............................3�5Торгово�Промышленная Палата. М.Каганович ....................................................20

Алия и абсорбцияВ своём новом доме. М Каганович...............6�7День Независимости. Бат Симха ..............12�13Аура родного края ............................................9

Традиции вечны ......................................7�8,10�11

Всадник, оседлавший барса15 лет диалога. Д�р В.Месамед ....................8�9Локомотив развития национальной экономики. Д�р В.Бабак.............................10�11

Среди друзейВчера, сегодня и завтра � вместе. Г.Гольдберг.................................................14�17

Люди и судьбыЗолотой юбилей. Г.Фильковский....................18О художнике Иткинде .................................18�19Фильм с продолжением. Б.Смехова ...............19

Ветер странствийВ блокнот паломнику и туристу .......................21Интервью с Е.Певзнер (РЕДЖУАН) Б.Смехова ........................................................22Есть такой городок…Стихи. Б. Дивинский .....23

Приветствия и поздравления.........................4,5,7

DIALOGUEKazakhstan in figures ......................................A�D

ИЕРУСАЛИМ 2006

ДИАЛОГ№3

Информационный бюллетень

ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК

Д И А Л О Г № 3 Информационный бюллетень ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК Иерусалим 2006

Издаётся Посольством Республики Казахстан совместно с Международнымобъединением выходцев из Центральной

Азии и Казахстана в Израиле

Координатор проекта − Наталия ДИВИНСКАЯГлавный редактор − Бина СМЕХОВАНабор и корректура – Алекс РЕЗНИКОВ Макет, технический дизайн – Сергей ВАСИЛЬЕВТипография NIKA, Иерусалим

kazah-master-gotovo.qxd 03.12.2006 11:27 Page 2

3

� Вадим Павлович, Казахстан отмечает 15�летие с момента обретения независимости. Ка�ковы, на ваш взгляд, главные достижения страны за эти годы?� 15 лет в историческом масштабе � период не столь большой. Всем извест�

но, какие глубинные потрясения приш�лось пережить постсоветским государ�ствам в связи с распадом единой хозяй�ственной системы и переходом от плано�вой экономики к рыночной. Казахстан нестал исключением. Однако к концу 1990�хгг. благодаря последовательным рыноч�ным реформам республике удалось пере�ломить тенденцию спада. С 2000�го г. унас наблюдается значительный рост ВВП(в среднем 10% в год). Подобным резуль�татам во многом способствовало бурноеразвитие нефтегазовой отрасли, укрепле�ние финансово�банковской системы стра�ны, а также существенная переориента�ция казахстанской экономики, ее уход отсырьевой направленности. С этой цельюпривлечено порядка 50 миллиардов дол�ларов иностранных инвестиций, главнымобразом из США и Западной Европы.

За 15 лет Казахстан состоялся как го�сударство с полноценными демократичес�кими институтами и рыночной экономи�кой. Триединой основой успешной полити�ки Президента Нурсултана Назарбаевастала внутриполитическая стабильность,межнациональное согласие и поступа�тельное социально�экономическое раз�витие.

Сейчас ставится задача вывода Каза�хстана в число 50 самых конкурентоспо�собных государств мира. Мы определили, что для опережающего развития намнеобходимо совершенствование качества экономики с усилением ее индустри�ально�инновационной составляющей, значительное улучшение человеческогопотенциала.

Для осуществления инновационного прорыва в стране создан Фонд устой�чивого развития «Казына» с капитализацией более одного миллиарда долла�ров. Уже осуществляются проекты в области информационных технологий,ядерных исследований, биотека. Запущен первый национальный спутник связи«KazSat», развивается тяжелое и среднее машиностроение.

� Как Вы оцениваете нынешнее состояние казахстанско�израильских отношений?� Сколько существует независимый Казахстан, столько же и развивается

плодотворное сотрудничество с Израилем. В апреле следующего года мы отме�тим 15�летие с момента установления дипломатических отношений между дву�мя странами. Президент Казахстана дважды посетил Израиль с официальными

визитами. Обе страны тесно сотрудничаютв рамках Совещания по взаимодействиюи мерам доверия в Азии, а также Съездалидеров мировых и традиционных рели�гий.

Двусторонние отношения характеризу�ются стабильностью. Моя задача � придатьэтим отношениям динамизм, чтобы друж�ба между нашими государствами и наро�дами приносила плоды в виде конкретныхпроектов торгово�экономического и науч�но�технического сотрудничества.

Двусторонний товарооборот по итогам2005 г. составил 724 миллиона долларови вырос по сравнению с предыдущим го�дом более чем в два раза. Несмотря навесьма внушительные цифры, мы хотелибы расширить структуру и повысить каче�ство взаимной торговли, так как сейчасльвиную долю товарооборота составляютпоставки в Израиль казахстанского мине�рального сырья.

В настоящее время расширяется взаи�модействие в сфере здравоохранения,высшего образования, строительства, те�лекоммуникаций, освоения космоса, ис�следования биотехнологий. К слову, сей�час в клиниках Беэр�Шевы и Петах Тиквыпроходят стажировку 60 казахстанскихврачей и медсестер. За последние два го�да почти сто казахстанских медиков прош�

ли курсы повышения квалификации в Израиле. � Недавно состоялся визит правительственной делегации Казахстана в Израиль во главе сЗаместителем Премьер�министра Каримом Масимовым. Читателей «Диалога», несомнен�но, интересуют итоги этого визита.� В структуре Правительства Казахстана имеется только один зампремьера,

который курирует вопросы стратегического развития, индустриально�иннова�ционной, технологической и инвестиционной политики государства. Так что еговизит чрезвычайно значителен, он ознаменовал собой открытие качественноновой страницы в казахстанско�израильском партнерстве. В поездке КаримаМасимова сопровождала солидная делегация в составе Министра образова�ния и науки Бырганым Айтимовой, Председателя правления АО «Фонд устойчи�

НЕЗАВИСИМОМУКАЗАХСТАНУ

– 15 ЛЕТ!С ПРАЗДНИКОМ, ЗЕМЛЯКИ!

Интервью с Чрезвычайным и Полномочным послом Республики Казахстан в Государстве Израиль В.П.ЗВЕРЬКОВЫМ

го

ри

зо

нт

ы с

от

руд

ни

че

ст

ва


го

ри

зо

нт

ы с

от

руд

ни

че

ст

ва

4

Казахстанско�Израильская Торгово�ПромышленнаяПалата с момента подписания двустороннего Договораставит своей целью расширение и укрепление основан�ного на взаимных интересах торгово�экономическогосотрудничества между Израилем и Казахстаном. Подоб�ное сотрудничество стало возможным лишь благодаряизменению государственного статуса Казахстана и сози�дательной деятельности его правительства.

По случаю знаменательной даты � 15�летия провозг�лашения независимости Республики Казахстан, а такжеотмечая важную роль созданного в Израиле более деся�ти лет назад Международного объединения выходцев изКазахстана и Средней Азии, состоящего из разветвлён�ной сети землячеств и отделений, связанных единствоминтересов и общностью страны исхода, мы от душипоздравляем наших земляков, Посольство РеспубликиИзраиль и всех участников и гостей праздника, желаемим всяческих успехов и процветания нашим странам инародам.

Президент Казахстанско�Израильской Торгово�Про�мышленной Палаты, Почётный Консул Республики Ка�захстан в Государстве Израиль

Давид ЛЮКСЕМБУРГ

Нуркен БЕГАЛИ, Алматы

Наша страна впервые в своей истории избрана чле�ном Экономического и социального совета (ЭКОСОС)ООН. В ходе состоявшихся 2 ноября в Генеральной Асса�мблее выборов в ЭКОСОС Казахстан получил поддержку187 из 192 государств � членов организации, значитель�но превысив необходимый минимум в две трети голо�сов. Наша республика будет представлять в совете Цент�ральную Азию, которая до этого ни разу не была предс�тавлена в ЭКОСОС. К работе в совете Казахстан присту�пит с 1 января 2007 года. ЭКОСОС является главным ор�ганом ООН по разрешению международных проблем вэкономической и социальной областях, а также в здра�воохранении, культуре и образовании. Совет состоит из54 членов, которые избираются Генеральной Ассамбле�ей ООН на три года. В его распоряжении находится более70 процентов людских и финансовых ресурсов системыООН. Совет координирует работу 14 специализирован�ных учреждений ООН, 10 функциональных и пяти регио�нальных комиссий, а также дает рекомендации органи�зациям системы ООН и государствам�членам.

вого развития «Казына» Кайрата Ке�лимбетова, руководителей институ�тов развития.

В рамках визита прошли встречис Премьер�министром Эхудом Оль�мертом, Заместителем Премьер�ми�нистра Шимоном Пересом, Замести�телем Премьер�министра � Минист�ром индустрии, торговли и труда ЭлиИшаем, Министром финансов Авра�амом Гиршзоном, Министром нацио�нальных инфраструктур и энергетикиБиньямином Бен�Элиезером, Пред�седателем Банка Израиля Стэнли Фи�шером.

Проведены переговоры с руково�дителями ведущих израильских хол�дингов, таких как «Израиль Корпо�рэйшн», «ИСКАР», «Алров», «Африка �Исраэль», «Безек», а также передо�вых венчурных фондов. Министр образования и науки Бырганым Айтимова встретилась с Министром обра�зования Израиля Юлей Тамир, Министром науки, технологий, культуры и спорта Офиром Пинес�Пазом,представителями академических и деловых кругов.

К.Масимов, который прибыл в Израиль по поручению Президента Нурсултана Назарбаева, четко далпонять, что плодотворное сотрудничество Казахстана с Израилем может послужить образцом для всего му�сульманского мира.

В свою очередь Премьер�министр Израиля Эхуд Ольмерт отметил, что современный развивающийсяКазахстан демонстрирует отличный пример для всех мусульманских стран, как в вопросах экономическогоразвития, так и межнационального согласия. Он выразил исключительную заинтересованность и высокийприоритет для Израиля в развитии двусторонних отношений с Казахстаном.

Хочу отметить, что сразу по возращении в Астану К.Масимов провел заседание Правительства, на кото�ром дал конкретные поручения по активизации торгово�экономического и научно�технического сотрудни�чества с Израилем. В ближайшее время ожидается обмен визитами экспертов в сфере нанотехнологий, би�отека, IT�сектора, сельского хозяйства, высшего образования, здравоохранения, космических исследова�ний, транспортной и энергетической инфраструктуры. Для активизации сотрудничества в банковской и фи�нансовой сферах создана совместная рабочая группа во главе с Гендиректором Министерства финансовИзраиля Й.Бахаром и Председателем казахстанского фонда «Казына» К.Келимбетовым. Предложено рас�смотреть возможность создания совместно с Израилем сельскохозяйственных школ в Казахстане и подго�товки в Израиле казахстанских кадров для работы в агропромышленной сфере.

В рамках визита между Министром образования и науки Казахстана Б.Айтимовой и Министром образо�вания Израиля Ю.Тамир был подписан меморандум о сотрудничестве в рамках казахстанской программы«Болашак». В соответствии с этой программой Правительство Казахстана ежегодно направляет 3000 ода�ренных студентов в ведущие вузы мира. Отныне к этой программе присоединяется Израиль.

Совместно с Еврейским национальным фондом организована посадка дерева в роще имени Президен�та Нурсултана Назарбаева в местечке Эштаол под Иерусалимом. К.Масимов также возложил венок к мону�менту жертв Холокоста в Музее «Яд ва�Шем», а также посетил Старый город Иерусалима. В Хайфском уни�верситете К.Масимов выступил с докладом на открытии международной конференции «Транзит – глобаль�ная энергетика и политические тенденции».

� Прошло всего четыре месяца, как Вы приступили к обязанностям Посла Казахстана в Израиле. Судя по всему, Ваша деятель�ность на новом поприще началась весьма активно. Каковы Ваши первые впечатления от пребывания и работы в новой стране? � Я бы сказал, что без особых сложностей интегрировался в реалии израильской жизни � как с точки

зрения работы, так и быта. К тому же обрел здесь много друзей, которые всесторонне помогают в адапта�ции мне и моей семье.

Перед отъездом в Израиль меня принял Президент Н.Назарбаев и поставил конкретные задачи по ак�

На фото: Премьер−министр Государства ИзраильЭхуд ОЛЬМЕРТ на встрече с Заместителем Премьер−министра Республики КазахстанКаримом МАСИМОВЫМ

...от Казахстанско−Израильской

Торгово−ПромышленнойПалаты

Казахстан − член совета ООН


го

ри

зо

нт

ы с

от

руд

ни

че

ст

ва

тивизации торгово�экономического и научно�технического сотрудничества. Так что моя адаптация заклю�чалась и в изучении израильской экономики, местных традиций ведения бизнеса.

Возвращаясь к теме двустороннего сотрудничества, скажу, что экономики Казахстана и Израиля могутуспешно взаимодополнять друг друга. Это дорога с двусторонним движением. В этой связи в руководствеКазахстана есть четкое убеждение в том, что у казахстанско�израильских отношений большое будущее.

Хочу также подчеркнуть, что мы искренне желаем подлинного мира на Ближнем Востоке и стараемсявнести свой вклад в дело безопасности и сотрудничества, в том числе посредством инициированных Каза�хстаном Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) и Съезда лидеров мировых и тра�диционных религий.

� Что бы Вы хотели пожелать многочисленным выходцам из Казахстана, ныне проживающим в Израиле? � Прежде всего, хотел бы подчеркнуть, что юбилей Независимости Казахстана – это праздник всех ка�

захстанцев, в том числе проживающих ныне в Израиле. Многие из них внесли посильный вклад в развитиепромышленности, сельского хозяйства, здравоохранения, науки, образования, культуры, искусства, спортаи многих других сфер жизнедеятельности Казахстана. Израильские казахстанцы по праву могут гордитьсядостижениями нашей страны, и я уверен: они искренне сопереживают всему тому, что происходит в Каза�хстане. В этом я убедился за эти четыре месяца пребывания в Израиле, общаясь с земляками.

Полагаю, что землячеству должна принадлежать роль главного моста дружбы и сотрудничества междудвумя странами.

В преддверии Дня Независимости Казахстана хочу пожелать моим землякам на Святой земле крепко�го здоровья, удачи и успехов во всех их начинаниях.

Мы, представители различных общин Израиля, при�ехавшие из разных стран – в том числе из республикбывшего Советского Союза�СНГ � чтобы жить здесь и ук�реплять свободное и независимое Государство Израиль,сердечно поздравляем граждан Республики Казахстан с15�й годовщиной независимости!

На старинном языке всех евреев мира вернуться вСтрану Израиля, на древнюю, многотысячелетнюю роди�ну своих предков � это значит «совершить алию»: взойти,подняться, преодолеть подъём. Преодолевая невероят�ные трудности, мы совершаем это восхождение � алиювместе со всей нашей страной. Наверно, именно поэто�му мы так хорошо представляем себе, какой фантасти�ческий путь прошёл народ Казахстана, чтобы его странастремительно вознеслась в ХХI век всадником, оседлав�шим барса, и, может быть, как никто другой осознаёммасштабы славных свершений молодого государства иего правительства.

Мы с большим уважением относимся к истории итрадициям казахского народа, к его стремлению к сво�боде и независимости, ценим его доброжелательность итрудолюбие, его душевные и человеческие качества,среди которых не последнее место занимают отвраще�ние к ксенофобии и веротерпимость. В Казахстане проц�ветает еврейская община, и мы испытываем чувство за�конной гордости за то, что в составе многонациональнойобщности, именуемой народом Казахстана, были и естьвыдающиеся личности – представители народа еврейс�кого, которые своим трудовым вкладом в процветаниегосударства и сердечной привязанностью к стране каза�хов завоевали искреннее уважение и признательностьсограждан.

В торжественный день годовщины независимостиРеспублики Казахстан с радостью присоединяем своиголоса к праздничным поздравлениям в адрес народа,государства и правительства Республики Казахстан, атакже приветствуем её представителей в Стране Израи�ля, посланцев доброй воли � Посольство РК!

Примите наши самые добрые пожелания успехов ипроцветания, мира и согласия, взаимопонимания и сот�рудничества!

Председатель международной Ассоциациивыходцев из Центральной Азии и Казахстана

Наталья ДИВИНСКАЯ

Председатель ВсеизраильскогоОбъединения выходцев из Украины

Давид ЛЕВИН

Председатель ВсеизраильскогоОбъединения выходцев из Беларуси

Михаил АЛЬШАНСКИЙ

Председатель Объединения российских землячеств

Михаил РАЙФ

Председатель Всеизраильского Объединения выходцев из Молдавии

Эфраим БАУХ

5

...ОТ МИНИСТЕРСТВА АБСОРБЦИИ

Ясердечно поздравляю народ Республики Казахстан со славным юбилеем �пятнадцатой годовщиной Независимости! Мне отрадно отметить, что вотуже 14 лет между Израилем и Казахстаном существуют дипломатические

отношения, и я надеюсь, что экономические и культурные связи между нашими го�сударствами будут только крепнуть год от года. Ведь для этого имеются все необхо�димые предпосылки. В их числе � и тот факт, что в Израиле проживают много выход�

цев из Казахстана.Мне также хочется поздравить творческий коллектив журнала «Диалог» с выходом в свет очередно�

го 3�го � юбилейного � выпуска и пожелать им успеха. И я выражаю надежду, что ваш труд тоже будетспособствовать укреплению добрых деловых и дружеских отношений между народами Государства Из�раиль и Республики Казахстан.

Министр абсорбции Зеэв БОЙМ

...ОТ ПАРТИИ ПЕНСИОНЕРОВ

О т имени входящей в правительство Израиля партии пенсионеров я обращаюсь к тем, чьямолодость осталась в Казахстане, а вторая молодость и новый виток жизни начались вСтране Израиля. Ваша община очень энергична и инициативна, она делает многое для под�

держания дружеских, экономических и культурных связей между обоими государствами, и мы раду�емся вместе с вами, что все больше и больше нитей связывают наши народы.

Наше будущее зависит только от нас самих � давайте будем помогать друг другу! Поздравляю дру�зей ваших и близких, с которыми вы поддерживаете отношения благодаря сотрудничеству между об�щинами. Поздравляю всех с праздником в честь 15�летия Независимости Республики Казахстан, вы�ходцев из Казахстана, весь народ Казахстана и Посольство, представляющее его в Израиле!

Руководитель русского отдела Алекс ТЕНЦЕР

...ОТ МИНИСТЕРСТВА ТУРИЗМАДорогие друзья! В связи с пятнадцатой годовщиной славного праздника – Дня Независимости Ка�

захстана я с чувством уважения и радости сердечно поздравляю весь народ государ�ства Казахстан в лице уважаемого господина Посла и всех дипломатов Посольства!

Самые сердечные и добрые пожелания светлого будущего, экономического проц�ветания и прогресса во всех отраслях народного хозяйства, в науке и культуре, в ста�

бильности социальных достижений!Как член израильского правительства я искренне счастлив быть свидетелем постоянно крепнущих де�

ловых отношений между нашими странами, и в качестве Министра туризма я глубоко убеждён, что друж�ба между нашими народами станет ещё более прочной благодаря обоюдным визитам и обменом туриста�ми, благодаря поездкам друг к другу, из одной страны в другую.

Уверен, что дружба и сотрудничество между нашими народами будет расти и крепнуть.С уважением,

Министр туризма Ицхак ГЕРЦОГ

... от координационногосовета общинныхорганизаций

...с приветствием выступил Давид ЛЕВИН


ал

ия

и а

бс

ор

бц

ия

6

Объединение выходцев из Центральной Азии и Казахстана создано в 1992 году, в период последней «большойалии». Организация охватывает новых репатриантов, приехавших из Алматы и Астаны, Караганды и Шимкен�та, Семипалатинска и Устькаменогорска. Активисты 32�х отделений в разных городах страны занимаются воп�

росами интеграции новых репатриантов в израильское общество: помощью в изучении языка, национальных традицийи обычаев, культурно�просветительской и гуманитарной деятельностью, создают очаги общения, что очень облегчаетвхождение в новую жизнь. Кроме того, Объединение участвует в решении социальных проблем алии, в поиске «точекприложения сил» специалистов и творческой интеллигенции, в организации помощи солдатам�одиночкам, в образова�тельных программах и в развитии детского творчества.

В активе немало ярких, неординарных личностей, таких как председатель землячества Наталья Дивинская, бессмен�ный руководитель Беэр�Шевского отделения Георгий Рояк, председатель совета общественных организаций г. Кирьят�Гат Борис Маниев, как Борис Докторович, инициатор создания Казахстанского землячества в Тель�Авиве, и Дина Тар�нопольская, при чьём непосредственном участии организовано всеизраильское движение врачей�репатриантов, созда�ны сотни новых рабочих мест для русскоязычных врачей, подтвердивших свои дипломы.

Жизнь подсказывает много новых идей. Сегодня, в частности, это участие в совместной программе с иерусалимскиммедицинским центром «Эрев» для людей группы риска, что особенно актуально для бывших казахстанцев, выросших в несовсем благополучной экологической атмосфере поблизости полигонов.

Люди тянутся к своему землячеству, поддерживают его инициативы и в случае необходимости обращаются за по�мощью. Объединение тесно сотрудничает с посольством Республики Казахстан в государстве Израиль с 1998 года � современи установления дипломатических отношений между нашими странами.

СИЯЙ, ЗВЕЗДА ВОСТОКА! � Праздник в Центре «Бейт Эш�

коль» города Афулы мы проводилив рамках проекта «Пеле», вот ужешесть лет осуществляющего прог�рамму помощи в развитии молоде�жи из среднеазиатских, кавказс�ких, бухарских и эфиопских общин,� рассказывает руководительафульской части проекта, предсе�датель местного отделения земля�чества Татьяна Калантарова (нафото справа).

Это был особенный вечер. Наплощадке у входа в клуб была раз�вернута выставка предметов бытаевреев Востока бывшего Советс�кого Союза, экспонировалась старинная традиционная одежда, тонко расшитая золотой нитью и гарусом. На отдельныхстендах демонстрировался наглядный отчет об успехе проекта: о дополнительных занятиях по изучению молодежью язы�ка иврит, химии, физики, компьютеров, о поездках в Иерусалим и экскурсиях по примечательным местам страны. Подоткрытым небом звучали темпераментные родные мелодии, исполнялись восточные танцы. Гостей угощали пловом иособыми среднеазиатскими сладостями.

НА ВОЛНЕ НАШЕЙ ПАМЯТИ Под таким лозунгом прошел посвя�

щённый 10�летию алии юбилейный ве�чер в Беэр�Шеве, где наше Объедине�ние насчитывает сегодня более 1200человек. Были приглашены гости из Ие�русалима, Офакима, Сдерота, Ашкело�на, Димоны и других городов. Тепловстретили присутствующие почетныхгостей: представителя казахского по�сольства, временного поверенного вделах республики Казахстан в ИзраилеТалгата Урикенова и Чрезвычайного иПолномочного посла Узбекистана Омбе�ка Османова.

Звучали песни, стихи. Немало добрых слов было сказано о вкладе наших ветеранов в развитие народного хозяйстваКазахстана. Многими высказывалась надежда, что в новом государстве – Республике Казахстан их деятельность будетоценена по достоинству, в частности, решится вопрос с выплатами заслуженных ими пенсий. Выступающие просили так�же рассмотреть возможность посещения бывшими гражданами Казахстана дорогих им могил.

«РАДУГА» В КИРЬЯТ−ШМОНЕ Поначалу их было семеро, и свое творческое объединение они назвали «Радуга» � в самой северной Кирьят�Шмоне,

обстреливаемой «Катюшами», где, казалось бы, вовсе не до творчества. Замечательный творческий коллектив репатриантов из СНГ, в том числе и из Казахстана, создает в этом городе свои

удивительные работы. Профессионалы и любители, они постоянно организуют многочисленные фестивали и выставкиживописных работ, поделок из ракушек, лоскутов, рыбьей кости и соломки, флористики, аппликаций из ткани. Уже болеепятидесяти художников и мастеров ручного труда участвуют в выставках художественной фотографии, керамики, плете�ния бисером, резьбы по дереву совместно с объединением «Радуга».

В СВОЁМ НОВОМ ДОМЕВВ ОО ББ НН ОО ВВ ЛЛ ЕЕ НН НН ОО ММ КК ИИ РР ЬЬ ЯЯ ТТ �� ГГ АА ТТ ЕЕ Мы, люди разных национальностей, жили, труди�

лись и дружили в тяжкие военные и послевоенные годыв Средней Азии, куда были эвакуированы и нашли гос�теприимный кров и братское участие тысячи евреев изевропейской части СССР. Нам есть над чем вместе ра�ботать и сейчас: и прежде всего � сплочение всех рус�скоязычных жителей города и поддержание связей состранами исхода, в первую очередь с Казахстаном иУзбекистаном. В нашем городе по договоренности му�ниципалитета и посольства РК консульская бригада ре�гулярно проводит приемы граждан – жителей юга стра�ны. При участии актива отделения продолжаются Фору�мы Дружбы народов, встречи как в муниципалитете,так и в посольстве, концерты, фестивали, семинары.

Выдающимся актом дружбы народов Казахстана, Уз�бекистана и Израиля явилась реализация инициирован�ного мной проекта по присвоению одной из площадейнашего города имени Гафура Гуляма, написавшего в го�ды войны великую поэму «Я – еврей!» Это первый случайв израильской практике, когда площади присваиваетсяимя поэта�мусульманина. Важно отметить, что в реали�зации проекта приняло деятельное участие, в том числеи финансовое, посольство РК и лично Посол К.Абдрахма�нов.

15�летний юбилей независимой Республики Казахс�тан – наш общий праздник.

Борис МАНИЕВ, депутат горсовета

ИИ ЗЗ РР АА ИИ ЛЛ ЬЬ ББ ЕЕ ЗЗ ВВ ОО ЙЙ НН ЫЫ Собщения из Израиля в средствах массовой инфор�

мации чаще всего связаны с войнами, терактами и тра�гическими событиями. В документальном фильме «Изра�иль без войны» перед нами предстает другой Израиль:работающий и отдыхающий, сохраняющий традиции ивоспитывающий детей, смеющийся и думающий о мир�ном будущем.

Об этом международном проекте двух стран – Каза�хстана и Израиля � рассказывает один из создателейфильма, журналист Евсей Тростан:

� Известная казахская тележурналистка Майра Абду�рахманова (Кабиева) несколько лет прожила в Израиле.За эти годы она познакомилась со многими интересны�ми людьми, немало узнала о прошлом и настоящем на�шей страны. У нее появилась идея снять фильм не о томИзраиле, который многие видят на экранах телевизоровв своих странах, а о другом Израиле – Израиле без вой�ны. Проект поддержали бизнесмены Олег Кононенко(Казахстан) и Данияр Усенов (Киргизия), а также посоль�ство РК в Израиле. Творческая группа израильской сту�дии «Start art cinema» (руководитель Борис Зильберман,он же один из авторов фильма) успешно завершила съ�емки этой документальной ленты. Отбирать участниковфильма было и легко, и трудно. Я назову лишь несколькоимен тех, чьи голоса прозвучали в фильме: Моше Лан�дау, в стране с 1946 г.; репатриантка из Китая Сара Росс– фотограф канцелярии Президента страны; скульпторФранк Майслер; писатель Анатолий Алексин; руководи�тель компьютерного центра Исраэль Ашер; кибуцникИни Абади; братья Каневские – Александр, писатель иактер Леонид; репатриантка из Индии, бизнес�леди РинаПушкарна; музыкант, приехавший из Казахстана ГершГеллер; директор Музея независимости Израиля СоняЧеснин; гости Израиля – поэт Андрей Дементьев, артистГеннадий Хазанов и др. Успешные презентации ужепрошли в Тель�Авиве и Алмате. Фильм несколько раз де�монстрировался по телевидению в Казахстане и Израи�ле, получил высокую оценку в средствах массовой ин�формации.

Мы надеемся, что он поможет нам лучше понять другдруга, � выразил общее мнение зрителей на презентациифильма «Израиль без войны» Олег Кононенко, бизнесмениз Казахстана.

Новости общины

У микрофона Геогрий Рояк, председатель отделения


ал

ия

и а

бс

ор

бц

ия

«ПОЗДРАВИТЬ РАДЫ С ЮБИЛЕЕМ ВАС, КАЗАХСТАНСКИЕ ЕВРЕИ!» Поздравление пришло из Хайфы. Это город – побратим Одессы, и не потому ли даже у тамошних выходцев из Каза�

хстана характер в какой�то мере тоже одесский – веселый, жизнерадостный. На встречах земляков проходят выставки художников, вечера поэзии, музыки, просмотры новых фильмов о Казахс�

тане, встречи с работниками посольства. Не раз устраивались в Хайфе встречи и с кинематографистами Казахстана. Ка�захские хайфчане много путешествуют по стране.

Стоит обязательно сказать о замечательном человеке, руководителе хайфского землячества Марке Гонопольском,докторе медицинских наук, профессоре, академике Академии медицины и психиатрии США, академике Российской ака�демии наук, члене Союза медиков�писателей. Отсюда � такие необычные темы совместных заседаний с хайфским Домомученых, как, например, «Психические нарушения и художественное творчество» и просмотр фильма о казахстанском ху�дожнике С.Калмыкове, несмотря на свой недуг создавшем гениальные произведения.

ЭНЕРГИЯ И МУЖЕСТВО В музее города Хадера «Энергия и

мужество», возглавляемом ветераном�энтузиастом Давидом Зельвенским,постоянно проходят глубоко содержа�тельные и интересные мероприятия. Неслучайно именно здесь дипломаты �представители посольства Казахстанапроводят свои встречи с нашими вете�ранами.

Недавно здесь состоялась необыч�ная встреча бывших земляков – строи�телей и металлургов КазахстанскойМагнитки, преподавателей и выпускни�ков нынешнего Карагандинского метал�лургического института, а также бывшихжителей Темиртау, города новостроек,которому исполнилось уже 60 лет. В этом городе также учился и трудился будущий Президент Казахстана Нурсултан На�зарбаев � многие участники встречи это хорошо помнят. Прибыли делегации из Темиртау и Караганды; прислал своипоздравления губернатор Карагандинской области К.Мухамеджанов. Делегация Казахстана вела съемки фильма о жиз�ни своих бывших земляков в Израиле.

Интересный факт: посещая музей, солдаты ЦАХАЛа учатся стойкости на примере Панфиловской дивизии, сформиро�ванной в Казахстане, на произведениях А.Бека «Волоколамское шоссе» и Бауржана Момыш�Улы «За нами Москва».

СЕМИНАР АКТИВАУчастники организованного Объединением земляков�каза�

хстанцев семинара актива в Кфар�Сабе заинтересованно и теп�ло приняли гостей � дипломатов из посольства РК. Представите�ли посольства рассказали о своей деятельности, о развитии де�ловых и дружеских отношений между нашими государствами.Вместе с собравшимися на семинаре активистами Объединенияони обсудили сообщение о наличии большой базы данных о ре�патриантах пенсионного возраста, заработавших трудовую пен�сию в Казахстане, и сообщили, что интересы пенсионеров будутлоббированы на правительственном уровне.

Был устроен прекрасный вечер с концертом из песен вре�мен Великой Отечественной войны и популярных романсов. Ааккомпанировала исполнителям организатор семинара и пред�седатель Объединения Наталья Дивинская.

Подборку подготовил: Михаил КАГАНОВИЧ

Дорогие земляки! Дорогие друзья и соотечественники!

Сегодня � наш общий праздник: и тех, кто вернулся, как мы, на родину предков, и тех, для кого Казахстан был и ос�тался единственной родиной. У казахстанской общины в Израиле и у еврейской общины в Казахстане сегодня � общаярадость. Потому что для дружбы народов и для добрососедских отношений самое необходмое условие, чтобы оба наро�да были свободны и независимы и сами себе выбирали друзей.

Когда я в 92 году уезжала в Израиль, служащая ОВИРА сказала мне, чтобы я сохранила паспорт � для возвращения.Паспорт я сохранила, но он мне не понадобился. Однако работница ОВИРА оказалась на удивление прозорливой. Мы,выходцы из Казахстана, можем свободно ездить туда, где прожили большую часть жизни, учились, трудились, рожали де�тей, можем встречаться со своими друзьями и близкими. И каждый, кто свободно приезжает теперь из Казахстана к нам� дорогой и уважаемый гость.

Мы благодарный народ. Мы помним, как принимали казахи эвакуированных в годы Второй мировой, помним вседоброе, что они для нас сделали. Но и мы не сидели сложа руки. Мы вложили в эту страну свои силы и свои таланты. Мырука об руку с казахами лечили, учили, строили, сочиняли музыку и рисовали картины, добывали полезные ископаемыеи защищали диссертации. Поэтому нам не безразлична судьба Казахстана, и мы желаем ему мира, процветания и бла�гополучия.

С праздником, дорогие друзья!

Председатель Международного объединения выходцев из Казахстана и Средней Азии Наталья ДИВИНСКАЯ

7

Вечером 15 декабря, в канун 25�го дня месяцаКислев по древнему еврейскому летосчислению,евреи на всех континентах земного шара встре�

тят один из самых любимых праздников иудейского кален�даря � Хануку. Его называют еще «Праздником Освящения»или Хаг ха�Урим («Праздником Огней»), названным так соз�вучно с используемым у историка Иосифа Флавия гречес�ким его названием � «Светочи».

Он был включен в еврейский календарь в 164 г. до н. э.,когда было возобновлено богослужение в ИерусалимскомХраме, захваченном и отобранном у иудеев в 170 г. до н.э..греко�сирийским царем Антиохом IV Эпифаном. Это первыйпраздник, который не был установлен в Пятикнижии и но�сит чисто исторический характер.

Во II веке до нашей эры Иудея находилась под властьюСелевкидов � потомков одного из сподвижников Александ�ра Македонского. Один из царей династии, Антиох IV Эпи�фан, в отличие от большинства своих предшественников,лояльно относившихся к иноверцам, сделал ставку на поли�тику насильственной эллинизации и ассимиляции евреев сдругими народами, повсеместно насаждая культ греческихбогов, заставляя евреев отречься от своей веры. Им былозапрещено делать обрезание, соблюдать Субботу и изучатьТору. Народ, защищая свои традиции и духовное наследие,поднял восстание, вошедшее в историю как Маккавейскиевойны. Восставшие освободили Иерусалим и очистили Ие�русалимский Храм от захватчиков. Движение возглавилсвященник (коэн) Маттафия из рода Хасмонеев и его сы�новья.

В тот незабываемый день войско, одержавшее победу,поднялось на Храмовую гору, чтобы очистить и освятитьХрам. Как свидетельствует предание, войдя в Храм, побе�дители хотели было зажечь золотой светильник � семисвеч�ную менору, однако обнаружили, что все предназначенноедля него масло осквернено. «Искали и нашли только одинкувшин с маслом, запечатанный печатью первосвященни�ка, но находившегося в нем масла хватало только на одиндень. Но свершилось чудо! Масло зажгли, и светильник го�рел ровно восемь дней � столько, сколько было необходимодля того, чтобы изготовить новое масло и отметить Суккот,своевременное празднование которого было невозможноиз�за осквернения Храма и продолжавшихся военныхдействий. В память о чудесных событиях эти дни были объ�явлены праздниками», � говорится по этому поводу в Талму�де. И с тех пор праздник Ханука, восемь дней восхваленияи благодарения, празднуется евреями всего мира на протя�жении вот уже более чем двух тысячелетий � и по сей день.Это чудо, как убеждены верующие, было наградой Всевыш�него за преданность иудеев своей религии и духовным иде�алам.

В память о чуде в еврейских домах принято зажигатьханукальные свечи, которые ставят на особый подсвечник �«ханукию». В первый день праздника зажигают одну свечу,во второй � две, в третий � три и так далее. На стр. 8 ��

Светлый праздникХанука

Наталья Дивинская (второй ряд, перваясправа) после репетиции хора в Иерусалиме

Талгат Уригенов, советник посольства РК, гость из КарагандыАбдижаппар Абдатимов и председатель отделения Анна Бурдона встрече в Музее


вс

ад

ни

к, о

се

дл

ав

ши

й б

ар

са

8

Д−р Владимир МЕСАМЕДИнститут стран Азии и Африки Еврейского университета в Иерусалиме (Специально для «ДИАЛОГА»)

Обретение образовавшимися после распада СССР новыми государствами Центральной Азии независимости ивключение их в систему равноправных политических и экономических отношений с членами мирового сообществапоставило их перед достаточно сложной задачей определения долгосрочных и стабильных приоритетов. За истек�шие 15 лет Республика Казахстан как лидирующая страна центральноазиатского региона, а по некоторым парамет�рам � и всего постсоветского пространства, предельно четко обозначила свои ориентиры. Кроме стратегическогосоюзника � России, приоритетное значение для страны имеют отношения с другими государствами СНГ. Это, одна�ко, не мешает Казахстану налаживать постоянно крепнущий диалог как с геополитическими партнерами в соседнихрегионах, так и со странами Запада, Азиатско�Тихоокеанского бассейна. Вне постсоветского пространства все от�четливей прослеживается крен в сторону прозападной ориентации. Развивающееся сотрудничество с Западомобеспечивает молодому государству более прочное укрепление позиций в международных политических и финан�сово�экономических структурах. Запад положительно оценивает проведенные в Казахстане реформы, радикальнореализованную приватизацию, создание там открытого всеми миру и максимально прозрачного рынка. Именно по�этому Запад намерен способствовать скорейшему вхождению этого государства во ВТО и готов благожелательноотнестись к идее дежурного председательства Казахстана в ОБСЕ. В Казахстане считают прозападную ориентациюодним из реальных гарантов национальной безопасности.

Израиль логично вписывается в западный вектор казахстанской внешней политики, хотя чисто географичес�ки является частью ее ближневосточной составляющей. За прошедшие 15 лет Израиль последовательно реали�зовал на примере Казахстана свои планы налаживания сотрудничества со странами с преимущественно мусуль�манским населением, установил с этим центральноазиатским государством в высшей степени тесные отноше�ния, добившись того, чего не удалось за этот срок многим другим государствам.

Израиль, несомненно, представляет интерес для Казахстана как нового независимого государства. Для не�го, как и других стран постсоветского пространства, Израиль в определенной мере � внерегиональное государ�ство, позиционирующее себя как единственная демократия ближневосточного региона, имеющая отлаженныесвязи с Западом. Израильский исследователь д�р В.Бабак резонно квалифицирует свою страну как »...импланти�рованную в сердце ближневосточного региона частичку западного мира». Интерес к этой стране для Казахстанаопределяется и такими факторами как наличие серьезных и неоспоримых достижений в тех сферах экономики,которые имеют для Казахстана первостепенное значение. Сюда можно отнести уникальные технологии веденияорошаемого земледелия, достижения в медицине, фармакологии, хай�теке. Благоприятствующим фактором яв�ляется и наличие в Израиле общины выходцев из Казахстана, хорошо ориентирующихся в специфических усло�виях двух стран.

Целями израильско�казахстанского взаимодействия стали, в частности, создание определенного противове�са влиянию радикального ислама, обострение внимания к ближневосточному мирному процессу, поддержкаусиления западного влияния, изменение восприятия Ближнего Востока как сугубо арабского или исламского ре�гиона, помощь в проведении экономического реформирования, успешное лоббирование израильских интере�сов в стране, участвующей в деятельности таких международных исламских структур как Организация Исламс�кой Конференции, ЭКО и др.

Обе страны объединяет и единый подход ко многим региональным и глобальным проблемам, поиски путеймирного их решения. В Израиле высоко оценили взвешенную позицию Казахстана по отношению к военномуконфликту в Ливане.

Продвижению двухстороннего диалога в немалой мере способствуют взаимные визиты руководителей. В де�кабре 1995 г. Израиль впервые посетил президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Именно тогда была подписа�на Декларация об основах отношений, впервые зафиксировавшая принципы израильско�казахстанского взаимо�действия. Через несколько лет возникла потребность в их конкретизации и углублении, и во время следующего ви�зита Н.Назарбаева в Израиль в 2000 г была подписана Декларация о дальнейшем развитии взаимопонимания исотрудничества между двумя странами и связанные с этим такие важные документы как Соглашение по регулиро�ванию естественных монополий, поддержке малого бизнеса, о взаимодействии в деле инвестиций, в таможеннойсфере. Уже тогда констатировалось, что в Казахстане успешно работают 76 израильских компаний, а общий объемизраильских инвестиций в промышленность, инфраструктуру и недвижимость Казахстана составлял более 18 мил�лионов долларов. Вдобавок к этому, порядка 50 миллионов долларов было уже инвестировано в сельскохозяй�ственный комплекс Казахстана, включая проекты по новым технологиям в земледелии. Тогдашний объем товаро�оборота между двумя странами приближался к 21 миллиону долларов. Через два года, в августе 2002 года, навстрече казахстанского президента с завершавшим свою миссию послом Израиля Исраэлем Мей�Ами подчеркива�лось, что в Казахстане при израильском содействии реализуется более 500 проектов, большинство из них в сфересельского хозяйства. Товарооборот на тот период составлял примерно 30 миллионов долларов. Последовавшая заэтим резкая интенсификация двухсторонних экономических связей позволила в 2005 году превысить отметку това�рооборота в миллиард долларов.

КАЗАХСТАН − ИЗРАИЛЬ: 15 ЛЕТ ДИАЛОГАСо стр. 7�� Храмовый светильник состоял из семи подс�

вечников, ханукия � из восьми, однако на ханукии обычноесть место и для девятой, так называемой «служебной» све�чи (на иврите � «шамаш»), от которой зажигают остальныесвечи. Зажженные в начале вечера свечи должны горетьне менее 30 минут после наступления темноты. Подсвечник(ханукию) ставят на подоконник (тогда как субботние свечиобычно украшают собой праздничный стол, накрытый бе�лоснежной скатертью в знак верности иудаизму и чтобысвет его виден был отовсюду, освещая дорогу идущему).

Дети любят ханукальную игру � крутят специальный вол�чок (юлу). Когда греки запретили евреям учить Тору, то еевсе равно продолжали изучать, встречаясь тайно. Когдапосторонние приближались к местам таких встреч, книгипрятали, и все начинали играть в волчок. На каждой из че�тырех граней волчка были написаны первые буквы словфразы: «Чудо великое было здесь», если дело происходилов Израиле, или «Чудо великое было там», если в диаспоре.Сейчас даже там, где никто не запрещает учить Тору, тради�ция игры в волчок с буквами � игры почти ритуальной, увле�кательной и познавательной, � тоже сохранилась до нашихвремен.

В нынешнем, 2006�м году Ханука будет отмечаться на�чиная с вечера 15�го по 23�е декабря. Ханукальные све�тильники зажгутся в эти дни во всех еврейских домах, а так�же на улицах и площадях во многих странах мира.

На въезде в Иерусалим в прошлом году был установленсамый большой в мире девятисвечный ханукальный све�тильник. Ханукия�гигант украшала ворота в столицу в тече�ние всех восьми дней праздника. Эта ханукия, которая за�несена в Книгу рекордов Гинесса, весила 50 тонн, высотаее составляла 20 метров, ширина � 21 метр. «Ханука � это,прежде всего, праздник света, и мы хотим, чтобы наш све�тильник дарил свет и праздничное настроение всем жите�лям, гостям и друзьям Иерусалима», � сказал собравшимсяу подножия меноры один из ответственных сотрудниковстоличного муниципалитета.

Ханука � праздник света, веселый и жизнеутверждаю�щий. На Хануку принято дарить немного денег детям, приу�чая их делиться с теми, кто нуждается. Непременным атри�бутом праздника являются традиционные ханукальные ку�шанья: картофельные оладьи (латкес) и суфганийот � аппе�титные пышные пончики с разнообразной начинкой (чащевсего � с вареньем или повидлом), покрытые сахарной пуд�рой или глазурью. В прошлом году в эти дни в полную силуработали пекарни, готовящие к празднику пончики�суфга�нийот. По оценкам Ассоциации промышленников Израиля,в том году жители и гости страны полакомились… болеечем 20 миллионами пончиков�суфганийот!

Евреи всего мира готовятся отметить Хануку 16 декаб�ря � 23 декабря 2006 г.

Если ребенок родилсяна Хануку…Как правило, израильтяне дают своим детям, родив�

шимся в дни Хануки, имена из «светящегося» спектра.Свет � очень важный аспект иудаизма и каббалы. В этихименах тем или иным образом использованы слова «свет,сияние, ясный, светящийся». Девочкам дают имена Ора,Орит, Орли, Лиора, Лиорит, Зива. Мальчикам � Меир, Яир,Ор, Зоhар, Лиор, Маор, Наор, Зив. Очень любимо многимиимя Ури. Его особенно охотно давали в начале 30�х годов,под впечатлением стихотворения прекрасной поэтессыРахели «Назову его Ури». Следует упомянуть и имя Брурия(ясная), которое тоже можно отнести к «светящимся». Мнекажется, что и достаточно распространённое имя Керен(луч) � тоже «светится» и освещает всё вокруг, и как краси�во!.. А как современно звучит! Правда, имени Кешет (ра�дуга) я не встречала, но это и не требуется. Ведь имена«светящегося спектра» так ярко светятся и сверкают, пе�реливаясь всеми цветами радуги и излучая сияние, что имне нужны лишние уточнения, не правда ли?..

Светлый праздникХанука


вс

ад

ни

к, о

се

дл

ав

ши

й б

ар

са

Приоритетным направлением двухстороннего сотрудничества между Израилем и Республикой Казахстан являет�ся взаимодействие в экономической сфере. В последние годы оно направлено на значительное расширение рамоки объемов сотрудничества, вовлечение в его орбиту все новых проектов, представляющих ценность для обеих сторон.

Учитывая во многом схожие климатические условия двух стран, Казахстан насущно заинтересован в овладе�нии накопленным в Израиле опытом ведения сельского хозяйства в зоне рискованного земледелия. Здесь взаи�модействие развивается по линии внедрения современных технологий капельного орошения, передовых агроме�тодов выращивания хлопчатника. Одобрение казахстанских аграриев получили реализованные проекты по соз�данию страусиной фермы, комплекса по выращиванию верблюдов со стойловым содержанием. Успешно осуще�ствлен и проект модернизации предприятия по воспроизводству рыбы. При участии израильских специалистоввозведен тепличный комплекс в Кзыл�Ординской области. В западном регионе Казахстана, ставшем ныне самымперспектиным в стране, реализуется ряд инновационных проектов, к которым подключены крупнейшие изра�ильские компании. Начато динамичное сотрудничество в космической сфере, которое предполагает создание но�вейших образцов космической техники.

Уже традиционным стал обмен делегациями руководителей и сотрудников промышленных министерств двухстран. Лишь в 2005 году в Казахстане состоялись переговоры министров промышленности и торговли РаананаДинура и инфраструктуры � Бениамина Бен Элиэзера со своми казахстанскими коллегами. На них обсуждалисьвопросы продвижения соглашения о предотвращении двойного налогообложения, обновления экономическихсоглашений с целью создания удобных условий для деловых кругов двух стран. Состоялось обсуждение плановсотрудничества в области науки и технологий, образования, электронного обучения, ирригационных и мелиора�тивных технологий, космического и телекоммуникационного оборудования. Достигнута договоренность об учас�тии израильских инвестиций в развитиии и расширении рынка Интернета и мобильной связи в Казахстане.

Еще одной сферой сотрудничества стало здравоохранение. Лишь за последний год в медицинских центрахИзраиля повысили профессиональный уровень примерно 80 врачей, медсестер и преподавателей медицинскихвузов Казахстана. В сентябре на базе медицинского центра «Сорока» в Беэр�Шеве начались четырехмесячныекурсы повышения квалификации для 40 казахстанских педиатров. Запланировано начать обучение на базе из�раильских университетов казахстанских студентов для получения всех трех академических степеней по медици�не.

В течение последнего года идет процесс налаживания сотрудничества и в такой важной сфере как туризм. ВКазахстане, как и в Израиле, его рассматривают в качестве одного из приоритетных направлений внешнеэконо�мической деятельности. В ноябре прошлого года в Алматы прошла специальная конференция, посвященная раз�витию туризма на казахстано�израильском направлении. Перспективы в этой отрасли были оценены как благоп�риятные. Этому способствуют налаживание партнерства в деле обеспечения визовой процедуры для туристов какиз Израиля, так и из Казахстана, стажировки казахстанских специалистов по туризму в Израиле. Ведущие изра�ильские туроператоры провели семинары для своих местных коллег в Казахстане. Продвижению сотрудничествав этом сегменте двухстороннего взаимодействия способствует поддержка Израилем кандидатуры Казахстана вчленстве в Исполнительном Совете Всемирной туристической организации.

Постоянно крепнет и межконфессиональный диалог народов двух стран. В этом плане нужно отметить неод�нократные визиты в Казахстан делегаций израильских религиозных деятелей. Так, во время визита в Казахстанглавного сефардского раввина Израиля Элияху Бахши�Дорона состоялась его встреча с главным муфтием Каза�хстана Абсаттаром Дербисали. В ходе ее подчеркивалась необходимость межнационального и межконфессио�нального согласия, демонстрирующего свою состоятельность на примере Казахстана. Именно эта страна сталаинициатором создания Евроазиатского Еврейского конгресса, который возглавляет президент Еврейского конг�ресса Казахстана, известный в стране предприниматель, меценат и общественный деятель Александр Машкевич.

Имеются определенные наработки и в научно�культурном сотрудничестве. Несколько групп стажеров прини�мали участие в работе различных семинаров, проводившихся в Иерусалиме на базе программы «Мошав» МИДаГосударства Израиль. Серьезные проекты были реализованы при участии расположенного в Хайфе Центра соци�ально�политических исследований и Центральноазиатского Агентства политических исследований (Алматы). В ихчисле отметим совместно организованную и проведенную в октябре 2001 г. в Алматы Международную конферен�цию, посвященную 10�летию образования СНГ. В ее работе принимала участие представительная израильскаяделегация. Совместными усилиями двух центров была выпущена коллективная монография «Политические элитыгосударств Центральной Азии» (Тель�Авив, 2001), получившая восторженные отзывы в мировой научной перио�дике.

Достаточно известным фактом стало посредничество президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в осво�бождении группы иранских евреев, арестованных весной 1999 г. в Ширазе и Исфахане по сфабрикованному об�винению. С просьбой оказать содействие в их освобождении к лидеру Казахстана обратилась делегация изра�ильских религиозных деятелей во главе с Главным раввином Ионой Мецгером. В Иране из последственных быливыбиты признательные показания и они были осуждены. Поданная осужденными апелляция не была удовлетво�рена религиозным лидером страны аятоллой Хаменеи. Не помогла и широкая общественная кампания, иници�ированная странами Европейского Союза. Очевидный прогресс наметился лишь после личной встречи лидераКазахстана и тогдашнего президента Ирана Сейеда Мохаммада Хатами. 24 сентября 2002 г. в итоге посредниче�ства вышли на свободу последние три узника.

Таким образом, за истекшие 15 лет казахстано�израильское сотрудничество успешно прошло период станов�ления и развития, заложив базу для дальнейшего продвижения, реально демонстрируя несомненную возмож�ность продуктивного диалога между исламом и иудаизмом.

9

Òалантливый и многогранный израильский ху�дожник Марат Дюсембаев � уроженец городаАлма�Ата. Бывшая столица за годы его учёбы в

Художественном техникуме (1982�1990) покорила сту�дента своим неповторимым очарованием и осталасьнавсегда для него ярким воплощением неабстрактного,укоренённого в душе понятия � Родина. В 1989�96 гг. онучаствует в целом ряде престижных групповых выставокв Алма�Ате.

Имя художника известно ценителям живописи и вла�дельцам частных коллекций в Америке и Франции, Гер�мании и Италии, Кореи и Турции, и, конечно же, России,Казахстана и Израиля. На его творческом счету, нарядус многочисленными домашними показами разнообраз�нейших работ, � персональные выставки: 1997 � Страс�бург (Франция), 1998 � Тель�Авив (Израиль) и другие. Вгод миллениума Марат Дюсенбаев участвовал в инте�ресном проекте во время Фестиваля вина в Тель�Авиве.

Художник мастерски владеет множеством техник, те�матика его произведений � картин, графики, книжныхиллюстраций, оформления интерьеров и крупномасш�табной «настенной росписи» � чрезвычайно многообраз�на. И до сего дня, волею судьбы оказавшись и процветаяна других берегах, мастер время от времени возвраща�ется к казахским мотивам, к глубокому свечению аурыгорода своей юности.

Аура родного края

Вечер, 1997

Карандаш и тушь, 1997

Солнце в ночи, 1992


вс

ад

ни

к, о

се

дл

ав

ши

й б

ар

са

10

В последние годы экономика Казахстана демонстрирует стабиль�но высокие темпы роста: валовой внутренний продукт (ВВП) стра�ны ежегодно увеличивается более чем на девять процентов. Осо�бенно впечатляющими выглядят эти достижения в сопоставлениис большинством других стран СНГ. Даже Россия � крупнейшее госу�дарство Содружества � в постсоветское время не знала столь вы�соких темпов роста ВВП, хотя она еще в большей степени, чем Ка�захстан, выигрывает от роста цен на энергоресурсы на мировомрынке.

Владимир БАБАК, д−р политологии, ст.н.с. Т.−А. университета (специально для «Диалога»)

Ñвоими успехами в весьма успешном росте национальной экономики республика прежде всегообязана разработке природных богатств страны, особенно нефти и газа. В своем послании наро�ду (февраль 2005 г.), озаглавленном «Казахстан на пути ускоренной экономической, социальной и

политической модернизации», президент Н. Назарбаев откровенно признал, что «сегодня основным источ�ником экономического роста является эксплуатация сырьевого потенциала страны».

Начиная с 1995 года, Казахстан постоянно наращивает добычу нефти. За прошедшие годы добыча неф�ти и газового конденсата в республике возросла в три раза: с 20,6 млн. тонн в 1995 г. до 61,9 млн. тонн в2005 г. Добыча газа (природного и попутного) составила в 2005 году 25,2 млрд. кубических метров, что вчетыре раза больше, чем в 1995 году.

Благоприятная конъюнктура, сложившаяся на мировом рынке углеводородов, а также целенаправлен�ная политика руководства республики по привлечению иностранных инвестиций дали впечатляющие ре�зультаты. В уже упоминавшемся ежегодном Послании Президента говорится, что за годы независимости вэкономику страны было привлечено порядка 30 млрд. долларов прямых иностранных инвестиций. Это оз�начает, что в период с 1993 г. по 2004 г. на каждого жителя республики пришлось около двух тысяч долла�ров прямых иностранных инвестиций. По этому показателю Казахстан значительно опережает все другиестраны СНГ.

Львиная доля иностранных инвестиций направляется в нефтегазовый сектор, который стал ведущимсектором национальной экономики. Уже в конце прошлого столетия доля добычи сырой нефти в Казахста�не составляла почти две пятых (39,9%) всего промышленного производства. Резкий рост цен на углеводо�родное сырье, а также улучшившиеся в последние годы возможности ее транзита на мировые рынки сти�мулировали бурный рост экспорта сырой нефти за рубеж, и соответственно быстрое увеличение экспорт�ной выручки.

Поскольку внутреннее потребление жидкого топлива в республике невелико, то подавляющая часть до�бываемой нефти экспортируется за рубеж. Так, в 2004 году суммарный экспорт нефти и газового конден�сата составил 52,4 млн. тонн, то есть 88,2% от общего объема их добычи. А всего лишь пять лет назад (1999)Казахстан экспортировал жидкого топлива в два с лишним раза меньше (23,7 млн. тонн). Рост объемов экс�портируемой нефти, а также рост цен на нее способствовал превращению нефтегазового сектора респуб�лики в основной источник валютных поступлений страны. Уже в 2003 году доходы от продажи нефти и газо�вого конденсата превысили 7 млрд. долларов и составили 54,4% от стоимости всего экспорта. То есть до�ходы республики от экспорта жидкого топлива значительно превысили доходы от всех остальных экспорти�руемых товаров, вместе взятых.

Благодаря экспорту прежде всего нефти и газового конденсата, всего за два года (2004�2005) казахс�танский экспорт в стоимостном выражении более чем удвоился (с 12,9 млрд. долл. в 2003 г. до 27,8 млрд.долл. � в 2005 г.). При этом положительный внешнеторговый баланс страны в 2005 году составил 10,5млрд. долларов.

Рост доходов от экспорта углеводородов позволил Казахстану создать в августе 2000 года специальныйнациональный фонд, который призван обеспечивать стабильное развитие национальной экономики в слу�чае падения цен на сырье на мировом рынке, а также стать своего рода компенсационным фондом для бу�

Еще в древности тюрков называли самым искуснымнародом в изготовлении войлока. Казахи применяют егодля покрытия и внутреннего убранства юрты, а также дляизготовления ковров, одежды, обуви. Казахи живут в недо конца разгаданном мире орнаментов, свои юрты онибогато украшают коврами и разноцветной вышивкой.

Орнамент на тканых изделиях преимущественно гео�метрический. Здесь с какой�то торжественностью музы�ки переплетаются, соединяясь и взаимопроникая, раз�личные знаки: треугольники, ромбы, круги, квадраты,волнистые и ломаные линии, скрывая в себе глубокийсмысл символов понятий и отношений к миру. Треуголь�ники обозначают женское начало, а соединенные дватреугольника, образующие ромб, являются символомплодородия. Многочисленные треугольники и ромбы,вытканные на коврах, � ничто иное, как пожелание пото�мства и продления рода. Волнистые или ломаные линииобозначают воду � символ жизни, круги � бесконечность

мира, Вселенной. Многие гео�метрические фигуры переда�

ют и зооморфные мотивы:ромб в ромбе � ботагоз

(глаз верблюжонка),отдельный зигзаг � бота

мойын (шея верблюжонка) идругие. А некоторые сложные

скрещения треугольни�ков и квадратов

обозначают не�бесные светила:солнце, луну,звезды.

Очень важнацветовая гамма,в которой выпол�нен ковер. В от�личие от войлоч�ных ковров, тка�ные ковры неподразделяютсяпо доминирующе�му цвету на чер�но�белые, крас�ные и другие. Тка�

ные алаша как бы воб�рали в себя все крас�ки земли � они есть от�ражение многообра�зия окружающего ми�ра. Поэтому черный �это цвет земли (сим�вол таинственности инепознанности), зе�леный � цвет расти�

тельности, весны (сим�вол молодости, плодоро�

дия, возрождения),желтый � цвет

Тайны и откровения орнамента

локомотив развития национальной экономики

НЕФТЬ КАЗАХСТАНА:


вс

ад

ни

к, о

се

дл

ав

ши

й б

ар

са

дущих поколений за использование нево�зобновляемых природных ресурсов. Ка�захстан стал первой страной в СНГ, соз�давшей такую структуру для обеспечениясвоего стабильного социально�экономи�ческого развития и снижения зависимос�ти народного хозяйства республики отнеблагоприятных внешних факторов.

Еще в 2000 году Казахстан первымиз постсоветских государств полностьюрассчитался по долгам с Международ�ным Валютным Фондом (МВФ), причемсделал это на семь лет раньше срока.

Обобщающим показателем успеховсоциально�экономического развитиястраны является рост ВВП. За 1999�2004 годы совокупный рост валовоговнутреннего продукта республики соста�вил около 55%. В 2005 году ВВП респуб�лики составил 7.453 млрд. тенге (56,8млрд. долл. по официальному курсу). Этопревышает ВВП всех остальных семипостсоветских государств ЦентральнойАзии и Кавказа (Узбекистан, Кыргызс�тан, Таджикистан, Туркменистан, Азер�байджан, Грузия, Армения), вместе взя�тых. Уместно подчеркнуть, что суммарнаячисленность населения этих семи странвчетверо превышает население Казахс�тана.

Успехи в развитии национальной экономики находят свое отражение и в социальной сфере, в частнос�ти, в постоянном росте денежных доходов населения и заработной платы (причем не только номинальной,но и реальной). Согласно официальной статистике, с 1995 по 2004 год денежные доходы жителей респуб�лики выросли в среднем в пять раз, почти в шесть раз увеличилась среднемесячная зарплата, а минималь�ная � в 25 раз. Среднемесячный размер пенсии повысился в 4,6 раза. В последующие годы (2005�2006)продолжался быстрый рост заработной платы, пенсий и других денежных доходов. Так, в 2005 году средне�месячная заработная плата в республике выросла на 20,5%, а реальная � на 17,3 процента. В 2005 годусреднемесячная заработная плата в долларовом исчислении по официальному курсу составила 259 долла�ров. Если же учитывать относительно низкий уровень потребительских цен в республике, то есть исходитьиз курса доллара по его покупательной способности, то долларовый эквивалент заработной платы окажет�ся значительно более высоким.

С 1 июля 2005 года государство начало выплачивать всем пенсионерам, независимо от их рабочегостажа и размера начисленной пенсии, дополнительную пенсионную дотацию в размере 3 тысяч тенге (око�ло 25 долларов). В результате минимальная пенсия выросла до 9200 тенге, а средняя пенсия составила бо�лее 12 тысяч тенге (около 100 долларов). Значительно выросли также расходы государства на поддержа�ние гарантированного объема бесплатной медицинской помощи. Только в 2004 году они выросли в 1,7 ра�за по сравнению с 2003 годом. С 2003 года выплачивается единовременное пособие в связи с рождени�ем ребенка. Кроме того, государство стало выделять значительно больше средств на сферу образования икультуру.

Нефть действительно стала локомотивом развития национальной экономики. Однако власти республи�ки осознают возможные негативные последствия сохранения нынешней преимущественной ориентациинародного хозяйства на добычу и экспорт нефти и газа. Во�первых, рыночные цены на углеводороды под�вержены возможным колебаниям, когда длительный рост цен может смениться и обратной тенденцией, чтомы и наблюдаем во второй половине 2006 года. Во�вторых, высокая рентабельность в нефтегазовом сек�торе тормозит развитие других отраслей народного хозяйства, ибо основные инвестиции направляются вособо доходный нефтегазовый сектор. В третьих, хотя запасы нефти и газа в республике и значительны посвоим масштабам, но они гораздо скромнее, чем у основных производителей и экспортеров углеводородов(Саудовской Аравии, России, Ирана, Ирака, Кувейта и др.). Эти запасы могут быть исчерпаны в течение бли�жайших десятилетий, еще до того как в стране будет осуществлена радикальная структурная перестройкавсего народного хозяйства и, прежде всего, модернизация обрабатывающих отраслей промышленности ивывод их на современный уровень развития, обеспечивающий их конкурентоспособность.

Поэтому руководство республики уделяет в последнее время очень большое внимание выработке такойстратегии развития нефтегазовой отрасли, которая позволяла бы извлекать пользу из нынешней благоприят�ной конъюнктуры и в то же время учитывать перспективные интересы всего народного хозяйства в целом.

11

солнца (символ богатства, достатка, разума, дальновид�ности), голубой � цвет неба (символ мира, бесконечнос�ти), красный � цвет огня (символ энергии, жизни, любви),белый � символ чистоты, истины. Это яркое живописноеполотно, созданное руками женщины, дает положитель�ный, жизнеутверждающий заряд.

Об орнаменте казахов сегодня размышляетискусствовед Гульнар Кульбекова:

"…Мир орнамента казахов � это мир особенный,чарующий глаз и ласкающий душу настоящего степня�ка. Тем не менее ничего случайного в орнаментальномдекоре тоже не могло быть, и даже была хорошо регла�ментированная система запретов � табу. Эти табу былимного изощреннее светского этикета. Хотя на первыйвзгляд, взгляд дилетанта, они как будто не существо�вали.

Если раньше орнамент окружал и сопровождал всюжизнь казахов и его далеких кочевых предков еще впрошлые тысячелетия, то теперь его роль сведена к ми�нимальному ритуально�сувенирному, отчасти функцио�нальному, присутствию в жизни современника�горожа�нина, жителя республики. Сегодняшнее состояние каза�хского исконного орнамента есть состояние, отразив�шее жестокую резню, гонения, испытания, лишения ибезмерные страдания казахского народа. Какая�то, воз�можно, не самая лучшая часть его, еще жива и возроди�лась к жизни в виде художественного промысла в чис�тых, бескорыстных руках людей, живущих потребностьютворить красоту. Но ситуацию, где идет коммерческоепроизводство изделий народного быта, можно сравнитьпо степени бездушия только с работорговлей… происхо�дит не только смерть искусства. За ней неизбежно идетманкуртизация. Утеря сакрального, скрытого, недогово�ренного. Утрата великой тайны мироздания, подареннойнароду Тенгри…Такова цена за торговлю в храме.

…Самый ритм классического, дошедшего до нас из18 века орнамента � завораживает своим динамичес�ким строем. В нем заложена информация, которую мож�но «считать» несколькими способами. Главная же функ�ция орнамента ныне � оберегать,быть амулетом, предупреждатьнесчастья. К дополнительнымфункциям следует отнести эсте�тизм, изящество, тонкость иигру затейливых линий ор�намента. Синтезирован�ное воздействие мно�жества орнаментов вюрте бросалось не�когда в глаза новичка,попавшего в юрту казаха.Убранство богато орнамен�тированной юрты � этосимфонический «хор»,где каждой вещи при�надлежит собствен�ная «партитура».

…Хочется наде�яться, что прои�зойдет, наконец,объединенноеусилие ученыхи кутюрье, иблагородное казахскоенародное декоративно�прикладное искусствовосторжествует в былойкрасе. В соединениисвоего гениально� бе�зыскусного торжества �в слиянии простоты с гармони�ей...»

Тайны и откровения орнамента


в с

ов

ем

но

во

м д

ом

е

12

...Ïятнадцать лет � для истории несрок. Какие причудливые судь�бы сплетались воедино, какие

только события не потрясали страну в эпоху, предшест�вующую этим пятнадцати годам, впечатавшись нав�сегда в память поколений! А когда же ещё вспоминатьоб этом, если не в день юбилея, � как погибали непо�винные в сталинских застенках, притаившихся в зас�неженных степях или меж неприступных гор, как ко�чевали люди труда � степняки от стойбища к стойбищу,сутками не слезая с седла, как делились последней ле�пёшкой с сиротой, потерявшим мать в блокадном Ле�нинграде, выпасали тучные стада, разведывали нед�ра, бурили очередное месторождение и окунали рукив бьющую фонтаном чёрную кровь земли, как диви�лись несказанной красоте весенних цветов, как под�нимали целину, чтобы накормить голодные советскиереспублики, как бежали, потрясённые и счастливые,навстречу только что приземлившимся на Байконурпокорителям космоса… а потом, потом, спустякороткое, но спрессованное время, � возво�дили дивной красоты юную столицу � Астану,спускались на лыжах с трамплина на высо�когорном курорте, перерезали ленточку,открывая роскошный Дворец, равного ко�торому вряд ли сыщешь в других городах истранах…

Кто ещё никогда в этом краю не бы�вал, завороженно следил за живымикадрами кинохроники, проплывающимина экране, открывая для себя впервыебескрайний материк по имени

Республика Каза�хстан. Собравшись на праздник со всего

Израиля, вспоминали недавнее прошлое те, кто былв Казахстане рождён или волей судьбы обрёл там

кров и друзей, кто там славно жил,учился и трудился, создавал свою

семью и хоронил дорогих стариков,кто помогал строить новую жизнь в

старинном крае и слагал о ней новыепесни, а сейчас поднялся в Израиль, на

свою историческую родину, сохранив всвоём сердце любовь и привязанность кземле по имени Казахстан, стране «тюль�

панных степей и орлиных заснеженных гор» �как написали сразу же после гала�концерта

благодарные земляки в одном из новостных изра�ильских сайтов …

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАНбыл отмечен грандиозным гала−концертом

в конференц−зале столичного Музея Израиля


в с

ов

ем

но

во

м д

ом

е

Разливается юный просторПряным запахом яростных трав, Летней степи зеленый коверВ переливах цветов разостлав.Необъятна ее ширина,Мне открывшаяся опять. И простерла объятья она,Как ребенку родимая мать…Звучали стихи, не смолкала музыка, выс�

тупали звёзды израильской сцены и самодеятельныепевцы и танцоры, актёры и музыканты… Перемежаяих выступления, поднимались на сцену высокие гости.Своим присутствием почтили юбиляров Фурхат Хаки�мов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республи�ки Узбекистан, директор канцелярии Дома Президен�та Израиля Илона Готковик, Клаудия Кац � директордепартамента трудоустройства министерства абсорб�ции, представитель фонда «Помощь репатриантам �деятелям культуры» Рашела Либерман, официальныелица различных израильских министерств и ведомств,общественные и партийные деятели.

А в первом ряду, окружённый друзьями и коллега�ми�дипломатами, принимал поздравления один из

главных виновников торжества � представитель свое�го народа и его правительства, Чрезвычайный и Пол�номочный Посол Республики Казахстан в ГосударствеИзраиль Вадим Зверьков. Обращаясь к собравшимся,он отметил, что юбилей Независимости Казахстана �это праздник всех казахстанцев, в том числе прожива�ющих ныне в Израиле. Тёплые, искренние слова былиадресованы всем, кто в своё время внёс весомыйвклад в развитие промышленности, сельского хозяй�ства, здравоохранения, науки, образования культуры,искусства, спорта и многих других сфер жизни и дея�тельности Казахстана. «Израильские казахстанцы, �сказал Посол Казахстана, � по праву могут гордитьсядостижениями нашей страны, и я уверен: они искрен�не сопереживают всему тому, что происходит в нашейстране. В этом я убедился за эти четыре месяца пребы�вания в Израиле, общаясь с земляками. И я надеюсь,что казахстанцы, ныне проживающие на Святой зем�ле, будут и впредь играть роль главного моста дружбыи сотрудничества между двумя странами».

Концерт превзошёл все ожидания. Зал рукоплес�кал исполнительнице на народном казахском инстру�менте кылкобез Нелли Котельниковой, замечатель�ным вокалистам � Веронике Товстоноговой, АбаюИсенбергенову, Юлии Масти (аккомпаниатор и аран�

жировщик Валерий Айвазян) � они исполняли как на�родные песни, так и оперные арии. «Казахский вальс»в исполнении Ольги Мандельштам на мгновение на�веял воспоминание о временах, когда нежная эта ме�лодия звучала в эфире � ещё советском, чтобы лишнийраз продемонстрировать «дружбу народов». А самойпевице всё чудилось, что вместе с ней на сцене � еёмуж, незабвенный друг, известный в Казахстане и вИзраиле скрипач и дирижёр Авраам Мандельштам,что ещё не распался навеки их прекрасный дуэт… Новот вылетел жизнерадостным вихрем озорной и рас�кованный танцевальный ансамбль «Гармония» � еговокально�танцевальная композиция стала настоя�щим подарком юбилярам от репатриантских общин.Большой и заслуженный успех выпал на долю танцов�щиц ансамбля танца «Звезда Востока», завоевавшихсимпатии зала своим Танцем с тарбуками, и очарова�тельной Юлии Горбуновой с её пряным и виртуознымВосточным танцем. К классической музыке вернулгостей инструментальный ансамбль «Камерата акаде�мус» под руководством Анатолия Когана (флейта) сучастием Александра Шнайдермана (фортепиано). Ре�пертуар ансамбля разнообразен � от Моцарта и Ви�вальди до старинных еврейских мелодий. С большимуспехом выступил гость Израиля � народный артист Ук�раины гитарист Валерий Петренко. Фрагмент из музы�ки к балету «Ромео и Джульетта» ярко и страстно сыг�рал пианист Валерий Гришин, а «Поэму» Кумысбеко�ва для виолончели мастерски исполнил репатриантиз Казахстана Илья Трост. Немало добрых слов хоте�лось бы сказать в адрес музыкантов�профессионаловвысочайшего уровня из Джаз�клейзмер�бэнд «АПРО�ПО�АРТ» под управлением Юрия Поволоцкого, обыч�но исполняющих еврейскую музыку в стилях джаз, рок,кантри и фьюжн, а также театра фольклорной музы�ки «Тапуах вэ дваш», блестяще «вышедшего в финал»гала�концерта.

Со словами благодарности его устроителям «подзанавес» поднялся на сцену Посол Казахстана, и, какводится на торжествах правительственного уровня,под сводами Музея Израиля один за другим прозвуча�ли два государственных гимна.

Бат Симха

Фоторепортаж: Юлия Местечкина

13


ср

ед

и д

руз

ей

14

Галина ГОЛЬДБЕРГ

«ЗНАЮЩИЕ ПУТИ» Точного ответа на вопрос, когда именно евреи

появились на территории Казахстана, нет до сихпор. Не так� то просто отделить зерна историческихфактов от плевелов легенд и вымыслов. Даже еслине брать в расчет сказочные путешествия царя Со�ломона и загадочную судьбу ушедших неведомо ку�да 10 колен Израилевых, все равно выходит, чтоевреи издавна посещали казахские степи. Еврейс�кая диаспора Ирана в начале нашей эры была до�вольно многочисленна. Видимо, именно из Иранаевреи в IV – V веках н. э. мигрировали в СреднююАзию, образовав значительную по величине общи�ну яхуди, бухарских евреев, в Индию и даже в Китай(община Кай�Фын�Фу). Могли они осесть и на ЮгеКазахстана.

Несколько позже, в Х веке, евреи приходили встепи Дешт�и�Кипчака с Северо�Запада, из Хазарс�кого Каганата. Иудаизм был в Хазарии государ�ственной религией, а в столице державы – городеИтиль в низовьях Волги стояли дворцы и склады ев�рейских купцов�рахдонитов («знающих пути»), кото�рые контролировали караванную торговлю от Жел�того до Средиземного моря. Их пути, несомненно,пролегали через Казахстан. Так или иначе, источ�ники указывают на присутствие еврейского населе�ния в Таразе (Таласской долине) уже в десятом ве�ке нашей эры.

Появление в Казахстане европейских евреев –ашкенази � произошло девятью веками позже. Тя�желые условия жизни в европейской части России,где для евреев существовала масса ограничений,

ЕВРЕИ И КАЗАХСТАН: вчера, сегодня и завтра − вместе

Рукопожатие главного раввина Израиля Бакши Дорона и Верховного муфтия Казахстана Абсаттара Хаджи Дербисали (Алматы, 2002 год)

С древности в казахстанскихстепях мирно сосуществова�ли разные народы и рели�гии. Сегодня опыт предковпомогает казахстанцам ук�реплять межэтническое имежконфессиональное сог�ласие, строить полиэтничес�кое государство. Одним изярких примеров добрососе�дских отношений на этойземле является история ев�рейской общины Казахстана

заставляли их переселяться на окраины империи – в Сибирь, на Кавказ, в Казахстан. Хотя право на жи�тельство в Степном Крае получить было не просто, постепенно количество евреев здесь увеличивалось. Од�ни оставались в Казахстане после завершения армейской службы, другие приезжали в числе крестьян�пе�реселенцев. Если в начале XIX века количество евреев в различных округах исчислялось десятками, то в1897 году по данным Всероссийской переписи в пяти областях Казахстана (Уральской, Тургайской, Акмо�линской, Семиреченской, Семипалатинской) их проживало 2556, а к 1911 году уже более 5 тысяч.

Пожалуй, первое из письменных упоминаний о еврейской общине Казахстана относится к 19 веку. Внем говорится, что на 1825 год в Семипалатинском округе насчитывалось 12 человек «иудейского вероис�поведания». Данные же Всероссийской переписи 1897 года рассказывают уже о пяти областях дореволю�ционного Казахстана (Уральской, Тургайской, Акмолинской, Семипалатинской и Семиреченской), где про�живало 2566 евреев. В 1911 году число иудейского населения края увеличилось до 5074 человек.

Ярким представителем еврейской общины дореволюционного Казахстана был Абрам Лейбин, открыв�ший первый в городе Верном фотосалон, фактически первый фотолетописец будущей Алма�Аты. Множест�во евреев посвятили себя медицине и фармацевтике, внеся весомый вклад в развитие системы здравоох�ранения тех лет.

В новые места проживания евреи принесли не только свои знания в производственной и торговой сфе�рах, но и свое вероисповедание. Первая синагога (молельный храм) в городе Верный (Алматы) появилась31 мая 1884 года. Это было маленькое деревянное здание, благодаря которому община смогла оказыватьпомощь нуждающимся единоверцам, и, наконец, начать регистрировать основные события в жизни евре�ев Верного – рождение, вступление в брак, смерть. Примечательно, что более чем через 100 лет именнона месте первой вернинской синагоги начала работу одна из первых благотворительных еврейских орга�низаций независимого Казахстана – Хэсэд.

Численность еврейского населения в республике значительно выросла в 1930�е�1940�е гг. за счет миг�рации с территории бывшей черты оседлости. Если в 1926 г. на территории Казахстана проживало 3600 ев�реев, то в 1939 г. эта цифра выросла до 19200 человек. По мнению исследователей, массовая эвакуацияв ходе Второй мировой войны также сыграла важную роль в формировании еврейской общины республи�ки, и не только общины. К примеру, за годы войны в Восточно�Казахстанскую область приехало, спасаясьот фашизма, более 20 тысяч евреев. Среди эвакуированных были: режиссер Сергей Эйзенштейн, художникМеир Аксельрод, сценарист Михаил Ромм, создательница детского музыкального театра в Алматы НатальяСац. Энергия, любовь к своему делу, человеческое тепло и талант этих людей стимулировали интенсивноеразвитие казахстанской науки и культуры.

Так, одним из представителей еврейского народа, чье имя навсегда останется в памяти ценителей ка�захского музыкального творчества, является один из первых казахстанских композиторов Евгений Бруси�ловский. Именно он, отдав свою душу казахскому мелосу, поднял казахское музыкальное искусство на


ср

ед

и д

руз

ей

международный уровень. Он же – один из авторовгимна Республики Казахстан. Третья симфонияБрусиловского, в основу которой положен кюй Кур�мангазы, стала символом жизнеспособности каза�хского народа, способного преодолеть все испыта�ния.

Другой не менее любимый казахстанцами чело�век редкой судьбы � скульптор Исаак Иткинд. В1937 году по нелепейшему обвинению в связях сфранцузской разведкой Иткинда арестовали вМоскве, сразу же после триумфального открытияего персональной выставки. Итог � девять месяцевтюрьмы и ссылка в Казахстан. К сожалению, сегод�ня далеко не многие музеи республики могут пох�вастать работами Исаака Иткинда, но в памятимногих казахстанцев навеки остались излучающиетепло его двухметровые скульптуры, сделанные изогромных пней.

В прошлом году исполнилось бы 80 лет замеча�тельному писателю, ученому�востоковеду МорисуСимашко. Морис Давыдович был ещё и школьнымучителем, военным летчиком, собкором ТАСС, «Со�ветской культуры», «Учительской газеты», работал в«Просторе» и Союзе писателей Казахстана. Былпризнан современниками народным писателем истал Лауреатом премии мира и согласия, учрежден�ной президентом Нурсултаном Назарбаевым.Именно его Казахстан выдвинул на нобелевскуюпремию в области литературы. Работам Мориса Си�машко было суждено подарить людям память, па�мять о великих сынах Востока. И теперь «Бейбарс»,«Повесть Черных Песков», «Повесть Красных пес�ков», «Маздак», «Искупление Дабира», «Писание поБондарю», «Бербека», «Семирамида», «Гу�га», «Ко�миссар», «Искушение Фраги », «Алибий Джангиль�дин», «Колокол» служат современникам памятью оМорисе Симашко.

Сегодня еврейская община Казахстана насчи�тывает около 50000 человек. Из них 11000 чело�век – жители Алматы. Меньшие общины существу�ют во всех крупных городах РК� Караганде, Шым�кенте, Астане, Семипалатинске, Кокчетаве и других,а так же и в сельской местности.

ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИПервой еврейской организацией современнос�

ти, появившейся в Казахстане перед самым распа�дом Советского Союза (1989 год), стал националь�но�культурный центр. А в 1992 году была основанаАссоциация еврейских национальных организацийРК «Мицва», объединившая все еврейские нацио�нально�культурные центры республики. Спустя пятьлет, в 1996 году, на территории Казахстана началаработу Еврейская благотворительная организацияХэсэд. А в 1998 году в Казахстане появился первыйЕврейский Общинный центр – ЕОЦ «Римон». Обе ор�ганизации с первых же дней получили всесторон�нюю поддержку и помощь американского еврейс�кого распределительного комитета «Джойнт». Бла�годаря «Джойнт» современная община Казахстанасегодня уверенно смотрит в завтрашний день.

1999 год стал для еврейской общины РК вре�менем активной деятельности. Был образован

15

��

На фото: (Слева вверху) Члены Ассамблеи народовКазахстана среди религиозных деятелей республики

(Справа вверху) У юного скрипача Миши Меньшикова − большое будущее!

(Справа внизу) Наши ветераны, члены клуба«Золотой возраст» − семья Левенбергов

Еврейский Конгресс Казахстана, который вместе с Ассоциацией «Мицва» координирует деятельность15 Еврейских культурных объединений, 13 благотворительных организаций Хэсэд и 13 Еврейских об�щинных центров. Во главе Конгресса стал видный общественно�политический деятель, успешный биз�несмен Александр Машкевич. С 2002 года благодаря спонсорской помощи Еврейского Конгресса Ка�захстана 84 ветерана Великой Отечественной войны, являющиеся клиентами Хэсэда «Полина», ежеме�сячно получают продуктовую посылку. Таким образом Конгресс говорит «Спасибо!» тем, кто спасал мирот фашизма.

На сегодняшний день благотворительные организации, входящие в состав Ассоциации «Мицва», ведутработу с 13000 евреев в более чем 150 населенных пунктах Казахстана. Ассоциация занимается вопроса�ми социального обеспечения, заботится о возрождении Традиции и религии, уделяет немало вниманиякультурной сфере. Так, в Хэсэдах успешно функционируют самые разнообразные программы: обеспечива�ется доставка продовольственных посылок, развивается система общинных кухонь. В одном только Алма�ты Хэсэд помогает более чем 2000 членам общины.

Евреи РК уделяют пристальное внимание воссозданию исторической картины жизни евреев на терри�тории современного Казахстана. В ноябре 2002 года по инициативе Ассоциации «Мицва» и при поддержкеЕвроазиатского Еврейского Конгресса, Еврейского Конгресса Казахстана в Алматы была проведена Пер�вая международная научная конференция «Евреи в Казахстане: история, религия, культура», в мае 2004 го�да прошла вторая, а в октябре 2006 года третья конференция, посвященная данной теме. Участие в обеихвстречах приняли как казахстанские ученые, так и исследователи из России, Киргизии, Узбекистана, Изра�иля. Материалы прошедших конференций опубликованы в трехтомном сборнике серии книг «Из историиевреев в Казахстане».

По утверждению политологов, в РК самые либеральные законы о религиозной свободе на территориивсего бывшего СССР. Благодаря этому в республике действуют 4 синагоги: в Алматы, Чимкенте, Астане,Кзыл�Орде, Павлодаре. В сентябре 2004 года, в присутствии президента РК Нурсултана Назарбаева и ря�да зарубежных гостей, в Астане была открыта еще одна, самая большая на территории Центральной Азии,синагога. А в начале осени 2006 года, в Усть�Каменогорске был заложен первый камень новой синагоги.

С каждым годом все активнее ведется работа по возрождению еврейского образа жизни и еврейскойТрадиции. В большинстве Хэсэдов ведутся занятия по изучению Торы. Эти встречи рассчитаны как на сот�рудников, волонтеров, подопечных еврейских организаций, так и просто на широкий круг людей, интересу�ющихся культурой еврейского народа. Еврейские организации в Казахстане – явление для еврейского ми�ра не уникальное, а скорее наталкивающее на мысль о единстве процесса развития подобных структур вбольшинстве стран бывшего СССР. Впрочем, размышляя о закономерности основных принципов, нельзяговорить об их идентичности. Еврейские организации Казахстана это в первую очередь – еврейские орга�низации, существующие и развивающиеся на земле государства, с преимущественно мусульманским ихристианским населением. Поэтому фундаментом благополучия и единственным условием надежного буду�щего общины их руководители видят необходимость постоянного участия в укрепление межэтнического,


ср

ед

и д

руз

ей

16

межконфессионального мира в Казахстане, под�держание добрососедских отношений между граж�данами республики, всесторонняя поддержка поли�тики толерантности, проводимой главой государ�ства Нурсултаном Назарбаевым.

«МИЦВА» − ЭТО ЗНАЧИТДОБРОЕ ДЕЛОБольшинство культурно�просветительских прог�

рамм претворены в жизнь благодаря деятельностиЕврейских общинных центров, входящих в составАссоциации «Мицва».

Ассоциацию «Мицва» возглавляет АлександрИосифович Барон � член Национального Совета Ка�захстана, Совета Ассамблеи народов РК, президентАссоциации еврейских национальных организацийКазахстана «Мицва». Родился Александр Барон в1948 году в Алма�Ате. Образование высшее меди�цинское. После окончания медицинского институтаи до 2002 года работал в Железнодорожной боль�нице в качестве врача анастезиолога�реаниматоло�га. Александр Иосифович стоял у истоков созданияЕврейской общины в Казахстане. В 1992 году изб�ран президентом Ассоциации «Мицва». В 1994 годустал сопредседателем Федерации еврейских орга�низаций и общин России Ваад СНГ. Г�н Барон такжеявляется членом президиума Всемирного Конгрес�са Русскоязычного Еврейства и членом генерально�го совета Евро�Азиатского Еврейского Конгресса.

В 1996 году избран председателем совета рес�публиканского благотворительного общественногообъединения Хэсэд «Полина».

� Никогда, ни в какие периоды нашей жизни, �рассказывает Александр Барон, � мои соплеменни�ки не чувствовали себя в Казахстане чужака�ми. И они платили добром за добро. Труд тысячврачей, инженеров, ученых, работников военно�промышленного комплекса, деятелей культурыи искусства послужил значительным и ощути�мым вкладом евреев в развитие Казахстана.Историческим опытом проверено, что казахс�танский народ генетически интернационален.Ему чужд всякий вид национального высокоме�рия и уничижительного отношения к другимэтносам.Поэтому вот уже три года подряд, под патрона�

жем Ассамблеи Народов Казахстана, Ассоциация«Мицва» проводит на территории республики семи�нар «Толерантность � уроки Холокоста», а весной2006 года был проведен республиканский конкурстворческих работ для старшеклассников «Толерант�ность – уроки истории».

� Мы строим семинар на примере Холокоста – гибели 6миллионов евреев в 1933�1945 годы � говорит президент Ассо'циации «Мицва» Александр Барон. � Это ли не яркий примернепримиримости народов нашей республики к проявлениямантисемитизма и антиизраилизма? Участие в семинарах принимают преподаватели

общественных дисциплин общеобразовательныхшкол Казахстана. В 2004 году в Алматы собралисьпредставители 14 областей республики, а такжегости из Туркменистана. Занятия проводят высо�коквалифицированные специалисты.

В ходе семинаров для общения с лекторами и слу�шателями приезжают представители ведущих СМИреспублики, видные ученые и общественные деяте�ли. Проект «Толерантность � Уроки Холокоста» такжеполучил высокую оценку заместителя председателяАссамблеи народов Казахстана Сергея Александро�вича Терещенко. � Это уже второй семинар, – сказал во время встречи с учителями

г'н Терещенко. – В нем смогли принять участие далеко не все вашиколлеги. Но я думаю, гуманное и нужное начинание еврейской об�щины следует поддержать, и постараться провести подобныевстречи во всех регионах республики. Ведь если после занятия«Толерантность – уроки Холокоста» хоть один ваш ученик несовершит чего�либо плохого против своего же одноклассника,только из�за того, что он другой национальности, то это ужебудет большим достижением.

Помимо этого Ассоциация «Мицва» оказывает по�мощь нееврейским организациям РК. Так в 2003 го�ду в Петропавловске состоялась торжественная це�ремония передачи в дар городской школе�интернатудля детей с нарушением опорно�двигательного аппа�рата реабилитационно�тренажерного комплекса.

Все оборудование, полученное интернатом, было приобретено на средства Американского комитета«Джойнт» и Евро�Азиатского Еврейского Конгресса. Спустя несколько дней на страницах большинства пет�ропавловских газет появились теплые отклики на действиях еврейской общины, а местные телеканалы по�казали сюжеты о том, как воспитанники интерната начали осваивать оздоровительные тренажёры.

Сегодня культурные еврейские центры действуют во всех регионах Казахстана.� Во многих городах и поселках Казахстана при поддержке Ассоциации «Мицва» открыты «Теплые Дома»,

то есть в квартире одного из членов общины несколько раз в неделю собираются люди, чтобы пообщаться,обменяться новостями, послушать еврейскую музыку, почитать вслух Бабеля. Для таких небольших город�ков как Рудный, Арысь, Ленгера они стали островками возрождения еврейства.

Все это не могло не отразиться на жизни казахстанской общины. Так, например, Женский клуб, успеш�но работающий в Павлодаре, обратился к руководителям Хэсэда с просьбой о проведении для клуба заня�тий по изучению недельных глав Торы. Вот уже шестой год по инициативе Республиканской еврейской биб�лиотеки в большинстве областей РК действует программа «Еврейская библиотека на колесах». Благодаряэтому, жители даже самых отдаленных уголков Казахстана имеют возможность прикоснуться к письменно�му наследию еврейского народа. Огромную роль в динамичном развитии еврейской библиотеки играют во�лонтеры. Каждый из этих людей отдает библиотеке свои руки, мысли, талант.

Ежегодно Еврейский Конгресс Казахстана, Ассоциация «Мицва» и Республиканская еврейская библио�тека проводят в Казахстане Общинный Фестиваль Еврейской книги. В этом 2005 году в нем примут участиееврейские общины 15 городов Казахстана. Благодаря фестивалю множество людей получили шанс узнатьо том, что такое еврейская Традиция, а также познакомиться с особенностями быта, музыкального и лите�ратурного творчества этого народа.

С 2001 года при поддержке Ассоциации «Мицва» успешно гастролирует лауреат Первого Международ�ного фестиваля еврейских драматических театров еврейский театр «Семь сорок» (Усть�Каменогорск). От не�го не отстает молодой, быстро развивающийся музыкальный коллектив «От Азой!» (Караганда). Песни наидиш в исполнении карагандинцев нашли достойное место в сердцах казахстанских слушателей.

Освещением деятельности Ассоциации «Мицва» занимаются вестник общины газета «Давар» и инфор�мационный web�сайт www.mitsva.kz. На территории республики издается также газета «Шалом».

На фото: (Справа вверху) Юное поколение общи−ны в Еврейском центре "Римон» (Алматы)

(Слева внизу) "В детях есть зерно святое, в них грядущеетаится…»

��


ср

ед

и д

руз

ей

17

РЕЛИГИОЗНАЯ ТЕРПИМОСТЬ КАК УСЛОВИЕ

СОСУЩЕСТВОВАНИЯ12"14 сентября 2006 года в Астане по иници"ативе Президента Казахстана Нурсултана На"зарбаева состоялся второй Съезд лидеровмировых и традиционных религий.

В работе Форума примяли участие более 40 делега�

ций, включающих руководителей мировых и традиционно�

национальных религиозных конфессий – ислама, христиа�

нства, иудаизма, буддизма, даосизма и других. От Израиля

участие приняли Главный Ашкеназский раввин Иона Мец�

гер и Главный Сефардский раввин Шломо Амар.

Накануне в Астане состоялось торжественное откры�

тие Дворца мира и согласия, в котором и прошел Съезд. В

Церемонии открытия приняли участие Президенты Казахс�

тана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.

«Открывая новый дворец, мы бы хотели, чтобы он стал

не только гордостью Астаны и Казахстана, но и достопри�

мечательностью всего центрально�азиатского региона. В

Центральной Азии всегда происходили прямой контакт и

взаимопроникновение различных культур. И исторически

здесь сложились глубокие традиции толерантности, стрем�

ления к миру и согласию, мирному разрешению конфлик�

тов. Строительство Дворца мира и согласия является яр�

ким воплощением той идеи, которая была предложена на

Первом съезде лидеров мировых и традиционных рели�

гий, прошедшем в сентябре 2003 года в Астане, и горячо

поддержана его участниками – ведущими иерархами ми�

ровых конфессий. Тогда впервые на казахской земле соб�

рались крупнейшие религиозные авторитеты мира и под�

держали нашу инициативу о глобальном диалоге религий

и культур. Итоги этой исторической встречи вдохновили

нас на то, чтобы построить уникальное сооружение, соче�

тающее в себе глубокие духовные и культурные символы»,

� сказал Нурсултан Назарбаев, выступая в оперном театре,

расположенном во Дворце.

Дворец мира и согласия был построен по проекту бри�

танского архитектора Нормана Фостера. Высота здания

составляет 77 метров, площадь � 25,5 тыс. кв. метров.

В здании помимо оперного театра и других культурных

комплексов Дворца будут также действовать: музей наци�

ональной культуры Казахстана, университет цивилизаций,

выставочные и концертные залы, библиотека, исследова�

тельский центр мировых религий и офисы духовных кон�

фессий.

ОНИ – НАШ ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ Чем и как сегодня живет еврейская молодежь Казахстана? К чему стремится, что предпочитает, на

кого ориентируется? Это все далеко не праздные вопросы. Давайте вспомним о том, что приблизитель�но треть евреев республики сегодня � это именно дети и молодежь. В этом контексте утверждение «отмолодежи зависит будущее общества!» уже не кажется просто красивыми словами. Поэтому, начинаяработать с детьми и молодежью, Ассоциация «Мицва», еврейский распределительный комитет«Джойнт», Хэсэды и Еврейские общинные центры Казахстана как бы создают набросок будущей еврейс�кой общины республики.

И работа эта ведется уже не один год. Многие хорошо помнят, как примерно 5 лет пять назад в Ал�маты, Петропавловске, Караганде, Уральске, Таразе и других городах, начали открываться Молодеж�ные клубы, Центры детского творчества, Детские дневные центры, стали активно работать с младшимпоколением и для него разнообразные клубные программы. Большинство из них было создано не по�тому, что появились лишние деньги, таковых, как вы сами понимаете, в благотворительных организа�ция, занимающихся помощью социально незащищенным слоям еврейского населения республикипросто не может быть, а потому что была острая потребность в этих программах. В некоторых случаях,как например в Кокшетау, ребята начали собираться в Хэсэде задолго до учреждения Молодежногоклуба.

Сегодня кроме выше перечисленных еврейских организаций в Казахстане также действуют две ев�рейские школы и детский сад, финансируемые фондом «Ор�Авнер». Еще 11 воскресных школ содержат�ся на средства местных общин. А в Кокшетау начала работу программа для детей младшего школьноговозраста «История и Традиция для самых маленьких».

Летом с помощью «Сохнута» и фонда «Ор�Авнер» организуются летние лагеря отдыха для детей и под�ростков.

Создано множество разноплановых программ для детей и подростков и всей семьи. Успешно функ�ционируют Молодежные Клубы; в Караганде, Астане, Усть�Каменогорске открыты центры детскоготворчества, музыкальные, литературные клубы, клубы по изучению родных языков � иврит и идиш. По�мимо этого в Алматы при Ассоциации «Мицва» работает Компьютерный класс. Его цель � обучениекомпьютерной грамоте и работе в Интернет подрастающего поколения. Молодежь регулярно общаетсясо своими друзьями из общин Израиля, СНГ, Америки.

При содействии Ассоциации «Мицва» началась работа над совместным проектом Американского Ев�рейского Комитета «Джойнт» и Евро�Азиатского Еврейского Конгресса � «Гуманитарная помощь казахс�танским детям с особыми потребностями в обычных школах».

Внедрение новых методик происходит на базе частной школы «Престиж», возглавляемой известнымказахстанским педагогом, профессором Григорием Умановым.

� Еврейский народ не один век жил на этой земле, � рассказывает Александр Барон. � Мы умеем ценить дружбу. Поэтому, нес�мотря на то, что спонсорами проекта являются еврейские организации, наша программа помогает не только еврейскимдетям. Нас волнует судьба всего подрастающего поколения Казахстана. Дискуссии и обсуждения за круглым столом становятся неотъемлемой частью семинаров «Толерант�

ность � Уроки Холокоста». Это помогло выявить круг вопросов, актуальных именно для казахстанскихшкол. Благодаря открытости и ведущих и участников, удается затронуть общие для всех стран мирапроблемы работы в подростковой среде. Ведь именно подростки, больше других, поддаются влияниюэкстремистских организаций и сообществ.

� Толерантность, на мой взгляд, � говорит десятиклассница Акмарал Какишева, представительница Кокшетауской области, �непременное условие ежедневного человеческого существования. Это то качество, которое характеризует отношение кдругому человеку как к равнодостойной личности. Мы все разные и должны сознательно подавлять чувство неприязни, воз�никающее в нас от того, что кто�то мыслит иначе, чем мы. Для меня толерантность � готовность и желание понять, выс�лушать другого, осмыслить его позицию, принять и признать ее право на существование. Вот уже второй год подряд в дни летних каникул Ассоциация «Мицва» дарит молодым казахстанцам

Центрально�Азиатский еврейский фестиваль детского и юношеского творчества «FREILEHE KINDER».Фестиваль собирает творческую еврейскую молодежь из Казахстана, Киргизии, Узбекистана, России.В следующем, 2007 году, на фестиваль планируют приехать ребята из еврейской общины Стамбула.

Фестиваль задуман как первый шаг в создании долгосрочной программы развития творческого по�тенциала у детей и молодежи. В этом году жюри и зрители «FREILEHE KINDER�2006» отметили уже нетолько жанровое разнообразие в репертуаре приехавших в Караганду коллективов, но и разнообразиесубэтнических номеров. Правда, в большинстве случаев это были танцевальные композиции – «Хаси�дский танец» (Томск), «Ладино» (Тараз), «Восток» (Павлодар), «Йемен» (Алматы). А в одной программевместе с рэпом, рок�н�роллом и эстрадной музыкой этнические мотивы выглядели не только экзотично,но и очень современно.

� Мы замечательно чувствуем себя в Казахстане. Государственная власть, Ассамблея народов Казахстана всячески спо�собствуют развитию культуры и искусства всех народов, – подчеркивает Александр Барон.� Национально�культурныецентры главной целью ставят сегодня возрождение своих корней, национального самосознания. Также важно выработатьумение жить в многонациональном, многоконфессиональном обществе, умение быть толерантным, строить свое настоя�щее и видеть завтрашний день.


лю

ди

и с

уд

ьб

ы

18

Григорий ФИЛЬКОВСКИЙ,Председатель Общества взаимопомощи онкологических больных «Любовь к жизни». Иерусалим, Израиль

«ßприехал из Казахстана. Чем могубыть вам полезен?» � с этого еговопроса и началось наше знаком�

ство с Юрием Хейфицем, у которого в нынешнем2006�м такая знаменательная дата � золотая свадь�ба! И не просто знакомство, а вер�ная дружба с этим удивительным и

очень обаятельным человеком,за плечами которого � непростаяи удивительная, а подчас и тра�гическая жизнь. …Как незажи�вающая рана � два года в не�мецком концлагере. Затем �«десятка», уже в сталинских ла�

герях: за то, что выдюжил, ос�тался жив, за то, что не расстре�

ляли и не сожгли... Десять и плюс пять лет на поселе�ниях. Как говорит Юрий Михайлович, досталось «и порогам, и по копытам».

Пройдя через лагеря смерти и через множествотяжелейших операций, он не сдался и не сломался,а главное � не потерял веру в людей, к которым сам

всегда готов придти на помощь по первому зову. Насебе испытав страдания и муки, он особенно пони�мает человеческую боль и горе. Профессиональный

фотограф и журналист, не из последних среди своихколлег в казахстанском профессиональном цеху, ЮрийМихайлович сразу включился в работу организации. Имнаписаны и иллюстрированы множество заметок и ста�тей о деятельности общества «Любовь к жизни». Каж�дый такой материал публикуется с авторскими фотогра�фиями. У Юрия Михайловича уже собралась большаяколлекция снимков замечательных людей: писателей ипоэтов, музыкантов, певцов, журналистов, художников,предпринимателей, руководителей благотворительныхфондов и организаций � всех тех, кто помогает и поддер�живает общество «Любовь к жизни» и учрежденный имфонд «Мечта», призванный выполнять самые заветныемечты детей больных раком, детей, у которых болеютродители или один из них умер от этой страшной болез�ни. Особое место в Юриной фотогалерее занимают фо�тографии этих ребятишек с подписью: «Ура! Моя мечтасбылась!"…

Я уверен, что среди имён наших дарителей и добро�желателей мы непременно увидим и имена добрых ищедрых людей из новой, возродившейся РеспубликиКазахстан…

Уже в Израиле Ю.М. овладел съемкой на видео, и

вот уже больные люди, которые из�за своего состоянияздоровья не смогли попасть на очередной благотвори�тельный вечер или концерт, смотрят этот фильм�кон�церт, снятый «нашим специальным кинокорреспонден�том» � бывшим фотокором казахстанской областной га�зеты. Знаток и любитель поэзии, Ю.М. становитсяпредседателем жюри фото� и поэтических конкурсов,проводимых обществом «Любовь к жизни», � в частнос�ти, фотоконкурса нынешнего года, посвященного 10�

летию общества. Кроме того, вот ужеболее девяти лет кряду дважды в не�делю Юрий Михайлович ведет приемпосетителей в Иерусалимском Об�щинном Доме и от имени нашего Об�щества ждет всех, кто нуждается в по�мощи и хочет помочь другим.

Я просто не перестаю удивлятьсяжизненной энергии Юрия Михайло�вича и его постоянной тяге к новымзнаниям. Мы, его друзья и товарищи

по несчастью, были просто потрясены его упорством визучении английского языка. И я уверен, что он вскорестанет еще и нашим переводчиком! Живя в Иерусали�ме, Юрий Михайлович не может не поделиться своимимыслями и впечатлениями о жизни на Святой Земле сдрузьями из Казахстана, из города Караганда, откудаони с женой Линой приехали в Израиль, рассказать олюдях Святой Земли, которые его не только радушновстретили, но и спасли от смерти, вырвав из цепких лаподной из самых страшных болезней. И вот не так давнов карагандинской газете снова вышли статьи Юрия Ми�хайловича с его фотографиями видов Иерусалима и Из�раиля.

Юрий Михайлович � Лауреат Премии «Сострадание»,Знака «Открытое сердце», награждён Почетной Грамо�той мэра Иерусалима. А в минувшем 2005�м Юрию Ми�хайловичу была вручена Юбилейная Медаль, посвя�щенная 60�летию Великой Победы над фашизмом.

Но все�таки главное событие нынешнего года всемье Хейфиц � это их золотая свадьба! Да, вот уже 50лет вместе Лина и Юрий Хейфицы. Непростую жизньпрожили эти два замечательных человека. Достойновоспитали сына, а теперь радуются успехам внучки Ма�ши, которая после службы в Армии Израиля и работает,и учится. Радуются успехам в учебе и в спорте двенадца�тилетнего внука. На�днях Мишка позвонил и радостнымголосом сообщил, что в стрельбе из лука занял первоеместо (кто знает � может, именно так необычно отклик�нулись в мальчишеском сердце рассказы деда о воль�ных степных батырах, о легендарных героях страны, гдетак долго он жил и где осталось столько друзей…). Како�го еще большего подарка можно ждать от жизни?!

ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЕЙ в золотом Иерусалиме

…Он пришел в Иерусалимский Общинный Дом ровно десять лет на�зад, как раз в канун подготовки первого нашего благотворительноговечера � буквально за несколько дней перед этим, 6 июня 1996 года,начала свою работу наша организация «Любовь к жизни», Обществовзаимопомощи онкологических больных в Иерусалиме.

21апреля 1871 г. в местечке Сморгонь на западнойокраине царской России (ныне это в Беларуси)

родился Исаак Иткинд, замечательный мастер деревян�ной скульптуры. Сын местного учителя, как и было поло�жено по религиозному уставу, жил обычной жизнью ас�кета, спал на голых досках, переходил из семьи в семью,читал Талмуд, за что его кормили добрые люди. Бывшийбогослов и внук знаменитого Коцкого раввина, Ицхаксын Яакова, знавший в молодости почти весь Талмуд на�изусть, понавидался и горя, и несчастий по самое горлои удивлялся, как это Всевышний допускает на землежестокость и несправедливость, мучения людей… Наив�ный и бесконечно добрый человек, одаренный необык�новенным талантом, таким он и остался на всю своюдолгую жизнь.

…По инициативе еврейского драматурга ПерецаГиршбейна земляки собрали деньги и отправили егоучиться в Вильно, где были выставлены первые работыначинающего скульптора. В Москве, вУчилище живописи, ваяния и зод�чества, в классе профессораСергея Волнухина, Исаак Ит�кинд встретился и подружил�ся с Сергеем Коненковым.

Первая персональ�ная выставка Иткинда,на которой былипредставлены 42 ра�боты, состоялась ле�том 1918 г. в Моск�ве, в помещениитеатра «Габима». Впоследний раз пе�ред долгими годамизабвения работы Ит�кинда экспонирова�лись в 1937 годув Эрмитаже навыставке, пос�вященной 100�летию со днясмерти Пушки�на. Кремлевскийтиран дал указание провес�ти годовщину смерти великого поэта «надолжном уровне». Угодники расстарались. И годов�щина смерти поэта отмечалась чуть ли не как всенарод�ный праздник. «Пушкин» Иткинда был признан лучшимна конкурсе.

А потом были непередаваемо страшные, невыноси�мые годы � бесконечная полоса не жизни, а прозябания.Те самые «власти», которые «пеклись о развитии советс�кой культуры и искусства», в том самом 1937�м, когдапотрясающую работу Исаака Иткинда «Умирающий Пуш�кин» с почётом и благоговением приобрел музей, отпра�вили скульптора в ссылку � в казахские степи. Для Мас�тера этот год стал трагедией. Он был арестован по неле�пому обвинению в шпионаже… ��

О художнике Исааке Иткинде

ВЕНОК ПАМЯТИ


лю

ди

и с

уд

ьб

ы

19

...Âот и сегодня Юрий Хейфиц � на пос�ту, ведёт приём посетителей в Ие�русалимском общинном Доме. По�

добие кабинета сплошь увешано фотостендами, пове�ствующими о благородной и безвозмездной деятель�ности Общества «Любовь к жизни» � сколько же трудаи тепла вложено Юрием в эти снимки! Но сейчас я по�пытаюсь вернуть его из сегодняшних будней в давние,но незабываемые времена…

� Как и все старики, я частенько мысленно прокру�чиваю фильм неустановленного жанра под названи�ем «Минувшее», � улыбается Ю.М. � А поскольку около50 лет я прожил в Казахстане, то, естественно, моивоспоминания большей частью связаны с этой стра�ной. С Карагандой, где прошла большая (и лучшая �всё�таки я тогда ещё был относительно молод!) частьмоей жизни. Там произошли самые значительные дляменя события: я встретил свою любовь � Лину, с кото�рой мы вместе вот уже более полувека; там родилсянаш сын; в Караганде я обрёл профессию фоторепор�тёра и проработал 30 лет в редакции областной газе�ты «Орталык Казахстан». Так что я безо всяких преуве�личений имею все основания считать Караганду горо�дом моей судьбы.

� Судя по названию, газета выходила на казахском языке? � Естественно! Работая в ней и в течение многих

лет ежедневно общаясь как с городскими жителями,так и с тружениками села, я основательно познако�мился с образом жизни коренного населения, с на�родными обычаями казахов, с их национальными тра�дициями, благодаря чему проникся самым глубокимуважением к этому доброму, отзывчивому и гостепри�имному народу. Чувства очень многих из нас оченьточно и трогательно выразил некто Хаим Гендельман,80�летний репатриант, ныне проживающий в Ашкело�не. На торжественном вечере в Тель�Авиве, посвя�щённом очередной годовщине независимости Респуб�лики Казахстан, он рассказал, как простые казахи вдалёком и страшном 41�м встретили, приняли и прию�тили его, тогда подростка, вместе с другими семьямиэвакуированных. И вот теперь он, старик, несмотря намножество недугов, с больными ногами, едет специ�ально в другой город на этот вечер, чтобы высказать �и не только от своего имени � сердечную благодар�ность.

� Так и осталась вся ваша прежняя жизнь � в воспоминанияхи фотографиях�реликвиях?

� Нет, почему же! Я и по сей день поддерживаюсвязь с газетой «Орталык Казахстан», даже иногда(правда, с каждым годом всё реже � сказывается воз�раст � уже как�никак 83!) посылаю свои снимки и за�метки.

Завершая это коротенькое путешествие в прош�лое, Ю.М. просит передать приветы и самые добрыепожелания своим казахстанским друзьям и знако�мым, которых он до сих пор помнит и любит.

� Прежде всего, моим дорогим «орталыковцам»,коллективу редакции «Орталык Казахстан» во главе средактором Магауией Сымбаем. Всего вам хорошего,пусть денсаулык, бакыт и табыз (здоровье, счастье иуспех � переводит Ю.М.) всегда будут с вами! Ещё мнехочется пожелать творческих успехов актёру област�ного казахского драматического театра имени СакенаСейфулина Сламбеку Жумагали, моему брату�казаху.Я помню Вас, брат Сламбек�ага! Ну и самые добрыеслова � Екатерине Борисовне Кузнецовой, караганди�нской журналистке, моей доброй приятельнице и кол�леге по совместной работе в газете «Комсомолец Ка�раганды». Да не притупится Ваше острое перо, Катюня!

Юрий Михайлович отматывает назад ленту своегоневидимого собеседнице фильма, задумывается наполмгновения, а потом, ничуть не морща лоб и не нап�рягаясь, как обычно делают многие из нас при попыт�ке извлечь нечто из анналов памяти, достаёт из прош�лого… стихи.

В том стойбище, где вышки вместо храмов,А в лексиконе ' нары да барак, Изрёк мне юный друг, Камил Икрамов:"В стихах ты Бог, а в жизни ты ' …» � Это Юрий Грунин. Мой давний�давний, старый�

старый друг�приятель из Жезказгана, большой поэт (азаодно � художник, скульптор, архитектор). Дорогойтёзка, пусть ещё долго музы поэзии � Полигимния иЭрато � осеняют своими божественными дланями твоёоголённое временем темечко (не подумай, что давлюэрудицией: я же имена муз нашёл в энциклопедии…)!

Беседовала с Ю.М. Хейфицем

Бина СМЕХОВА

ФИЛЬМ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ

�� В Крестах (в годы сталинщины � политическаятюрьма в Ленинграде) ему выбили зубы на допросах, егокаждый день истязали в тюрьме, требуя признаний ошпионаже в пользу Японии, отбили слух и сослали в Ка�захстан. Никто ничего не знал о его судьбе � потому и ста�ли в каталогах указывать 1937 год как год смертискульптора. А он прожил еще тридцать два года, создалмножество произведений.

И только после «оттепели» он снова взял в руки ре�зец и молоток. В 1956 г. состоялась его персональнаявыставка в Алма�Ате. Узнав об этом из прессы, вернув�шийся из эмиграции Сергей Коненков, в мыслях уже по�хоронивший одноклассника, писал в «Литературной га�зете»: «Я не смог, к сожалению, побывать на выставкеработ моего старого товарища, замечательного худож�ника Исаака Яковлевича Иткинда… Художник работаетв дереве, умея выявить его богатейшие возможности,используя его нежность, монументальность, саму факту�

ру. В таких работах мастера, как «Долой войну», «Муд�рец», «Паганини», «Портрет поэтессы» заключен большойобщечеловеческий смысл…»

Ощущение могущества искусства и непобедимой силыхудожника�творца исходило от этого человека. Он преодо�левал все тяготы, был счастлив и жизнелюбив. Благород�ные черты гения различимы были в его облике � для этогоне требовалось особого труда. Глаза его сияли удивитель�ным сиянием вечной мудрости Мастера, фанатическойодержимостью художника с его неиссякаемой, библейс�кой верой в жизнь и радостным мировосприятием.

Гению доступно многое, чего мы не узнаем никогда.Его многочисленные друзья � простые евреи и казахи,великие мастера искусства и литературы, общественныедеятели, ученики и поклонники чувствовали, хоть и невсегда понимали: Иткинду слышалась музыка сфер, го�лос природы, пение деревьев. Он видел и слышал голосвечности. И оставил людям все им увиденное и услышан�ное в изумительной пластической форме. Земляки�каза�хстанцы бережно хранят разошедшиеся по музеям ираздаренные друзьям замечательные произведения ху�дожника � и светлую память о нём.

Исаак Яковлевич Иткинд умер в 1969 г. в Казахста�не, в Алма�Ате, на 98�м году жизни. Он всё�таки былочень счастливым человеком...

� Я прожил чистую, вы слышите, очень чистую жизнь,� говорил он.

О художнике Исааке Иткинде


го

ри

зо

нт

ы с

от

руд

ни

че

ст

ва

20

КАЗАХСТАНСКО−ИЗРАИЛЬСКАЯ ТОРГОВО−ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА

Михаэль КАГАНОВИЧ

Знакомьтесь: вот деловой и сла�женный коллектив единомышлен�ников, во главе которого � Прези�

дент Казахстанско�Израильской Торгово�Промышленной Палаты (КИТПП) ДавидЛюксембург, он же � Почётный Консул рес�публики Казахстан в Государстве Израиль,ведущий специалист в финансовой сфере исистемы страхования Израиля; председа�тель � Ронен Штайнер, видный израильскийбизнесмен, специализирующийся на раз�работках, проектировании и выполненииобъектов городской инфраструктуры и стро�ительства; гендиректор � Михаэль Рое, об�щественный деятель; директор � ВероникаИневатова.

Президент молод, ему всего за тридцать. Давид живет в Израиле с раннего детства. Иврит стал для не�го родным, но он старается не забывать, а в последние 10 лет даже совершенствует свой русский, посколь�ку приходится много общаться с политиками, общественными деятелями и крупными бизнесменами СНГ. Взначительной мере Давид Люксембург в сфере своей деятельности представляет лицо нашей страны: с егопомощью и при его посредничестве израильские бизнесмены вкладывают обоюдовыгодные инвестиции вразвивающуюся экономику республики Казахстан.

Современная израильская экономическая и индустриальная модель предоставляет дружественномуКазахстану уникальную возможность полноценного делового сотрудничества, основанного на использова�нии богатого израильского опыта и глубоких знаний в таких разнообразных отраслях, как высокие техно�логии, разработка и усовершенствование систем водоснабжения и водных ресурсов; медицинское обору�дование, развитие различных направлений молочной промышленности, производство пластмассовых из�делий, строительство, управление и организация муниципальной системы, в частности � парковое хозяй�ство, переработка городских и промышленных отходов, городское освещение и др.

Всего за несколько десятков лет Израиль стал одной из ведущих мировых держав в области высокихтехнологий сельского хозяйства. КИТПП и в этой важной отрасли осуществляет передачу казахстанскимпартнерам опыта внедрения высоких технологий для теплиц и систем водоснабжения, новейших методовпроращивания семян, наиболее эффективного применения удобрений.

В системе здравоохранения сотрудничество с казахстанским партнером выражено в экспорте передо�вого медицинского оборудования; организованы курсы и семинары по повышению квалификации врачей,курсы менеджмента, организации и управления (в том числе и финансового) для руководящего медицинс�кого состава.

Как известно, значительная доля израильской промышленности выпускает свою продукцию по системевысоких технологий, частичная деятельность которых вполне осуществима также в Казахстане. Это даётвозможность при непосредственном участии КИТПП создать на основе сотрудничества развитый промыш�ленный рынок не только для Казахстана, но и для всей Средней Азии.

Казахстанско�Израильская торгово�промышленная палата ставит своей целью расширение и укрепле�ние торгово�экономического сотрудничества, основанного на взаимных интересах между нашими странами.

Слово о друге Иной раз люди несведущие, к тому же обделён�

ные дружбой и вниманием близких, задают воп�рос: зачем нужны все эти землячества, что они да�ют? Ответ – прост. Прежде всего, здесь находятдруг друга люди, связанные былой общей судьбой.И когда хорошего товарища земляка теряешь, ка�жется, будто и частица твоей собственной жизниисчезает вместе с ним.

Такое ощущение испытывают сейчас наши ка�захстанцы, проживающие в Ашдоде. Об этом онисообщили нам в письме, делясь печальной но�востью: ушёл из жизни близкий человек – ИсаакГольдман.

Многие знали его ещё с юности, когда в воз�

расте едва за двадцать пришёл он молодым спе�циалистом в строительный трест горнодобываю�щего комбината города Рудного Кустанайской об�ласти. Это было время всенародной битвы бук�вально за всё: за хлеб, железную руду, асбест,бокситы, нефть, золото – за всё то, чем богата ка�захстанская земля и в чём так нуждалась промыш�ленность страны. Исаак Гольдман как инженер�строитель принимал самое непосредственноеучастие в создании всей этой обширной индустри�альной базы.

В его лице ашдодские выходцы из Казахстанапотеряли хорошего товарища, отличного специа�листа, коллегу�общественника и надёжного друга.

Группа товарищей

Центр сотрудничества и продвижения, ориентирован�ный на страны Восточной и Центральной Европы, работаетпод эгидой МАШАВа (МИД Израиля) и проводит свои курсына русском языке или на языке заказчика как в Израиле,так и на местах, на наших выездных курсах (в России, Укра�ине, Белоруссии, Казахстане, Киргизии, Азербайджане, Уз�бекистане и др. странах Восточной Европы и Азии). Дея�тельность Центра в значительной степени финансируетсяМАШАВом как отделением МИДа, что дает возможностьбесплатного участия в наших курсах специалистам по опре�деленным направлениям, остальное финансирование пос�тупает от международных организаций либо от частных за�казчиков.

В Израиле наш Центр тесно сотрудничает с такими инс�титуциями как Министерство промышленности и занятости,Министерство здравоохранения, Министерство туризма,Институт экспорта, Управление по делам малого и среднегобизнеса и другими правительственными и неправитель�ственными организациями, а также и с международнымиинституциями: World Bank, ILO, Soros�foundation, ICFTU, ICA,ITS, USAID и др.

Почему именно мы и в чем наше преимущество?Исторически идея создания государства Израиль суще�

ствует всего чуть более 100 лет. Из них 50 лет � период борь�бы за создание государства и 50 лет � его строительство исохранение. За этот не столь долгий исторический периодмы прошли очень большой путь, создавая общественные игосударственные структуры, поднимая экономику, совер�шая объединение нации и защищая страну, решая чрезвы�чайно сложные проблемы. Естественно, в государстве на�коплен значительный опыт и достижений, и неудач, кото�рый необходимо изучать и обобщать. Опыт, который можетпомочь другим народам.

Пользующаяся неизменным успехом тематика нашихкурсов и семинаров, построенных на основе сочетания раз�личных методов обучения, охватывает вопросы демократи�зации общества, либерализации экономики и борьбы сбедностью.

Основной составляющей демократического обществаявляется сильный средний класс, базирующийся на силь�ной и стабильной экономике, которая, в свою очередь, вбольшой степени опирается на малый бизнес, предприни�мательство и инновации. Исходя из этого, одним из важныхнаправлений наших курсов является поддержка и развитиесистемы малого и среднего бизнеса, его микро�кредитова�ние, управление, обеспечение занятости и трудоустройствонаселения, особенно в сельскохозяйственных регионах, иразвитие туристического бизнеса. Другое направление на�ших курсов � это поиск путей демократизации общества,расширение прав организаций, развитие лидерства, вкладСМИ в развитие и укрепление гражданского общества.Большое внимание Центр уделяет экономической незави�симости женщин и укреплению женского лидерства. Следу�ющее направление: развитие плюралистического общест�ва и преодоление этнических, религиозных, политических ирегиональных конфликтов на основе взаимного понима�ния и общих экономических интересов.

За последние несколько лет по желанию наших партне�ров мы расширили тематику предлагаемых курсов, доба�вив такие темы как страхование, повышение эффективнос�ти системы здравоохранения и социального обеспечения,международные стандарты финансовой деятельности, уп�равление персоналом, строительство дорог, политическиевыборы, местное самоуправление и ряд других.

Кроме курсов, мы провели несколько международныхсимпозиумов, в том числе � «Журналисты против террора»(2004 г.), «Предпринимательство и инновации» (2005 г.),«Голос женщины» � (2006 г.). Нами также были организова�ны выставки продукции высоких технологий и инноваций(«Предпринимательство и инновации» � Москва, 2005 г.)

Деятельность Центра � это взаимная поддержка на бла�го партнеров, во имя успеха в борьбе с болезнями, бед�ностью, войной и терроризмом.

Центр сотрудничества и продвижения (ЦСП)

Директор Центра проф., д−р Мая Глассерманemail: [email protected]

В присутствии бывшего Чрезвычайного и ПолномочногоПосла Республики Казахстан в Государстве ИзраильБырганым Айтимовой Соглашение об открытии КТППподписывают: с казахстанской стороны − Хамит Раки−шев, Председатель Торгово−Промышленной ПалатыРеспублики Казахстан, с израильской стороны − ДавидЛюксембург, Почетный Консул Республики Казахстан вГосударстве Израиль


ве

те

р с

тр

ан

ст

ви

й

21

� Микрокосм разнообразнейших земных и горных пород, сафари в пустыне, восхождение на горы, ве�лосипедные и пешеходные прогулки, туристические переходы. � Кафе и небольшие магазинчики в местах, издавна служивших торговыми центрами, соблазнительнаякухня и разнообразие развлекательных и культурных программ. � С какой бы целью вы не приехали в Израиль, он оправдает все ваши ожидания. Израиль славитсясвоими морями так же, как и пустынями, и в контрасте между тем и другим заключается главное очаро�вание его покоряющей красоты. � Бирюзовые воды Средиземного моря омывают извилистые берега на западной границе страны, об�разуя бесконечную цепь залитых солнцем песчаных пляжей. � На юго�востоке вас поразит своими изумрудными и аквамариновыми оттенками Мертвое море, во�ды которого насыщены солями и минералами. Здесь из�под земли бьют минеральные источники, на ос�нове которых созданы оздоровительные курорты, а родники с пресной водой позволили создать в этихместах такие зеленые оазизы, как Эйн�Геди. � Южные границы Израиля омываются кобальтово�синими водами Красного моря, которое простирает�ся к берегам Египта и Иордании.И, наконец � как будто окрашенные лазурью воды Галилейского моря,Кинерета, на самом деле, пресного озера, издавна служившего источником вдохновения для поэтов имузыкантов � жемчужины израильского севера. � Не менее легендарна и река, впадающая в Галилейское море, древний Иордан, русло которого напо�ено щедрыми потоками, стекающими с окрестных гор в сезон зимних дождей и таяния снегов. Непода�леку от места, где совершается обряд крещения, у южного берега Галилейского моря, сооружен удоб�ный пограничный мост, который соединяет Израиль и Иорданское королевство. � Каждое израильское море прекрасно по�своему и предоставляет замечательные возможности дляотдыха и развлечений. Щедрая природа курортов Мертвого моря позволяет проводить уникальные ви�ды терапии и предоставляет ни с чем не сравнимую возможность отдохнуть и расслабиться. В больши�нстве стран мира туристу нужно провести в дороге утомительные часы, чтобы увидеть природные конт�расты, которыми так богат Израиль. В Израиле за один час можно попасть из современного города впустыню, а из равнинной местности � в горную. Внутренние авиарейсы за полчаса доставят путешест�венника из Тель�Авива в Галилею, из Тель�Авива или Иерусалима в Эйлат. � Меньше часа нужно туристу, чтобы добраться на автомобиле из Тель�Авива в Иерусалим, Хайфу илиБеэр�Шеву, из Иерусалима на Мертвое море, из Хайфы � в сердце Галилеи. Все дороги в Израиле ведутк достопримечательностям и архитектурным памятникам, упомянутым в Библии или относящимся к ран�ней истории западной цивилизации.

Средоточие всех культурных, исто�рических, религиозных ценностей, ду�ховная Столица Мира во все времена �Иерусалим. Древнейший религиозныйцентр и оживленный ультрасовремен�ный город, столица Израиля, достопри�мечательности которой бесчисленны.Уникальный облик Иерусалима слага�ется из религиозных святынь иудаиз�ма, христианства и ислама, ревностнооберегаемых археологических памят�ников, всемирно известных музеев, га�лерей изобразительного и прикладно�го искусства, бесчисленных мест отды�

В БЛОКНОТ ПАЛОМНИКУ

И ТУРИСТУИзраиль предлагает своим гостям абсолютно все � от возвышенного до зем�ного. Это и духовные высоты Иерусалима, и самая низкая точка земной пове�рхности � Мертвое море. Это раскопки древних и могущественных цивилиза�ций и цветущие современные города. Это истоки веры и святыни, сосредото�ченные у Стены Плача и в мистическом Цфате... Виа Долороза и холмы Гали�леи... Купол мечети Аль�Акса... Бахайский храм в Хайфе... Современные курор�ты на берегах легендарных морей и бальнеологические лечебницы с мине�ральными водами вблизи древних римских бань.

ха и развлечений, соседствующих с правитель�ственными учреждениями.

Иерусалим � это и музей под открытым небом, и ди�намичный современный город, в котором прошлоеживет бок о бок с настоящим. Уникальный характерИерусалима завораживает все чувства. Это и золотойореол заходящего солнца, отражающийся в каждомздании, облаченные в черные одежды мужчины имальчики с пейсами, спешащие в синагогу, и перез�вон церковных колоколов, и голос муэдзина, созыва�ющего правоверных на молитву, и толпы народу, спе�шащие по своим повседневным делам в этом самомволшебном городе мира. Мощная энергетическая ау�ра Иерусалима � синтез невообразимой древности исовременности, веры и атеизма, земного и духовного.Только посетив Святой город, можно понять, что зах�ватывающая сегодняшняя действительность под статьсвоему историческому прошлому.

Тем, кто приезжает в Иерусалим за духовнойпищей, кто просто хочет развлечься в отпуске, ле�гендарный многоликий город обещает исполнениелюбой мечты и надежд. Те, кто направляется в Ие�русалим, «возносятся» физически и духовно, подни�маясь по заросшим хвойными лесами Иудейскимхолмам к Священному городу трех религий: христи�анства, иудаизма и ислама.

Безразлично, приближаетесь ли вы к городу состороны раскинувшейся на западе прибрежной до�лины или от Иудейской пустыни на востоке � конт�раст все равно остается сильным и впечатляющим.Вы неожиданно ощутите, как даже сам воздух ста�новится острее и чище.

Приближаясь к Иерусалиму с любой стороны,вы сразу почувствуете, что этот город не похож навсе другие. Раскинувшись среди гор и долин, назва�ния которых уходят в тьму веков, старинные и но�вые кварталы сосуществуют в добром соседстве.Согласно вековой традиции, каждое здание в горо�де отделано камнем, который добывают на окрест�ных холмах � известняком теплых золотистых тонов,или как его еще называют � иерусалимским кам�нем, откуда (в числе других причин…) и произошлоимя города «Золотой Иерусалим».


ве

те

р с

тр

ан

ст

ви

й

22

Кор. Собственно «Реджуан» � бренд, в мире уже широко известный и довольно популярный. А Pilgrim�Center «Jerusalem» �это, если я не ошибаюсь, одна из самых значительных составляющих «Rejwan»?Е.П. С удовольствием подтверждаю: да, вы не ошиблись. Паломнический Центр «Иерусалим» создан в

рамках туристической фирмы «Реджуан». Фирма � одна из старейших, созданная в 1957 году известным вИзраиле семейством Реджуан. Сегодня мы принимаем туристов со всего мира, а туристами, предпочитаю�щимиполучить экскурсионное обслуживании на русском языке, занимается специальный отдел.

Кор. Что именно входит в его функции? Е.П. Это, во�первых, индивидуальное и групповое обслуживание, размещение в отелях любого уровня,

транспортные услуги и авторские экскурсионные программы лучших израильских гидов. Затем � организа�ция отдыха на Красном, Средиземном морях и курортного лечения на Мертвом. А кроме того, прием V.I.P�клиентов и выполнение эксклюзивных заказов, учитывающих особенные пожелания клиентов, например,организация венчания в Иерусалиме или проведение обряда бар�мицвы у Стены плача.

Кор. То, что израильская туристическая фирма благополучно и бесперебойно работает столько лет, говорит о многом… Е.П. Несомненно! Ведь мы испытали не только подъём туризма после Шестидневной войны, когда ин�

терес к Израилю был чрезвычайно высок, или, скажем, паломнический бум начала 90�х. Мы прошли и че�рез спад туризма после войны Судного дня, и через интифаду 80�х, и, разумеется, со всей туристической от�раслью страны мы пережили шок 2000�го года. Но никогда фирма не закрывалась, всегда были люди, нуж�дающиеся в целебных дарах Мёртвого моря, были туристы и паломники, готовые приехать на Святую Зем�лю, и обращались они � к нам.

Кор. Чем, по вашему мнению, можно объяснить такую стабильность в работе самой фирмы «Реджуан» и её Паломничес�кого Центра? Е.П. Мы не делим клиентов на «выгодных» и «невыгодных», на «удобных» или «неудобных». Единствен�

ный критерий и основной посыл деятельности Центра: мы трудимся для того, чтобы каждый человек, чья ду�ша требует поклониться Святой Земле, мог это сделать. Мы не ограничиваемся заказами гостиниц и авто�бусов � мы снимаем с наших паломников большую часть бытовых забот, чтобы ничто не отвлекало их отглавной цели путешествия. Наши экскурсоводы не просто дипломированные специалисты. Каждый из нихпродолжает совершенствоваться: на специальных курсах, в Открытом Университете, в Бейт�Мидраше. Такчто паломники и гости Израиля, которые решили воспользоваться нашими предложениями, могут быть уве�рены в высоком качестве и наших интеллектуальных услуг.

Кор. Вот это я могу подтвердить лично! Мои друзья из Украины и родственники из Америки в своё время прибегали к услу�гам «Реджуана» и остались очень довольны. Они люди светские, и благодаря вашим сотрудникам им удалось не только пови�

Даже располагая этой визиткой, я не сразу разыскала руководителя отделапо приёму, одну из давних и наиболее опытных сотрудников фирмыЕлену Певзнер: именно сейчас онабыла в аэропорту Бен Гурион,встречала очередную группу. Нонаша беседа вскоре всё же состоя�лась � хотя и по другому адресу, вПаломническом центре...

дать массу достопримечательностей в самых различныхуголках Страны, но и подлечиться в отличной здравницена Мёртвом море! А на чём строится сугубо паломническая программа, вы немогли бы рассказать? Е.П. С того момента, как «Господь сказал Авра�

аму: пойди из земли твоей... в землю, которую я ука�жу тебе», невозможно себе представить СвященноеПисание в отрыве от Святой Земли. Здесь сверша�лись события, упоминаемые в ТАНАХе, Новом Заве�те, Коране. Эти события преобразили историю чело�вечества и определили её на многие поколения.

Это Земля, где древний народ Израиля заклю�чил Завет со Всевышним, и история его с тех порпротекает в рамках этого Завета. И войны, и бунты,и мир, и любовь, всё, происходившее на СвятойЗемле и оставившее на ней свой след, отныне ста�новится событиями ТАНАХа.

Позднее паломники�христиане поклонялись темместам, где Иисус Христос прожил свою земнуюжизнь и откуда «Он поднялся... и облако взяло Его».Многое изменилось на Святой Земле со времёнпервых паломничеств, не померкла лишь святостьэтих мест и стремление всякого христианина посе�тить их, особенно во время христианских праздни�ков. Нами разработаны для этого специальныепраздничные программы.

Кор. И что � они работают?Е.П. Паломнический Центр «Иерусалим» при�

нял в год Миллениума три специальных авиарейса«Рождество�2000» , «Пасха � 2000» , «Троица�2000»,с тех пор они очень популярны.

В своей работе мы исходим из того, что нашдолг � помочь паломникам любой конфессии наСвятой Земле поклониться Святым местам, будь тоСтена Плача или могилы еврейских праведников,Голгофа или Капернаум, Храмовая гора или мечетьОмара. Мы с открытым сердцем принимаем и пра�вославных паломников из России, Украины, Бело�руссии, Грузии, и протестантов различных церквейиз США, Германии и стран СНГ, и мусульманских па�ломников из стран Средней Азии.

Кор. Не слишком ли обобщающе выглядит ваша пози�ция? Е.П. Ничуть. У нас разработаны специальные

программы, учитывающие специфику каждой кон�фессии; с каждой из них работают туроператоры иэкскурсоводы, специализирующиеся на работеименно с этой категорией паломников.

Кор. Так или иначе, наряду с обычными гостями нашейстраны, основной ваш контингент � люди верующие …Е.П. …а поэтому в заключение хотелось бы об�

ратиться к ним и сказать нечто очень важное длянас всех. Мы знаем, что вы молитесь за мир на Свя�той Земле, и поэтому верим, что на ней «посев будетв мире; виноградная лоза даст плод свой; и землядаст произведения свои; и небеса будут давать ро�су свою» (Захария, 8:12). Добро пожаловать � Стра�на Израиля ждёт вас!

REJWAN TRAVEL SERVICE − Рilgrim Center «Jerusalem"17, Ezrat Isarel St., Jerusalem , Israel, tel + 972− 2 − 6259334,e−mail : [email protected] , наш сайт − www.rejwan.info


ве

те

р с

тр

ан

ст

ви

й

23

ЕСТЬ ТАКОЙ ГОРОДОК…Борис ДИВИНСКИЙ

Есть такой городок, под названием Чу.Он находится в Чуйской долине.Никуда я теперь уезжать не хочу, Здесь остаться бы жить мне отныне.Он у всех на виду, но его я открыл(Пусть на карте означен он чётко),И теперь для меня стал он близок и мил,Как для первых проходцев ' Чукотка.Благодатнее нет ни воды, ни земли, Благодатнее солнца не сыщешь;Говорят ' из Ирана летят журавли. Соловьи тут над каждым жилищем.Для морозов и вьюг недоступен сей край, Здесь миндаль зацветает без страха,Сам старик Ала'Тоо прикрыл невзначай Эту землю своею папахой.Как табун разъярённых гривастых коней,Мчится пенная Чу на равнины ''В мир гремящих машинами жарких

степей,В мир жасмина и горькой полыни.Город Чу, речка Чу, и земля эта Чу,Здесь века протекли, как мгновенья.

Чутко слушая звуки, лежу и молчу, Наблюдая арыков круженье.А казах в тюбетейке, клинком борода, Объясняет значение древнего слова:Слово Чу ' это значит река и вода, А в степи больше нет ничего дорогого.Если хочешь покоя, рюкзак уложи.Поселись над арыком в кибиткеИ смотри, как в пустыне встают миражи, Как желтеют сады от избытка.Не желай, не жалей, никуда не спеши,Посиди в чайхане за столом аксакала ' Только тут есть предел и покой для души, Чтобы жить

и начать всё сначала.

Автор − Дивинский Борис Александрович

журналист, историк/1912, Украина − 1985, Казахстан/


Председателю Международного Объединения выходцев из ЦентральнойАзии и Казахстана Дивинской Наталии и активистам организации ' Ирине Ка'пуль, Георгию Ройяку, Марку Ганапольскому, Якову Палею, Анне Бурдо, ЕвгениюАрхитектору, Татьяне Колонтаровой, Дине Тернопольской, Жанне Кадыровой,Розе Цирюльник, Софье Ниязовой, Борису Манееву, Ойстраху Михаилу '

В честь празднования 15'летия Независимости Республики Казахстан, атакже за значительный вклад в развитие и укрепление кахахстанско'израильс'ких отношений.

Посол республики КазахстанВадим Зверьков

Для связи с Объединением:Divinsky Nataly st. Ierusalim'93805Shlomo ben Iosef 303'5

email: [email protected][email protected]

tel.: 972�2�6717589, 054�7330500

Б Л А Г О Д А Р Н О С Т Ь


Диалог №3

Documents